Datasets:
sg247
/
seq2seq

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A black man wearing a knit hat patterned with snowflakes smiles slightly.
Ein dunkelhäutiger Mann mit einer Strickmütze mit Schneeflockenmuster darauf lächelt etwas.
An elderly man sitting on a folding chair and looking into the street.
Ein älterer Mann sitzt auf einem Klappstuhl und schaut auf die Straße.
Man working on beige carving while wearing yellow ear protectors.
Ein Mann arbeitet an einer beigefarbenen Schnitzerei und trägt dabei einen gelben Gehörschutz.
The white and brown dog leaps into the air, above snow covered ground.
Der weiß-braune Hund springt vom schneebedeckten Boden in die Luft.
People standing around a dimly lit bar socializing.
Mehrere Personen stehen in einer schwach beleuchteten Bar herum und unterhalten sich.
A small group of teens walk down a street together dressed displaying hand gestures and wearing tights and miniskirts.
Eine kleine Gruppe Teenager geht eine Straße hinunter. Sie machen Handbewegungen und tragen Strumpfhosen und Miniröcke.
An asian lady in a red jacket taking a photo
Eine Asiatin in einer roten Jacke macht ein Foto.
People in costumes warming up in front of a fire.
Mehrere Personen in Kostümen wärmen sich an einem Feuer auf.
A couple is posing for a picture in the field.
Ein Pärchen posiert im Feld für ein Bild.
Three boys are struggling with one another and reaching for bag of litter.
Drei Jungen rangeln miteinander und greifen nach einem Mülleimer.
An older couple smiling while standing in front of a big building.
Ein älteres Paar steht lächelnd vor einem hohen Gebäude.
A man wearing a headscarf and loincloth is laying and smoothing an asphalt surface near a forest on a hot day.
Ein Mann mit Kopftuch und Lendenschurz verlegt und glättet an einem heißen Tag einen Asphaltbelag nahe einem Wald.
A gentleman using a torch to seal a runner to a grate.
Ein Mann verwendet einen Schweißbrenner, um einen Angusskanal zu befestigen.
A man uses a blowtorch on a test tube while students look on in the background.
Ein Mann verwendet einen Bunsenbrenner an einem Teströhrchen und die Schüler schauen zu.
A baby showing it is very tired and sleepy.
Ein Baby, das seine Müdigkeit zeigt.
An elevator in a mall is in front of a yellow and green wall.
Ein Aufzug in einem Einkaufszentrum befindet sich vor einer gelb und grün gestrichenen Wand.
A person dressed in red and black outside a cracked wall.
Eine in Rot und Schwarz gekleidete Person außerhalb einer Wand mit Rissen.
A child is standing by a pool with a pole to clean out the pool.
Ein Kind steht mit einer Stange neben einem Pool, um den Pool zu reinigen.
A boy with a blue t-shirt laying on a bed.
Ein Junge mit einem blauen T-Shirt liegt auf einem Bett.
A man with glasses is taking a picture of a train.
Ein Mann mit Brille macht ein Foto von einem Zug.
Three teens are talking near a wall.
Drei Teenager nahe einer Wand unterhalten sich.
Many people in a room filled with halloween decorations.
Viele Menschen in einem Raum voller Halloween-Dekoration.
Woman on cellphone running in the snow.
Eine Frau mit Handy läuft durch den Schnee.
A man in black talking to a woman on the street.
Ein schwarz gekleideter Mann spricht mit einer Frau auf der Straße.
Two people looking out the window watching radars.
Zwei Personen schauene aus dem Fenster und beobachten Radargeräte.
The person in the blue shirt and blue hat is riding a white horse.
Die Person im blauen Hemd und mit dem blauen Hut reitet auf einem weißen Pferd.
A father is cooking breakfast with his daughter.
Ein Vater macht zusammen mit seiner Tochter das Frühstück.
A young boy is blindfolded with a mask and hitting a pinata while a young woman and toddler watch.
Einem kleinen Jungen sind mit einer Maske die Augen verbunden und er schlägt nach einer Pinata, während eine junge Frau und ein Kleinkind zusehen.
Two men talk while sitting on a park bench.
Zwei Männer unterhalten sich auf einer Parkbank.
Two boys are running around a girl lying under an umbrella.
Zwei Jungen laufen um ein Mädchen herum, das unter einem Schirm liegt.
A construction guy with his hard hat on is talking on the phone.
Ein Bauarbeiter mit seinem Schutzhelm telefoniert.
A person is driving across a dry terrain on an All Terrain Vehicle, wearing mostly green gear.
Eine Person fährt in einem Geländewagen über trockenes Gelände und hat fast nur grüne Kleidung an.
A man hammering nails on a shed.
Ein Mann hämmert auf einem Schuppen.
A man climbs the side of a mountain.
Ein Mann klettert die Flanke eines Berges hinauf.
Two people rock climbing.
Zwei Personen beim Klettern.
A blond climber with a white shirt is scaling a stone cliff.
Ein blondhaariger Kletterer mit einem weißen Shirt klettert Felsen hinauf.
A man in a lime green vest directs traffic
Ein Mann in einer lindgrünen Weste regelt den Verkehr.
Two people in rain gear are leaf blowing in the grass during a raining day.
Zwei Personen in Regenkleidung beim Laubblasen im Gras an einem regnerischen Tag.
A man wearing glasses is shaving in a mirror.
Ein Mann mit Brille rasiert sich vor einem Spiegel.
Many men in yellow shirts and one woman in an orange shirt taking a spin class and smiling.
Viele Männer in gelben Hemden und eine Frau in einem orangefarbenen Hemd nehmen an einem Spinnkurs teil und lächeln.
A man in a green shirt is taking a spin class.
Ein Mann im grünen Hemd nimmt an einem Spinnkurs teil.
Two ladies one with her fingers in her pocket and the other with a drink in her hand at a party.
Zwei Damen auf einer Party, wobei die eine ihre Finger in ihrer Tasche hat und die anderen einen Drink in der Hand hält.
Lady doing a gymnastic move while bending backwards and holding a purple ribbon.
Eine Frau biegt sich für eine Gymnastikfigur nach hinten und hält ein lilafarbenes Band in der Hand.
A ribbon dancer is leaping through the air with her head back during a competition, green ribbon behind her.
Eine Bändertänzerin springt mit nach hinten geneigtem Kopf durch die Luft mit einem grünen Band hinter ihr.
A masked woman with glasses is holding a baby.
Eine maskierte Frau mit Brille hält ein Baby.
A female in yellow wearing a surgical mask is holding an infant.
Eine Frau in Gelb mit einer chirurgischen Maske hält ein Kind an der Hand.
A yellow balloon floats over a stone building.
Ein gelber Luftballon schwebt über ein Steingebäude.
A little girl in a red robe with a basket on her side.
Ein kleines Mädchen in einem roten Gewand mit einem Korb.
Women talking while waiting for something.
Eine Frau redet, während sie auf etwas wartet
A woman serves food on the side of the road.
Eine Frau serviert Essen neben der Straße.
A man wearing a yellow vest works in the street.
Ein Mann in einer gelben Weste arbeitet auf der Straße.
A small group of people, including a bicyclist, prepare to cross a city street.
Eine kleine Menschentraube inklusive einem Radfahrer bereitet sich darauf vor, die Straße zu überqueren.
A smiling hiker poses on top of a snow-covered mountain
Ein lächelnder Wanderer posiert auf dem Gipfel eines schneebedeckten Berges.
A man on an ATV with two kids on the back.
Ein Mann in einem Geländewagen mit zwei Kindern auf der Rückbank.
Boy sitting looking through a glass window at a train station.
Ein Junge sitzt in einem Bahnhofsgebäude und schaut durch ein Glasfenster.
A person in an elaborate mask holds up a torch in front of a crowd.
Eine Person mit einer kunstvollen Maske hält vor einer Menschenmenge eine Fackel hoch.
Two people playing a game in an arcade.
Zwei Personen spielen ein Spiel in einer Spielhalle.
A man in a wheelchair is being pushing along the beach while two children play in the foreground.
Ein Mann im Rollstuhl wird am Strand entlanggeschoben, während im Vordergrund zwei Kinder spielen.
A jockey climbs a ramp behind his horse.
Ein Jockey steigt hinter seinem Pferd eine Rampe hinauf.
A man, in a yellow baseball cap and sunglasses, is aboard some sort of boat on the water.
Ein Mann mit einer gelben Baseballmütze und Sonnenbrille befindet sich auf einem Boot auf dem Wasser.
Four men float in a blue boat while cattle graze nearby.
Vier Männer sitzen in einem blauen Boot, während in der Nähe Rinder grasen.
A little girl in a green coat and a boy holding a red sled walk in the snow.
Ein kleines Mädchen in einem grünen Mantel und ein Junge mit einem roten Schlitten gehen durch den Schnee.
Native Americans performing a traditional dance or ceremony.
Indianer führen einen traditionellen Tanz auf eine Zeremonie auf.
Two people stand in front of a brick train station waiting for a train.
Zwei Personen stehen vor einem Bahnhofsgebäude aus Ziegeln und warten auf einen Zug.
Boy stands near laundry hanging out to dry.
Ein Junge steht in der Nähe von zum Trocknen aufgehängter Wäsche.
A boy is trying out his skateboard moves in the park.
Ein Junge probt im Park Kunststücke auf dem Skateboard.
A man in a green hoodie is trying to do a trick on his skateboard in a park.
Ein Mann in einem grünen Hoodie versucht, im Park einen Trick auf seinem Skateboard zu machen.
Five young Caucasian adults are preparing food together in a dining room.
Fünf junge kaukasische Erwachsene bereiten in einem Esszimmer gemeinsam das Essen zu.
A Ukrainian man in costume performs a dance on stage.
Ein ukrainischer Mann in einem Kostüm tanzt auf der Bühne.
A couple in traditional Dutch dress are dancing at a festival.
Ein Paar in traditioneller holländischer Kleidung tanzt auf einem Fest.
A festival is going on in the streets.
In den Straßen findet eine Feier statt.
A man scratching his arm while a girl sits at a table.
Ein Mann kratzt sich am Arm, während ein Mädchen an einem Tisch sitzt.
Three men are gathered around a fruit stand.
Drei Männer sind um einen Obststand herum versammelt.
Two guys at the beach playing in the sand, with one friend attempting to jump-kick the other.
Zwei Kerle am Strand spielen im Sand, wobei einer der Freunde versucht, den anderen im Sprung mit einem Fußkick zu treffen.
A couple and their children relax on a peer.
Ein Paar und seine Kinder entspannen auf einem Pier.
A man in a red shirt climbing a rock with his bare hands.
Ein Mann in einem roten Shirt klettert mit bloßen Händen einen Felsen hinauf.
Workers at a Starbucks restaurant show off their facilities.
Arbeiter prahlen in einem Starbucks.
A man in a white t-shirt and jeans is using a wrench.
Ein Mann in einem weißen T-Shirt und Jeans arbeitet mit einem Schraubenschlüssel.
Three people in costume walking on sidewalk.
Drei kostümierte Personen gehen einen Gehweg entlang.
A man wearing a button-up shirt plays a flute while carrying a bottle and a large stick with many flutes on one end.
Ein Mann in einem Hemd mit Knöpfen spielt Flöte und trägt dabei eine Flasche und einen großen Stock mit zahlreichen Flöten an einem Ende.
Two boys in blue sweaters are embracing for a picture.
Zwei Jungen in blauen Pullovern umarmen sich für ein Foto.
Six people on stage getting ready to take a bow.
Sechs Personen auf der Bühne stellen sich für eine Verbeugung auf.
A dog with mouth open to catch the red ball.
Ein Hund mit offenem Maul schnappt nach dem roten Ball.
Elderly woman sitting in a rabbit cage with two white rabbits on her lap.
Eine ältere Frau sitzt in einem Kaninchenkäfig mit zwei weißen Kaninchen auf ihrem Schoß.
A bride and groom cutting their cake.
Braut und Bräutigam schneiden ihre Torte an.
A woman walks toward a janitor that's wearing a raincoat and pushing a cleaning cart.
Eine Frau geht auf den Hausmeister zu, der einen Regenmantel anhat und einen Reinigungswagen schiebt.
2 black girls in purple shirts sitting near a green fence.
Zwei dunkelhäutige Mädchen in lilafarbenen Blusen sitzen in der Nähe eines grünen Zauns.
Black school boys in uniforms make deals with a white man under the garage door.
Schwarze Schuljungen in Uniformen machen Geschäfte mit einem Weißen unter einem Garagentor.
Some people are waiting in a line.
Einige Menschen warten in einer Schlange.
A girl in a cat costume looking at a book.
Ein Mädchen im Katzenkostüm sieht sich ein Buch an.
Guy in a yellow and purple outfit jumping off a set of stairs.
Ein Kerl in einem gelb-lila Outfit springt von einer Treppe.
An old woman dressed for cold weather in a hat and tan coat with a cane holding a small piece of paper.
Eine alte, warm angezogene Frau mit Hut, braunem Mantel und einem Stock hält ein Stück Papier in der Hand.
People running in a race on a street.
An einem Straßenlauf teilnehmende Läufer.
Runners in various colors running left of photo, with man in forefront waving at camera.
Läufer in verschiedenen Farben auf der linken Seite des Fotos und der Mann an der Spitze, winkt in die Kamera.
Old woman in the winter walking by a glamour store.
Eine alte Frau geht im Winter an einem Luxuswarengeschäft vorbei.
A girl in a bright outfit is playing in the leaves.
Ein Mädchen in heller Kleidung spielt in den Blättern.
A group of runners are pictured while running a marathon.
Eine Gruppe Läufer wird während eines Marathons fotografiert.
Some people resting near a forest and near a river.
Mehrere Personen ruhen sich nahe einem Wald und einem Fluss aus.
From one girl tackling another, I say hold on to your drink!
Von Frau zu Frau sage ich dir: Halte deinen Drink fest!
A Jewish man is holding the head of another man who has bent down toward him.
Ein jüdischer Mann hält den Kopf eines anderen Mannes, der sich in seine Richtung verbeugt.