en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
People sitting on the ground watching a sunrise or sunset behind a mountain.
Auf dem Boden sitzende Personen sehen sich einen Sonnenaufgang oder -untergang hinter einem Berg an.
This is a group of women attending to some baskets filled with items, possibly seeds.
Eine Gruppe Frauen, die sich mehreren Körben widmet, die möglicherweise mit Samen gefüllt sind.
Three people leap across a tarp, with a jungle background.
Drei Leute springen über eine Plane mit einem Dschungel im Hintergrund.
A man stands new a saw with a white mailbox in the foreground.
Ein Mann steht bei einer Säge mit einem Briefkasten im Vordergrund.
The group of young people are in a bubble bath enjoying themselves.
Eine Gruppe Jugendlicher genießt ein Schaumbad.
A man plays outside with two dogs, one of whom is trying to catch a ball in the air.
Ein Mann spielt im Freien mit zwei Hunden, von denen einer versucht, einen Ball in der Luft zu fangen.
A woman is riding a bicycle towards a red light.
Eine Frau fährt mit einem Fahrrad auf ein rotes Licht zu.
An older man wearing a tan coat is riding his bicycle down the street.
Ein älterer Mann im braunen Mantel fährt auf seinem Fahrrad die Straße entlang.
A bike rider with a blue backpack peddling across a bridge.
Ein Radfahrer mit einem blauen Rucksack fährt über eine Brücke.
A man surfing on big waves with a watch on.
Ein Mann mit Uhr surft auf hohen Wellen.
A girl in a white tank top is motioning for someone to come closer.
Ein Mädchen in einem weißen Oberteil deutet jemandem an, näher zu kommen.
A man and woman kissing at a train station.
Ein Mann und eine Frau küssen sich an einem Bahnhof.
A woman in pioneer dress is sitting at a table.
Eine Frau in Pionierkleidung sitzt an einem Tisch.
Man in a colorful sombrero and poncho sitting on the grass with 2 goats and a lama.
Ein Mann mit einem farbenfrohen Sombrero und einen Poncho sitzt mit zwei Ziegen und einem Lama im Gras.
Two young men sitting at a table and smiling.
Zwei junge Männer sitzen an einem Tisch und lächeln.
Young girl reads the description of park statue; there are trees in the background.
Ein junges Mädchen liest die Beschreibung zu einer Statue im Park. Im Hintergrund sind Bäume zu sehen.
A group of kids walking down a rad holding balloons.
Eine Gruppe Kinder geht mit Luftballons in den Händen eine Straße entlang.
A man who uses a cane walks over the white lines of a crosswalk.
Ein Mann mit Stock geht über die weißen Streifen eines Fußgängerüberwegs.
A group of men play chess poolside.
Mehrere Männer spielen Schach am Pool.
A man is taking a photo of a couple standing next to a sculpture outside.
Ein Mann macht ein Foto von einem Paar, das draußen neben einer Skulptur steht.
Two bicyclists ride past a brown field.
Zwei Radfahrer fahren an einem braunen Feld vorbei.
Two older boys and two younger boys are looking out at the water while on a boat.
Zwei ältere Jungen und ein jüngerer befinden sich auf einem Boot und schauen auf das Wasser.
A man is playing the accordion on the sidewalk in front of a store.
Ein Mann spielt auf dem Gehweg vor einem Geschäft Akkordeon.
Two girls sitting in the grass wearing hats eat snacks.
Zwei Mädchen mit Rücken sitzen im Gras und essen Snacks.
An older woman scoops food out of a pan.
Eine ältere Frau schöpft Essen aus einer Pfanne.
A woman in a yellow shirt with bright orange hair dispenses from a beer tap.
Eine Frau in gelber Bluse und mit hell orangefarbenen Haaren zapft ein Bier an einem Bierhahn.
A surfer rides on the incoming waves along side the beach.
Ein Surfer reitet auf den einlaufenden Wellen am Strand entlang.
Two men surf on a small wave with a city in the background.
Zwei Männer surfen auf einer kleinen Welle vor der Kulisse einer Stadt.
Children and their parents climbing a metal tower.
Kinder erklimmen mit ihren Eltern einen Turm aus Metall.
An action shot of a volleyball player spiking the ball.
Eine Aufnahme eines Volleyballspielers mit dem Ball.
A man is riding a blue motorcycle.
Ein Mann auf einem blauen Motorrad.
A young girl with a missing shoe is held by a woman in white pants with a black top.
Ein junges Mädchen mit nur einem Schuh wird von einer Frau mit einem schwarzen Oberteil gehalten.
A blond child eating a cupcake with blue frosting.
Ein blondes Kind isst einen kleinen Kuchen mit blauer Glasur.
The picture is of four men playing at a outdoor wedding.
Das Bild zeigt vier musizierende Männer bei einer Hochzeit unter freiem Himmel.
A tennis player demonstrates a two-handed forehand shot during a match.
Eine Tennisspieler zeigt während einem Spiel eine beidhändige Vorhand.
A surfer wearing a wetsuit and using a light colored board catches some air.
Ein Surfer im Neoprenanzug mit einem hellen Surfbrett schnappt nach Luft.
A guy in a plaid shirt walking with a black bag hanging from his shoulder.
Ein gehender Kerl im karierten Hemd mit einer schwarzen Tasche, die von seiner Schulter hängt.
A man and a woman on a farm field behind 2 bulls.
Ein Mann und eine Frau auf einem Feld hinter zwei Stieren.
A little boy is shoveling snow.
Ein kleiner Junge schaufelt Schnee.
A lady wearing glasses and a blue shirt with a shoulder bag is about to take a picture with her camera.
Eine Dame mit Brille, blauem Rock und einer Umhängetasche macht ein Foto mit ihrer Kamera.
A man and a woman repairing something.
Ein Mann und eine Frau reparieren etwas.
Splashing through the churning seas, a parasailer hangs on to his tow rope.
Ein Parasegler pflügt durch die aufgewühlte See und hält dabei sein Zugseil fest.
A windsurfer surfs on frothy waves.
Ein Windsurfer surft auf schäumenden Wellen.
A man and a woman, both pushing strollers with children in them, are stopped and looking at each other.
Ein Mann und eine Frau, die beide einen Kinderwagen mit Kindern vor sich herschieben, werden angehalten und sehen sich an.
A Man holding flowers while a dog sits in a bicycle crate.
Ein Mann mit Blumen und ein Hund in einem Fahrradkorb.
A man is suspended in the air on cables while doing some work on a building.
Ein Mann hängt in der Luft an Kabeln und verrichtet einige Arbeiten an einem Gebäude.
A dog running with something in its mouth
Ein Hund, der beim Laufen etwas im Maul trägt.
A man in a blue shirt singing while a girl in a black dress plays guitar in the background.
Ein Mann im blauen Hemd singt, während ein Mädchen in einem schwarzen Kleid im Hintergrund Gitarre dazu spielt.
A person is standing in a costume on a street.
Eine kostümierte Person auf einer Straße.
A man and woman are preparing a mixture in front of a row of bikes.
Eine Mann und eine Frau bereiten vor einer Reihe Motorräder eine Mixtur zu.
Boy in a red shirt climbing up a block wall.
Ein Junge in einem roten Shirt klettert eine Ziegelwand hinauf.
Several Israeli men standing in the middle of a busy intersection.
Mehrere israelische Männer stehen im Zentrum einer belebten Kreuzung.
Man dressed as Darth Vader playing a violin on the sidewalk.
Ein als Darth Vader verkleideter Mann spielt auf dem Gehweg Violine.
Six girls are dancing in a line at a sporting event in a gym.
Sechs Mädchen tanzen bei einer Sportveranstaltung in einer Turnhalle in einer Linie.
Brown and white dog with a baseball in its mouth.
Ein braun-weißer Hund mit einem Baseball im Maul.
This person is about to put paper into a copy machine
Diese Person legt gleich Papier in einen Kopierer.
A man in a red shirt is playing pool.
Ein Mann in einem roten Hemd spielt Poolbillard.
A group of young females wearing blue tank tops and white skirts all doing a synchronized cheer.
Eine Gruppe junger Frauen in blauen Pullundern und weißen Röcken jubeln synchron.
Baby being fed food on a spoon
Ein Baby wird mit einem Löffel gefüttert.
A flight attendant is serving goods to the plane's passengers.
Eine Flugbegleitung bedient die Fluggäste.
Two men act out scene while dressed in character garb.
Zwei Männer führen in Kostümen eine Szene auf.
A balding painter working on a piece on the street in the daytime.
Ein kahl werdender Maler arbeitet am Tag auf der Straße an einem Werk.
Two people kissing on a yellow cable car.
Zwei Menschen in einer gelben Seilbahn küssen sich.
A man is holding a baby wrapped in a towel on his shoulder.
Ein Mann drückt sich ein Baby an die Schulter, das in ein Handtuch eingewickelt ist.
An older male barber shaving another man's face.
Ein älterer Friseur rasiert das Gesicht eines Mannes.
A young man in a black jacket and black cap is playing a trumpet.
Ein junger Mann in einer schwarzen Jacke und einer schwarzen Mütze spielt Trompete.
A band is rehearsing in their garage.
Eine Band probt in der Garage.
Musicians are on stage with their instruments as a row of people stand around in front of them.
Musiker befinden sich mit ihren Instrumenten auf der Bühne und vor ihnen stehen Menschen in einer Reihe.
A man in a green button-down shirt sings into a microphone.
Ein Mann im grünen Shirt singt in ein Mikrophon.
Girl in red and black shirt sitting in front of a keyboard performing with other band members.
Ein Mädchen in einer rot-schwarzen Bluse sitzt vor einem Keyboard und spielt zusammen mit den anderen Bandmitgliedern.
Two girls are talking at a party.
Zwei Mädchen auf einer Party unterhalten sich.
A man and a woman standing outside a house next to an audio speaker.
Ein Mann und eine Frau stehen vor einem Haus neben einem Lautsprecher.
Several people are holding containers of alcohol in a room.
Mehrere Personen in einem Raum halten Behälter mit Alkohol.
Young adults consume food and drink next to laundry machine.
Jugendliche neben einem Waschautomaten essen und trinken etwas.
Two people at a party or concert
Zwei Personen auf einer Party oder einem Konzert.
A man with gold necklaces, a red jacket, an earring, and eyeliner smokes two cigarettes at the same time.
Ein Mann mit Goldhalsketten, einer roten Jacke, einem Ohrring und Eyeliner raucht zwei Zigaretten gleichzeitig.
A man and a woman are sitting on a bench and are playing stringed instruments.
Ein Mann und eine Frau sitzen auf einer Bank und spielen Saiteninstrumente.
A glowing bust sits in the middle of a round table with papers neatly laid out.
Eine leuchtende Büste steht in der Tischmitte und um sie herum sind fein säuberlich Dokumente verteilt.
Three utility workers on a telephone pole.
Drei Arbeiter auf einem Telefonmasten.
A woman sticking her head out of her tent on the side of a snowy moutnain.
Eine Frau streckt an der Flanke eines verschneiten Berges ihren Kopf aus dem Zelt.
Woman climbing a snow covered mountain looking at people behind her.
Eine Frau steigt einen schneebedeckten Berg hinauf und schaut zu den Leuten hinter ihr zurück.
The man carries a large backpack while hiking through snow-covered terrain.
Der Mann trägt einen großen Rucksack und wandert durch schneebedecktes Gelände.
A hiker is climbing up a snowy mountain.
Ein Wanderer erklimmt einen verschneiten Berg.
A group of people is crowded around some stairs by an amusement park.
Eine Gruppe Menschen steht um einige Stufen in einem Freizeitpark herum.
A walmart worker wearing a white coat.
Ein Walmart-Mitarbeiter in einem weißen Mantel.
A man in a checked green shirt is sitting down and looking at his hands.
Ein Mann in einem grün karierten Hemd setzt sich nieder und schaut seine Hände an.
A few men are sitting around a table.
Ein paar Männer sitzen an einem Tisch.
A brown and white dog is standing on its hind legs reaching for a ball.
Ein braun-weißer Hund steht auf seinen Hinterbeinen und streckt sich nach einem Ball.
Vendors in Europe, a man and a woman preparing for a day of selling vegetables and fruits.
Händler in Europa; ein Mann und eine Frau bereiten sich auf den Verkauf von Gemüse und Obst vor.
One redheaded lady and a brunette hair colored lady are standing close to a water fountain.
Eine rothaarige Frau und eine Frau mit brünett gefärbten Haaren stehen in der Nähe eines Brunnens.
Mature male with a gift in his lap while a young child opens another gift.
Ein erwachsener Mann mit einem Geschenk im Schoß, während ein kleines Kind ein anderes Geschenk auspackt.
A child sleeping as a person holds a book.
Ein schlafendes Kind und eine Person, die ein Buch hält.
A man Rollerblades across a yellow pole at night.
Ein Mann fährt auf seinen Rollerblades nachts über eine gelbe Stange.
A woman is standing near the water, looks to be throwing something.
Eine Frau steht am Wasser und es sieht so aus, als ob sie etwas werfen würde.
A man is hanging on a horse as it jumps around.
Ein Mann hängt an einem herumspringenden Pferd.
A young man in a rodeo arena wearing cowboy garb on a horse carrying a rope.
Ein junger Mann in Cowboy-Kleidung und mit einem Seil auf einem Pferd in einer Rodeo-Arena.
A child with play gear is adventuring outside his house.
Ein Kind auf Abenteuersuche außerhalb des Hauses.
A young girl in a black dress is holding a red flag and covering a happy expression.
Ein junges Mädchen in einem schwarzen Kleid hält eine rote Fahne in der Hand und verdeckt einen lustigen Gesichtsausdruck.
A man dressed in medieval clothing sits on a medieval type cart.
Ein Mann in mittelalterlicher Kleidung sitzt auf einem mittelalterlichen Wagen.
The small dog is leaping in the air toward the woman's hand.
Der kleine Hund springt in die Luft in Richtung der Hand der Frau.