en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Black kitten eating a moth and a leaf.
Ein schwarzes Kätzchen frisst eine Motte und ein Blatt.
A man in a red tank top is meditating.
Ein Mann in einem roten Oberteil meditiert.
A woman with sandals and a gray shopping cart buying grocery's.
Eine Frau mit Sandalen und einem grauen Einkaufswagen kauft Lebensmittel.
The bicyclists are getting ready for the race, grabbing for their bikes, their ultimate tools for pounding their way to the finish line in this race.
Die Radfahrer bereiten sich auf das Rennen vor und greifen sich ihre Räder. Nur mit ihnen können sie es bis ins Ziel schaffen.
A pretty female news reporter being filmed for a show.
Eine hübsche Reporterin wird für eine Show gefilmt.
A crowd of people sporting umbrellas stand in front of a red building.
Eine Menschenmenge mit Regenschirmen vor einem roten Gebäude.
A man without a shirt on is riding a bicycle.
Ein Mann mit nachktem Oberkörper auf einem Fahrrad.
A man in jeans and a blue checked shirt heats metal using blacksmiths tools.
Ein Mann in Jeans und einem blau karierten Hemd erhitzt Metall mit seinen Schmiedewerkzeugen.
An Asian bicycling food salesman waits at crosswalk.
Ein asiatischer Lebensmittelhändler auf einem Fahrrad wartet an einem Fußgängerüberweg.
A woman wearing a white lab coat is holding her jar up with a white glove.
Eine Frau im weißen Laborkittel hält mit einem weißen Handschuh ihr Glas hoch.
A man in a blue shirt works on a bicycle.
Ein Mann in einem blauen Hemd arbeitet an einem Fahrrad.
The man is standing upside down on the bottle, with hands on the ground.
Der Mann steht mit dem Kopf auf der Flasche und hat dabei seine Hände am Boden.
A man making balloon animals on a city street.
Ein Mann auf der Straße macht Luftballontiere.
A group of hikers walk a path that leads from a sandy beach towards a hill.
Eine Gruppe Wanderer auf einem Weg, der von einem Sandstrand in Richtung eines Berges führt.
A middle-aged man in a suit sits on the floor against a wall while reviewing his notes.
Ein Mann mittleren Alters in einem Anzug sitzt auf dem Boden und lehnt gegen eine Wand, während er seine Notizen durchgeht.
A construction working on a foggy day up in the air on a lift.
Ein Bauarbeiter an einem nebligen Tag auf einer Hebebühne.
A crew is getting someone ready for bungee jumping.
Ein Team bereitet jemanden für das Bungee-Springen vor.
A woman is leading an oxen pulled cart, with a man walking beside her.
Eine Frau führt einen von Ochsen gezogenen Wagen und neben ihr geht ein Mann.
A woman soldier in glasses hands out an object to children.
Eine Soldatin mit Brille übergibt Kindern ein Objekt.
A brunette woman in a blue satin costume holds a sledgehammer in the middle of the woods.
Eine brünette Frau in einem blauen Satin-Kostüm hält mitten im Wald einen Vorschlaghammer.
An older man tosses plastic bags down a staircase, attacked to a plane.
Ein älterer Mann wirft Plastiktüten eine Treppe hinunter, die an einem Flugzeug befestigt ist.
A street musician sitting playing guitar with an open case and a sign reading "TELL ME WHY MY MUSIC SUCKS".
Ein Straßenmusiker spielt neben einem geöffneten Koffer Gitarre. Auf einem Schild steht: „SAG MIR, WARUM MEINE MUSIK NERVIG IST“.
Four students posing for a picture inside of a classroom.
Vier Schüler posieren für ein Foto in einem Klassenzimmer.
Two people are on the street, and one has a cello while another is holding an accordion.
Zwei Personen auf der Straße, von denen eine ein Cello hat und die andere ein Akkordeon.
Sveral young man jumping down the street
Mehrere junge Männer springen die Straße entlang.
A group of people wearing hats and using walking sticks are walking through a wooded area on a trail.
Mehrere Personen mit Hüten und Spazierstöcken gehen auf einem Pfad durch ein Waldstück.
Small girl plays on top of a black iron machine.
Ein kleines Mädchen spielt auf einer Bügelmaschine.
Person on bike holding a shovel next to a woman in a green shirt with a laundry basket on a dolly cart.
Eine Person auf einem Fahrrad mit einer Schaufel in der Hand neben einer Frau in einer grünen Bluse mit einem Wäschekorb auf einem Wagen.
A dark-haired woman is looking at an Apple laptop computer.
Eine duneklhaarige Frau betrachtet einen Laptop von Apple.
Two men in a red uniform and a blue uniform combat in karate in a gymnasium.
Zwei Männer in roten und blauen Anzügen treten in einer Turnhalle in Karate gegeneinander an.
A woman holds small boy on a couch.
Eine Frau hält auf einem Sofa einen kleinen Jungen im Arm.
A woman jumps over a park bench while throwing leaves in the air.
Eine Frau springt über eine Parkbank und wirft dabei Blätter in die Luft.
A man doing a headstand in front of orange and white barricades.
Ein Mann macht vor orangefarbenen und weißen Absperrungen einen Handstand.
People are waiting for the subway on the outdoor platform.
Mehrere Personen warten auf dem Bahnsteig auf die U-Bahn.
A bride and groom walk on a path through grass while another couple follows behind them.
Braut und Bräutigam gehen gefolgt von einem anderen Paar auf einem Weg über eine Wiese.
One man is kicking a board out of another man's hand.
Ein Mann tritt ein Brett aus den Händen eines anderen Mannes.
People sitting in a room talking to a panel.
Mehrere Personen sitzen in einem Raum und sprechen zu einem Panel.
A group of people, at least two of whom are drinking out of wineglasses, are standing in a hallway.
Eine Gruppe von Personen, von denen mindestens zwei aus Weingläsern trinken, stehen in einem Flur.
Three ice hockey players in black play outside.
Drei Eishockeyspieler in Schwarz spielen im Freien.
A young boy dressed in white shorts swims underwater with his eyes closed.
Ein kleiner Junge in weißer kurzer Hose schwimmt unter Wasser mit geschlossenen Augen.
A woman in a green shirt is holding her face.
Eine Frau in einer grünen Bluse hält sich das Gesicht.
Two white canopies with men standing under them while one man is walking away.
Männer stehen unter zwei weißen Überdachungen und ein Mann entfernt sich.
A man photographs a mountain meadow, with peaks in the background.
Ein Mann fotografiert eine Bergwiese mit Gipfeln im Hintergrund.
Two people wearing uniforms and carrying bags are walking down the street with a wall in the background.
Zwei Personen in Uniformen und mit Taschen gehen vor einer Wand die Straße entlang.
Two women sit behind their booth at a street market.
Zwei Frauen sitzen auf einem Straßenmarkt neben ihrem Stand.
A crowd of people appear to listen to a speaker while a man and a woman talk behind them.
Eine Menschenmenge lauscht einem Redner, während sich dahinter ein Mann und eine Frau unterhalten.
A mother and her two children bonding over dinner.
Eine Mutter und ihre zwei Kinder beim Mittagessen.
A woman wearing glasses and a black blouse holds a ladle and a bowl in her hands and clenches a plastic fork in her teeth while standing in a kitchen.
Eine Frau mit Brille und einer schwarzen Bluse hält eine Schöpfkelle und eine Schüssel in den Händen und hat eine Plastikgabel zwischen den Zähnen, während sie in einer Küche steht.
A woman is peering into a cooler of ice cream.
Eine Frau schaut in ein Kühlgerät für Eiscreme.
A man with a camera on his neck stands outside a cafe.
Ein Mann mit einer Kamera um den Hals steht vor einem Café.
A man in a blue shirt is cutting up his food.
Ein Mann in einem blauen Hemd schneidet sein Essen.
Two people sit on a bench enjoying nature as a huge cloud looms overhead.
Zwei Personen sitzen auf einer Bank und genießen die Natur und über ihnen türmt sich drohend eine riesige Wolke auf.
Skater sitting at the bottom of a skate bowl with his board.
Ein Skater sitzt mit seinem Skateboard auf dem Boden einer Schale im Skatepark.
A young woman is sitting on the floor practicing Arabic letter formation using an inkwell.
Eine junge Frau sitzt auf dem Boden und übt das Schreiben arabischer Buchstaben mit einem Tintenfass.
A group of people dressed up for halloween.
Mehrere Personen in Halloween-Kostümen.
A man with a pea green jacket, white hat, sunglasses and a cigar walking down the street with other people around him.
Ein Mann mit einer erbsengrünen Jacke, einem weißen Hut, Sonnenbrille und einer Zigarre geht zwischen anderen Menschen die Straße entlang.
Women are standing next to a produce stand.
Frauen stehen neben einem Stand.
A man with white hair and a long white beard is eating.
Ein weißhaariger Mann mit einem langen weißen Bart beim Essen.
A tan dog on a leash walks in the snow.
Ein brauner Hund an einer Leine läuft im Schnee.
A single male wearing a long-sleeve white shirt riding a dirt bike.
Ein einzelner Mann in einem Hemd mit langen Ärmell fährt auf einer Geländemaschine.
Man in a blue shirt playing with ropes in a wooded area.
Ein Mann im blauen Hemd spielt mit Seilen in einer bewaldeten Gegend.
A man in a blue hat and plaid shirt is repelling down the side of a rock face.
Ein Mann mit blauem Hut und kariertem Hemd klettert an einem Felsen hinab.
Three people are looking at merchandise of a jewelry kiosk.
Drei Personen sehen sich Waren an einem Schmuckstand an.
A man with a gray jacket and white hat bending over watering a garden with a water container.
Ein Mann mit einer grauen Jacke und weißem Hut in gebückter Haltung beim Gießen im Garten.
Man looking around in an art gallery.
Ein Mann in einer Kunstgalerie sieht sich um.
A blue truck with bags of cargo on the roof is headed down a road.
Ein blauer Lastwagen mit in Säcken verladener Ladung auf dem Dach fährt eine Straße entlang.
A woman brushing her teeth.
Eine Frau beim Zähneputzen.
A group of six caucasian men are standing on scaffolding laughing, drinking water, and taking pictures.
Sechs kaukasische Männer stehen auf einem Gerüst und lachen, trinken Wasser und machen Fotos.
Five young, handsome men hanging out of scaffolding.
Fünf hübsche junge Männer auf einem Gerüst.
A young girl at a park wonders loudly if the water at the fountain is recycled water.
Ein junges Mädchen in einem Park fragt sich laut, of das Wasser im Brunnen wieder aufgereitetes Wasser ist.
An elderly disabled man is sitting on a chair holding a bottle of water.
Ein älterer behinderter Mann sitzt au einem Stuhl und hält eine Wasserflasche in der Hand.
An old man reading a paper in a restaurant.
Ein alter Mann in einem Restaurant liest Zeitung.
Scuba divers are examining a wrecked airplane.
Taucher untersuchen ein abgestürztes Flugzeug.
A trick rider wearing a bright green outfit carrying an American flag riding a paint horse with green riding gear.
Ein Kunstreiter in leuchtend grüner Kleidung reitet auf einem Paint Horse mit grüner Reitausrüstung und hält eine amerikanische Fahne in der Hand.
Two very well dressed women are standing next to each other.
Zwei sehr gut gekleidete Frauen stehen nebeneinander.
A man in a white sailor outfit and several other people pull at ropes on a sailing ship.
Ein Mann im weißen Matrosenanzug und mehrere andere Personen ziehen an den Seilen eines Segelschiffs.
A construction worker stand by a large truck and orange cones.
Ein Bauarbeiter steht bei einem großen Lastwagen und orangefarbenen Hütchen.
A young man in a purple American football uniform is attempting to allude the tackle of another young man in a white uniform.
Ein junger Mann in lilafarbener American Football-Ausrüstung versucht, dem Angriff eines anderen jungen Mannes in weißer Ausrüstung zu entgehen.
A man is resting on the ground with a cup.
Ein Mann mit einer Tasse ruht sich auf dem Boden aus.
A man grins and holds up a white coffee cup while sitting near a tree.
Ein in der Nähe eines Baumes sitzender Mann grinst und hält eine weiße Kaffeetasse hoch.
Four men talking by a truck.
Vier Männer bei einem Lastwagen unterhalten sich.
A little girl, standing by the side of the road, is watching a little boy as he sits in the street.
Ein kleines Mädchen steht an der Straße und beobachtet einen kleinen Jungen, der auf der Straße sitzt.
Two men are making an announcement on a balcony.
Zwei Männer machen von einem Balkon aus eine Ankündigung.
A girl with a red wig smiles as a lot of people dressed as clowns walk by.
Ein Mädchen mit einer roten Perücke lächelt, als mehrere als Clowns verkleidete Personen vorbeigehen.
Two dogs are playing on the beach together.
Zwei Hunde spielen am Strand miteinander.
Dressed-up participants throw confetti and candy from a float during a parade.
Verkleidete Teilnehmer werfen bei einem Umzug Konfetti und Süßigkeiten von einem Motivwagen.
A surfer riding a small wave.
Ein Surfer reitet auf einer kleinen Welle.
Two men stand on a street in a city and the man on the right points at something.
Zwei Männer stehen in einer Stadt auf der Straße und der Mann rechts zeigt auf etwas.
A group of young people put their hands to the air in a live concert.
Eine Gruppe junger Leute reckt bei einem Live-Konzert die Arme in die Höhe.
The man is reaching across the table to get more food.
Der Mann greift über den Tisch nach mehr Essen.
A man wearing a glove and grinding a piece of metal.
Ein Mann, der einen Handschuh trägt und ein Stück Metall schleift.
A man with a beard is playing an acoustic guitar on the street.
Ein bärtiger Mann spielt auf der Straße auf einer Akustikgitarre.
An older man is sitting at a cafe relaxing.
Ein älterer Mann sitzt entspannt in einem Café.
A teenager and a younger kid are talking at a gathering in a park
Ein Teenager und ein jüngeres Kind unterhalten sich bei einer Versammlung im Park.
A woman is walking past a Western themed gun shop.
Eine Frau geht an einem Waffengeschäft im Westernstil vorbei.
Man in blue suit with megaphone walking in front to people dressed in blue robes
Ein Mann mit einem Megaphon marschiert voran und spricht zu in blaue Gewänder gekleidete Personen.
Two men, one in black, one in green and denim, on a dance floor.
Zwei Männer – einer in Schwarz, der andere in Grün und Denim – auf der Tanzfläche.
Two men in dress shirts and holding microphones sing together.
Zwei Männer in Oberhemden und mit Mikrophonen singen zusammen.
A group of people are partying inside a building.
Eine Gruppe Menschen feiert in einem Gebäude.
Person in a plaid shirt standing in a crowd of people in front of a band.
Eine Person im karierten Hemd steht in einer Menschenmenge vor einer Musikgruppe.