en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Several deer jump a fence into an open field.
Mehrere Rehe springen über einen Zaun auf ein freies Feld.
A person wearing a helmet begins to fall from a silver scooter.
Eine Person mit Helm fällt gerade von einem silberfarbenen Roller.
There is a woman with a green scarf around her head.
Eine Frau mit einem grünen Schal um ihren Kopf.
A man in a red shirt is looking in his back pocket
Ein Mann in einem roten Hemd sieht in seine Gesäßtasche.
Three adults enjoying food around a grill.
Drei Erwachsene sitzen an einem Grill und essen.
Two men are sitting down and reading next to a table with food on it.
Zwei Männer setzen sich zum Lesen an einen Tisch mit Essen.
A group of people looking at menus in a white restaurant.
Mehrere Personen lesen in einem weißen Restaurant die Speisekarten.
The white pelican is flying over the ocean.
Der weiße Pelikan fliegt über das Meer.
Bearded white man puts on a green outfit.
Ein weißer Mann mit Bart zieht grüne Kleidung an.
A young person diving to make a catch during a game of ultimate frisbee.
Eine junge Person, die beim Ultimate Frisbee nach dem Sportgerät hechtet.
Someone is purple is carrying a screen made from wood and mesh.
Eine lilafarbene Person trägt ein Sieb aus Holz und Drahtgewebe.
Women on the beach returning to their car after long day
Frauen am Strand kehren nach einem langen Tag zu ihrem Auto zurück.
Boy in midair on bicycle
Ein Junge im Sprung auf einem Fahrrad.
A crowd of people are standing on a wet sidewalk in front of a construction sign.
Eine Menschenmenge steht auf einem nassen Gehweg vor einem Bauschild.
One little girl in a yellow shirt carrying a basket of flowers.
Ein kleines Mädchen in einem gelben Hemd trägt einen Blumenkorb.
Two medical professionals are assisting a small, elderly lady in a wheelchair, while another lady watches.
Zwei medizinische Fachkräfte helfen einer kleinen alten Dame in einem Rollstuhl, während eine andere Dame zusieht.
A woman in a blue shirt is speaking to a group of children.
Eine Frau in einem blauem Hemd spricht zu einer Gruppe von Kindern.
The woman in the black shirt hands papers to the children surrounding her.
Die Frau im schwarzen Hemd verteilt Dokumente an die umstehenden Kinder.
A woman standing next to a washing machine holding a large polka dot sheet.
Eine neben einer Waschmaschine stehende Frau hält ein großes gepunktetes Bettlaken.
A little girl in a blue helmet is petting a horse.
Ein kleines Mädchen mit einem blauen Helm streichelt ein Pferd.
A man is making his car ready for race.
Ein Mann bereitet sein Auto auf ein Rennen vor.
Two men in white shirts standing under what appears to be a large black umbrella.
Zwei Männer in weißen Hemden stehen unter etwas, das wie ein großer schwarzer Regenschirm aussieht.
A dad and his son are playing with some Legos in the child's bedroom.
Vater und Sohn spielen im Schlafzimmer des Kindes Lego.
A young woman is taking care of the person's feet.
Eine junge Frau kümmert sich um die Füße der Person.
An elderly woman gets her blood pressure checked.
Einer älteren Frau wird der Blutdruck gemessen.
Two women with their arms around each other smile.
Zwei sich umarmende Frauen lächeln.
A woman and three men are posing for a photo
Eine Frau und drei Männer posieren für ein Foto.
Several trucks stopped outside for some type of outdoor event.
Mehrere Lastwagen haben draußen für eine Outdoor-Veranstaltung angehalten.
Two males are sitting in back of a pick up truck.
Zwei Männer sitzen hinten auf einem Pickup-Truck.
A woman wearing colonial clothing is sitting on the grass reading to a young girl.
Eine Frau in Kleidung aus der Kolonialzeit sitzt im Gras und liest einem jungen Mädchen etwas vor.
A man services a red and white hot rod dragster car.
Ein Mann wartet einen rot-weißen Hot Rod.
Race team in black t-shirt service their red and white car.
Ein Rennteam in schwarzen T-Shirts wartet sein rot-weißes Auto.
An old fashioned car is coming down the street.
Ein altmodisches Auto kommt die Straße herunter.
A man with a tattoo wearing a sleeveless tailcoat is balancing a unicycle on his chin in front of a building.
Ein tätowierter Mann mit einem ärmellosen Frack balanciert vor einem Gebäude ein Einrad auf seinem Kinn.
A pit crew is getting a vehicle ready for the race.
Eine Boxencrew bereitet ein Fahrzeug für das Rennen vor.
A group of men stand around a red and white funny car at the drag races.
Eine Gruppe Männer steht beim Dragster-Rennen um ein rot-weißes Auto herum.
A team stands around their dragster.
Ein Team steht um seinen Dragster herum.
A man in sunglasses sits in a race car with an exposed engine.
Ein Mann mit Sonnebrille sitzt in einem Rennauto mit offenem Motor.
Red boat marked GRAHAM races across water.
Rotes Boot mit dem Namen GRAHAM flitzt über das Wasser.
A race car speeds away while a man covers his ears.
Ein Rennauto rast davon, während sich ein Mann die Ohren zuhält.
A nice red and white car is being tended to at a racetrack.
Ein schönes rot-weißes Auto wird an einer Rennstrecke gepflegt.
A white male with a black hat and blue shirt sitting on a fence playing a guitar
Ein weißer Mann mit schwarzem Hut und blauem Hemd sitzt auf einem Zaun und spielt Gitarre.
An Indian group are praying on a deck by water.
Eine Gruppe Inder betet auf einer Terrasse am Wasser.
A guy playing a violin on the street and four women are listening to him
Ein Kerl spielt auf der Straße Violine und vier Frauen hören ihm zu.
A man wearing pants plays a guitar while on stage.
Ein Mann in Hosen spielt auf einer Bühne Gitarre.
A medium shot of a crowd protesting to bring the troops home.
Eine mittelgroße Menschengruppe protestiert dafür, die Streitkräfte heimzuholen.
A woman in great shape is pole-vaulting over a bar.
Eine durchtrainierte Frau springt mit einem Stabhochsprungstab über eine Bar.
Two men cook together with a metal bowl, near a hanging plant.
Zwei Männer kochen gemeinsam mit einer Metallschüssel nahe einer Hängepflanze.
A man lying on the grass next to a small lake.
Ein Mann liegt neben einem kleinen See im Gras.
Greyhound dogs race on the track, with #8 leading the way.
Windhunde laufen auf einer Rennbahn und Nr. 8 ist in Führung.
The man rides his bicycle up the brick wall.
Der Mann fährt mit seinem Fahrrad die Ziegelwand hoch.
A group of young boys on opposing teams are playing soccer.
Jungen aus gegnerischen Mannschaften spielen Fußball.
Two young boys in bathing suits walk
Zwei kleine Jungen in Badehosen gehen.
A surfer catching a large wave in the ocean.
Ein Surfer reitet auf einer großen Welle im Meer.
A woman plays a violin outdoors.
Eine Frau spielt im Freien Violine.
A small brown and white dog is playing with the sprinkler in the grass.
Ein kleiner braun-weißer Hund spielt mit dem Sprinkler im Gras.
A young fair-skinned boy rides a play horse at a playground.
Ein kleiner hellhäutiger Junge sitzt auf einem Spielzeugpferd auf einem Spielplatz.
A group of young people enjoy a fair ride.
Eine Gruppe junger Leute fährt mit einem Fahrgeschäft.
Several old fashioned cars are parked together.
Mehrere altmodische Autos sind zusammen geparkt.
A man and a woman walk past a red car with a silver hood ornament
Ein Mann und eine Frau gehen an einem roten Auto mit einer silberfarbenen Verzierung auf der Motorhaube vorbei.
People sing with large maroon books.
Menschen mit großen kastanienbraunen Büchern singen.
A tan and black dog jumps through a water sprinkler in the yard.
Ein braun-schwarzer Hund springt im Hof durch das Wasser einer Sprinkleranlage.
A crowd of people at a show.
Eine Menschenmenge bei einer Show.
A large group of young adults are crammed into an area for entertainment.
Eine große Gruppe Jugendlicher in einem kleinen Unterhaltungsbereich.
Two people dressed in karate outfits are fighting.
Zwei Personen in Karateanzügen kämpfen gegeneinander.
Five young men on three rafts float in a body of water.
Fünf junge Männer auf drei Flößen treiben in einem Gewässer.
Kites attached to wheeled devices in a field
Drachen auf einer Vorrichtung mit Rädern auf einem Feld.
There are many men racing on their bicycles.
Eine große Gruppe radfahrender Männer bei einem Radrennen.
Woman and man sit next to their green truck.
Frau und Mann sitzen neben ihrem grünen Lastwagen.
A baseball player dodges a ball with his bat high in the air.
Ein Baseballspieler schlägt einen Ball mit seinem Schläger hoch in die Luft.
A black dog trying to mate with a brown dog
Ein schwarzer Hund versucht, sich mit einem braunen Hund zu paaren.
A man wearing glasses and a blazer stands in front of a billboard sign.
Ein Mann mit Brille und Blazer steht vor einer Plakatwand.
A woman walking on a sidewalk getting ready to cross the street.
Eine Frau auf dem Bürgersteig bereitet sich darauf vor, die Straße zu überqueren.
A woman in a white shirt is standing by a Gwan Multipurpose Centre sign.
Eine Frau in einer weißen Hemdbluse steht neben einem Gwan Multipurpose Centre-Schild.
An elderly woman is crying while sitting in a window.
Eine schon etwas ältere Frau sitzt weinend in einem Fenster.
A woman wearing a colorful shawl on her head is using a sewing machine.
Eine Frau mit einem farbenfrohen Tuch auf dem Kopf arbeitet mit einer Nähmaschine.
Four dogs are playing and jumping in the air outside.
Vier Hunde tollen spielend im Freien herum.
The man in the bright colored shirt is balancing a knife on his arm.
Der Mann im hellen Hemd balanciert ein Messer auf seinem Arm.
Man raising young boy into the clear blue sky.
Ein Mann hebt einen Jungen hoch.
Look Guys it's going to be a long row home so all of us have to get ready and I do mean all of us.
Männer, es ist noch ein weiter Weg bis nach Hause. Bereiten wir uns vor!
A woman is laying out papers on a table.
Eine Frau breitet Papiere auf einem Tisch aus.
A man with long hair is playing an acoustic guitar.
Ein langhaariger Mann spielt auf einer Akustikgitarrre.
A man is standing beside his stand waiting.
Ein Mann steht wartend neben seinem Stand.
The man is sitting down while enjoying his beer.
Der Mann setzt sich und genießt sein Bier.
Two martial artists compete in a match.
Zwei Kampfsportler treten gegeneinander an.
A woman in a black dress holding sunglasses.
Eine Frau im schwarzen Kleis hält eine Sonnenbrille in der Hand.
A man is posed standing on one hand on a skateboard ramp.
Ein Mann macht einen einändigen Handstand auf einer Skateboard-Rampe.
Two woman stand near a door.
Zwei Frauen stehen bei einer Tür.
An adult and child are walking past a contemporary-style building.
Ein Erwachsener und ein Kind gehen an einem Gebäude in zeitgenössischem Stil vorbei.
A little girl looks at a birthday cake while a man holds a baby.
Ein kleines Mädchen betrachtet eine Geburtstagstorte, während ein Mann ein Baby hält.
An asian man grills meat.
Ein Aisate grillt Fleisch.
An Asian woman is brushing her teeth in front of a mirror.
Eine Asiatin putzt sich vor einem Spiegel die Zähne.
A scuba diver poses for the camera while underwater, holding a large light.
Ein Taucher posiert unter Wasser für ein Foto und hält dabei eine große Lampe.
A woman wearing a blue hat and blue shirt with a yellow skirt is painting a picture.
Eine Frau mit einem blauen Hut, einer blauen Hemdbluse und einem gelben Rock malt ein Bild.
A bicycler balances his bike on a rail.
Ein Fahrradfahrer balanciert mit seinem Fahrrad auf einer Schiene.
A woman sits and reads in the stoop of a wooden door.
Eine Frau sitzt lesend auf der Schwelle einer Holztür.
Someone in astronaut gear is being submerged underwater.
Jemand in einem Astronautenanzug wird ins Wasser abgelassen.
The little girl in the yellow hat is buried up to her waist in the sand on the beach.
Das kleine Mädchen mit dem gelben Hut ist am Strand bis zur Taille im Sand eingegraben.
A woman laughing as her husband has his arm around her.
Eine Frau lacht, während ihr Mann seinen Arm um sie gelegt hat.
A man in silver car talking on cellphone and another man standing on sidewalk.
Ein Mann in einem silberfarbenen Auto telefoniert am Handy und ein anderer Mann steht auf dem Bürgersteig.