en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Four people standing on a boat on the lake.
Vier Personen stehen auf einem Boot auf dem See.
A man, woman, and another man are walking through a grassy field.
Ein Mann, eine Frau und ein weiterer Mann gehen über ein grasbewachsenes Feld.
A man wearing a blue shirt is holding his arm out towards a shark.
Ein Mann in einem blauen Hemd zeigt mit ausgestrecktem Arm auf einen Hai.
A little girl rides a toy bike and laughs.
Ein kleines Mädchen sitzt lachend auf einem Spielzeugfahrrad.
A group of people are entering a sports stadium.
Eine Gruppe Menschen betritt ein Sportstadion.
A pitcher wearing a red shirt and white pants is standing on the mound.
Ein Pitcher mit rotem Hemd und weißer Hose steht auf dem Hügel.
A pitcher stands on the mound.
Ein Pitcher steht auf dem Hügel.
Lead singer of the band "Green Day", Billy Joe, sings a song on stage with a young boy in the background.
Billy Joe, der Sänger der Band „Green Day“, singt auf der Bühne ein Lied und im Hintergrund steht ein Junge.
Four people standing on a raft sailing away on the water.
Vier Personen stehen auf einem Floß, das auf dem Wasser dahingleitet.
A line of people are leaving the sidewalk and entering a yellow school bus.
Eine Menschenschlange verlässt den Bürgersteig und steigt in einen gelben Schulbus.
Top of the stands looking down at the baseball stadium.
Ein Blick aus den oberen Rängen hinunter ins Baseballstadion.
A man in a red cap, yellow shirt, and black shorts looks down on a stadium.
Ein Mann mit roter Kappe, gelbem Hemd und schwarzer kurzer Hose sieht hinunter auf ein Stadion.
An entertainer is making balloon animals for children.
Ein Unterhaltungskünstler macht Ballontiere für Kinder.
A woman wearing sunglasses is listening to a Walkman and smoking a cigarette.
Eine Frau mit Sonnenbrille hört Musik über einen Walkman und raucht eine Zigarette.
A woman and child sitting in a big tree with large branches.
Eine Frau und ein Kind sitzen auf einem hohen Baum mit starken Ästen.
A small child looking at a cactus garden.
Ein kleines Kind sieht sich einen Kakteengarten an.
Orange dog looks over shoulder, near posts in rural area.
Ein orangefarbener Hund steht in einer ländlichen Gegend in der Nähe einiger Pfosten und blickt über die Schulter.
A woman with a red scarf, white shirt, and tan shorts is giving a shushing sign to the camera in front of shelves of books.
Eine Frau mit rotem Schal, weißer Hemdbluse und brauner kurzer Hose vor Bücherregalen macht vor der Kamera ein Zeichen, still zu sein.
Man in a hat is enthusiastically playing the fiddle on a sidewalk
Mann mit Hut spielt voller Begeisterung Geige auf einem Bürgersteig.
A baby in a baby seat wearing a red beanie that says "love".
Ein Baby in einer Babyschale mit einer roten Wollmütze, auf der „Love“ steht.
A picture of a sidewalk between a road and buildings.
Ein Bild eines Bürgersteigs zwischen einer Straße und Gebäuden.
A woman is eating at a table as people walk by.
Eine essende Frau an einem Tisch und Passanten.
Children in flamboyant red, white, and gold costumes dancing in a parade.
Kinder in farbenfrohen rot-, weiß- und goldfarbenen Kostümen tanzen bei einer Parade.
Two little girls, one on the floor, and one on the top bunk, are showing off their princess castle bunk bed.
Zwei kleine Mädchen - eines auf dem Boden und eines im oberen Bett – präsentieren stolz ihr Etagenbett, das wie ein Prinzessinenschloss aussieht.
3 dark-skinned males, two shirtless, are on a grassy area with trees scattered around them.
Drei dunkelhäutige Männer, von denen zwei kein Hemd anhaben, befinden sich auf einer Grasfläche mit vereinzelten Bäumen um sie herum.
Crowd of sightseers gathered on a dock with the ship "evergreen" in the background.
Eine Gruppe Touristen an einem Kai mit dem Schiff „Evergreen“ im Hintergrund.
A Tribe Warrior dressed with Culture attire.
Ein Krieger in Stammeskleidung.
A young boy wearing a dark blue hat sleeps on a bench at a terminal.
Ein kleiner Junge mit einem dunkelblauen Hut schläft auf einer Bank am Bahnhof.
Large commercial brick building with construction workers and a heavy equipment.
Großes Ziegelgebäude mit Bauarbeitern und schwerem Baugerät.
An older man with a long white beard and wearing mud boots is digging up mud for a garden.
Ein älterer Mann mit langem weißen Bart und Stiefeln gräbt Lehm für einen Garten aus.
A woman competes in an equestrian competition atop a white horse.
Eine Frau tritt auf einem weißen Pferd in einem Reitwettbewerb an.
Group of children playing pin the tail on the donkey at a relay.
Eine Gruppe Kinder spielt „Steck dem Esel den Schwanz an“.
A little boy at camp, in a blue shirt, throwing a football.
Ein kleiner Junge in einem blauen T-Shirt wirft einen Football.
A man outside in a chef's tunic is unpacking small, green vegetables.
Ein Koch packt im Freien kleines grünes Gemüse aus.
Two men stand in an electric outdoor lift.
Zwei Männer stehen in einem elektrischen Außenfahrstuhl.
Five men in black and yellow clothing staring up and a woman holding a bike standing behind them.
Fünf Männer in schwarzer und gelber Kleidung schauen nach oben und eine Frau mit einem Fahrrad steht hinter ihnen.
A man is standing inside a cherry picker.
Ein Mann steht auf einem Steiger.
A man of some native African tribe looking off into the distance.
Ein afrikanischer Eingeborener schaut in die Ferne.
Two men in green and black clothing ride high in a basket crane.
Zwei Männer in grüner und schwarzer Kleidung stehen hoch oben im Personenkorb eines Krans.
A boy with blue socks and red pants and a shirt with prints on it jumps inside the house.
Ein Junge mit blauen Socken, roter Hose und einem T-Shirt mit Aufdruck springt in einem Haus herum.
A man in black-yellow carnival feathers, playing the drum.
Ein Mann mit schwarz-gelben Karnevalsfedern spielt Trommel.
There are two kids in swimmies playing outside next to some trees.
Zwei Kinder mit Schwimmflügeln spielen im Freien bei einigen Bäumen.
A man wearing a baseball cap is skateboarding.
Ein Mann mit Baseballmütze fährt Skateboard.
Two men standing on a rock at the edge of the ocean.
Zwei Männer stehen auf einem Felsen am Ufer des Ozeans.
Construction workers are busy working while people are walking by.
Bauarbeiter gehen ihrer Arbeit nach, während Passanten vorbeigehen.
A girl wearing a blue and pink swimsuit is throwing stones into a lake.
Ein Mädchen in einem blau- und rosafarbenen Badeanzug wirft Steine in einen See.
Cooks in a pizza parlor check the oven.
Köche in einer Pizzeria überprüfen den Herd.
Man wearing purple shirt and black pants, holding a camera, standing in a city park.
Ein Mann mit lilafarbenem Hemd und schwarzer Hose steht in einem Stadtpark und hält eine Kamera.
A man with a drink cup is talking to another man.
Ein Mann mit Trinkbecher spricht mit einem anderen Mann.
A child in a blur shirt playing in a flower bed.
Ein Kind in einem T-Shirt spielt in einem Blumenbeet.
A child smiles and hangs off a small train.
Ein Kind lacht und entkoppelt einen kleinen Zug.
A man in a black shirt carrying a young child.
Ein Mann in einem schwarzen Hemd trägt ein kleines Kind.
A little boy puts a bat on his forehead and spins around.
Ein kleiner Junge hält eine Fledermaus an seine Stirn und dreht sich im Kreis.
Several men and women are sitting in chairs on someone's backyard patio.
Mehrere Männer und Frauen sitzen in Stühlen auf einer Gartenterrasse.
Two girls drink at a party.
Zwei Mädchen trinken etwas auf einer Party.
A man in a black shirt and a cast smokes a cigarette.
Ein Mann in einem schwarzen Hemd und mit einem Gips raucht eine Zigarette.
A large man at a party, with a drink in his right hand.
Ein großer Mann auf einer Feier mit einem Getränk in der rechten Hand.
A man smiles for the camera with a beer in hand.
Ein Mann lacht mit einem Bier in der Hand in die Kamera.
A man stands near a building.
Ein Mann steht bei einem Gebäude.
A little girl wearing a pink shirt is sitting at the table and drinking a milkshake
Ein kleines Mädchen in einer rosafarbenen Bluse sitzt am Tisch und trinkt einen Milchshake.
Two females are working out on a beach.
Zwei Frauen trainieren am Strand.
Two hikers are trekking across a sloping hillside with deep brush in spots.
Zwei Wanderer überqueren einen Hang mit vereinzelten Sträuchern.
A boy in a green shirt above something blue.
Ein Junge in einem grünen T-Shirt über etwas Blauem.
Two old bearded men frown and look off into the distance.
Zwei alte bärtige Männer mit gerunzelter Stirn schauen in die Ferne.
A country crowd at a festival.
Eine Menschenmenge auf einem Fest.
Two officers in tan standing on the side of a city street.
Zwei Beamte stehen an einer Straße.
The child in superman T-shirt is laughing.
Das Kind im Superman-T-Shirt lacht.
A little girl wearing a bathing suit while eating a watermelon in the water.
Ein kleines Mädchen im Badeanzug isst im Wasser eine Wassermelone.
Two women having fun at a party.
Zwei Frauen amüsieren sich auf einer Party.
A man with a white hard hat is loading branches into a wood chipper.
Ein Mann mit einem weißen Schutzhelm wirft Äste in einen Holzhäcksler.
A group of friends is celebrating at a party.
Freunde feiern auf einer Party.
A woman in a dark shirt holds up a photo cutout at a party.
Eine Frau in einer dunklen Hemdbluse hält auf einer Party den Ausschnitt eines Fotos hoch.
A man holding a beer smiles with his eyes closed.
Ein Mann mit einem Bier in der Hand lächelt mit geschlossenen Augen.
A man and a woman in front of a mirror, she smiles as he kisses her cheek.
Ein Mann und eine Frau vor einem Spiegel. Sie lächelt, während er ihre Wange küsst.
A drunk looking woman is hugging a drunk looking man.
Eine betrunken aussehende Frau umarmt einen betrunken aussehenden Mann.
Two college boys posing for a picture at a party at night.
Zwei College-Jungen posieren nachts auf einer Party für ein Foto.
A person is working on the machine.
Eine Person arbeitet an einer Maschine.
A young person pitches in a baseball game.
Eine junge Person schlägt einen Ball in einem Baseballspiel.
People lined up going up stairs single file.
Eine Menschenschlange geht im Gänsemarsch eine Treppe hinauf.
A group of spectators are watching a choir performance.
Zuschauer lauschen einem Chor.
These people are waiting in line on a staircase.
Diese Menschen warten in einer Schlange an einer Treppe.
Man in black tux singing his solo part in the performance.
Mann im schwarzen Smoking singt sein Solo.
An older woman in a multicolored outfit sitting next to a pile of peanuts.
Eine ältere Frau in bunten Kleidern sitzt neben einem Haufen Erdnüsse.
A person is performing a trick in the air with a dirt bike.
Eine Person vollführt in der Luft einen Trick auf einem Geländemotorrad.
A blond woman and a man in jeans sitting on a bench outside.
Eine blonde Frau und ein Mann in Jeans sitzen im Freien auf einer Bank.
A person walks up a white sandy hill against the blue sky.
Eine Person geht vor dem blauen Himmel einen weißen Sandhügel hinauf.
Many young people are sitting and laying on blankets in a field.
Viele junge Leute sitzen und liegen auf Decken auf einem Feld.
A brown fluffy dog lays in the snow with its green ball.
Ein brauner flauschiger Hund liegt mit seinem grünen Ball im Schnee.
A group of men play hockey.
Mehrere Männer spielen Hockey.
A woman in a brown shirt is kneeling in the street.
Eine Frau in einer braunen Hemdbluse kniet auf der Straße.
Little kid is taking a bit of something from a puppet.
Ein kleines Kind nimmt ein kleines Teil einer Puppe.
Children playing in water looking at a giant picture of a person's face.
Im Wasser spielende Kinder betrachten ein riesiges Bild des Gesichts einer Person.
A man skies on snow with mountains in the background.
Ein Mann fährt Ski mit Bergen im Hintergrund.
A woman in a pink sweater is singing to a man in a suit.
Eine Frau in einem rosa Pullover singt für einen Mann im Anzug.
A man wearing headphones is standing in front of a poster.
Ein Mann mit Kopfhörern steht vor einem Poster.
Girl holding multicolored balloons stands outside in the middle of a crowd.
Ein Mädchen mit Luftballons in verschiedenen Farben steht mitten in einer Menschenmenge.
A group of colorful kayaks paddling through the water
Farbenfrohe Kayaks gleiten über das Wasser.
A blond, male child jumping in the air on a porch in the backyard.
Ein blonder Junge springt auf einer Veranda im Hof in die Luft.
A man in a red shirt bending over outside an empty building.
Ein Mann in einem roten Hemd beugt sich vor einem leerstehenden Gebäude vornüber.
Three girls doing back flips on the beach.
Drei Mädchen am Strand machen Rückwärtssaltos.