en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
People are buying food from a temporary food vendor.
Menschen kaufen Lebensmittel bei einem nur vorübergehend verkaufenden Händler.
3 men are sitting along a walkway.
Drei Männer sitzen an einem Weg.
A man is pouring something from a can onto a sandwich.
Ein Mann schüttet etwas aus einer Dose auf ein Sandwich.
A man and woman are sitting at a table in a restaurant overlooking mountains.
Ein Mann und eine Frau sitzen an einem Tisch in einem Restaurant mit Blick auf die Berge.
A woman sits on a blue bench reading a book.
Eine Frau sitzt auf einer blauen Bank und liest ein Buch.
A boy wearing a blue t-shirt, khaki shorts, and sandals runs outside.
Ein Junge in einem blauen T-Shirt, khakifarbenen Shorts und Sandalen beim Laufen im Freien.
Man in blue and yellow watching a Jumbotron.
Ein blau und gelb gekleideter Mann betrachtet ein Jumbotron.
Students in a class are engaging in lab experiments while wearing goggles.
Schüler in einem Klassenzimmer führen Laborversuche durch und tragen dabei Schutzbrillen.
A man in a red dress coat riding a white horse in sand.
Ein Mann in einem roten Frack reitet ein weißes Pferd im Sand.
Upset woman in a blue dress walking in a city.
Eine aufgeregte Frau in einer Stadt.
A security guard standing alone by a building wall.
Ein Wachmann steht alleine an der Wand eines Gebäudes.
Three children, wearing green, yellow, and blue uniforms, are sitting and standing near two women.
Drei Kinder in grünen, gelben und blauen Uniformen sitzen und stehen in der Nähe von zwei Frauen.
A group of children, with adult helpers, work together.
Eine Gruppe Kinder, die gemeinsam mit Erwachsenen an etwas arbeitet.
A young boy raises his hand, as other young kids laugh in the back.
Ein kleiner Junge hebt seine Hand, während andere Kinder im Hintergrund lachen.
Twelve children gather in an outdoor, tropical location.
Zwölf Kinder versammeln sich in tropischer Umgebung im Freien.
A group of young Asian women smiling for the camera.
Eine Gruppe junger Asiatinnen lächelt für die Kamera.
A guy walking up the stairs holding a briefcase and a book.
Ein Kerl, der die Treppe hinaufgeht, hält eine Aktentasche und ein Buch in der Hand.
A person dressed in a red hoodie sitting on a bench with their head down and hand over their face.
Eine Person im roten Hoodie sitzt mit gesenktem Kopf und einer Hand vor dem Gesicht auf einer Bank.
Two children are sitting on the sidewalk.
Zwei Kinder sitzen auf dem Gehweg.
A young man in a white shirt holds both his hands above his head.
Ein junger Mann in einem weißen Shirt hält beide Hände über seinen Kopf.
Two little girls reading and a baby listening.
Zwei kleine Mädchen lesen und ein Baby hört zu.
Spectators dressed in bright colored clothing watch as man dressed in white pants and barefoot blows a ball of fire.
Zuschauer in farbenfroher heller Kleidung sehen einem barfüßigen Mann in weißer Hose dabei zu, wie er einen Feuerball macht.
People on a crowded subway car.
Mehrere Personen in einer vollen U-Bahn.
Two big brown dogs running through the snow.
Zwei große braune Hunde laufen durch den Schnee.
A young child playing with a volleyball near a body of water.
Ein kleines Kind spielt mit einem Volleyball in der Nähe eines Gewässers.
A man with a beer and hammer in his hands strikes something on a round platform in front of him.
Ein Mann mit einem Bier und einem Hammer in seinen Händen schlägt auf einer Plattform vor ihm auf etwas ein.
Four people with hats sitting and eating on a bench.
Vier Personen mit Hüten sitzen essend auf einer Bank.
A little boy giving a little girl a comforting hug.
Ein kleiner Junge umarmt ein kleines Mädchen, um es zu trösten.
Two male firefighters with white helmets standing in front of a building.
Zwei Feuerwehrmänner mit weißen Helmen stehen vor einem Gebäude.
A man in a white short and shorts hits a tennis ball.
Ein Mann mit weißem Hemd und Shorts schlägt einen Tennisball.
A girl in white is playing tennis.
Ein Mädchen in Weiß spielt Tennis.
A woman in a white dress and white shoes playing tennis.
Eine Frau im weißen Kleid und mit weißen Schuhen spielt Tennis.
Girl in red shirt and white tennis skirt returning the tennis ball.
Ein Mädchen im roten T-Shirt und weißen Tennisrock schlägt den Tennisball zurück.
A woman, carrying several multicolored buckets together, is poking boulders at the water's edge.
Eine Frau, die mehrere mehrfarbige Eimer trägt, stochert in den Felsen am Ufer herum.
A woman is representing the University of Phoenix at a display table.
Eine Frau vertritt die Universität Phoenix an einem Stand.
A group of people are riding on a rocket-themed amusement park ride.
Mehrere Personen fahren mit einem raketenähnlichen Fahrgeschäft in einem Freizeitpark.
Boy in green hat reacts to historical spot.
Ein Junge mit grünem Hut reagiert auf einen historischen Ort.
Two employees look on as another employee is tossing dough in a commercial kitchen.
Zwei Mitarbeiter sehen zu, während ein anderer Mitarbeiter Teig in einer Großküche Teig zubereitet.
Boy in striped t-shirt walking along a ledge.
Ein Junge im gestreiften T-Shirt geht auf einer Kante entlang.
Five people are spaced evenly along one side of a trough full of pineapple in a large field.
Fünf Personen auf einem großen Feld sind entlang einer Seite eines Trogs voller Ananas gleichmäßig verteilt.
A collection of vegetables sit in baskets.
Verschiedenes Gemüse in Körben.
A mountain biker clad in protective gear clears a small dirt mound on a track while an audience watches.
Ein Mountainbike-Fahrer in Schutzkleidung fährt auf einem Weg über einen Erdhügel, während die Zuschauer zusehen.
A young woman is on a moped in front of a cafe.
Eine junge Frau auf einem Moped vor einem Café.
A street vendor in a red shirt and white hat selling Italian Ices from his cart.
Ein Straßenhändler im roten Hemd und mit einem weißen Hut verkauft italienisches Eis.
A man is fixing a ladder to climb up and down.
Ein Mann stellt eine Leiter auf, um sie hinauf und hinunter zu steigen.
A man is approaching a parachute that he might just have used to land on the ground.
Ein Mann nähert sich einem Fallschirm, den er eventuell gerade verwendet hat, um damit zu landen.
A woman playing along with a little boy on an accordion on the front door stairs.
Eine Frau spielt auf dem vorderen Treppeneingang mit einem kleinen Jungen auf einem Akkordeon.
The dog is wearing a red baseball cap, and has its mouth wide open.
Der Hund hat eine rote Baseballmütze auf dem Kopf und sein Maul ist weit aufgerissen.
A chubby man walking down the sidewalk.
Ein dicklicher Mann geht den Gehweg entlang.
Three men fish at the edge of a concrete barrier constructed along the shore.
Drei Männer fischen am Rand einer Betonmauer, die entlang der Küste gebaut wurde.
A ballerina in a black dress and tights dances in front of a concrete wall.
Eine Ballerina in einem schwarzen Kleid und Strumpfhose tanzt vor einer Betonwand.
A Japanese woman cleans a building from a museum.
Eine Japanerin reinigt ein Museumsgebäude.
A cowboy is showing off his mule next to a horse hauling trailer.
Ein Cowboy prahlt mit seinem Maultier neben einem Pferdeanhänger.
A man in a purple shirt playing a drum in front of a crowd of people.
Ein Mann in einem lilafarbenen Hemd spielt Schlagzeug vor einer Menschenmenge.
Construction man paving large concrete steps.
Ein Bauarbeiter pflastert große Betonstufen.
Four men in tight outfits, three in blue and one in black, adjust their clothing while standing on a paved surface.
Vier Männer in engen Outfits, drei in Blau und einer in Schwarz, bringen ihre Kleidung in Ordnung, während sie auf einer gepflasterten Fläche stehen.
A man in overall jeans working on an old train.
Ein Mann im Jeansanzug arbeitet an einem alten Zug.
An organ player is seated and playing inside of a regal church.
Ein Orgelspieler spielt in einer imposanten Kirche.
A man in a yellow excavator on a construction site.
Ein Mann in einem gelben Bagger auf einer Baustelle.
A small group of people basks on shingle at lake or seashore.
Eine kleine Personengruppe sonnt sich im Kies an einem See oder an der Küste.
Asian Greyhound buy traveling somewhere.
Ein asiatischer Greyhound-Bus auf der Fahrt.
A man and a woman read in a church.
Ein Mann und eine Frau lesen in einer Kirche etwas vor.
A large black dog has his paw on a small brown dog.
Ein großer schwarzer Hund hat seine Pfote auf einen kleinen braunen Hund gelegt.
A man with a hat and suspenders is walking through cornfields toward a silo in the background.
Ein Mann mit Hut und Sockenhaltern geht durch Kornfelder auf ein Silo zu.
A crowd of people outside of a chine's temple.
Eine Menschenmenge vor einem chinesischen Tempel.
Three smiling women dressed in black are following a fourth woman with tattoos around a rope.
Drei lächelnde, schwarz gekleidete Frauen folgen einer vierten Frau mit Tätowierungen um ein Seil herum.
Two people using a water buffalo to cultivate a watery field.
Zwei Personen setzen einen Wasserbüffel ein, um ein unter Wasser stehendes Feld zu kultivieren.
A man in a blue jacket and pink shirt is singing and playing the guitar
Ein Mann in eine blauen Jacke und rosafarbenem Hemd singt und spielt dazu Gitarre.
A little girl is wearing pink pants.
Ein kleines Mädchen in rosafarbener Hose.
The big, black, running dog is wearing a strap around its chest.
Der große, schwarze, laufende Hund trägt einen Gurt um seine Brust.
A white female is outside in a market looking at fruit.
Eine weiße Frau auf einem Markt begutachtet Obst.
A young boy with light brown hair putting his face into his meal.
Ein kleiner Junge mit hellbraunem Haar steckt sein Gesicht in sein Essen.
A boy in a green and white striped shirt looks exhausted as he is running
Ein Junge in einem grün-weiß gestreiften Shirt sieht beim Laufen erschöpft aus.
Woman in red coat buying something from a street vendor.
Eine Frau im roten Mantel kauft etwas von einem Straßenhändler.
Several bicycles parked and a couple walking together.
Mehrere abgestellte Fahrräder und ein spazieren gehendes Pärchen.
Three men at a table while one looks on holding his martini.
Drei Männer an einem Tisch, von denen einer einen Martini hält.
A firefighter preparing to put a car fire out.
Ein Feuerwehrmann, der sich auf das Löschen eines Autos vorbereitet.
Man in brown jacket with his arm around person in black jacket at flower shop
Ein Mann in einer braunen Jacke, der seinen Arm in einem Blumengeschäft um eine Person in einer schwarzen Jacke gelegt hat.
Two people sitting at a bar having a conversation.
Zwei Personen an einer Bar unterhalten sich.
Spectators watch, and one snaps a photo as a man jumps off of a bridge.
Mehrere Zuschauer sehen einem Mann dabei zu, wie er von einer Brücke springt, und einer davon macht ein Foto.
A man wearing a flashlight on his head has his hand in a rolling case with wires.
Ein Mann mit einer Kopflampe hat seine Hand in einem Rollenkoffer mit Drähten.
Three girls playing basketball, number 35 holding an orange, white, and black basketball.
Drei Mädchen spielen Basketball und die Spielerin mit der Nummer 35 hält einen orange-, weiß- und schwarzfarbenen Basketball in den Händen.
Looks like students are in a laboratory.
Schüler in einem Labor.
Two guys, on in a maroon sweater, the other in a light blue, are shirt sitting around playing video games.
Zwei Kerle – einer in einem kastanienbraunen Pullover, der andere in einem hellblauen Hemd – sitzen herum und spielen Videospiele.
Two martial artists wearing protective gear fighting inside a gym.
Zwei Kampfsportler mit Schutzausrüstung kämpfen in einer Turnhalle gegeneinander.
A young man goes air-born while his skateboard spins underneath him.
Ein junger Mann springt in die Luft, während sich sein Skateboard unter ihm dreht.
A man prepares to put on a sandwich board advertising an Ebay business.
Ein Mann möchte auf einer Reklametafel ein Ebay-Geschäft bewerben.
Female in a maroon shirt engaged in conversation with another female in a tan blazer.
Eine Frau in einer kastanienbraunen Bluse unterhält sich mit einer anderen Frau in einem braunen Blazer.
Person in orange clothing lying on a wall
Eine orangefarben gekleidete Person liegt auf einer Wand.
Gray and white dog with red harness and leash going over a stone wall.
Ein grau-weißer Hund mit einem roten Geschirr und Leine springt über eine Steinwand.
A woman in a purple shirt carries three full shopping bags.
Eine Frau in einer lilafarbenen Bluse trägt drei volle Einkaufstaschen.
A group of people walk in front of a mountain.
Mehrere gehende Personen vor einem Berg.
A man wearing a yellow and black jumper is doing acrobatics.
Ein Mann in einem gelb-schwarzen Pullover beim Turnen.
2 people with backpacks are at a table with a woman with a beige blazer sitting behind it.
Zwei Personen mit Rucksäcken an einem Tisch mit einer dahinter sitzenden Frau in einem beigefarbenen Blazer.
Man in suit sitting next to wall of VHS taped.
Ein Mann im Anzug sitzt neben einer Wand aus VHS-Kassetten.
A woman with glasses is sitting in front of her laptop in a library.
Eine Frau mit Brille sitzt vor ihrem Laptop in einer Bücherei.
Airline customers await their luggage at a luggage carousel.
Fluggäste warten am Gepächförderband auf ihre Koffer.
A man riding a quad through the mud and he looks very happy.
Ein Mann fährt auf einem Quad durch den Schlamm und sieht dabei sehr glücklich aus.
Asian woman holding flag with costume dragon in the background
Eine Asiatin hält eine Fahne und im Hintergrund ist ein Drachenkostüm zu sehen.
Two guys, one in a yellow shirt and one in a white shirt, are playing with a Frisbee.
Zwei Kerle, einer in einem gelben und einer in einem weißen Shirt, spielen mit einem Frisbee.