en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A man with a big red bowl is walking toward a brown donkey.
|
Ein Mann mit einer großen roten Schüssel geht auf einen braunen Esel zu.
|
A man with a beard is holding a guitar while seated in front of a microphone.
|
Ein bärtiger Mann sitzt vor einem Mikrophon und hält eine Gitarre.
|
A musician plays music near a tree.
|
Ein Musiker macht nahe einem Baum Musik.
|
A man sits on a stool, plays a guitar and sings into a microphone next to a fountain.
|
Ein Mann sitzt neben einem Brunnen auf einem Stuhl, spielt Gitarre und singt in ein Mikrophon.
|
A boy in a gray shirt holding two over-sized cucumbers.
|
Ein Junge in einem grauen T-Shirt hält zwei riesige Gurken.
|
Flowers are behind the fluffy dog that is coming up the step.
|
Hinter dem flauschigen Hund, der die Stufe hochkommt, befinden sich Blumen.
|
A woman with a lavender shirt carries a large bundle of wood.
|
Eine Frau in fliederfarbener Bluse trägt ein großes Holzbündel.
|
A dog with a brindle-colored coat is running across the yard.
|
Ein Hund mit scheckigem Fell läuft über den Hof.
|
A group of people are sitting together at a picnic table.
|
Mehrere Personen sitzen gemeinsam an einem Picknicktisch.
|
There is a kid in a blue shirt and shorts with a dog.
|
Ein Kind in einem blauen T-Shirt und kurzer Hose mit einem Hund.
|
A person playing on a rope swing.
|
Eine Person spielt auf einer Seilschaukel.
|
Here is a picture of a young boy playing in a golf resort village.
|
Ein Bild eines Jungen auf einer Golfanlage.
|
A man wearing a short-sleeve shirt is crouched behind a yellow sunflower.
|
Ein Mann im kurzärmeligen Hemd hinter einer gelben Sonnenblume.
|
Many people are gathered around a tall tree that has a ladder leaning against it.
|
Viele Menschen sind um einen großen Baum versammelt, an dem eine Leiter lehnt.
|
Boy climbing tree with all safety gear attached.
|
Ein Junge klettert in voller Sicherheitsmontur den Baum hinauf.
|
A man walking down a street lined with palm trees.
|
Ein Mann geht eine von Palmen gesäumte Straße entlang.
|
Several Students watch a teacher in art class.
|
Mehrere Schüler sehen einem Lehrer im Kunstunterricht zu.
|
A woman rock dives feet first arms above head as another woman swims away.
|
Eine Frau springt mit den Füßen voran und den Händen über dem Kopf von einem Felsen, während eine andere Frau davonschwimmt.
|
Two men are holding red microphones and white towels.
|
Zwei Männer halten rote Mikrophone und weiße Handtücher in ihren Händen.
|
The four people are walking in the rain.
|
Die vier Personen gehen im Regen spazieren.
|
Two women and a group of men in gray shirts at a club.
|
Zwei Frauen und eine Gruppe Männer in grauen Hemden in einem Club.
|
A white shirt with design of a lady can be seen hanging in a crowded market
|
Ein weißes T-Shirt mit dem Design einer Frau darauf ist auf einem belebten Markt aufgehängt.
|
Men and women walking on the sidewalk outside a marketplace.
|
Männer und Frauen auf dem Gehweg neben einem Marktplatz.
|
A man with tools in both hands is focused on his work.
|
Ein Mann mit Werkzeugen in beiden Händen konzentriert sich auf seine Arbeit.
|
A mother sitting on a cobblestone street giving her baby a drink.
|
Eine Mutter sitzt auf einer Kopfsteinpflasterstraße und gibt einem Baby zu trinken.
|
A group of people shop for fruit at an urban farmers market.
|
Mehrere Personen kaufen Obst auf einem Bauernmarkt in der Stadt.
|
A white tented fruit stand with several people shopping in it.
|
Ein Obststand mit weißer Zeltplane, an dem mehrere Personen einkaufen.
|
A happy young girl wearing a brown sweater, pink shirt and blue jeans is jumping off a sidewalk.
|
Ein glückliches junges Mädchen mit braunem Pullover, rosafarbener Bluse und blauen Jeans springt vom Gehweg.
|
Several men are sitting at a table with beer.
|
Mehrere Männer sitzen an einem Tisch mit Bier.
|
A woman wearing a blue tank top is holding a ball and looking up attentively.
|
Eine Frau im blauen Oberteil hält einen Ball in der Hand und schaut aufmerksam auf.
|
A woman standing in front of a dock with coolers.
|
Eine Frau steht vor einem Kai mit Kühlanlagen.
|
A busy highway scene with a woman crossing a crosswalk on the left
|
Eine stark befahrene Schnellstraße mit einer Frau auf der linken Seite, die einen Zebrastreifen überquert.
|
Man in front of a large glass building.
|
Ein Mann vor einem großen Glasgebäude.
|
A young boy clasps a man's face in front of a body of water enclosed by concrete.
|
Ein Junge umfasst das Gesicht eines Mannes vor einem von Beton umschlossenen Gewässer.
|
A woman is holding a crying child dressed in pink.
|
Eine Frau hält ein weinendes Kind in rosa Kleidung.
|
A surgeon is working on a patient using surgical tools.
|
Ein Chirurg operiert einen Patienten mit chirurgischen Instrumenten.
|
A woman stretches outside of a building called Vira Virou.
|
Eine Frau streckt sich vor einem Gebäude mit dem Namen Vira Virou.
|
An Indian women sits in a small room designing beautiful pictures on fabric to make blankets and such on the cloth.
|
Eine Inderin sitzt in einem kleinen Zimmer und entwirft wunderschöne Bilder auf Stoff für Decken.
|
Two children are bouncing on a trampoline outdoors.
|
Zwei Kinder springen im Freien auf einem Trampolin.
|
A man wearing black sweeping brown tile floors outside of a tile shop.
|
Ein Mann in Schwarz kehrt den braunen Fließenboden vor einem Fließengeschäft.
|
Soccer players are stretching in preparation for a game.
|
Fußballspieler dehnen sich, um sich auf das Spiel vorzubereiten.
|
A soccer game is played in a stadium filled with spectators.
|
In einem Stadion voller Zuschauer läuft ein Fußballspiel.
|
Street musicians perform in front of benches.
|
Straßenmusiker spielen vor Bänken.
|
A main in a white shirt and tan pants stands in front of a stand that sells various goods.
|
Ein Mann in einem weißen Hemd und braunen Hosen steht vor einem Stand, an dem verschiedene Waren verkauft werden.
|
Two people are on the side of a glass building.
|
Zwei Personen neben einem Glasgebäude.
|
A guy with blond-hair is standing on a stage playing a red guitar with the drummer in the background.
|
Ein Mann mit blonden Haaren steht Gitarre spielend auf einer Bühne. Im Hintergrund ist der Schlagzeuger zu sehen.
|
A dark-haired man sitting at a table with a book and drinks.
|
Ein dunkelhaariger Mann sitzt mit einem Buch an einem Tisch und trinkt etwas.
|
Firefighters putting out a big fire.
|
Feuerwehrmänner löschen ein großes Feuer.
|
A kid with a blue shirt squeezing soap into his hand.
|
Ein Kind in einem blauen T-Shirt wäscht sich die Hände mit Seife.
|
A group of elderly Asian people are gathered together, playing instruments in a park.
|
Mehrere ältere Asiaten spielen im Park zusammen auf ihren Instrumenten.
|
A man and two small children relaxing at a campsite, eating in front of a fire.
|
Ein Mann und zwei kleine Kinder entspannen sich auf einem Zeltplatz und sitzen essend vor einem Feuer.
|
A child stares down over a group of people who are around a bonfire.
|
Ein Kind starrt auf eine Gruppe Menschen, die um ein Lagerfeuer herum stehen.
|
Big brown dog chews on bone lying down.
|
Ein großer brauner Hund kaut liegend an einem Knochen.
|
Two boys in blue shirts sit on the end of a bench next to a fair ride.
|
Zwei Jungen in blauen T-Shirts sitzen am Ende einer Bank neben einem Fahrgeschäft.
|
A married man in camouflage looks through a giant metal telescope.
|
Ein verheirateter Mann in Tarnkleidung schaut durch ein gigantisches Fernrohr aus Metall.
|
Three men in hard hats and sunglasses approach a large white freight truck.
|
Drei Männer mit Schutzhelmen und Sonnenbrillen nähern sich einem großen weißen Transporter.
|
A man in the top of the building
|
Ein Mann auf dem Gebäude.
|
A man wearing a hard hat is talking on a cellphone.
|
Ein Mann mit Schutzhelm telefoniert mit dem Handy.
|
Man wearing construction clothes sitting high up on a building.
|
Ein Mann in Arbeitskleidung sitzt hoch oben auf einem Gebäude.
|
A man in a blue shirt welding.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd beim Schweißen.
|
One man hands another an item at a rail interchange.
|
Ein Mann gibt einem anderen etwas an einer Schienenkreuzung.
|
An old minivan painted to look like the Mystery Machine from Scooby-Doo drives past a white building.
|
Ein alter Kleinbus, der wie die Mystery Machine aus Scooby-Doo aussieht, fährt an einem weißen Gebäude vorbei.
|
A man is sweaty from singing on stage.
|
Ein Mann schwitzt vom Singen auf der Bühne.
|
Several young men in a packed car are traveling with tires tied on top of their blue car.
|
Mehrere junge Männer in einem vollen blaufen Auto, auf dessen Dach Reifen festgebunden sind.
|
Three people sit around a grill on fold-up metal chairs.
|
Drei Personen sitzen auf Klappstühlen aus Metall um einen Grill herum.
|
Two small white dogs are in a yard chasing a red ball.
|
Zwei kleine weiße Hunde jagen in einem Hof einem roten Ball hinterher.
|
A red suv with a woman inside
|
Ein roter SUV mit einer Frau darin.
|
3 people in a car with rally decals, equipment on the roof and a mongolian flag flying.
|
Drei Personen in einem Auto mit Rallye-Aufklebern, Ausrüstung auf dem Dach und einer mongolischen Fahne.
|
A male is walking his dog down the street.
|
Ein Mann geht mit seinem Hund Gassi.
|
One man, wearing a helmet and blue jeans, falling off a bull into the mud.
|
Ein Mann mit Helm und Bluejeans fällt von einem Stier.
|
This bathtub is not staying in the old house.
|
Diese Badewanne bleibt nicht in dem alten Haus.
|
People buy fruits from a stand carrying melons, apples, and other fruits.
|
Leute kaufen Obst an einem Stand mit Melonen, Äpfeln und anderem Obst.
|
The passenger is holding onto the load on top of the car.
|
Der Beifahrer hält die Last auf dem Autodach fest.
|
Person in a red shirt standing in the street next to a car with many decals on it.
|
Eine Person im roten Hemd steht auf der Straße neben einem Auto mit vielen Aufklebern.
|
A man on a horse is attempting to lasso a dog.
|
Ein Mann auf einem Pferd versucht, einen Hund mit dem Lasso einzufangen.
|
Three people sit together on a couch in a house while two others stand off to the sides.
|
Drei Personen sitzen gemeinsam auf einem Sofa in einem Haus, während zwei andere daneben stehen.
|
Three young men stand holding strings
|
Drei junge Männer halten Fäden.
|
Man dressed in business casual attire playing the saxophone with the rest of a band.
|
Ein Mann in legerer Geschäftskleidung spielt das Saxophon mit den anderen Mitgliedern einer Band.
|
A boy in a striped shirt plays the trumpet.
|
Ein Junge in einem gestreiften T-Shirt spielt Trompete.
|
Young saxophone players wait during a pause in a performance.
|
Junge Saxophonisten warten während einer Pause bei einer Aufführung.
|
Two children smile as they prepare to make their big splash.
|
Zwei Kinder lachen, während sie sich auf ihren Sprung ins Wasser vorbereiten.
|
A young woman in a white shirt and blue tie is playing a trumpet.
|
Eine junge Frau in einer weißen Bluse und mit blauer Krawatte spielt Trompete.
|
A school band of young students performing.
|
Ein Auftritt einer Schulband aus jungen Schülern.
|
Three girls are standing in front of a music stand with trumpets.
|
Drei Mädchen stehen mit Trompeten vor einem Notenpult.
|
Two young boys holding saxophones.
|
Zwei Jungen halten Saxophone in den Händen.
|
A woman with a handbag walks past a chinese store of some sort.
|
Eine Frau mit Handtasche geht an einem chinesischen Geschäft vorbei.
|
Festival-goers have a fun time with their children
|
Besucher des Festes haben Spaß mit ihren Kindern.
|
Men and women doing yoga on the beach.
|
Männer und Frauen beim Yoga am Strand.
|
A skateboarder with a red hat and green shirt sitting on a skateboard watching other skaters.
|
Ein Skateboarder mit rotenmHut und grünem T-Shirt sitzt auf einem Skateboard und sieht anderen Skatboardern zu.
|
A group of farmers are working together to complete a plant related task.
|
Mehrere Bauern helfen zusammen, um eine mit Pflanzen im Zusammenhang stehende Arbeit zu beenden.
|
Four dogs on leashes walk down a sidewalk.
|
Vier Hunde gehen an der Leine einen Gehweg entlang.
|
Two women voice their opinions at a political rally
|
Zwei Frauen teilen auf einer politischen Kundgebung ihre Ansichten mit.
|
Two men in blue shirts and six women in a ballet.
|
Zwei Männer in blauen Hemden und sechs Frauen in einer Balletaufführung.
|
A lady with blond-hair is walking briskly down the street.
|
Ein blonde Frau geht flott die Straße entlang.
|
Woman carrying baggage and drink talking on cellphone.
|
Eine Frau mit Gepäck und etwas zu trinken telefoniert mit ihrem Handy.
|
A baby gives a woman an opportunity to engage in its world.
|
Ein Baby gibt einer Frau die Möglichkeit, in seine Welt einzutauchen.
|
Two food service workers preparing food in a commercial kitchen.
|
Zwei Mitarbeiter bereiten in einer Großküche das Essen vor.
|
Young woman in short white dress holding a basket is walking among sand dunes or huts.
|
Eine junge Frau im kurzen weißen Kleid und mit einem Korb geht zwischen Sanddünen oder Hütten herum.
|
A young boy wearing a big watch eats an ice cream cone.
|
Ein Junge mit einer großen Armbanduhr isst eine Eiswaffel.
|
Wearing a hairnet and blue apron a woman prepares to pout something into a cistern.
|
Eine Frau mit Haarnetz und einer blauen Schürze bereitet sich darauf vor, etwas in einen Spülkasten zu legen.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.