en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A man with a big red bowl is walking toward a brown donkey.
Ein Mann mit einer großen roten Schüssel geht auf einen braunen Esel zu.
A man with a beard is holding a guitar while seated in front of a microphone.
Ein bärtiger Mann sitzt vor einem Mikrophon und hält eine Gitarre.
A musician plays music near a tree.
Ein Musiker macht nahe einem Baum Musik.
A man sits on a stool, plays a guitar and sings into a microphone next to a fountain.
Ein Mann sitzt neben einem Brunnen auf einem Stuhl, spielt Gitarre und singt in ein Mikrophon.
A boy in a gray shirt holding two over-sized cucumbers.
Ein Junge in einem grauen T-Shirt hält zwei riesige Gurken.
Flowers are behind the fluffy dog that is coming up the step.
Hinter dem flauschigen Hund, der die Stufe hochkommt, befinden sich Blumen.
A woman with a lavender shirt carries a large bundle of wood.
Eine Frau in fliederfarbener Bluse trägt ein großes Holzbündel.
A dog with a brindle-colored coat is running across the yard.
Ein Hund mit scheckigem Fell läuft über den Hof.
A group of people are sitting together at a picnic table.
Mehrere Personen sitzen gemeinsam an einem Picknicktisch.
There is a kid in a blue shirt and shorts with a dog.
Ein Kind in einem blauen T-Shirt und kurzer Hose mit einem Hund.
A person playing on a rope swing.
Eine Person spielt auf einer Seilschaukel.
Here is a picture of a young boy playing in a golf resort village.
Ein Bild eines Jungen auf einer Golfanlage.
A man wearing a short-sleeve shirt is crouched behind a yellow sunflower.
Ein Mann im kurzärmeligen Hemd hinter einer gelben Sonnenblume.
Many people are gathered around a tall tree that has a ladder leaning against it.
Viele Menschen sind um einen großen Baum versammelt, an dem eine Leiter lehnt.
Boy climbing tree with all safety gear attached.
Ein Junge klettert in voller Sicherheitsmontur den Baum hinauf.
A man walking down a street lined with palm trees.
Ein Mann geht eine von Palmen gesäumte Straße entlang.
Several Students watch a teacher in art class.
Mehrere Schüler sehen einem Lehrer im Kunstunterricht zu.
A woman rock dives feet first arms above head as another woman swims away.
Eine Frau springt mit den Füßen voran und den Händen über dem Kopf von einem Felsen, während eine andere Frau davonschwimmt.
Two men are holding red microphones and white towels.
Zwei Männer halten rote Mikrophone und weiße Handtücher in ihren Händen.
The four people are walking in the rain.
Die vier Personen gehen im Regen spazieren.
Two women and a group of men in gray shirts at a club.
Zwei Frauen und eine Gruppe Männer in grauen Hemden in einem Club.
A white shirt with design of a lady can be seen hanging in a crowded market
Ein weißes T-Shirt mit dem Design einer Frau darauf ist auf einem belebten Markt aufgehängt.
Men and women walking on the sidewalk outside a marketplace.
Männer und Frauen auf dem Gehweg neben einem Marktplatz.
A man with tools in both hands is focused on his work.
Ein Mann mit Werkzeugen in beiden Händen konzentriert sich auf seine Arbeit.
A mother sitting on a cobblestone street giving her baby a drink.
Eine Mutter sitzt auf einer Kopfsteinpflasterstraße und gibt einem Baby zu trinken.
A group of people shop for fruit at an urban farmers market.
Mehrere Personen kaufen Obst auf einem Bauernmarkt in der Stadt.
A white tented fruit stand with several people shopping in it.
Ein Obststand mit weißer Zeltplane, an dem mehrere Personen einkaufen.
A happy young girl wearing a brown sweater, pink shirt and blue jeans is jumping off a sidewalk.
Ein glückliches junges Mädchen mit braunem Pullover, rosafarbener Bluse und blauen Jeans springt vom Gehweg.
Several men are sitting at a table with beer.
Mehrere Männer sitzen an einem Tisch mit Bier.
A woman wearing a blue tank top is holding a ball and looking up attentively.
Eine Frau im blauen Oberteil hält einen Ball in der Hand und schaut aufmerksam auf.
A woman standing in front of a dock with coolers.
Eine Frau steht vor einem Kai mit Kühlanlagen.
A busy highway scene with a woman crossing a crosswalk on the left
Eine stark befahrene Schnellstraße mit einer Frau auf der linken Seite, die einen Zebrastreifen überquert.
Man in front of a large glass building.
Ein Mann vor einem großen Glasgebäude.
A young boy clasps a man's face in front of a body of water enclosed by concrete.
Ein Junge umfasst das Gesicht eines Mannes vor einem von Beton umschlossenen Gewässer.
A woman is holding a crying child dressed in pink.
Eine Frau hält ein weinendes Kind in rosa Kleidung.
A surgeon is working on a patient using surgical tools.
Ein Chirurg operiert einen Patienten mit chirurgischen Instrumenten.
A woman stretches outside of a building called Vira Virou.
Eine Frau streckt sich vor einem Gebäude mit dem Namen Vira Virou.
An Indian women sits in a small room designing beautiful pictures on fabric to make blankets and such on the cloth.
Eine Inderin sitzt in einem kleinen Zimmer und entwirft wunderschöne Bilder auf Stoff für Decken.
Two children are bouncing on a trampoline outdoors.
Zwei Kinder springen im Freien auf einem Trampolin.
A man wearing black sweeping brown tile floors outside of a tile shop.
Ein Mann in Schwarz kehrt den braunen Fließenboden vor einem Fließengeschäft.
Soccer players are stretching in preparation for a game.
Fußballspieler dehnen sich, um sich auf das Spiel vorzubereiten.
A soccer game is played in a stadium filled with spectators.
In einem Stadion voller Zuschauer läuft ein Fußballspiel.
Street musicians perform in front of benches.
Straßenmusiker spielen vor Bänken.
A main in a white shirt and tan pants stands in front of a stand that sells various goods.
Ein Mann in einem weißen Hemd und braunen Hosen steht vor einem Stand, an dem verschiedene Waren verkauft werden.
Two people are on the side of a glass building.
Zwei Personen neben einem Glasgebäude.
A guy with blond-hair is standing on a stage playing a red guitar with the drummer in the background.
Ein Mann mit blonden Haaren steht Gitarre spielend auf einer Bühne. Im Hintergrund ist der Schlagzeuger zu sehen.
A dark-haired man sitting at a table with a book and drinks.
Ein dunkelhaariger Mann sitzt mit einem Buch an einem Tisch und trinkt etwas.
Firefighters putting out a big fire.
Feuerwehrmänner löschen ein großes Feuer.
A kid with a blue shirt squeezing soap into his hand.
Ein Kind in einem blauen T-Shirt wäscht sich die Hände mit Seife.
A group of elderly Asian people are gathered together, playing instruments in a park.
Mehrere ältere Asiaten spielen im Park zusammen auf ihren Instrumenten.
A man and two small children relaxing at a campsite, eating in front of a fire.
Ein Mann und zwei kleine Kinder entspannen sich auf einem Zeltplatz und sitzen essend vor einem Feuer.
A child stares down over a group of people who are around a bonfire.
Ein Kind starrt auf eine Gruppe Menschen, die um ein Lagerfeuer herum stehen.
Big brown dog chews on bone lying down.
Ein großer brauner Hund kaut liegend an einem Knochen.
Two boys in blue shirts sit on the end of a bench next to a fair ride.
Zwei Jungen in blauen T-Shirts sitzen am Ende einer Bank neben einem Fahrgeschäft.
A married man in camouflage looks through a giant metal telescope.
Ein verheirateter Mann in Tarnkleidung schaut durch ein gigantisches Fernrohr aus Metall.
Three men in hard hats and sunglasses approach a large white freight truck.
Drei Männer mit Schutzhelmen und Sonnenbrillen nähern sich einem großen weißen Transporter.
A man in the top of the building
Ein Mann auf dem Gebäude.
A man wearing a hard hat is talking on a cellphone.
Ein Mann mit Schutzhelm telefoniert mit dem Handy.
Man wearing construction clothes sitting high up on a building.
Ein Mann in Arbeitskleidung sitzt hoch oben auf einem Gebäude.
A man in a blue shirt welding.
Ein Mann in einem blauen Hemd beim Schweißen.
One man hands another an item at a rail interchange.
Ein Mann gibt einem anderen etwas an einer Schienenkreuzung.
An old minivan painted to look like the Mystery Machine from Scooby-Doo drives past a white building.
Ein alter Kleinbus, der wie die Mystery Machine aus Scooby-Doo aussieht, fährt an einem weißen Gebäude vorbei.
A man is sweaty from singing on stage.
Ein Mann schwitzt vom Singen auf der Bühne.
Several young men in a packed car are traveling with tires tied on top of their blue car.
Mehrere junge Männer in einem vollen blaufen Auto, auf dessen Dach Reifen festgebunden sind.
Three people sit around a grill on fold-up metal chairs.
Drei Personen sitzen auf Klappstühlen aus Metall um einen Grill herum.
Two small white dogs are in a yard chasing a red ball.
Zwei kleine weiße Hunde jagen in einem Hof einem roten Ball hinterher.
A red suv with a woman inside
Ein roter SUV mit einer Frau darin.
3 people in a car with rally decals, equipment on the roof and a mongolian flag flying.
Drei Personen in einem Auto mit Rallye-Aufklebern, Ausrüstung auf dem Dach und einer mongolischen Fahne.
A male is walking his dog down the street.
Ein Mann geht mit seinem Hund Gassi.
One man, wearing a helmet and blue jeans, falling off a bull into the mud.
Ein Mann mit Helm und Bluejeans fällt von einem Stier.
This bathtub is not staying in the old house.
Diese Badewanne bleibt nicht in dem alten Haus.
People buy fruits from a stand carrying melons, apples, and other fruits.
Leute kaufen Obst an einem Stand mit Melonen, Äpfeln und anderem Obst.
The passenger is holding onto the load on top of the car.
Der Beifahrer hält die Last auf dem Autodach fest.
Person in a red shirt standing in the street next to a car with many decals on it.
Eine Person im roten Hemd steht auf der Straße neben einem Auto mit vielen Aufklebern.
A man on a horse is attempting to lasso a dog.
Ein Mann auf einem Pferd versucht, einen Hund mit dem Lasso einzufangen.
Three people sit together on a couch in a house while two others stand off to the sides.
Drei Personen sitzen gemeinsam auf einem Sofa in einem Haus, während zwei andere daneben stehen.
Three young men stand holding strings
Drei junge Männer halten Fäden.
Man dressed in business casual attire playing the saxophone with the rest of a band.
Ein Mann in legerer Geschäftskleidung spielt das Saxophon mit den anderen Mitgliedern einer Band.
A boy in a striped shirt plays the trumpet.
Ein Junge in einem gestreiften T-Shirt spielt Trompete.
Young saxophone players wait during a pause in a performance.
Junge Saxophonisten warten während einer Pause bei einer Aufführung.
Two children smile as they prepare to make their big splash.
Zwei Kinder lachen, während sie sich auf ihren Sprung ins Wasser vorbereiten.
A young woman in a white shirt and blue tie is playing a trumpet.
Eine junge Frau in einer weißen Bluse und mit blauer Krawatte spielt Trompete.
A school band of young students performing.
Ein Auftritt einer Schulband aus jungen Schülern.
Three girls are standing in front of a music stand with trumpets.
Drei Mädchen stehen mit Trompeten vor einem Notenpult.
Two young boys holding saxophones.
Zwei Jungen halten Saxophone in den Händen.
A woman with a handbag walks past a chinese store of some sort.
Eine Frau mit Handtasche geht an einem chinesischen Geschäft vorbei.
Festival-goers have a fun time with their children
Besucher des Festes haben Spaß mit ihren Kindern.
Men and women doing yoga on the beach.
Männer und Frauen beim Yoga am Strand.
A skateboarder with a red hat and green shirt sitting on a skateboard watching other skaters.
Ein Skateboarder mit rotenmHut und grünem T-Shirt sitzt auf einem Skateboard und sieht anderen Skatboardern zu.
A group of farmers are working together to complete a plant related task.
Mehrere Bauern helfen zusammen, um eine mit Pflanzen im Zusammenhang stehende Arbeit zu beenden.
Four dogs on leashes walk down a sidewalk.
Vier Hunde gehen an der Leine einen Gehweg entlang.
Two women voice their opinions at a political rally
Zwei Frauen teilen auf einer politischen Kundgebung ihre Ansichten mit.
Two men in blue shirts and six women in a ballet.
Zwei Männer in blauen Hemden und sechs Frauen in einer Balletaufführung.
A lady with blond-hair is walking briskly down the street.
Ein blonde Frau geht flott die Straße entlang.
Woman carrying baggage and drink talking on cellphone.
Eine Frau mit Gepäck und etwas zu trinken telefoniert mit ihrem Handy.
A baby gives a woman an opportunity to engage in its world.
Ein Baby gibt einer Frau die Möglichkeit, in seine Welt einzutauchen.
Two food service workers preparing food in a commercial kitchen.
Zwei Mitarbeiter bereiten in einer Großküche das Essen vor.
Young woman in short white dress holding a basket is walking among sand dunes or huts.
Eine junge Frau im kurzen weißen Kleid und mit einem Korb geht zwischen Sanddünen oder Hütten herum.
A young boy wearing a big watch eats an ice cream cone.
Ein Junge mit einer großen Armbanduhr isst eine Eiswaffel.
Wearing a hairnet and blue apron a woman prepares to pout something into a cistern.
Eine Frau mit Haarnetz und einer blauen Schürze bereitet sich darauf vor, etwas in einen Spülkasten zu legen.