en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A young man high in the air performing a bicycle stunt.
|
Ein junger Mann führt hoch oben in der Luft einen Fahrradtrick vor.
|
A little girl in a bright green bathing suit is playing in the sand with a blue shovel.
|
Ein kleines Mädchen in einem hellgrünen Badeanzug spielt im Sand mit einer blauen Schaufel.
|
Two people with packs, walk in the distance on a beach toward the water.
|
Zwei Personen mit Rucksäcken gehen in der Ferne am Strand in Richtung Wasser.
|
Two African American men walking by a shop window containing a manikin dressed in a striped shirt and striped pants.
|
Zwei Afroamerikaner gehen an einem Geschäft mit einer Schaufensterpuppe in gestreifter Bluse und gestreifter Hose vorbei.
|
Two women ordering grains at a street shot.
|
Zwei Frauen bestellen sich etwas in einem Straßengeschäft.
|
A woman in a brown coat and white scarf is walking on a sidewalk.
|
Eine Frau im braunen Mantel und mit einem weißen Schal geht auf dem Gehweg.
|
Lady taking a picture in the mirror while holding her gear.
|
Eine Dame macht ein Foto von ihrem Spiegelbild und hält dabei ihre Sachen fest.
|
A woman holding an apple standing next to a display of oranges, apples and melons.
|
Eine Frau mit einem Apfel steht neben einer Auslage mit Orangen, Äpfeln und Melonen.
|
Three children securing a sailboat to a dock.
|
Drei Kinder binden ein Segelboot an einem Dock fest.
|
A man with white hair and a white beard wearing a black suit looks at a paper in an office building.
|
Ein Mann mit weißen Haaren und weißem Bart im schwarzen Anzug betrachtet ein Blatt Papier in einem Bürogebäude.
|
About eight women in purple and blue dresses bow towards a man dressed in black.
|
Etwa acht Frauen in lila und blauen Kleidern verbeugen sich vor einem Mann in Schwarz.
|
3 ladies jumping off a rock in the desert with mountains as a background.
|
Drei Damen springen von einem Felsen in der Wüste mit Bergen im Hintergrund.
|
After a sandstorm, a maintenance worker cleaned debris from the historic ruins.
|
Nach einem Sandsturm entfernt ein Mitarbeiter des Wartungspersonals Schmutz von den historischen Ruinen.
|
Two men and a woman are standing on the shore of a river and throwing stones.
|
Zwei Männer und eine Frau stehen am Ufer eines Flusses und werfen mit Steinen.
|
An old man standing behind a basket full of green stalks.
|
Ein alter Mann hinter einem Korb voller grüner Stängel.
|
Two men are atop a white surface within a cloudy waterfront setting.
|
Zwei Männer auf einer weißen Oberfläche in einer bewölkten Uferszenerie.
|
Woman in a blue evening dress holds a microphone on stage.
|
Eine Frau im blauen Abendkleid hält auf der Bühne ein Mikrophon.
|
A man with a white dress shirt shuffles cards next to a lady in a brown shirt.
|
Ein Mann im weißen Oberhemd mischt Karten neben einer Dame in einer braunen Bluse.
|
Two people ride their bikes down a dirt road.
|
Zwei Radfahrer fahren auf ihren Rädern einen Feldweg hinunter.
|
Two people on a scooter wait for a man with guitar case to cross the street.
|
Zwei Personen auf einem Roller warten darauf, dass ein Mann mit Gitarrenkoffer die Straße überquert.
|
A blond girl in a yellow and black jersey plays soccer.
|
Ein blondes Mädchen in einem gelb-schwarzen Trikot spielt Fußball.
|
A brown dog carries an object in its mouth on a snowy hillside.
|
Ein brauner Hund trägt auf einem schneebedeckten Hang ein Objekt in seinem Maul.
|
Two men in white and orange jumpsuits skydiving.
|
Zwei Männer in weißen und orangefarbenen Overalls an Fallschirmen.
|
A woman in a green dress looking at another woman's ring on a street.
|
Eine Frau in einem grünen Kleid betrachtet auf einer Straße den Ring einer anderen Frau.
|
A boy jumps on the beach.
|
Ein hüpfender Junge am Strand.
|
A group of people in a small clearing of dead grass.
|
Eine Menschenmenge auf einer kleinen Lichtung mit abgestorbenem Gras.
|
A colored boy kicks a ball while two other boys watch.
|
Ein farbiger Junge spielt den Ball, während zwei andere Jungen zusehen.
|
A young girl has her hands in a tub of water with leaves in it.
|
Ein junges Mädchen hält ihre Hände in eine Wanne mit Wasser.
|
A man in a yellow shirt does East Asian calligraphy.
|
Ein Mann im gelben Hemd schreibt in Ostasiatischer Kalligraphie-Schrift.
|
A male is walking outside in the rain.
|
Ein Mann geht im Regen spazieren.
|
A young man carrying foliage on his back, climbing stone steps.
|
Ein junger Mann trägt Laubwerk auf seinem Rücken und steigt damit Steinstufen hinauf.
|
Old man in third world country squats while working with a large hammer.
|
Ein alter Mann in einem Dritte-Welt-Land arbeitet in der Hocke mit einem großen Hammer.
|
A man doing a trick on a bike while in the air.
|
Ein Mann führt in der Luft einen Trick auf seinem Fahrrad vor.
|
Three women are sitting on steps and talking.
|
Drei Frauen sitzen auf Stufen und unterhalten sich.
|
A man painting a deck next to the water.
|
Ein Mann streicht ein Deck am Wasser.
|
A man in a white coat stands in front of a market and coolers.
|
Ein Mann im weißen Mantel steht vor einem Markt und Kühlgeräten.
|
A man sitting on a couch wearing blue shirt holding a camera
|
Ein Mann im blauen Hemd und mit einer Kamera in der Hand sitzt auf einem Sofa.
|
A large group of people are gathered around two trains on the railroad.
|
Eine große Menschenmenge hat sich um zwei Züge auf den Gleisen versammelt.
|
An old man sits on a terrace in the sun.
|
Ein alter Mann sitzt auf einer Terrasse in der Sonne.
|
Here is a picture of people outside waiting for the great lakes bus to take them somewhere.
|
Hier ist ein Bild mit mehreren Personen, die im Freien auf den Bus warten, um irgendwohin zu fahren.
|
People watch as two trains run on tracks.
|
Mehrere Menschen sehen zwei fahrenden Zügen zu.
|
Two children stand on their on hands inside a doorway, while 2 friends observe them.
|
Zwei Kinder machen einen Handstand in einer Türöffnung, während sie von zwei Freunden beobachtet werden.
|
Young redhead, looking through a gold colored telescope.
|
Eine junge, rothaarige Person, die durch ein goldfarbenes Teleskop schaut.
|
A man in a white shirt is sitting by a white and blue door.
|
Ein Mann im weißen Hemd sitzt neben einer weiß-blauen Tür.
|
A man sitting in a room with blue walls while sewing.
|
Ein Mann sitzt beim Nähen in einem Zimmer mit blauen Wänden.
|
A man with sunglasses, a white shirt and jeans is playing mini-golf.
|
Ein Mann mit Sonnenbrille, weißem Hemd und Jeans spielt Minigolf.
|
Two children playing at a beach, one in pink, drawing in the sand and the second child, in green, standing in the water.
|
Zwei Kinder spielen am Strand. Das Kind in rosa schaufelt Sand und das Kind in grün steht im Wasser.
|
Two young people are going down a hill on a slide.
|
Zwei junge Personen fahren mit dem Schlitten einen Hügel hinunter.
|
A woman walks while holding a little boys hand.
|
Eine Frau hält beim Gehen die Hand eines kleinen Jungen.
|
A man and a woman are eating a meal outdoors.
|
Ein Mann und eine Frau essen im Freien eine Mahlzeit.
|
Two coast guard officers out on a training mission.
|
Zwei Offiziere der Küstenwache auf einer Schulungsmission.
|
A younger boy trying to shave while an older man in the background is watching him.
|
Ein Junge versucht sich zu rasieren, während ihm ein älterer Mann dabei zusieht.
|
Two people wearing white are dueling while a crowd watches.
|
Zwei Duellanten in Weiß duellieren sich vor einer Menschenmenge.
|
A mock sword fight in some Latin American country.
|
Ein Scheinkampf mit Schwertern in einem südamerikanischen Land.
|
The dog is wearing a pink sweater.
|
Der Hund trägt einen rosafarbenen Pullover.
|
A line of men leaning against a wall as a man with a backpack walks by.
|
Eine Reihe Männer lehnt gegen eine Wand, als ein Mann mit Rucksack vorbeigeht.
|
Three men work under a hot sun.
|
Drei Männer arbeiten in der heißen Sonne.
|
A man with black hair has a yellow pencil behind his ear.
|
Ein schwarzhaariger Mann hat einen gelben Bleistift hinter seinem Ohr.
|
A person holding a "Boombox" on top of a bus, or boat.
|
Eine Person mit einem Ghettoblaster auf dem Dach eines Busses oder eines Bootes.
|
A man in uniform is holding a large camera by the ocean.
|
Ein uniformierter Mann hält am Meer eine große Kamera.
|
A woman playing with her dog on a beach.
|
Eine Frau spielt mit ihrem Hund am Strand.
|
A large number of people are standing in lines at a fast food restaurant.
|
Eine große Menschenmenge wartet in Schlangen in einem Fastfood-Restaurant.
|
A man riding a bicycle up a telephone pole.
|
Ein Mann fährt auf einem Fahrrad einen Telefonmasten hoch.
|
A man does mechanic work on a dune buggy.
|
Ein Mann arbeitet an einem Strandbuggy.
|
The armed SWAT officers guard the cordoned area while inspecting a backpack.
|
Die bewaffneten SWAT-Offiziere bewachen den abgesperrten Bereich, während ein Rucksack untersucht wird.
|
Three people in special operations gear cross the street near a crime scene.
|
Drei Personen in Spezialausrüstung überqueren die Straße nahe dem Ort eines Verbrechens.
|
Line of people waiting to checkout at a store.
|
Eine Menschenschlange wartet an der Kasse eines Geschäfts.
|
Two men are stepping on rocks to cross some water.
|
Zwei Männer springen von Fels zu Fels, um einen Wasserlauf zu überqueren.
|
Women in blue skirt in-front of a trees
|
Eine Frau im blauen Rock vor Bäumen.
|
Law enforcement that is riding in a large tactical for truck in an urban area.
|
Polizeibeamte in einem taktischen Fahrzeug in einer urbanen Gegend.
|
A group of people are gathered, posing for a picture.
|
Eine Menschengruppe posiert für ein Foto.
|
A blond-haired doctor and her African american assistant looking threw new medical manuals.
|
Eine blondhaarige Ärztin und ihr afroamerikanischer Assistent begutachten drei neue medizinische Handbücher.
|
A woman who is working try out the new yellow jacket
|
Eine arbeitende Frau trägt probeweise die neue gelbe Jacke.
|
A group of women are standing together in a line looking at books.
|
Mehrere Frauen stehen in einer Reihe und betrachten Bücher.
|
2 white ladies in casual clothing.
|
Zwei weiße Damen in legerer Kleidung.
|
Four registered nurses dressed in smocks peer down into mobile bin filled with miscellaneous items.
|
Vier Krankenschwestern in Kitteln schauen in einen fahrbaren Behälter mit verschiedenen Objekten.
|
Nurses in a medical setting conversing over a plastic cup.
|
Schwestern in einer medizinischen Einrichtung sprechen über eine Kunststofftasse.
|
Three female workers in a medical facility looking at printed material.
|
Drei weibliche Angestellte in einer medizinischen Einrichtung betrachten Unterlagen.
|
Three people are riding in a carnival twister ride.
|
Drei Personen in einem Fahrgeschäft auf einem Jahrmarkt.
|
A doctor and nurses in a hospital standing behind a cart
|
Ein Arzt und Krankenschwestern in einem Krankenhaus stehen hinter einem Wagen.
|
Two young nurses display toys for children to play with.
|
Zwei junge Krankenschwestern zeigen Kindern Spielsachen.
|
Two nurses are looking at items in a cart.
|
Zwei Krankenschwestern sehen sich Gegenstände in einem Wagen an.
|
Nurses look at a book about pediatrics.
|
Krankenschwestern betrachten ein Buch über Pädiatrie.
|
A blond woman in a black shirt poses with a yellow star and a book.
|
Eine blonde Frau in einer schwarzen Bluse posiert mit einem gelben Stern und einem Buch.
|
A crowd of women stand together.
|
Eine zusammenstehende Gruppe Frauen.
|
A cop, and two females pose for a picture next to an officers vehicle
|
Ein Polizist und zwei Frauen posieren neben dem Fahrzeug eines Beamten für ein Bild.
|
A man is smoking a cigarette and holding a honeycomb.
|
Ein Mann raucht eine Zigarette und hält eine Wabe in der Hand.
|
A woman in a blue dress and rain boots mops the cobblestone street.
|
Eine Frau in einem blauen Kleid und Gummistiefeln wischt die Kopfsteinpflasterstraße.
|
Someone flying using a bright red and black parachute.
|
Eine Person an einem hellroten und schwarzen Fallschirm.
|
A woman in black and red listens to an Ipod, walks down the street
|
Eine Frau in Schwarz und Rot geht die Straße entlang und hört Musik von ihrem iPod.
|
Lifeguards teaching swimming lessons to local children at pool.
|
Rettungsschwimmer geben ortsansässigen Kindern Schwimmunterricht am Schwimmbecken.
|
A man in a white shirt uses a blackboard as others sit at a table watching.
|
Ein Mann im weißen Hemd schreibt an eine Tafel, während andere Personen an einem Tisch sitzen und zusehen.
|
Several people are standing in a field wearing deployed parachutes.
|
Mehrere Personen stehen auf einem Feld und tragen benutzte Fallschirme.
|
A man laying on the ground with his arm under a car white a little boy is watching him.
|
Ein auf dem Boden liegender Mann hat seinen Arm unter einem Auto und ein kleiner Junge sieht zu.
|
A man and a woman walking down a snowy path.
|
Ein Mann und eine Frau gehen einen verschneiten Weg entlang.
|
A group of children and adults play in a pool on a sunny day.
|
Eine Gruppe Kinder und Erwachsene spielen an einem sonnigen Tag in einem Pool.
|
A man running with no shoes on his feet.
|
Ein laufender Mann ohne Schuhe.
|
A slender man wearing rolled pants and a striped white and blue shirt walks on sand.
|
Ein schlanker Mann mit hochgerollter Hose und einem weiß-blau gestreiften Hemd geht über den Sand.
|
A man sells fruit on the street from a cart.
|
Ein Mann verkauft auf der Straße Obst von seinem Wagen.
|
There is a group of people standing outside a small building in a village
|
Eine Gruppe Menschen steht außerhalb eines kleinen Gebäudes in einem Dorf.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.