en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Man kneels on roof of car and helps unload wood.
Ein Mann kniet auf dem Dach eines Autos und hilft beim Abladen von Holz.
A young girl in a long pink floral dress and matching headscarf is walking outside and carrying two large, filled, white cloth bags, one in each hand.
Ein junges Mädchen in einem langen, rosafarbenen Kleid mit Blumenmuster und dazu passendem Kopftuch trägt zwei große, volle, weiße Stofftaschen, in jeder Hand eine.
A true cowboy, this man holds on during an exciting rodeo moment.
Als echter Cowboy gibt dieser Mann in einem aufregenden Moment beim Rodeo nicht auf.
In a park scene, one man is jumping over an object on a skateboard while another man kneels with a camera to take a photo of the jump.
In einem Park springt ein junger Mann auf einem Skateboard über ein Objekt, während ein weiterer Mann kniend mit einer Kamera ein Foto des Sprungs macht.
A young woman wearing a turtleneck and black jacket is smiling for a picture.
Eine junge Frau in einem Rollkragenpullover und einer schwarzen Jacke lächelt für ein Foto.
A woman is posing next to a cage full of stuffed sharks with cartoons painted on the wall behind her.
Eine Frau posiert neben einem Käfig voller Plüschhaie und hinter ihr an der Wand sind Comiczeichnungen zu sehen.
Two guys practicing how to do a handshake.
Zwei Jungs proben die Ausführung eines Handschlags.
Little girl with brown snow jacket and purple snow pants is playing in the snow with a red shovel.
Eine kleines Mädchen mit brauner Schneejacke und lila Schneehose spielt mit einer roten Schaufel im Schnee.
A shirtless man is holding a face mask.
Ein Mann ohne Hemd hält eine Gesichtsmaske.
An elderly man picks up pieces of broken barbie dolls.
Ein älterer Mann hebt Stücke zerbrochener Barbie-Puppen auf.
In the Ikea store, a man sits on a chair.
Ein Mann sitzt im IKEA-Geschäft auf einem Stuhl.
A group of ladies walking along a sidewalk next to a blue and white wall.
Mehrere Damen gehen einen Gehweg neben einer blau-weißen Wand entlang.
Two boys in huge bubbles on the water.
Zwei Jungen in riesigen Blasen im Wasser.
2 infants, 1 in hot pink jacket and other in pink and blue flower jacket hugging in the snow.
Zwei Kinder, eines in einer rosafarbenen Jacke und das andere in einer rosa-blauen Jacke mit Blumenmuster, umarmen sich im Schnee.
Walking home on a cold winters day.
Auf dem Heimweg an einem kalten Wintertag.
A group of people in a rush to get to work.
Eine Menschenmenge auf dem Weg zur Arbeit.
Two men in clown makeup are performing a musical skit on stage.
Zwei als Clowns geschminkte Männer führen auf der Bühne einen musikalischen Sketch auf.
A woman is singing on a stage while a man in clown makeup plays guitar.
Einef Frau singt auf der Bühne, während ein als Clown geschminkter Mann Gitarre spielt.
A baby is sleeping and sucking his finger.
Ein Baby schläft und nuckelt an seinem Finger.
Four band members play on a red stage in front of a big heart.
Vier Bandmitglieder spielen auf einer roten Bühne vor einem großen Herz.
Three musicians perform on a stage lit with red lights.
Drei Musiker bei einem Auftritt auf einer rot beleuchteten Bühne.
A woman with a backpack and a aqua green shirt with her hand on her head and her hair pulled up looking over a few hills.
Eine Frau mit einem Rucksack und einer Bluse in Aquamarin hält sich mit der Hand ihr Haar aus dem Gesicht und blickt über einige Hügel.
A child plays in the snow with a green shovel.
Ein Kind spielt mit einer grünen Schaufel im Schnee.
A man in a black and white striped shirt sleeps on a concrete bench.
Ein Mann in einem schwarz-weiß gestreiften Hemd schläft auf einer Betonbank.
Two little girls are riding one bicycle.
Zwei kleine Mädchen fahren auf einem Rad.
A woman in a black tank top and shorts walks along side water while listening to her headphones.
Eine Frau in einem schwarzen Oberteil und kurzer Hose geht am Wasser entlang und hat Kopfhörer auf.
A man dressed in black is playing the harmonica.
Ein Mann in schwarzer Kleidung spielt Mundharmonika.
A man examining what appears to be food in a kitchen.
Ein Mann untersucht scheinbar das Essen in einer Küche.
A baseball player prepares to swing the bat at a pitched ball.
Ein Baseballspieler bereitet sich darauf vor, mit dem Schläger den geworfenen Ball zu schlagen.
A baker dressed in white with a hairnet works with dough using a long pole.
Ein weiß gekleideter Bäcker mit einem Haarnetz verwendet bei seiner Arbeit mit Teig eine lange Stange.
Two females sitting on a stairwell in a mostly white tiled building.
Zwei Frauen sitzen in einem Treppenhaus in einem hauptsächlich weiß gefließten Gebäude.
Man in dark clothes as he stands in front of a lighted Christmas tree in the shadows.
Ein Mann in dunkler Kleidung steht vor einem beleuchteten Weihnachtsbaum im Schatten.
A man standing in front of an oven with bread in it.
Ein Mann steht von einem Ofen mit Brot.
A man, wielding a knife, is looking at food on a rotisserie while others look on.
Ein Mann mit einem Messer betrachtet Essen auf einer Rotisserie, während ihm andere dabei zusehen.
A very young child is wearing a white costume around its head.
Ein sehr kleines Kind trägt ein weißes Kostüm um seinen Kopf.
An asian man is sitting down with wires coming down with a suitcase beside him with pictures of women on it.
Ein Asiate setzt sich unter herabhängenden Kabeln und neben ihm steht ein Koffer mit Bildern von Frauen darauf.
Two males walking away from a bench.
Zwei Männer entfernen sich von einer Bank.
A woman in a black sweatshirt is pouring liquid detergent into a washer in a laundromat.
Eine Frau in einem schwarzen Pullover gießt Flüssigwaschmittel in eine Waschmaschine in einem Waschsalon.
Black dog running through a grassy area.
Ein schwarzer Hund läuft über eine Grünfläche.
A woman who has just finished her dance performance3.
Eine Frau, die soeben mit ihrer Tanzvorführung fertig geworden ist.
A brown-haired male singing while playing a guitar.
Ein braunhaariger Mann singt und spielt dazu auf einer Gitarre.
A female gymnast is upside down with her legs in a split position.
Eine Turnerin steht auf dem Kopf und hat die Beine gespreizt.
Two policemen are riding bikes on the street.
Zwei Polizisten fahren mit Fahrrädern auf der Straße.
Two young girls with long hair smiling with rosey cheeks, one with a red shirt, one with a white shirt while hiding behind a wall.
Zwei junge Mädchen mit langen Haaren verstecken sich hinter einer Wand und lächeln mit rosigen Wangen. Eine hat eine rote Bluse an und die andere eine weiße.
Two people carry their bags down an unpaved road.
Zwei Personen tragen ihre Taschen eine ungepflasterte Straße hinunter.
A boy is walking in the snow with his dog and holding his snowboard while an older man, presumably his father, follows behind in the background.
Ein Junge geht mit seinem Hund durch den Schnee und hält sein Snowboard, während ihm ein älterer Mann – vermutlich sein Vater – im Hintergrund folgt.
A girl with white and red makeup holding a red umbrella.
Ein Mädchen mit weißem und rotem Make-up hält einen roten Schirm.
A group of 4 people are walking along a path.
Eine Gruppe von vier Personen geht einen Pfad entlang.
Three men in a small boat are being lowered toward the water.
Drei Männer in einem kleinen Boot werden zu Wasser gelassen.
Child and adult wearing winter attire riding bicycles down the street.
Ein Kind und ein Erwachsener in Winterkleidung fahren auf Fahrrädern die Straße hinunter.
Two people sitting on a rock in a city park.
Zwei Personen sitzen auf einem Felsen in einem Stadtpark.
A brown dog is trying to catch a flying disk but missed it.
Ein brauner Hund versucht vergeblich, eine fliegende Scheibe zu fangen.
A man walking around the corner of a red building.
Ein Mann geht um die Ecke eines roten Gebäudes.
A man wearing pants is on a rock climb wall.
Ein Mann mit Hose in einer Felswand.
Two women are eating food together.
Zwei Frauen essen zusammen.
A man in an orange jacket is looking at stones stacked in columns.
Ein Mann in einer orangefarbenen Jacke betrachtet zu Säulen gestapelte Steine.
Athlete throwing a javelin at a track and field event.
Ein Leichtathlet wirft einen Speer bei einer Leichtathletikveranstaltung.
A sheepdog is being looked over by judges at a dog show.
Ein Hirtenhund wird von einer Jury bei einer Hundeschau begutachtet.
A crowd watches as five dogs are judged at a dog show.
Eine Menschenmenge sieht zu, wie fünf Hunde bei einer Hundeschau bewertet werden.
A man wearing a blue shirt stands on an orange ladder to fix a light
Ein Mann in einem blauen Hemd steht auf einer orangefarbenen Leiter, um ein Licht zu reparieren.
One person in blue leggings enjoying ice skating.
Eine Person in blauer Leggings genießt das Eislaufen.
A woman on a bus that does not look very happy and the bus seems crowded.
Eine nicht sehr glücklich aussehende Frau in einem Bus, der sehr voll zu sein scheint.
Many people at a dog show in a stadium.
Viele Menschen bei einer Hundeschau in einem Station.
People in line with their skis at a ski resort.
Menschen mit ihren Ski in einer Schlange in einem Skigebiet.
Two men climbing on a wooden scaffold.
Zwei Männer steigen auf ein hölzernes Gerüst.
Three people in coats walking along a snow strewn trail on a mountain.
Drei Personen in Mänteln gehen auf einem Berg auf einem schneebedeckten Pfad.
Three people with their German Shepherds walking on a green turf.
Drei Personen mit Schäferhunden auf einem grünen Rasen.
A child is staring outward from behind an iron latticed barrier.
Ein Kind starrt von hinter einer Stahlgitterabsperrung nach draußen.
A woman who is smiling is wearing a unique head ornament.
Eine lächelnde Frau trägt einen einzigartigen Kopfschmuck.
Person dressed in dark clothing doing a flip into the snow along side the road.
Eine Person in dunkler Kleidung macht einen Salto in den Schnee entlang der Straße.
A brown dog shows his teeth.
Ein brauner Hund zeigt seine Zähne.
A beagle and a young blond child wearing a number 96 tag at an event.
Ein Beagle und ein blondes Kind tragen bei einer Veranstaltung die Nummer 96.
The gentlemen with a snoopy jacket is painting the surrounding scenery beautifully.
Der Herr mit einer Jacke malt ein wunderschönes Bild der Umgebung.
A man and a woman in colorful costumes are performing a dance at night.
Ein Mann und eine Frau in farbenfrohen Kostümen führen nachts einen Tanz auf.
A young girl and a german shepard on a beach.
Ein junges Mädchen und ein Schäferhund am Strand.
A mother, her children, and their pet dog are on a beach and look like they are vacationing.
Eine Mutter, ihre Kinder und ihr Hund an einem Strand sehen aus, als ob sie Urlaub machen.
An Asian couple are standing by a fantasy poster.
Ein asiatisches Paar steht neben einem Fantasy-Poster.
Three people in bodysuits are on the ground and appear to be screaming.
Drei Personen in Bodies sind am Boden und scheinen zu schreien.
A man places his arm around his girlfriend at a conference.
Ein Mann legt bei einer Konferenz seinen Arm um seine Freundin.
A group of people in a room talking and sitting in chairs.
Mehrere Personen in einem Raum unterhalten sich und sitzen auf Stühlen.
People serving themselves food at a buffet at night.
Personen holen sich nachts etwas zu essen an einem Buffet.
A man in a white jacket is holding a boy, who is also wearing a white shirt, in his lap.
Ein Mann in einer weißen Jacke mit einem Jungen auf dem Schoß, der ebenfalls eine weißes Shirt anhat.
Two girls are playing a sport.
Zwei Mädchen beim Sport.
An older man is painting a landscape picture that is on an easel outdoors.
Ein älterer Mann malt im Freien auf einer Staffelei ein Landschaftsbild.
Man sitting on a stone with a backpack and a scarf around his next looking as to be sad.
Ein Mann mit Rucksack und Schal sitzt auf einem Stein und sieht traurig aus.
A man in a green plaid shirt performing some karaoke with a guitar in front of a small crowd.
Ein Mann in einem grün karierten Hemd macht vor einer kleinen Zuschauermenge Karaoke mit einer Gitarre.
A man speaking to a group of people.
Ein Mann spricht mit einer Gruppe von Personen.
A man and a woman, both holding packets, talk to two seated men in a well-lit lobby area.
Eine Mann und eine Frau – beide halten Pakete – sprechen mit zwei sitzenden Männern in einer hell beleuchteten Lobby.
Speakers in a room full of people sitting in chairs.
Redner in einem Raum voller Menschen sitzen auf Stühlen.
A man in a white shirt and jeans using a chainsaw to cut down a tree
Ein Mann in einem weißen Hemd und Jeans verwendet eine Kettensäge zum Fällen eines Baums.
A kid with white jacket standing in snow.
Ein Kind mit einer weißen Jacke steht im Schnee.
Two people taking their boat out in to the ocean.
Zwei Personen schieben ihr Boot hinaus auf das Meer.
A couple kiss in front of a large ice heart.
Ein Pärchen küsst sich vor einem großen Eisherz.
A seven person called the sun chasers is playing outside with a sign asking for donations.
Sieben Personen spielen draußen und tragen ein Schild bei sich, mit dem sie um Spenden bitten.
A person in a red and gold costume is standing behind a man in black.
Eine Person in einem rot-goldenen Kostüm steht hinter einem Mann in Schwarz.
People in a bus which is heading to 84 Peterson.
Menschen in einem Bus, der nach 84 Peterson fährt.
A man and a woman work with a tool on a log.
Ein Mann und eine Frau arbeiten mit einem Werkzeug an einem Stamm.
An old woman in headdress tills the soil of a field using a hoe.
Eine alte Frau mit Kopfschmuck kultiviert den Boden eines Felds mit einer Hacke.
A child looks at a lizard in another child's hand.
Ein Kind betrachtet eine Eidechse in der Hand eines anderen Kinds.
While singing into the microphone the man in the black shirt plays an acoustic guitar.
Der Mann im schwarzen Hemd singt in das Mikrophon und spielt auf einer Akustikgitarre.