en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Students are in a classroom, reading something off a paper.
Schüler in einem Klassenzimmer lesen etwas auf einem Blatt Papier.
There are several Asian children sitting cross legged on a concrete floor.
Mehrere asiatische Kinde sitzen mit überkreuzten Beinen auf einem Betonboden.
Two girls eating a meal together.
Zwei Mädchen essen zusammen eine Mahlzeit.
A young boy is taking a nap underneath a piece of cardboard that reads, "Connie Facial Tissues."
Ein kleiner Junge macht ein Nickerchen unter einem Karton, auf dem „Connie Facial Tissues“ steht.
Asian school children presenting a group project together.
Asiatische Schulkinder präsentieren gemeinsam ein Gruppenprojekt.
A boy is looking on a strange purple object in his friends hair.
Ein Junge betrachtet ein merkwürdiges lilafarbenes Objekt im Haar seine Freundes.
Four kids playing basketball in a gym.
Vier Kinder spielen in einer Turnhalle Basketball.
A dark-haired girl holding a racket in one hand and showing the peace sign with the other hand.
Ein dunkelhaariges Mädchen, das in einer Hand einen Schläger hält und mit der anderen Hand das Friedenszeichen macht.
Four students are sitting on the floor by a model volcano.
Vier Schüler sitzen auf dem Boden neben einem Modellvulkan.
A group of Asian students playing London Bridges while another student lies on the ground.
Eine Gruppe asiatischer Schüler spielt London Bridges, während ein weitere Schüler am Boden liegt.
Two young students sharing their assignments in front of the class.
Zwei junge Schüler teilen sich vor der Klasse die ihnen zugewiesenen Aufgaben.
Two Asian students are trying to piece something back together.
Zwei asiatische Schüler versuchen, etwas wieder zusammenzusetzen.
A music band playing music.
Ein Band macht Musik.
A group of young people all wearing red shirts and all carrying bags or purses.
Eine Gruppe junger Leute in roten Hemden und mit Taschen oder Geldbörsen.
People are walking inside a very tall, old building.
Personen in einem sehr hohen, alten Gebäude.
Asian high school kids doing an group activity in a circle.
Asiatische Schulkinder in einem Kreis bei einer Gruppenaktivität.
Asian students are examining sheets of paper while standing in line.
Asiatische Schüler stehen in einer Linie und untersuchen Papierbögen.
A young Asian girl holds a stuffed cat toy in a classroom.
Eine junge Asiatin hält in einem Klassenzimmer eine ausgestopfte Spielzeugkatze in der Hand.
Three young people standing in a crowded room.
Drei junge Leute stehen in einem überfüllten Raum.
Two girls sit at a table with a green marker standing on its end.
Zwei Mädchen sitzen an einem Tisch, an dessen Ende eine grüne Markierung steht.
Students reading their answers in the classroom
Schüler lesen im Klassenzimmer ihre Antworten.
A group of young girls sits on a bus with most looking out the window while one looks at the camera and smiles.
Eine Gruppe junger Mädchen sitzt in einem Bus. Die meisten sehen aus dem Fenster. Ein Mädchen jedoch blickt in die Kamera und lächelt.
A class of students all doing different actions.
Eine Schulklasse, deren Schüler alle etwas anderes tun.
Children playing in a gym with a canvas wall cover on one wall.
Kinder spielen in einer Turnhalle mit einer Plane an einer Wand.
Four Asian kids are sitting on the floor in a classroom.
Vier asiatische Kinder sitzen in einem Klassenzimmer auf dem Boden.
Two girls laugh smile as they wrap brightly colored cords into each other's hair.
Zwei Mädchen lachen, während sie sich farbenfrohe Bänder in die Haare binden.
A short man is giving a speech.
Ein kleiner Mann hält eine Rede.
A girl in a blue dress plays at a playground.
Ein Mädchen in einem blauen Kleid spielt auf einem Spielplatz.
An unknown solider in green pointing to his right showing another man something
Ein unbekannter Soldat in Grün deutet nach rechts, um einem anderen Mann etwas zu zeigen.
A group of people wearing orange and black play various types of drums as others watch.
Mehrere Personen in Orange und Schwarz spielen vor Zuschauern auf verschiedenartigen Trommeln.
A group of well-dressed young people stand in front of a congregation.
Eine Gruppe gut angezogener, junger Leute steht vor einer Gemeinde.
Two men standing in the snow, one looking at the camera, the other reading a paper by a sign.
Zwei Männer stehen im Schnee, einer blickt in die Kamera, der andere liest eine Zeitung bei einem Schild.
Two men are skiing and the one on the right is laughing
Zwei Männer fahren Ski und der rechte davon lacht.
A male in a black and white bathing suit, looks like he's hanging in midair, getting ready to jump into a backyard pool.
Ein Mann in einem schwarz-weißen Badeanzug – es sieht aus, als ob er in der Luft hängt – bereitet sich auf einen Sprung in ein Schwimmbecken vor.
Man and women both vaguely clothed, with their arms interlocked between each other.
Ein Mann und eine Frau – beide nur spärlich begleidet – mit ineinander verschlungenen Armen.
A woman is dancing in leaves, while spectators sit or stand on the grass.
Eine Frau tanzt zwischen Blättern, während die Zuschauer im Gras sitzen oder stehen.
A man stands on top of a construction vehicle.
Ein Mann steht auf einem Baufahrzeug.
Children playing on the sidewalk near an adobe building.
Kinder spielen auf dem Gehweg in der Nähe eines Gebäudes aus Lehmziegeln.
A man on crutches is reading the paper.
Ein Mann auf Krücken liest eine Zeitung.
A baby plays chess as a cat looks on.
Ein Baby spielt Schach und eine Katze sieht zu.
A man carrying plants and herbs along a train track.
Ein Mann trägt Pflanzen und Kräuter auf Bahnschienen.
A young, blond child looks out of a glass door.
Ein kleines blondes Kind schaut durch eine Glastür.
A young man in standing underneath a Playboy sign.
Ein junger Mann steht unter einem Playboy-Schild.
A farmer is taking his oranges to the market to sell.
Ein Bauer bringt seine Orangen auf den Markt.
Many bikes are parked next to one another.
Viele nebeneinander geparkte Fahrräder.
School children dressed in their uniforms look around at their surroundings in the classroom.
Schulkinder in ihren Uniformen sehen sich im Klassenzimmer um.
The child is sleeping while he is eating.
Das Kind schläft, während er ist.
A crowd of people is squeezing through the airport.
Eine Menschenmenge schiebt sich durch den Flughafen.
A man and kids, receiving things from a woman.
Ein Mann und Kinder bekommen mehrere Dinge von einer Frau.
A tall man dressed in a long-sleeved shirt, pants, and tall boots is sweeping in a yard.
Ein großer Mann in einem Langarmhemd, Hose und hohen Stiefeln kehrt einen Hof.
Two women looking at bread on a table.
Zwei Frauen betrachten Brot auf einem Tisch.
Two women in skirts are standing next to a structure made of stone.
Zwei Frauen in Röcken stehen neben einer Struktur aus Stein.
An ambulance is near a pine tree.
Ein Krankenwagen in der Nähe einer Kiefer.
A man is playing a guitar and two women in short, white dresses are standing beside him.
Ein Mann spielt Gitarre und zwei Frauen in kurzen weißen Kleidern stehen neben ihm.
A mother happily pulling her baby in the snow with a sled.
Ein fröhliche Mutter zieht ihr Baby auf einem Schlitten durch den Schnee.
A man standing wearing a brown jacket and he shoveling the snow away from the walking path
Ein stehender Mann in einer braunen Jacke befreit den Gehweg mit einer Schaufel vom Schnee.
Two male children cleaning up leaves in a parking lot.
Zwei männliche Kinder säubern einen Parkplatz von Laub.
An adult lady wearing a tank top and a skirt is putting dishes in the dishwasher.
Eine erwachsene Frau in einem Oberteil und einem Rock stellt Geschirr in den Geschirrspüler.
A man with shirtsleeves rolled up gestures while speaking.
Ein Mann mit hochgekrempelten Ärmeln gestikuliert beim Sprechen.
A skier in a red snowsuit and white hat is holding a ski pole while standing in the snow.
Ein Skifahrer in einem roten Schneeanzug und mit einem weißen Hut steht im Schnee und hält einen Skistock in der Hand.
A man serves food to a boy.
Ein Mann gibt einem Jungen etwas zu essen.
A man wearing a coat and floppy hat pushes a blue shopping cart full of bags.
Ein Mann mit Mantel und Schlapphut schiebt einen Einkaufswagen voller Taschen.
A man wearing a hat is behind the wheel of a white Propane truck.
Ein Mann mit Hut hinter dem Lenkrad eines weißen Tanklastwagens.
A snow covered landscape with light fixtures and a red fence.
Eine verschneite Landschaft mit Beleuchtungskörpern und einem roten Zaun.
People hiking through an icy, hilly landscape.
Personen, die durch eine hügelige Frostlandschaft wandern.
Three men, dressed in rain gear are standing on the dock of a boat preparing to clean fish.
Drei Männer in Regenkleidung stehen an der Anlegestelle eines Bootes und bereiten sich auf das Puten der Fische vor.
The dog owner attempts to retrieve the Frisbee from her pet.
Der Hundebesitzer versucht, das Frisbee von seinem Haustier zurückzubekommen.
A group of men and women eating and drinking.
Eine Gruppe aus Männern und Frauen isst und trinkt.
A man and woman are standing on the stairwell
Ein Mann und eine Frau stehen im Treppenhaus.
A group of children standing around a statue in a lobby.
Eine Gruppe Kinder steht in einer Lobby um eine Statue herum.
Children sit on a wall inside a cemetery.
Kinder sitzen auf einer Wand auf einem Friedhof.
One man takes a picture while another looks on in a foreign storefront.
Ein Mann macht ein Foto während ein anderer eine fremdländische Fassade betrachtet.
A female singer is performing on stage.
Eine Sängerin bei ihrem Auftritt auf der Bühne.
A man is sitting at a table pointing while two females look at him.
Ein Mann sitzt an einem Tisch und zeigt auf etwas, während ihn zwei Frauen ansehen.
A girl walking down the sidewalk at night
Ein Mädchen geht nachts den Gehweg entlang.
Three people standing at a shoreline holding a big net.
Drei Personen stehen an einer Küste und halten ein großes Netz.
People sitting around a table with menus and wineglasses.
Mehrere Personen sitzen an einem Tisch mit Gerichten und Weingläsern.
A person wearing the clothing of a teenager and a backpack lies face down on a padded bench.
Eine Person in der Kleidung eines Teenagers und mit einem Rucksack liegt mit dem Gesicht nach unten auf einer gepolsterten Bank.
A man wearing a gray shirt is feeling his beard.
Ein Mann in einem grauen Hemd befühlt seinen Bart.
Men and women standing on a board and putting siding up.
Ein Mann und eine Frau stehen auf einem Brett und arbeiten.
A man is sitting on a bicycle laden down with boxes.
Ein Mann sitzt auf einem mit Schachteln beladenen Fahrrad.
A man playing a guitar and singing with another man
Ein Mann spielt Gitarre und singt zusammen mit einem anderen Mann.
A woman looking at pictures in a photo album.
Eine Frau betrachtet Bilder in einem Fotoalbum.
Two young men wrestling each other in the middle of a field.
Zwei junge Männer kämpfen mitten auf einem Feld miteinander.
A skateboarder is doing a trick in midair.
Ein Skateboarder zeigt einen Sprungtrick.
Several men and woman dressed in orange vests walking down a snow-covered road in winter.
Mehrere Männer und Frauen in orangefarbenen Westen gehen im Winter eine schneebedeckte Straße entlang.
Two women sitting on the floor making blankets.
Zwei Frauen sitzen auf dem Boden und fertigen Decken.
A man in a red shirt is being serviced by a working old woman in a store.
Ein Mann in einem roten Hemd wird in einem Geschäft von einer älteren Frau bedient.
Three men weigh fish as they come off the boat on a scale by the coast.
Drei Männer wiegen nach dem Verlassen des Bootes mit einer Waage ihren Fang.
Maintenance or construction workers on a work site on a busy city street
Wartungs- oder Bauarbeiter auf einer Baustelle auf einer stark befahrenen Straße.
Older women in a blue sweater playing the piano by the window.
Eine ältere Frau in einem blauen Pullover spielt auf einem am Fenster stehenden Klavier.
An older man tipping his hat while standing in a group of people.
Ein älterer Mann steht in einer Menschenmenge und lupft seinen Hut.
A group of professionals sitting around a table.
Ein paar Fachkräfte sitzen an einem Tisch.
One man pitches to a waiting batter as they play in a parking lot.
Ein Mann wirft den Ball zu einem wartenden Schlagmann bei einem Spiel auf einem Parkplatz.
A man is standing outside of a house with a snow shovel.
Ein Mann steht mit einer Schneeschaufel vor einem Haus.
A man in a black cape faces off against a young boy in a tracksuit.
Ein Mann in einem schwarzen Umhang tritt gegen einen kleinen Jungen in einem Trainingsanzug an.
A neighborhood is covered in snow.
Eine verschneite Nachbarschaft.
A man and woman stand in front of a large red modern statue.
Ein Mann und eine Frau stehen vor einer großen, roten, modernen Statue.
Pottery can be enjoyed by even the very young at heart.
Das Töpfern kann auch für Junggebliebene unterhaltsam sein.
Children are getting sprayed by a water sprinkler.
Kinder werden von einer Berieselungsanlage nass gespritzt.