en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A man standing in front of a blue wall looking down while smoking.
|
Ein Mann steht vor einer blauen Wand und schaut beim Rauchen nach unten.
|
A man with an umbrella takes photos during a very snowy day.
|
Ein Mann mit einem Regenschirm macht an einem Tag mit starkem Schneefall Fotos.
|
Three kids running in a field around bikes
|
Drei Kinder rennen auf einem Feld um Fahrräder herum.
|
A young man wearing glasses, a black shirt and white cap is eating pizza and bread.
|
Ein junger Mann mit Brille, schwarzem Shirt und weißer Mütze isst Pizza und Brot.
|
A man steps up on a step from a sidewalk.
|
Ein Mann geht von einem Gehweg eine Stufe hinauf.
|
A group of three men and two woman sitting at a table that has food, drinks, and a game on it.
|
Eine Gruppe aus drei Männern und zwei Frauen sitzt an einem Tisch mit Essen, Getränken und einem Spiel darauf.
|
A small girl covering her eyes in a yellow shirt, outdoors.
|
Ein kleines Mädchen in einem gelben Hemd bedeckt im Freien ihre Augen.
|
Two people riding a motorcycle through a very crowded street.
|
Zwei Personen fahren auf einem Motorrad auf einer stark befahrenen Straße.
|
Parade outside with lots of light and color.
|
Eine Parade mit viel Licht und Farben.
|
An older looking woman is taking notes in a lecture hall at a university, with younger looking students in the background.
|
Eine älter aussehende Frau macht sich im Vorlesungssaal einer Universität Notizen zu einer Vorlesung. Im Hintergrund sind jüngere Studenten zu sehen.
|
A woman sitting at a table, taking a picture.
|
Eine Frau sitzt an einem Tisch und macht ein Foto.
|
A man in a black coat is setting up his camera to take pictures with.
|
Ein Mann in einem schwarzen Mantel stellt seine Kamera ein, um damit Fotos zu machen.
|
Women in robes walk across a marble floor.
|
Eine Frau in einer Robe geht einen Marmorgang hinunter.
|
A man wearing a white hat is being stomped by a brown horse.
|
Ein Mann mit einem weißen Hut wird von einem braunen Pferd getreten.
|
Cowboy riding a bucking horse, while two guys watch from the gate.
|
Ein Cowboy reitet ein sich aufbäumendes Pferd, während zwei Kerle vom Tor aus zusehen.
|
A man wearing a balloon hat holds up colored cut-out drawings of two men.
|
Ein Mann mit einem aufgeblasenen Hut hält farbige ausgeschnittene Zeichnungen von zwei Männern hoch.
|
People strolling through an indoor market.
|
Menschen schlendern durch einen Hallenmarkt.
|
A man is standing on pavement holding a stick in his hand.
|
Ein Mann steht auf dem Gehweg und hat einen Stock in der Hand.
|
People are photographing a building.
|
Mehrere Personen fotografieren ein Gebäude.
|
A group of people are around a pile of garbage.
|
Eine Gruppe Menschen steht um einen Haufen Müll herum.
|
A woman is sowing an Indian artifact for an upcoming festival.
|
Eine Frau säht ein indianisches Artefakt für ein bevorstehendes Fest.
|
A group of people in white hazmat suits standing in front of black trash bags.
|
Mehrere Personen in Chemikalienschutzanzügen stehen vor schwarzen Müllsäcken.
|
Two women compete in a hurdle event.
|
Zwei Frauen treten in einem Hürdenrennen gegeneinander an.
|
Two young mothers are visiting at the dining room table while keeping an eye on their youngsters.
|
Zwei junge Mütter sitzen am Esszimmertisch und haben dabei ein Auge auf ihre Kinder.
|
A group of people are looking at a cute little dog.
|
Eine Gruppe Personen betrachtet einen niedlichen kleinen Hund.
|
A woman in a white blouse is pouting while a man in a black shirt looks on.
|
Eine Frau in einer weißen Bluse schmollt und eine Mann in einem weißen Hemd sieht zu.
|
A guy working in a factory.
|
Ein Mann arbeitet in einer Fabrik.
|
A man on an empty sidewalk near a structure with a backwards EC.
|
Ein Mann auf einem leeren Gehweg nahe einer Struktur.
|
A child hides under a piece of furniture.
|
Ein Kind versteckt sich unter einem Möbelstück.
|
People are standing around on a basketball court in an arena.
|
Zuschauer stehen um ein Basketballfeld in einer Arena herum.
|
A young girl kisses the lips of her mother.
|
Ein junges Mädchen küsst ihre Mutter auf die Lippen.
|
A black man with a red mask is carrying a box.
|
Ein dunkelhäutiger Mann mit einer roten Maske trägt eine Schachtel.
|
A ballerina dressed in yellow is dancing, on a stage.
|
Eine Ballerina in Gelb tanzt auf der Bühne.
|
A boy in a red poncho is reading while leaning on a pole.
|
Ein Junge in einem roten Poncho lehnt gegen einen Pfosten und liest.
|
Woman in black walks with child past a wall mural of a arid landscape.
|
Eine Frau in Schwarz geht mit einem Kind an einer Wandmalerei von einer trockenen Landschaft vorbei.
|
A man with a pierced eyebrow is looking at a laptop screen, while a cat is in the background.
|
Ein Mann mit einem Augenbrauen-Piercing betrachtet den Bildschirm eines Laptop. Im Hintergund ist eine Katze zu sehen.
|
Two roommates are trying to fix the sink in the kitchen.
|
Zwei Zimmergenossen versuchen, das Waschbecken in der Küche zu reparieren.
|
A lady in a red cap serving food to the community.
|
Eine Dame mit einer roten Mütze serviert Essen.
|
Two men in a room talking to each other.
|
Zwei Männer in einem Raum unterhalten sich.
|
A man gesturing with his hands in a room full of computers.
|
Ein Mann gestikuliert mit seinen Armen in einem Raum voller Computer.
|
Man helping women with laptop in classroom.
|
Ein Mann hilft mehreren Frauen mit einem Laptop im Klassenzimmer.
|
A child is outside flying with a lot of balloons in his hands.
|
Draußen fliegt ein Kind mit vielen Ballons in seiner Hand.
|
An Asian man standing next to a door points to something.
|
Ein Asiate steht neben einer Tür und zeigt auf etwas.
|
A young man is standing in front of a group holding a few papers.
|
Ein junger Mann steht vor einer Gruppe und hält einige Papiere in der Hand.
|
Man holding a book and looking away from book.
|
Ein Mann hält ein Buch in der Hand und sieht vom Buch weg.
|
Young women with fur coat and hat walking out of the bar.
|
Junge Frauen mit Pelzmantel und -hut kommen aus einer Bar.
|
Someone is hoisting another person onto a carousel.
|
Jemand hebt eine andere Person auf ein Karussel.
|
Two men playing guitar on stage with two female background singers.
|
Zwei Männer spielen auf der Bühne Gitarre mit zwei Frauen als Background-Sängerinnen.
|
A man preparing a white volkswagen to be towed by a AAA certified tow-truck.
|
Ein Mann bereitet einen weißen Volkswagen auf das Abschleppen mit einem Abschleppwagen vor.
|
A man wearing a black shirt, and a man in a hat are performing in a concert.
|
Ein Mann in einem schwarzen Hemd und ein Mann mit einem Hut treten bei einem Konzert auf.
|
An woman cutting and selling fish.
|
Eine Frau zerlegt und verkauft Fisch.
|
A group of young adults standing inside near a Pabst Blue Ribbon beer display.
|
Eine Gruppe junger Erwachsener steht in der Nähe eines Aufstellers für die Biersorte Pabst Blue Ribbon.
|
An older guitar player is playing guitar on stage.
|
Ein älterer Musiker spielt auf der Bühne Gitarre.
|
A man and young boy are in a river close to a sandy shore.
|
Ein Mann und eine kleiner Junge in einem Fluss nahe eines sandigen Ufers.
|
Man with dark blue apron taking an order
|
Ein Mann mit einer dunkelblauen Schürze nimmt eine Bestellung entgegen.
|
2 men wearing neutral color clothes have a conversation over a meal.
|
Zwei Männer in neutralfarbener Kleidung unterhalten sich über eine Mahlzeit.
|
A man reading a newspaper in a laundromat.
|
Ein Mann liest Zeitung in einem Waschsalon.
|
A room of Asian students are working in groups at desks in a classroom.
|
Asiatische Schüler arbeiten in einem Klassenzimmer in Gruppen an Schreibtischen.
|
A man with a gray jacket and blue jeans speaks into a microphone while facing a crowd.
|
Ein Mann mit einer grauen Jacke und einer blauen Jeans spricht vor einer Menschenmenge in ein Mikrophon.
|
A woman in a red outfit is jogging next to several street signs.
|
Eine Frau joggt in einem roten Outfit neben mehreren Straßenschildern.
|
Male guitar player on stage in a black shirt.
|
Ein Gitarrespieler in einem schwarzen Hemd auf der Bühne.
|
A man wearing a dark shirt is sitting next to a white hat and sleeping.
|
Ein Mann in einem dunklen Hemd sitzt neben einem weißen Hut und schläft.
|
A person in a red sweater is sail boating.
|
Eine Person in einem roten Pullover beim Segeln.
|
A young woman with red-hair, dressed in purple is holding an envelope as she walks on a city sidewalk.
|
Eine junge Frau mit roten Haaren und lila Kleidung hält einen Umschlag in der Hand, während sie auf einem Gehweg dahinschlendert.
|
Several people wearing baskets on their backs are standing next to each other.
|
Mehrere Personen mit Körben auf dem Rücken stehen nebeneinander.
|
Young white people side in a slightly dark room.
|
Junge weiße Menschen in einem leicht dunklen Raum.
|
A man in a leather jacket and cowboy hat holds his hand out on the street.
|
Ein Mann in einer Lederjacke und mit Cowboyhut streckt auf der Straße seine Hand aus.
|
Young child in a white jacket standing in front of a bike.
|
Ein kleines Kind in einer weißen Jacke steht vor einem Fahrrad.
|
Gloved man holding a bird of prey.
|
Ein Mann mit Handschuh hält einen Raubvogel.
|
A man in a purple outfit milking reindeer with a forest in the background.
|
Ein Mann im lila Outfit melkt ein Rentier vor einem Wald im Hintergrund.
|
Guy takes a break from carrying bags up steps and enjoys a cup-o-noodles.
|
Ein Mann, der Taschen die Treppe hinaufträgt, unterbricht seine Arbeit und genießt ein Nudelgericht aus der Tasse.
|
Two men, one wearing a yellow shirt and the other a blue shirt, are playing frisbee on a field.
|
Zwei Männer, einer in einem gelben und einer in einem blauen Shirt, spielen mit einem Frisbee.
|
Three people are playing frisbee at a park.
|
Drei Personen spielen Frisbee in einem Park.
|
A woman sitting in a tan chair beside of a dog while smiling at the camera.
|
Eine Frau sitzt in einem braunen Stuhl neben einem Hund und lächelt in die Kamera.
|
The police arresting someone on a busy city street.
|
Die Polizei verhaftet jemanden auf einer belebten Straße.
|
A young man with LA on his cap paints a turtle on a green background.
|
Ein junger Mann mit LA auf seiner Mütze malt eine Schildkröte auf einen grünen Hintergrund.
|
A woman poses in a kicking position.
|
Eine Frau posiert in einer tretenden Position.
|
A man in a white and gray shirt looks on as a shirtless man with a mustache cleans fish on a pale green table.
|
Ein Mann in einem weiß-grauen Hemd sieht einem Mann ohne Hemd und mit Schnurrbart zu, wie er auf einem blassgrünen Tisch Fische putzt.
|
A patriot dresses himself and his horse with the colors of the American flag for a flashy display.
|
Ein Patriot kleidet sich und sein Pferd in den Fahnen der amerikanischen Flagge, um aufzufallen.
|
A tan dog hangong on to a white plushie toy.
|
Ein brauner Hund und ein weißes Plüschtier.
|
A woman is riding a bicycle on the beach.
|
Eine Frau fährt mit einem Fahrrad am Strand.
|
A young woman in a trench coat carries a plastic bag down the sidewalk.
|
Eine junge Frau in einem Trenchcoat trägt eine Plastiktüte den Gehweg entlang.
|
An adult and child are playing monopoly, the child is covering his face with his hand.
|
Ein Erwachsener und ein Kind spielen Monopoly. Das Kind verdeckt sein Gesicht mit der Hand.
|
A few people walk the beach, shot taken from high-altitude
|
Mehrere Personen am Strand, aufgenommen aus großer Höhe.
|
Man is sitting on top of the balcony and viewing the beautiful city.
|
Ein Mann sitzt auf dem Balkon und betrachtet die wunderschöne Stadt.
|
A woman in a pink bikini and a man in black swim trunks are jumping in the water at the beach.
|
Eine Frau im pinkfarbenen Bikini und ein Mann in schwarzer Badehose springen am Strand ins Wasser.
|
A green building with two people sitting out front.
|
Ein grünes Gebäude, vor dem zwei Personen sitzen.
|
A person is riding a horse down a dirt trail.
|
Eine Person reitet auf einem Pferd auf einem Trampelpfad.
|
Sandy beach, people walking, laying, sitting, a kite is flying.
|
Sandstrand, spazierende, liegende und sitzende Menschen, ein fliegender Drache.
|
A cook in a black shirt and checkered bandanna cooks on an industrial style stove.
|
Ein Koch in einem schwarzen Hemd und mit kariertem Bandana kocht an einem Industrieofen.
|
A group of 4 people do various activities from playing guitar, to using a computer.
|
Vier Personen machen verschiedene Dinge, vom Gitarrespielen bis hin zum Arbeiten an einem Computer.
|
A cowboy on a bucking bronco in the process of being thrown off the back.
|
Ein Cowboy auf einem sich aufbäumenden, halbwilden Pferd steht kurz davor, abgeworfen zu werden.
|
Men in rink with one man on out of control horse.
|
Männer auf einer Eisbahn mit einem Mann auf einem durchgegangenen Pferd.
|
A waterskier is air-borne above the water near a background of tall palm trees.
|
Ein Wasserskifahrer über dem Wasser vor hohen Palmen im Hintergrund.
|
A person wearing a coat and carrying an umbrella is leaving home.
|
Eine Person in einem Mantel und mit einem Regenschirm verlässt das Haus.
|
Dark man uses a screwdriver to break into a window in an alley.
|
Ein dunkler Mann bricht in einer Gasse mit einem Schraubendreher durch ein Fenster ein.
|
Two oriental people are seated a table at a restaurant.
|
Zwei orientalisch aussehende Personen sitzen an einem Tisch in einem Restaurant.
|
Tan colored dog jumping over a branch in the forest.
|
Ein brauner Hund springt über einen Zweig im Wald.
|
Two women having a meal together at a restaurant.
|
Zwei Frauen essen zusammen in einem Restaurant.
|
A man and woman are sitting close together on a green bench.
|
Ein Mann und eine Frau sitzen nah beisammen auf einer grünen Bank.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.