en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A blond man is singing and playing guitar.
Ein blonder Mann singt und spielt Gitarre.
A man holds up a small sticker that says "I am a photographer, not a terrorist" while standing among a large group of protesters.
Ein Mann steht in einer großen Gruppe Protestierender und hält einen kleinen Aufkleber hoch, auf dem folgendes steht: „I am a photographer, not a terrorist“.
A dancer performing with a hula hoop, with judges in the background.
Ein Tänzer tritt mit einem Hula-Hoop-Reifen auf und im Hintergrund sitzen die Schiedsrichter.
A young woman is in a gymnastics competition.
Eine junge Frau nimmt einem Turnwettbewerb teil.
A ballerina performing in front of a panel of judges.
Eine Ballerina tanzt vor einer Jury.
The craftsman sits outside working his treadle machine to braid rope.
Der Handwerker sitzt draußen und arbeitet an seiner Maschine mit Pedal, um ein Seil zu flechten.
A woman is smiling holding up a Spiderman shirt.
Eine Frau lächelt und hält dabei ein Spiderman-T-Shirt hoch.
A man and a woman are sitting on the floor, working with craft items.
Ein Mann und eine Frau sitzen auf dem Boden und arbeiten mit Werkzeugen.
A group of young children in a village with no paved roads.
Eine Gruppe kleiner Kinder in einem Dorf ohne gepflasterte Straßen.
A large crowd of people sitting in the stands watching a soccer game.
Eine große Menschenmenge sitzt auf den Zuschauerrängen und sieht sich ein Fußballspiel an.
A man wearing a straw hat is hammering something.
Ein Mann mit einem Strohhut benutzt einen Hammer.
A group of men and women who are looking at art in a art show.
Mehrere Männer und Frauen sehen sich bei einer Kunstausstellung Kunstwerke an.
A little kid wears some funny glasses that are way too big for his face.
Ein kleines Kind mit einer lustigen Sonnenbrille, die für sein Gesicht viel zu groß ist.
A couple people at a museum looking in the gift shop, potentially going to buy something.
Mehrere Menschen im Souvenirshop eines Museums, die eventuell etwas kaufen möchten.
Guy on bicycle with seeing eye German Shepard dog.
Ein Kerl auf einem Fahrrad mit einem Schäferhund als Blindenhund.
A husky breed dog is sniffing a horse's shoulder while the dog's owner is petting the two brown horses.
Ein Husky schnüffelt an der Schulter eines Pferdes, wähernd der Besitzer des Hundes die zwei braunen Pferde streichelt.
A man wearing a blue jacket happily displays his product.
Ein Mann in einer blauen Jacke präsentiert voller Freude sein Produkt.
A woman with glasses combs through her hair with her fingers as she writes in a notebook with a pen.
Eine Frau mit Brille fährt sich mit den Fingern durch ihr Haar, während sie etwas mit einem Stift in ein Notizbuch schreibt.
A Young girl writing with a purple pencil.
Ein kleines Mädchen schreibt mit einem lila Stift.
A woman squats down to reach a bucket full of dead and skinned chickens.
Eine Frau geht in die Hocke, um nach einem Eimer voller toter und gehäuteter Hühner zu greifen.
A group of people are sitting under umbrellas on the beach.
Mehrere Personen sitzen unter Sonnenschirmen am Strand.
A person, wearing a red jacket, skiing down a snow and tree covered mountain.
Eine Person in einer roten Jacke fährt auf Skiern einen verschneiten Berg mit Bäumen hinab.
Construction workers are putting together a white canopy.
Bauarbeiter bauen ein weißes Vordach.
A nurse monitors a young child who appears to be post-op.
Eine Krankenschwester überwacht ein kleines Kind, das scheinbar operiert wurde.
A person wearing a green shirt is jumping on the bed.
Eine Person in einem grünen Hemd springt auf das Bett.
Two women, one older and one younger, appear to be on board public transportation.
Zwei Frauen, eine ältere und eine jüngere, befinden sich scheinbar in einem öffentlichen Transportmittel.
Two young boys eating their lunch outside on cement steps.
Zwei kleine Jungen essen ihr Essen im Freien auf Betonstufen.
A woman sits in a chair and smiles while holding a sleeping baby.
Eine Frau sitzt in einem Stuhl und lächelt, während sie ein schlafendes Baby auf dem Arm hat.
A guy getting money out of an ATM machine.
Ein Mann holt sich Geld aus einem Geldautomaten.
A crowd standing in groups on cement area across from parking lot and building in background.
Eine Menschenmenge steht in Gruppen auf einem zementierten Bereich gegenüber einem Parkplatz mit einem Gebäude im Hintergrund.
The black dog retreived the white toy in the water.
Der schwarze Hund hat das weiße Spielzeug aus dem Wasser geholt.
A woman in a black uniform is pushing a bright yellow mop bucket down a hallway.
Eine Frau in einer schwarzen Uniform schiebt einen hellhelben Fahreimer den Gang hinunter.
A sitting man playing the violin.
Ein sitzender Mann spielt Violine.
Three guys wearing pajamas, two are sweeping the floor while the other watches in a classroom.
Drei Männer in Schlafanzügen, zwei wischen den Boden und der andere sieht in einem Klassenzimmer zu.
Two women they are both wearing a dark blue uniform
Zwei Frauen in einer dunkelblauen Uniform.
A person wearing a blue and white coat rides a bicycle down the street.
Eine Person in einem blau-weißen Mantel fährt auf einem Fahrrad die Straße hinunter.
A man dressed in red is playing a guitar in a street.
Ein Mann in Rot spielt auf der Straße Gitarre.
A little girl in a pink dress lays her head on a woman's lap, sucking her thumb.
Ein kleines Mädchen in einem rosafarbenen Kleid legt den Kopf in den Schoß einer Frau und lutscht dabei an ihrem Daumen.
Two man are standing next to a food stand.
Zwei Männer stehen neben einem Verpflegungsstand.
The girl is paddling a rusty canoe in the water.
Das Mädchen paddelt in einem rostigen Kanu im Wasser.
A man is knitting own some machinery.
Ein Mann beim Knüpfen mit einer Maschine.
A man takes a swan dive off a cliff while others look on.
Ein Mann macht vor Zuschauern einen Schwalbensprung von einer Klippe.
A man in a white shirt does work at a table.
Ein Mann in einem weißen Hemd arbeitet an einem Tisch.
A trolley car is passing through a city.
Ein Oberleitungsfahrzeug fährt durch eine Stadt.
Children eating popcorn while sitting on beanbags.
Kinder sitzen auf Kernkissen und essen Popcorn.
A worker is looking at her laptop sitting at her desk.
Ein Arbeiter sitzt an ihrem Schreibtisch und sieht sich ihren Laptop an.
The dog is leaping over the bar.
Der Hund springt über die Bar.
A runner is about to run underneath this bridge in the fall.
Ein Läufer im Frühling läuft gleich unter dieser Brücke hindurch.
A man sitting inside looking at the window washer outside.
Ein drinnen sitzender Mann betrachet den Fensterputzer draußen.
Two guys on a couch, one is looking up the other is looking away with a cup in his hand.
Zwei Männer auf einem Sofa, eine sieht auf und der andere schaut mit einer Tasse in der Hand weg.
The brown dog is running in the water licking his nose.
Der braune Hund läuft im Wasser und leckt sich die Nase.
A bus opens its door to let people on and off.
Ein Bus öffnet die Tür, um Fahrgäste ein- und aussteigen zu lassen.
Two kids sitting at a desk while another sits in the windowsill.
Zwei Kinder sitzen an einem Schreibtisch und ein weiteres sitzt auf der Fensterbank.
Picture of a little boy on a sidewalk looking at a pigeon.
Ein Bild von einem kleinen Jungen auf einem Gehweg, der eine Taube betrachtet.
A large woman in a blue jacket is looking irritated.
Eine große Frau in einer blauen Jacke scheint gereizt zu sein.
A man and a woman sit on a bus, but not together.
Ein Mann und eine Frau sitzen in einem Bus, aber nicht nebeneinander.
A toddler banging a plastic hammer against a metal pot.
Ein Kleinkind schlägt mit einem Plastikhammer auf einen Metalltopf.
A woman wearing a fanny pack is taking a photo of a red car.
Eine Frau mit einer Gürteltasche macht ein Foto von einem roten Auto.
A horse or mule is pulling a man in a cart down a paved road.
Ein Pferd oder Maulesel zieht einen Mann in einem Wagen eine gepflasterte Straße entlang.
Three cowboys riding their horses next to a fence, in a dry grassland.
Drei Cowboys reiten auf ihren Pferden auf trockenem Grasland neben einem Zaun.
A swimmer in a blue bathing suit is smiling for a photo.
Ein Schwimmer in einem blauen Badeanzug lächelt für ein Foto.
Two men are skydiving over a large blue body of water.
Zwei Männer beim Fallschirmspringen über einem großen blauen Gewässer.
A basketball game before it begins.
Ein Basketballspiel kurz vor dem Anpfiff.
A group of people are sitting in a basketball arena watching a team wearing blue and yellow jerseys warm up.
Eine Gruppe von Personen sitzt in einem Basketballstadion und sieht einer Mannschaft in blau-gelben Trikots beim Aufwärmen zu.
A young man plays the piano and sings in a concert.
Ein junger Mann spielt Klavier und singt bei einem Konzert.
A man in a gray t-shirt and black shorts holding what appears to be his son.
Ein Mann in einem grauen T-Shirt und schwarzer kurzer Hose hält vermutlich seinen Sohn an der Hand.
A baby is asleep on a blanket.
Ein Baby schläft auf einer Decke.
Sports team members practice and relax on a basketball court.
Mitglieder einer Sportmannschaft trainieren und entspannen auf einem Basketballplatz.
Female basketball players warming up before a game.
Basketballspielerinnen beim Aufwärmen vor einem Spiel.
A group of people, mostly teenagers, are working on a city sidewalk, digging and cleaning up vines.
Mehrere Personen, hauptsächlich Teenager, arbeiten auf einem Gehweg.
Two women holding shovels are standing on a small hillside.
Zwei Frauen mit Schaufeln stehen auf einem kleinen Hang.
A small child in winter attire jumping in a snowy and wooded area.
Ein kleines Kind in Winterkleidung springt in einer verschneiten und bewaldeten Gegend.
Man standing on the street holding a sign
Auf der Straße stehende Männer halten ein Schild.
A man is shaving his face while looking in the mirror with shaving cream coating his face.
Ein Mann rasiert sich vor einem Spiegel sein Gesicht, das mit Rasierschaum bedeckt ist.
An adult woman and a young boy walking through a city in the evening.
Eine erwachsene Frau und ein kleiner Junge gehen abends durch eine Stadt.
Gymnast lying on the floor with one leg pointed up at the ceiling.
Am Boden liegender Turner, der einen Fuß Richtung Decke streckt.
Brown dog crouching in grass looking up
Ein brauner Hund kauert im Gras und sieht auf.
A man in a button up shirt is playing the xylophone.
Ein Mann in einem Hemd mit Knöpfen spielt Xylophon.
Young girl grabs low hanging phone while a man walks away.
Ein junges Mädchen greift ein herunterhängendes Telefon, während ein Mann sich entfernt.
A group of soccer players on a field, one team wearing black and blue uniforms, the other, red and white.
Fußballspieler auf einem Spielfeld, ein Team in schwarz-blauen Uniformen, das andere in rot-weißen.
People in beautiful blue water surfing a nice wave.
Personen in herrlich blauem Wasser surfen auf einer Welle.
A girl wearing a pink skateboard helmet is riding in a skateboard bowl.
Ein Mädchen mit einem rosafarbenen Skateboardhelm fährt auf einer Skateboardrampe.
An unhappy looking child lays in the grass at a park.
Ein unglücklich aussehendes Kind liegt in einem Park im Gras.
Three people, each wearing pair of red snowshoes, relax in the snow.
Drei Personen, von denen jede ein Paar rote Schneeschuhe anhat, entspannen im Schnee.
Two brown and white dogs in the grass near a stone structure.
Zwei braun-weiße Hunde im Gras nahe einer Steinstruktur.
A child with blond-hair is looking at a selection of cookies and brownies.
Ein Kind mit blonden Haaren betrachtet eine Auswahl an Keksen und Brownies.
The dog is in front of some bushes.
Der Hund befindet sich vor einigen Büschen.
A large group of men are listening to a man with glasses sitting at a table with a strange pattern.
Eine große Gruppe Männer hört einem Mann mit Brille zu, der an einem Tisch mit einem seltsamen Muster sitzt.
In this photo, a woman is on the phone smiling.
Auf diesem Foto sieht man eine lächelnde Frau am Telefon.
A man wearing a blue coat and jeans eating a hotdog.
Ein Mann in einem blauen Mantel und Jeans isst einen Hotdog.
A bull is charging a matador in rodeo, while three other men look at the animal.
Ein Stier stürmt auf einen Matador zu, während drei andere Männer das Tier betrachten.
A bull rider is in midair, falling off his bull who's back feet are high in the air.
Ein Bullenreiter fällt gerade von einem Bullen, dessen Hinterbeine hoch in der Luft sind.
Two people smiling while sledding down a snow covered path lined with pine trees.
Zwei Personen lächeln, während sie mit dem Schlitten einen schneebedeckten Weg hinabfahren, der von Kiefern gesäumt ist.
Five men in heavy winter attire sledding down a snowy hill.
Fünf Männer in dicker Winterkleidung fahren mit Schlitten einen verschneiten Hang hinunter.
A hiker uses metal walking sticks to hike up a snowy mountain.
Ein Wanderer verwendet Wanderstöcke aus Metall, um einen verschneiten Berg zu besteigen.
An unhappy child with his eyes closed is touching the back of someones pants.
Ein unglückliches Kind mit geschlossenen Augen berührt jemanden hinten an der Hose.
Three children are by a waterway behind a house.
Drei Kinder bei einer Wasserstraße hinter einem Haus.
A toddler in a white hooded jacket holds on to the wall.
Ein Kleinkind in einem weißen Jäckchen mit Kapuze hält sich an der Wand fest.
Eight oriental teenagers in red shirts are sitting on concrete bleachers.
Acht orientalisch aussehende Teenager in roten Shirts sitzen auf einer Tribüne aus Beton.
A young child wearing blue jeans and a white shirt is laying on the ground along side cut-out paper trees and a sun.
Ein kleines Kind in blauen Jeans und einem weißen Shirt liegt auf dem Boden neben ausgeschnittenen Papierbäumen und einer Sonne.