en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A young man high in the air performing a bicycle stunt.
Ein junger Mann führt hoch oben in der Luft einen Fahrradtrick vor.
A little girl in a bright green bathing suit is playing in the sand with a blue shovel.
Ein kleines Mädchen in einem hellgrünen Badeanzug spielt im Sand mit einer blauen Schaufel.
Two people with packs, walk in the distance on a beach toward the water.
Zwei Personen mit Rucksäcken gehen in der Ferne am Strand in Richtung Wasser.
Two African American men walking by a shop window containing a manikin dressed in a striped shirt and striped pants.
Zwei Afroamerikaner gehen an einem Geschäft mit einer Schaufensterpuppe in gestreifter Bluse und gestreifter Hose vorbei.
Two women ordering grains at a street shot.
Zwei Frauen bestellen sich etwas in einem Straßengeschäft.
A woman in a brown coat and white scarf is walking on a sidewalk.
Eine Frau im braunen Mantel und mit einem weißen Schal geht auf dem Gehweg.
Lady taking a picture in the mirror while holding her gear.
Eine Dame macht ein Foto von ihrem Spiegelbild und hält dabei ihre Sachen fest.
A woman holding an apple standing next to a display of oranges, apples and melons.
Eine Frau mit einem Apfel steht neben einer Auslage mit Orangen, Äpfeln und Melonen.
Three children securing a sailboat to a dock.
Drei Kinder binden ein Segelboot an einem Dock fest.
A man with white hair and a white beard wearing a black suit looks at a paper in an office building.
Ein Mann mit weißen Haaren und weißem Bart im schwarzen Anzug betrachtet ein Blatt Papier in einem Bürogebäude.
About eight women in purple and blue dresses bow towards a man dressed in black.
Etwa acht Frauen in lila und blauen Kleidern verbeugen sich vor einem Mann in Schwarz.
3 ladies jumping off a rock in the desert with mountains as a background.
Drei Damen springen von einem Felsen in der Wüste mit Bergen im Hintergrund.
After a sandstorm, a maintenance worker cleaned debris from the historic ruins.
Nach einem Sandsturm entfernt ein Mitarbeiter des Wartungspersonals Schmutz von den historischen Ruinen.
Two men and a woman are standing on the shore of a river and throwing stones.
Zwei Männer und eine Frau stehen am Ufer eines Flusses und werfen mit Steinen.
An old man standing behind a basket full of green stalks.
Ein alter Mann hinter einem Korb voller grüner Stängel.
Two men are atop a white surface within a cloudy waterfront setting.
Zwei Männer auf einer weißen Oberfläche in einer bewölkten Uferszenerie.
Woman in a blue evening dress holds a microphone on stage.
Eine Frau im blauen Abendkleid hält auf der Bühne ein Mikrophon.
A man with a white dress shirt shuffles cards next to a lady in a brown shirt.
Ein Mann im weißen Oberhemd mischt Karten neben einer Dame in einer braunen Bluse.
Two people ride their bikes down a dirt road.
Zwei Radfahrer fahren auf ihren Rädern einen Feldweg hinunter.
Two people on a scooter wait for a man with guitar case to cross the street.
Zwei Personen auf einem Roller warten darauf, dass ein Mann mit Gitarrenkoffer die Straße überquert.
A blond girl in a yellow and black jersey plays soccer.
Ein blondes Mädchen in einem gelb-schwarzen Trikot spielt Fußball.
A brown dog carries an object in its mouth on a snowy hillside.
Ein brauner Hund trägt auf einem schneebedeckten Hang ein Objekt in seinem Maul.
Two men in white and orange jumpsuits skydiving.
Zwei Männer in weißen und orangefarbenen Overalls an Fallschirmen.
A woman in a green dress looking at another woman's ring on a street.
Eine Frau in einem grünen Kleid betrachtet auf einer Straße den Ring einer anderen Frau.
A boy jumps on the beach.
Ein hüpfender Junge am Strand.
A group of people in a small clearing of dead grass.
Eine Menschenmenge auf einer kleinen Lichtung mit abgestorbenem Gras.
A colored boy kicks a ball while two other boys watch.
Ein farbiger Junge spielt den Ball, während zwei andere Jungen zusehen.
A young girl has her hands in a tub of water with leaves in it.
Ein junges Mädchen hält ihre Hände in eine Wanne mit Wasser.
A man in a yellow shirt does East Asian calligraphy.
Ein Mann im gelben Hemd schreibt in Ostasiatischer Kalligraphie-Schrift.
A male is walking outside in the rain.
Ein Mann geht im Regen spazieren.
A young man carrying foliage on his back, climbing stone steps.
Ein junger Mann trägt Laubwerk auf seinem Rücken und steigt damit Steinstufen hinauf.
Old man in third world country squats while working with a large hammer.
Ein alter Mann in einem Dritte-Welt-Land arbeitet in der Hocke mit einem großen Hammer.
A man doing a trick on a bike while in the air.
Ein Mann führt in der Luft einen Trick auf seinem Fahrrad vor.
Three women are sitting on steps and talking.
Drei Frauen sitzen auf Stufen und unterhalten sich.
A man painting a deck next to the water.
Ein Mann streicht ein Deck am Wasser.
A man in a white coat stands in front of a market and coolers.
Ein Mann im weißen Mantel steht vor einem Markt und Kühlgeräten.
A man sitting on a couch wearing blue shirt holding a camera
Ein Mann im blauen Hemd und mit einer Kamera in der Hand sitzt auf einem Sofa.
A large group of people are gathered around two trains on the railroad.
Eine große Menschenmenge hat sich um zwei Züge auf den Gleisen versammelt.
An old man sits on a terrace in the sun.
Ein alter Mann sitzt auf einer Terrasse in der Sonne.
Here is a picture of people outside waiting for the great lakes bus to take them somewhere.
Hier ist ein Bild mit mehreren Personen, die im Freien auf den Bus warten, um irgendwohin zu fahren.
People watch as two trains run on tracks.
Mehrere Menschen sehen zwei fahrenden Zügen zu.
Two children stand on their on hands inside a doorway, while 2 friends observe them.
Zwei Kinder machen einen Handstand in einer Türöffnung, während sie von zwei Freunden beobachtet werden.
Young redhead, looking through a gold colored telescope.
Eine junge, rothaarige Person, die durch ein goldfarbenes Teleskop schaut.
A man in a white shirt is sitting by a white and blue door.
Ein Mann im weißen Hemd sitzt neben einer weiß-blauen Tür.
A man sitting in a room with blue walls while sewing.
Ein Mann sitzt beim Nähen in einem Zimmer mit blauen Wänden.
A man with sunglasses, a white shirt and jeans is playing mini-golf.
Ein Mann mit Sonnenbrille, weißem Hemd und Jeans spielt Minigolf.
Two children playing at a beach, one in pink, drawing in the sand and the second child, in green, standing in the water.
Zwei Kinder spielen am Strand. Das Kind in rosa schaufelt Sand und das Kind in grün steht im Wasser.
Two young people are going down a hill on a slide.
Zwei junge Personen fahren mit dem Schlitten einen Hügel hinunter.
A woman walks while holding a little boys hand.
Eine Frau hält beim Gehen die Hand eines kleinen Jungen.
A man and a woman are eating a meal outdoors.
Ein Mann und eine Frau essen im Freien eine Mahlzeit.
Two coast guard officers out on a training mission.
Zwei Offiziere der Küstenwache auf einer Schulungsmission.
A younger boy trying to shave while an older man in the background is watching him.
Ein Junge versucht sich zu rasieren, während ihm ein älterer Mann dabei zusieht.
Two people wearing white are dueling while a crowd watches.
Zwei Duellanten in Weiß duellieren sich vor einer Menschenmenge.
A mock sword fight in some Latin American country.
Ein Scheinkampf mit Schwertern in einem südamerikanischen Land.
The dog is wearing a pink sweater.
Der Hund trägt einen rosafarbenen Pullover.
A line of men leaning against a wall as a man with a backpack walks by.
Eine Reihe Männer lehnt gegen eine Wand, als ein Mann mit Rucksack vorbeigeht.
Three men work under a hot sun.
Drei Männer arbeiten in der heißen Sonne.
A man with black hair has a yellow pencil behind his ear.
Ein schwarzhaariger Mann hat einen gelben Bleistift hinter seinem Ohr.
A person holding a "Boombox" on top of a bus, or boat.
Eine Person mit einem Ghettoblaster auf dem Dach eines Busses oder eines Bootes.
A man in uniform is holding a large camera by the ocean.
Ein uniformierter Mann hält am Meer eine große Kamera.
A woman playing with her dog on a beach.
Eine Frau spielt mit ihrem Hund am Strand.
A large number of people are standing in lines at a fast food restaurant.
Eine große Menschenmenge wartet in Schlangen in einem Fastfood-Restaurant.
A man riding a bicycle up a telephone pole.
Ein Mann fährt auf einem Fahrrad einen Telefonmasten hoch.
A man does mechanic work on a dune buggy.
Ein Mann arbeitet an einem Strandbuggy.
The armed SWAT officers guard the cordoned area while inspecting a backpack.
Die bewaffneten SWAT-Offiziere bewachen den abgesperrten Bereich, während ein Rucksack untersucht wird.
Three people in special operations gear cross the street near a crime scene.
Drei Personen in Spezialausrüstung überqueren die Straße nahe dem Ort eines Verbrechens.
Line of people waiting to checkout at a store.
Eine Menschenschlange wartet an der Kasse eines Geschäfts.
Two men are stepping on rocks to cross some water.
Zwei Männer springen von Fels zu Fels, um einen Wasserlauf zu überqueren.
Women in blue skirt in-front of a trees
Eine Frau im blauen Rock vor Bäumen.
Law enforcement that is riding in a large tactical for truck in an urban area.
Polizeibeamte in einem taktischen Fahrzeug in einer urbanen Gegend.
A group of people are gathered, posing for a picture.
Eine Menschengruppe posiert für ein Foto.
A blond-haired doctor and her African american assistant looking threw new medical manuals.
Eine blondhaarige Ärztin und ihr afroamerikanischer Assistent begutachten drei neue medizinische Handbücher.
A woman who is working try out the new yellow jacket
Eine arbeitende Frau trägt probeweise die neue gelbe Jacke.
A group of women are standing together in a line looking at books.
Mehrere Frauen stehen in einer Reihe und betrachten Bücher.
2 white ladies in casual clothing.
Zwei weiße Damen in legerer Kleidung.
Four registered nurses dressed in smocks peer down into mobile bin filled with miscellaneous items.
Vier Krankenschwestern in Kitteln schauen in einen fahrbaren Behälter mit verschiedenen Objekten.
Nurses in a medical setting conversing over a plastic cup.
Schwestern in einer medizinischen Einrichtung sprechen über eine Kunststofftasse.
Three female workers in a medical facility looking at printed material.
Drei weibliche Angestellte in einer medizinischen Einrichtung betrachten Unterlagen.
Three people are riding in a carnival twister ride.
Drei Personen in einem Fahrgeschäft auf einem Jahrmarkt.
A doctor and nurses in a hospital standing behind a cart
Ein Arzt und Krankenschwestern in einem Krankenhaus stehen hinter einem Wagen.
Two young nurses display toys for children to play with.
Zwei junge Krankenschwestern zeigen Kindern Spielsachen.
Two nurses are looking at items in a cart.
Zwei Krankenschwestern sehen sich Gegenstände in einem Wagen an.
Nurses look at a book about pediatrics.
Krankenschwestern betrachten ein Buch über Pädiatrie.
A blond woman in a black shirt poses with a yellow star and a book.
Eine blonde Frau in einer schwarzen Bluse posiert mit einem gelben Stern und einem Buch.
A crowd of women stand together.
Eine zusammenstehende Gruppe Frauen.
A cop, and two females pose for a picture next to an officers vehicle
Ein Polizist und zwei Frauen posieren neben dem Fahrzeug eines Beamten für ein Bild.
A man is smoking a cigarette and holding a honeycomb.
Ein Mann raucht eine Zigarette und hält eine Wabe in der Hand.
A woman in a blue dress and rain boots mops the cobblestone street.
Eine Frau in einem blauen Kleid und Gummistiefeln wischt die Kopfsteinpflasterstraße.
Someone flying using a bright red and black parachute.
Eine Person an einem hellroten und schwarzen Fallschirm.
A woman in black and red listens to an Ipod, walks down the street
Eine Frau in Schwarz und Rot geht die Straße entlang und hört Musik von ihrem iPod.
Lifeguards teaching swimming lessons to local children at pool.
Rettungsschwimmer geben ortsansässigen Kindern Schwimmunterricht am Schwimmbecken.
A man in a white shirt uses a blackboard as others sit at a table watching.
Ein Mann im weißen Hemd schreibt an eine Tafel, während andere Personen an einem Tisch sitzen und zusehen.
Several people are standing in a field wearing deployed parachutes.
Mehrere Personen stehen auf einem Feld und tragen benutzte Fallschirme.
A man laying on the ground with his arm under a car white a little boy is watching him.
Ein auf dem Boden liegender Mann hat seinen Arm unter einem Auto und ein kleiner Junge sieht zu.
A man and a woman walking down a snowy path.
Ein Mann und eine Frau gehen einen verschneiten Weg entlang.
A group of children and adults play in a pool on a sunny day.
Eine Gruppe Kinder und Erwachsene spielen an einem sonnigen Tag in einem Pool.
A man running with no shoes on his feet.
Ein laufender Mann ohne Schuhe.
A slender man wearing rolled pants and a striped white and blue shirt walks on sand.
Ein schlanker Mann mit hochgerollter Hose und einem weiß-blau gestreiften Hemd geht über den Sand.
A man sells fruit on the street from a cart.
Ein Mann verkauft auf der Straße Obst von seinem Wagen.
There is a group of people standing outside a small building in a village
Eine Gruppe Menschen steht außerhalb eines kleinen Gebäudes in einem Dorf.