en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Several customers shopping for vegetables in a farmer's market.
|
Mehrere Kunden kaufen auf einem Bauernmarkt Gemüse.
|
A California Golden Bear quarterback falls to the ground after he throws the ball to his receiver who is pursued by the Stanford defense.
|
Ein Quarterback der California Golden Bears geht zu Boden, nachdem er den Ball zu seinem Receiver geworfen hat, der von der Defense von Stanford verfolgt wird.
|
Man walks his dog over interesting surface.
|
Ein Mann geht mit seinem Hund auf einem interessanten Untergrund.
|
A little girl eats a hotdog with her hand.
|
Ein kleines Mädchen isst einen Hotdog mit der Hand.
|
Two men in black are running through a forest.
|
Zwei Männer in Schwarz laufen durch einen Wald.
|
A large crowd sitting at tables inside a large tent.
|
Eine große Menschenmenge sitzt an Tischen in einem großen Zelt.
|
A child watches intently as a woman uses a MacBook laptop.
|
Ein Kind sieht einer Frau aufmerksam zu, die ein MacBook verwendet.
|
A man is having a walk with his dog during sunset.
|
Ein Mann geht mit seinem Hund bei Sonnenuntergang Gassi.
|
Men wearing colorful jackets are around a landed helicopter.
|
Männer in farbenfrohen Jacken stehen um einen gelandeten Hubschrauber herum.
|
Two older women are sitting in chairs talking to each other.
|
Zwei ältere Frauen sitzen in Stühlen und unterhalten sich.
|
Four people harvesting in a field.
|
Vier Personen bei der Ernte auf einem Feld.
|
A man and woman are standing together as she smokes a cigarette.
|
Ein Mann und eine Frau stehen beisammen und sie raucht eine Zigarette.
|
A waitress at a restaurant is cleaning a table.
|
Eine Bedienung in einem Restaurant putzt einen Tisch.
|
A man in a blue jersey and blue baseball cap prepares food while standing at a counter in front of a window.
|
Ein Mann in einem blauen Trikot und mit einer blauen Baseballmütze bereitet vor einem Fenster Essen zu.
|
A man with a backpack is walking down a pier next to the water
|
Ein Mann mit Rucksack geht ein Pier am Wasser entlang.
|
A young woman with black hair and tall white boots is posing in a short dress with a white background.
|
Eine junge Frau mit schwarzen Haaren und hohen weißen Stiefeln posiert in einem kurzen Kleid vor einem weißen Hintergrund.
|
A boy with a guitar sleeps next to a concrete structure.
|
Ein Junge mit einer Gitarre schläft neben einer Betonkonstruktion.
|
Asian woman plays music inside of a subway station.
|
Eine Asiatin macht in einer U-Bahn-Station Musik.
|
A group of people are talking and eating.
|
Eine Gruppe Menschen unterhält sich und isst.
|
A man plays an organ grinder with a toy bird in a cage.
|
Ein Mann spielt einen Leierkasten mit einem Spielzeugvogel in einem Käfig.
|
Firemen are putting out a fire in a trailer.
|
Feuerwehrmänner löschen ein Feuer in einem Anhänger.
|
A person in a black shirt is unloading items from a truck.
|
Eine Person in einem schwarzen Shirt lädt einen Lastwagen ab.
|
A woman in a black and white dress conducting a choir.
|
Eine Frau in einem schwarz-weißen Kleid dirigiert einen Chor.
|
A man playing flute in front of a blond woman
|
Ein Mann spielt vor einer blonden Frau Flöte.
|
A local band has a gig in a hall
|
Eine lokale Band tritt in einer Halle auf.
|
A man is standing with his eyes closed and smoking a cigarette.
|
Ein Mann mit geschlossenen Augen raucht eine Zigarette.
|
A man with no shirt jumps of a ledge into the water.
|
Ein Mann mit nacktem Oberkörper springt von einer Kante ins Wasser.
|
A bearded man wearing a beret working on a project using fire.
|
Ein bärtiger Mann mit einem Barett arbeitet mit Feuer an einem Projekt.
|
A shirtless boy in flip-flops is riding a wheelie on his bike.
|
Ein Junge ohne Shirt in Flip-Flops macht einen Wheelie auf seinem Motorrad.
|
Men in red pants marching with sticks in their hands and bright lights going off around them.
|
Männer in roten Hosen marschieren mit Stöcken in der Hand und um sie herum leuchten helle Lichter.
|
Some people are waiting on a sidewalk for fresh food.
|
Einige Personen warten auf einem Gehweg auf frisches Essen.
|
A young girl wearing purple jeans and a purple jacket is standing on her arms and legs with her back toward the ground.
|
Ein junges Mädchen in lilafarbener Jeans und lilafarbener Jacke steht auf Armen und Beinen und ihr Rücken zeigt in Richtung Boden.
|
A man in a black hat with a green stripe plays the accordion.
|
Ein Mann mit einem schwarzen Hut mit einem grünen Streifen spielt Akkordeon.
|
A woman in a tan coat is sleeping on a man with glasses.
|
Eine Frau in einem braunen Mantel schläft auf einem Mann mit Brille.
|
The hockey players and referee are preparing for a face-off.
|
Zwei Eishockeyspieler und der Schiedsrichter bereiten sich auf ein Anspiel vor.
|
Men sit at a table with name tags and in front of a large sign.
|
Männer sitzen vor einem großen Schild an einem Tisch mit Namensschildern.
|
A large group of people are looking upwards.
|
Eine große Menschenmenge schaut nach oben.
|
Four bearded men sitting in a restaurant smile at the camera.
|
Vier bärtige Männer sitzen in einem Restaurant und lächeln in die Kamera.
|
Several hunting dogs gathered together as a crowd watches.
|
Ein Rudel Jagdhunde mit vielen Zuschauern.
|
Two women in light blue shirts place a stone tile in a garden.
|
Zwei Frauen in hellblauen Blusen legen eine Steinfliese in einen Garten.
|
A man hitchhiking with a bag on has back.
|
Ein Mann beim Trampen mit einem Rucksack auf dem Rücken.
|
A group of people walk on a trail through the forest.
|
Eine Gruppe von Personen geht auf einem Weg durch den Wald.
|
A bearded man gestures with his hands in a kitchen.
|
Ein bärtiger Mann gestikuliert mit seinen Armen in einer Küche.
|
A man in a blue-checkered apron is using cleaning products to sanitize a surface.
|
Ein Mann in einer blau karierten Schürze säubert mit Reinigungsmitteln eine Fläche.
|
A custodian mops the wooden floor of a classroom.
|
Ein Hausmeister wischt den Holzboden in einem Klassenzimmer.
|
A man with long hair is playing a guitar.
|
Ein langhaariger Mann spielt Gitarre.
|
Two hockey players are waiting for a puck to be dropped by a referee.
|
Zwei Eishockeyspieler warten darauf, dass der Schiedsrichter den Puck fallen lässt.
|
A person in a white t-shirt is jumping in front of a lake.
|
Eine Person in einem weißen T-Shirt springt vor einem See in die Luft.
|
The child is using chopsticks on overturned kitchen items.
|
Das Kind schlägt mit Essstäbchen auf umgedrehte Küchenutensilien.
|
Young man gets haircut by another young man.
|
Ein junger Mann bekommt von einem anderen jungen Mann die Haare geschnitten.
|
Black male wearing Run DMC t-shirt giving another black male a haircut
|
Ein Schwarzer in einem T-Shirt von Run DMC schneidet einem anderen Schwarzen die Haare.
|
Three men are gathered around while one is operating a camera.
|
Eine Gruppe von drei Männern steht um einen Mann herum, der eine Kamera bedient.
|
The black boy in the gray t-shirt is shaking his hands.
|
Der dunkelhäutige Junge im grauen T-Shirt schüttelt seine Hände.
|
Man outside in the rain promoting a 50 % off sale.
|
Ein im Regen stehender Mann wirbt für einen Rabatt von 50 %.
|
Young women in colorful costumes raise their hands in happiness.
|
Junge Frauen in farbenfrohen Kostümen strecken vor Freude die Arme in die Luft.
|
A man in a gray shirt gets his hair done with people standing around him.
|
Ein Mann in einem grauen Hemd lässt sich die Haare schneiden und um ihn herum stehen Menschen.
|
A riot breaks out in the streets of an Asian city.
|
In den Straßen einer asiatischen Stadt bricht ein Aufstand aus.
|
A girl in stripey socks sleeping on a green sofa with red pillows.
|
Ein Mädchen in gestreiften Socken schläft auf einer grünen Couch mit roten Kissen.
|
A soldier and his daughter are buying lunch.
|
Ein Soldat und seine Tochter kaufen sich ein Mittagessen.
|
A man wearing a gray shirt is getting a haircut.
|
Ein Mann in einem grauen Hemd lässt sich die Haare schneiden.
|
A boy gets his haircut by another boy with friends watching.
|
Ein Junge lässt sich von einem anderen Jungen die Haare schneiden, während ihre Freunde zusehen.
|
A man in a white shirt is clipping another man's hair.
|
Ein Mann in einem weißen Hemd schneidet einem anderen Mann die Haare.
|
A man stands near a pool with his gray shirt partially pulled over his head.
|
Ein Mann steht in der Nähe eines Pools und hat sein graues Shirt teilweise über seinen Kopf gezogen.
|
A young girl in pink is playing with a pink toy on asphalt.
|
Ein junges Mädchen in Rosa spielt mit einem rosa Spielzeug auf dem Asphalt.
|
A man is standing on a metal roof spraying red water hose.
|
Ein Mann steht auf einem Metalldach und spritzt Wasser mit einem roten Schlauch.
|
A dog is standing in the snow watching the camera
|
Ein Hund steht im Schnee und beobachtet die Kamera.
|
A man is sleeping outside on hard stone.
|
Ein Mann schläft im Freien auf dem harten Steinboden.
|
There are many people shopping at clothing store that sells Carhartt.
|
Viele Menschen kaufen in einem Kleidergeschäft ein, das Carhartt verkauft.
|
A girl in red and a man in black dancing
|
Ein Mädchen in Rot und eine Mann in Schwarz tanzen.
|
A bearded man with dreadlocks in an orange shirt has tribal face paint.
|
Ein bärtiger Mann mit Dreadlocks in einem orangefarbenen Shirt hat sein Gesicht mit einem Tribal-Muster bemalt.
|
A man reading a late night book on the couch.
|
Ein Mann liest spät nachts ein Buch auf dem Sofa.
|
Little girl jumping up to land on a yellow circle at a splash pad.
|
Ein kleines Mädchen springt, um innerhalb eines gelben Kreises eines Spritzkissens zu landen.
|
A kid diving into a public indoor pool.
|
Ein Kind springt in ein öffentliches Innenbecken.
|
A woman in a black and tan jacket, tan hat and red pants has just putted a golf ball.
|
Eine Frau mit schwarz-brauner Jacke, braunem Hut und roter Hose hat gerade einen Golfball eingelocht.
|
A person taking pictures outside in the snow.
|
Eine Person macht Fotos im Schnee.
|
A man on an elevator looks at the mirror on the wall.
|
Ein Mann in einem Aufzug schaut in den Spiegel an der Wand.
|
Woman wearing a stocking cap, standing in a subway tunnel.
|
Eine Frau mit einer Mütze steht in einem U-Bahn-Tunnel.
|
A black guitarist in a yellow tracksuit and black fedora sits on a public bench playing his guitar.
|
Ein schwarzer Gitarrist in einem gelben Trainingsanzug und mit einem schwarzen Filzhut sitzt auf einer öffentlichen Bank und spielt Gitarre.
|
Three ladies with cloth looking at a phone.
|
Drei Damen mit Stoffhut blicken auf das Telefon.
|
Smiling toddler wearing a blue shirt smiles while sitting on a swing set.
|
Ein lächelndes Kleinkind in einem blauen Shirt auf einer Schaukel.
|
Girls in knee pads and rollerskates stand together.
|
Mädchen mit Knieschonern und Rollerskates stehen beisammen.
|
Group of people in the wilderness packing boxes full of food.
|
Eine Gruppe von Menschen in der Wildnis verpackt Essen in Lunch-Boxen.
|
Chinese citizens walking through the square.
|
Chinesische Staatsangehörige gehen über den Platz.
|
Pedestrians strolling about a plaza in front of a large building.
|
Fußgänger auf einem Platz vor einem großen Gebäude.
|
A woman in a blue shirt is sitting on a curb.
|
Eine Frau in einer blauen Bluse sitzt auf dem Bordstein.
|
A man turning around and smiling as he walks down a busy street at night.
|
Ein Mann dreht sich um und lächelt, während er nachts eine belebte Straße entlanggeht.
|
A lady carrying food crossing a bridge.
|
Eine Dame mit Lebensmitteln beim Überqueren einer Brücke.
|
Pilot in a cockpit in a green vest about to flip a switch.
|
Ein Pilot in einer grünen Weste ist im Cockpit dabei, einen Schalter umzulegen.
|
An old man is selling fruit.
|
Ein alter Mann verkauft Obst.
|
Two workers in hard hats work on machine in close off area with barbed wire.
|
Zwei Arbeiter mit Schutzhelmen arbeiten in einem mit Stacheldraht abgesperrten Bereich an einer Maschine.
|
A bearded man shows off what he just cooked.
|
Ein bärtiger Mann prahlt mit dem von ihm soeben gekochten Essen.
|
Men are working outside and one is climbing on top of something.
|
Männer arbeiten im Freien und einer klettert auf etwas hinauf.
|
A young boy runs past a graffiti covered wall.
|
Ein kleiner Junge läuft an einer mit Graffitis bemalten Wand entlang.
|
A man with a large plant reads a newspaper about how someone (besides him) is an idiot.
|
Ein Mann mit einer großen Pflanze liest in einer Zeitung darüber, wie sich (außer ihm) noch jemand wie ein Idiot benimmt.
|
A family in a log cabin setting up for a birthday party
|
Eine Familie in einer Holzhütte bereitet eine Geburtstagsfeier vor.
|
A boy trying to convince a girl to come with him into the store.
|
Ein Junge versucht, ein Mädchen davon zu überzeugen, mit ihm in ein Geschäft zu gehen.
|
A man sings while a red-haired woman waits her turn.
|
Ein Mann singt und eine rothaarige Frau wartet darauf, bis sie an der Reihe ist.
|
A man and woman in black exiting and entering a kitchen, maybe for a St Patrick's day party.
|
Ein Mann und eine Frau in Schwarz verlassen und betreten eine Küche, eventuell für eine Feier zum St. Patricks Day.
|
Several people buying empanadas from a small empanadas store.
|
Mehrere Personen kaufen Empanadas in einem kleinen Empanadas-Geschäft.
|
Lumberjack in his security red jumpsuit, gets stylish with his orange hard hat as he cuts down the trees.
|
Ein Holzfäller in seiner roten Sicherheitsausrüstung mit elegantem orangefarbenem Schutzhelm beim Fällen der Bäume.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.