en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A blond toddler with a ponytail rides a bucket swing.
|
Ein blondes Kleinkind mit Pferdeschwanz schaukelt in einer Schalenschaukel.
|
A teenager in a white shirt and flip-flops is in motion on the swing.
|
Ein Teenager in einem weißen T-Shirt und Flip-Flops auf der Schaukel.
|
Two boys are playing in the water.
|
Zwei Jungen spielen im Wasser.
|
Young man with a blue shirt on and rollerblades performs a trick off the wall.
|
Ein junger Mann in einem blauen T-Shirt und mit Rollerblades führt einen irren Trick vor.
|
Older boy rollerblading in front of young children on scooters.
|
Ein älterer Junge fährt mit Rollerblades vor Kindern auf Rollern.
|
Six Buddhist boys walk along the side of a road in traditional orange monk robes.
|
Sechs buddhistische Jungen gehen in traditionellen orangefarbenen Mönchsgewändern an der Straße entlang.
|
A man without a shirt performs rollerblading tricks on a course.
|
Ein Mann ohne T-Shirt führt auf einer Anlage Tricks mit den Rollerblades vor.
|
A tacky looking man in sitting on a chair with a black hat on reads a magazine while listening to music.
|
Ein schäbig aussehender Mann mit schwarzem Hut sitzt auf einem Stuhl, liest eine Zeitschrift und hört dabei Musik.
|
Two woman smile at the camera while enjoying their lunch together.
|
Zwei Frauen lächeln in die Kamera, während sie gemeinsam ihr Mittagessen genießen.
|
Children recite something from white sheet of paper.
|
Kinder lesen etwas von einem weißen Blatt Papier vor.
|
Two children looking at antique locomotives in an outdoor setting.
|
Zwei Kinder sehen sich auf einer Außenanlage historische Lokomotiven an.
|
A man in black laying on a bench with his head on the leg of an elderly gentleman wearing blue jeans.
|
Ein schwarz angezogener Mann liegt auf einer Bank und hat dabei seinen Kopf auf das Bein eines älteren Herrn in Jeans gelegt.
|
A man with a shopping cart is selling wares on a busy city street.
|
Ein Mann mit einem Einkaufswagen verkauft Waren an einer geschäftigen Straße.
|
Two boys in all black standing next to both a bike and a tree.
|
Zwei komplett schwarz gekleidete Jungen stehen neben einem Fahrrad und einem Baum.
|
Three people watch a wind band perform.
|
Drei Personen hören einem Blasorchester zu.
|
Two men in white hard hats and orange vests work in front of a building.
|
Zwei Männer mit weißen Schutzhelmen und orangefarbenen Westen vor einem Gebäude.
|
A woman in a blue tank top riding a bike.
|
Eine Frau im blauen Oberteil auf einem Fahrrad.
|
A man in a blue shirt and khakis is playing a guitar.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd und Khakis spielt Gitarre.
|
Five men are talking in a room that has computers in it.
|
Fünf Männer unterhalten sich in einem Raum mit Computern.
|
A woman in a blue jacket is standing and smiling on the street.
|
Eine Frau in einer blauen Jacke steht lachend auf der Straße.
|
Several uniformed men playing musical instruments.
|
Mehrere univormierte Männer spielen auf Musikinstrumenten.
|
Two older people are dancing to the music of a band.
|
Zwei ältere Herrschaften tanzen zur Musik einer Musikgruppe.
|
Two women wearing native american clothing carrying bags
|
Zwei Frauen in indianischer Kleidung mit Taschen.
|
Two Asian men sitting on the pavement with their merchandise next to them.
|
Zwei Asiaten sitzen auf dem Bürgersteig und haben ihre Waren neben sich ausgebreitet.
|
A llama is standing on the side of the street.
|
Ein Lama steht an der Straße.
|
A mountain that was affected by the past volcano eruptions in the southwest city of a hope.
|
Ein Berg, der Spuren der letzten Vulkanausbrüche südwestlich der Stadt zeigt.
|
People are traveling via donkey with their belongings on back.
|
Menschen reiten auf Eseln mit ihrem Hab und Gut auf dem Rücken.
|
Two women sitting at a table in a park are smiling at each other.
|
Zwei Frauen sitzen an einem Tisch in einem Park und lachen sich gegenseitig an.
|
Two people looking across a valley.
|
Zwei Personen lassen ihren Blick über ein Tal schweifen.
|
A man with a walking stick and an orange backpack, walks through a valley.
|
Ein Mann mit einem Spazierstock und einem orangefarbenen Rucksack wandert durch ein Tal.
|
People walking down a dirt path.
|
Personen gehen einen Feldweg hinunter.
|
A collection of blue tents, one of which says "Exodus", are set up in a lush landscape.
|
Eine Ansammlung blauer Zelte, von denen auf einem „Exodus“ steht, in einer herrlichen Landschaft.
|
A woman in a blue jacket kneels behind a dish filled with soapy water.
|
Eine Frau in einer blauen Jacke kniet hinter einer Schüssel mit Seifenwasser.
|
A woman is laying down on the pavement of her campsite.
|
Eine Frau legt sich auf dem Gehweg ihres Zeltplatzes nieder.
|
A lone hiker with walking stick descending a stony stairway in remote countryside.
|
Ein einsamer Wanderer mit Spazierstock steigt in einer entlegenen Gegend eine eine Steintreppe hinab.
|
2 men in hiking gear descend down a stone staircase.
|
Zwei Männer in Wanderausrüstung steigen eine Steintreppe hinunter.
|
A hiker is looking at the mountains.
|
Ein Wanderer betrachtet die Berge.
|
A hiker walks up a path of stone steps using a walking stick.
|
Ein Wanderer steigt mit einem Spazierstock einen Weg mit Steinstufen hinauf.
|
Two people with backpacks hike beside a tall gray stone wall.
|
Zwei Personen mit Rucksäcken wandern neben einer hohen grauen Steinwand.
|
A woman with a red backpack is looking at Machu Picchu.
|
Eine Frau mit rotem Rucksack betrachtet Machu Picchu.
|
A person with a green hat laying down on the ground.
|
Eine Person mit einem grünen Hut legt sich auf den Boden.
|
A little boy is playing with a yellow car on the sidewalk.
|
Eine kleiner Junge spielt mit einem gelben Auto auf dem Gehweg.
|
An elderly person in a field of hay.
|
Eine ältere Person auf einem Feld mit Heu.
|
Here is a picture of two men walking in and out of a police station.
|
Ein Bild von zwei Männern, die ein Polizeipräsidium betreten und verlassen.
|
A man fishes in the ocean.
|
Ein Mann fischt im Meer.
|
A couple dancing alfresco dressed in turquoise tops, the lady is held up in the air with her hands stretched upwards.
|
Ein in türkise Oberteile gekleidetes Paar tanzt im Freien. Die Frau wird dabei hochgehoben und streckt ihre Hände nach oben.
|
A person walking in front of a white building with blue doors and windows.
|
Eine Person geht an einem weißen Gebäude mit blauen Türen und Fenstern vorbei.
|
Woman wearing a hat who is standing by a table by a brick street facing away from the camera.
|
Eine Frau mit Hut, die an einem Tisch an einer Straße aus Ziegelsteinen steht und nicht in die Kamera sieht.
|
A photographer's view of a busy street.
|
Eine belebte Straße, wie sie ein Fotograph sieht.
|
The green-suited band is playing in the plaza in front of the church.
|
Die grün gekleidete Band spielt auf dem Platz vor der Kirche.
|
Two children are shaking hands in a crowded area.
|
Zwei Kinder geben sich in einem belebten Bereich die Hand.
|
People sitting and a dog standing near a large fenced in statue.
|
Menschen sitzen und ein Hund steht in der Nähe einer großen, eingezäunten Statue.
|
A woman is sewing linens.
|
Eine Frau näht Bettwäsche.
|
A young man wearing a colorful outfit and hat sits in a hut dwelling.
|
Eine junger Mann in farbenfroher Kleidung und mit Hut sitzt in einer Hütte.
|
A woman looking out at a view.
|
Eine Frau genießt die Aussicht.
|
Two individuals are standing next to some supplies in a mountainous area.
|
Zwei personen stehen in der Nähe einiger Vorräte in einer bergigen Gegend.
|
A chaparral landscape scene void of human residence.
|
Ein Unterholz ohne menschliche Behausungen.
|
A woman wearing a blue jacket and a blue hat who is drinking tea out of a blue mug.
|
Eine Frau in einer blauen Jacke und mit einem blauen Hut trinkt Tee aus einer blauen Tasse.
|
An alpine enthusiast is looking down a trail.
|
Ein begeisterter Alpinist sieht einen Pfad hinunter.
|
A lady with sunglasses on sitting on the top of a mountain beside of someone else.
|
Eine Dame mit Sonnenbrille sitzt auf der Spitze eines Berges neben einer anderen Person.
|
A person walks across a stoned path.
|
Eine Person geht einen steinigen Pfad entlang.
|
This man in a red hat is sitting at the top of a mountain on a sunny day.
|
Dieser Mann mit einem roten Hut sitzt an einem sonnigen Tag auf der Spitze eines Berges.
|
A woman offers bread to a couple of tourists.
|
Eine Frau bietet einigen Touristen Brot an.
|
A lady sitting at her table trying to sell her goods at an open market.
|
Eine an ihrem Tisch sitzende Dame versucht, ihre Waren auf einem Markt zu verkaufen.
|
A native women displaying a decorative blanket.
|
Eine einheimische Frau stellt eine dekorative Decke zur Schau.
|
A young child flies a yellow kite while overlooking the ocean.
|
Ein kleines Kind lässt einen gelben Drachen steigen und blickt dabei auf den Ozean.
|
A small girl is going to the school.
|
Eine kleines Mädchen geht zur Schule.
|
Two children, in colorful outfits, playing in a field with a big rock in the middle.
|
Zwei Kinder in farbenfroher Kleidung spielen auf einem Feld mit einem großen Feld in der Mitte.
|
A man paddles on a blue boogie board.
|
Ein Mann paddelt auf einem blauen Boogie Board.
|
A group of tourists looking at a set of columnar ruins.
|
Eine Gruppe Touristen betrachtet säulenartige Ruinen.
|
A young male practicing tricks with his skateboard on a cement curb.
|
Ein junger Mann übt Tricks an einer Bordsteinkante aus Beton.
|
A young girl in a blue hat and plaid shirt stands in front of a chair holding a pastry.
|
Ein junges Mädchen mit blauem Hut und karierter Bluse steht vor einem Stuhl und hält ein Gebäckstück in der Hand.
|
People buying and selling fresh fish by the beach.
|
Mehrere Personen kaufen und verkaufen frischen Fisch am Strand.
|
Two workers help customers at the Sonoma Artisan Sourdough Baker stand.
|
Zwei Arbeiter helfen Kunden am Stand von Sonoma Artisan Sourdough Bakers.
|
A man is playing a video game while another watches in the background.
|
Ein Mann spielt eine Videospiel, während ein anderer im Hintrgrund zusieht.
|
A woman with fair skin and light brown hair playing the violin.
|
Eine Frau mit brauner Haut und hellbraunem Haar spielt Geige.
|
Two people leaning on a rock wall looking at the scenery.
|
Zwei Personen lehnen an einer Felswand und betrachten die Landschaft.
|
A man walking away in the distance along a huge wall constructed of large blocks.
|
In der Ferne geht ein Mann an einer riesigen Wand aus großen Steinblöcken entlang.
|
Hikers climbing a trail in the mountains.
|
Wanderer erklimmen einen Pfad in den Bergen.
|
Someone is slicing a tomato with a knife on a cutting board.
|
Jemand schneidet auf einem Schneidebrett mit einem Messer eine Tomate.
|
A man helps a woman with her fishing pole next to a lake.
|
Ein Mann hilft einer Frau am See mit ihrer Angelrute.
|
A brown dog wearing a key is playing in the dirt.
|
Ein brauner Hund spielt im Dreck.
|
An overweight couple are dressed very casually to get married outside.
|
Ein übergewichtiges Paar trägt sehr legere Kleidung, um im Freien zu heiraten.
|
An overweight man and a woman are outside listening to a thinner man read from a book on a partly cloudy day.
|
Ein übergewichtiger Mann und eine Frau hören im Freien einem dünneren Mann zu, der an einem teilweise bewölkten Tag aus einem Buch vorliest.
|
A man sleeping on a white plastic chair on a sidewalk.
|
Ein Mann, der auf einem weißen Plastikstuhl auf einem Gehweg schläft.
|
A man is welding something made of metal near many tools.
|
Ein Mann schweißt in der Nähe zahlreicher Werkzeuge an einem Objekt aus Metall.
|
A man watching a person diving into a swimming pool.
|
Ein Mann sieht einer Person zu, wie sie in ein Schwimmbecken springt.
|
A guy in shorts, a hoodie, and flips flops playing indoor putt putt golf and is currently at the "penguin hole".
|
Ein Kerl in kurzer Hose, Hoodie und Flip-Flops spielt in einer Halle Minigolf und ist gerade am „Pinguin-Loch“.
|
A few children are playing.
|
Einige Kinder beim Spielen.
|
A woman wearing strangely colored clothing checks out at a convenience store.
|
Eine seltsam gekleidete Frau verlässt ein Lebensmittelgeschäft.
|
A hippie is making two cappuccinos.
|
Ein Hippie mach zwei Cappuccino.
|
Workmen and a tractor are behind concrete barricades and chunks of broken concrete.
|
Arbeiter und ein Traktor hinter Betonsperren und zerbrochenen Betonbrocken.
|
A man walks by a building at night.
|
Ein Mann geht nachts an einem Gebäude vorbei.
|
Three people in a pool making faces at the person taking their picture.
|
Drei Personen in einem Pool schneiden Grimassen für die Person, die ein Foto von ihnen macht.
|
With focused gazes, three uniquely dressed actors stare off-stage.
|
Mit zielgerichteten Blicken starren drei einzigartig gekleidete Akteure von der Bühne herunter.
|
A woman is carrying a young boy who is holding onto a leaf.
|
Eine Frau trägt einen kleinen Jungen, der sich an einem Blatt festhält.
|
Bicyclist riding their bikes across a metal bridge.
|
Fahrradfahrer fahren über eine Metallbrücke.
|
A man wearing a hat, white shirt and sweater is kneeling on a rug.
|
Ein Mann mit Hut, weißem Hemd und Pullover kniet auf einem Teppich.
|
Two children in the street washing their faces.
|
Zwei Kinder auf der Straße waschen sich ihre Gesichter.
|
An old man in a plaid shirt and blue pants is looking in a telescope on a sunny day.
|
Ein alter Mann in kariertem Hemd und blauer Hose sieht an einem sonnigen Tag durch ein Teleskop.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.