en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A man in a city is crossing the street pushing a cart.
Ein Mann überquert mit einem Wagen die Straße in einer Stadt.
Three young boys are dressed in hoodies facing the same way.
Drei kleine Jungen in Hoodies blicken in dieselbe Richtung.
A man holding walking in the street looking away from a beggar.
Ein Mann auf der Straße wendet seinen Blick von einem Bettler ab.
A man with a backpack is walking down the sidewalk in front of a red brick building.
Ein Mann mit einem Rucksack geht vor einem roten Ziegelsteingebäude den Gehweg hinunter.
A lady in a white tank top is walking holding something in her hands.
Eine Dame in einem weißen Oberteil hält beim Gehen etwas in ihren Händen.
Four people, three men and one woman, are working on their computers.
Vier Personen - drei Männer und eine Frau – arbeiten an ihren Computern.
A cop wearing a high-visibility vest is holding a stop sign.
Ein Polizist mit einer Warnweste hält ein Stoppzeichen.
A woman wearing black is carrying a container of food.
Eine Frau in Schwarz trägt einen Behälter voller Essen.
An elderly couple reads a map on a park bench.
Ein älteres Paar studiert eine Landkarte auf einer Parkbank.
An old man in a coat and hat sitting on a park bench.
Ein alter Mann in einem Mantel und mit Hut sitzt auf einer Parkbank.
These woman are watching people play tennis from a bench.
Diese Frau sieht anderen von einer Bank aus beim Tennisspielen zu.
A kiteboarder wearing a helmet and goggles rides across a snowy landscape.
Ein Kiteboarder mit Helm und Schutzbrille fährt über eine verschneite Landschaft.
Two young children looking at fresh lobster in the grocery store.
Zwei kleine Kinder sehen sich einen frischen Hummer im Lebensmittelgeschäft an.
A man in red walking in front of a wall of windows.
Ein Mann in Rot geht an einer Fensterwand vorbei.
A woman sitting inside a train car.
Eine Frau in einem Zugabteil.
A bicyclist waiting for traffic to pass so he can cross the street.
Ein Radfahrer wartet, bis der Verkehr ein Überqueren der Straße zulässt.
A small child playing in a dusty square.
Ein kleines Kind spielt auf einem staubigen Platz.
A woman holds a frozen pop sickle and keys in her right hand.
Eine Frau hält ein gefrorenes Eis-am-Stiel und Schlüssel in der rechten Hand.
Two women walking around in a city.
Zwei Frauen schlendern durch eine Stadt.
A man in a uniform sits on a chair with a rifle at his side.
Ein uniformierter Mann sitzt auf einem Stuhl mit einem Gewehr an seiner Seite.
Old woman in white cutting colorful craft like sheets.
Eine alte Frau in Weiß schneidet farbige Blätter.
An older woman with a cane is walking with a sign around her neck.
Eine ältere Frau mit Stock mit einem Schild um den Hals.
A man is painting a picture while on the sidewalk of the street.
Ein Mann malt auf dem Gehweg der Straße ein Bild.
Older female walking down city sidewalk in a yellow jacket holding a black Zales bag.
Eine ältere Frau in einer gelben Jacke geht einen Gehweg entlang und hält eine schwarze Tasche von Zales in der Hand.
A woman sitting by a garbage can.
Eine Frau sitzt neben einer Mülltonne.
A middle-aged man is reading the newspaper and drinking Starbucks coffee in the park.
Ein Mann mittleren Alters im Park liest Zeitung und trinkt einen Kaffee von Starbucks.
An old man on a train reading a newspaper.
Ein alter Mann im Zug liest Zeitung.
A man in a black jacket sitting on a bus with earphones.
Ein Mann in einer schwarzen Jacke und mit Kopfhörern sitzt in einem Bus.
A street vendor with dark hair and glasses, sitting on a folding chair.
Ein Straßenhändler mit dunklen Haaren und Brille sitzt auf einem Klappstuhl.
A few people walking in the distance of a small town.
Mehrere gehende Personen und eine Kleinstadt.
A man is pushing a bicycle powered cart down the brick street.
Ein Mann schiebt einen von einem Fahrrad angetriebenen Wagen die Straße aus Ziegelsteinen entlang.
Three male students work in a lab with one of them looking through a microscope.
Drei männliche Studenten arbeiten in einem Labor und einer von ihnen sieht durch ein Mikroskop.
A group of friends walking down the sidewalk.
Mehrere Freunde gehen einen Gehweg entlang.
Three woman look back at the camera that's in the rear seat of a van as the driver drives down the road.
Drei Frauen blicken nach hinten in die Kamera, die sich auf dem Rücksitz eines Kastenwagens befindet, während der Fahrer die Straße entlangfährt.
A red-haired woman in a black coat in front of a sign.
Eine rothaarige Frau in einem schwarzen Mantel vor einem Schild.
An elderly man wearing a black jacket and blue jeans is sitting on a bench while looking at his phone.
Ein älterer Mann in einer schwarzen Jacke und blauen Jeans sitzt auf einer Bank und schaut auf sein Handy.
A woman is reading a magazine while sitting at a table.
Eine Frau sitzt an einem Tisch und liest eine Zeitschrift.
A young man at a party shouts out, his fists raised with emotion.
Ein junger Mann auf einer Party schreit auf und hebt erregt seine Fäuste.
Two brown dogs rough house outside.
Zwei braune Hunde rangeln im Freien.
An older man is cutting the hair of a customer in his barber shop with floral walls.
Ein alter Mann schneidet die Haare eines Kunden in seinem Friseursalon mit geblumten Wänden.
A man in a red jacket smiles as he holds a bicycle over his head.
Ein Mann in einer roten Jacke lächelt, während er ein Fahrrad über seinen Kopf hält.
A man in a blue shirt is laying on rocks in the sun.
Ein Mann in einem blauen Hemd liegt auf Felsen in der Sonne.
A woman speaks into a microphone at a social gathering.
Eine Frau spricht auf einer Versammlung in ein Mikrophon.
Lot of cars on the street, and one man on the bicycle.
Viele Autos auf einer Straße und ein Mann auf einem Fahrrad.
An older woman rides a bicycle across the street in front of a large green building.
Eine ältere Frau überquert vor einem großen grünen Gebäude auf einem Fahrrad die Straße.
An attractive young lady out in public is glancing sideways at something off-camera.
Eine attraktive junge Frau in der Öffentlichkeit blickt zur Seite, um etwas abseits der Kamera zu betrachten.
Several men and women gather at a sporting event.
Mehrere Männer und Frauen versammeln sich bei einer Sportveranstaltung.
A cart with an umbrella sits between two men.
Ein Karren mit einem Schirm steht zwischen zwei Männern.
A man in a red jacket and helmet is riding a bike.
Ein Mann in einer roten Jacke und mit Helm fährt auf einem Fahrrad.
An African-American male youth is riding a green bicycle while other people are looking at pictures on a board.
Ein jugendlicher Afroamerikaner fährt auf einem grünen Fahrrad und weitere Personen betrachten Bilder auf einer Tafel.
A car gets ticketed for a parking violation.
Ein Auto bekommt einen Strafzettel wegen Falschparkens.
An Indian family stands together, ankle-deep in a body of water, looking out.
Eine indische Familie steht knöcheltief in einem Gewässer.
Four musicians playing guitars in a club.
Vier Musiker spielen Gitarre in einem Club.
A man with a yellow hat on is leaning on a wall of some sort.
Ein Mann mit einem gelben Hut leht gegen irgendeine Wand.
Several people walking up a set of outdoor stairs.
Mehrere Personen gehen im Freien einige Stufen hinauf.
A child in a black coat runs across a graffiti covered bridge.
Ein Kind in einem schwarzen Mantel läuft über eine Brücke voller Graffiti.
Two people are standing in a flower shop.
Zwei Personen stehen in einem Blumengeschäft.
One man is walking 11 dogs at the same time.
Ein Mann geht mit elf Hunden gleichzeitig Gassi.
A trio of girls dressed to go to a party
Ein Trio aus drei Mädchen in Partykleidung.
A sitting woman is laughing beside a man in a blue jacket.
Eine sitzende Frau lacht neben einem Mann in einer blauen Jacke.
Children sitting on rock in the desert
Kinder sitzen auf einem Felsen in der Wüste.
A group of boys wearing sleeveless white shirts, one is drinking from a white cup.
Eine Gruppe Jungen in ärmellosen weißen Hemden, einer davon trinkt aus einem weißen Becher.
A blond girl and brunette girl walking.
Ein blondes und ein brünettes Mädchen gehen spazieren.
Three men working on a roof, while one man is climbing up the ladder.
Drei Männer arbeiten auf einem Dach, während ein Mann die Leiter erklimmt.
A young boy works the soil in his yard.
Ein kleiner Junge bearbeitet den Boden in seinem Hof.
A man with a black hat is walking with a riffle.
Ein Mann mit einem schwarzen Hut und einem Gewehr.
Happy mom flipping her daughter around and both smiling ear to ear.
Eine glückliche Mutter scherzt mit ihrer Tochter und beide lachen über das ganze Gesicht.
A male and a female in lightly colored clothing are dancing.
Ein Mann und eine Frau in schwach gefärbter Kleidung tanzen.
Middle-aged man, with a leather jacket, standing in a misty parking lot.
Ein Mann mittleren Alters mit Lederjacke steht auf einem nebligen Parkplatz.
Volunteers are in this picture with their dog searching for a missing girls last known playing in the woods.
Auf diesem Bild suchen freiwillige Helfer mit ihrem Hund nach einem vermissten Mädchen, das zuletzt beim Spielen im Wald gesehen wurde.
A shirtless young boy sits on the top of a pile of rocks.
Ein kleiner Junge mit nacktem Oberkörper sitzt auf einem Steinhaufen.
An elderly woman, a younger woman, a young boy, and a black furred dog walking on a dirt road in a forest.
Eine ältere Frau, eine jüngere Frau, ein kleiner Junge und ein schwarzer Hund gehen auf einem Waldweg spazieren.
A woman and a boy enjoying a walk in woods.
Eine Frau und eine Junge genießen einen Waldspaziergang.
A woman and a younger child are walking in the woods.
Eine Frau und ein Kind gehen im Wald spazieren.
A woman walking by a minivan and camper in the woods.
Eine Frau geht im Wald an einem Minivan und Campern vorbei.
Children are playing on a playground set with one another.
Spielende Kinder auf einem Spielplatz.
A man dressed in civil war era clothing holds a musket.
Ein Mann in Kleidung aus der Zeit des Bürgerkriegs hält eine Muskete.
An artist wearing a red gingham scarf works on a painting of a tower.
Ein Künstler mit einem Gingham-Schal arbeitet am Bild eines Turms.
A girl in a pink hat sits on the ground.
Ein Mädchen mit einem rosafarbenen Hut sitzt auf dem Boden.
A woman walks past a garage door that says "no parking any time."
Eine Frau geht an einem Garagentor vorbei, vor dem das Parken verboten ist.
A boy skateboarding down a steep incline.
Eine Junge beim Skateboardfahren auf einem steilen Gefälle.
Man in red shirt and blue jeans is adjusting his fly.
Ein Mann in einem roten Hemd und blauer Jeans richtet sich die Fliege.
A man walking in a white robe.
Ein Mann in einer weißen Robe.
Two large men are dressed in black t-shirts, khaki bottoms, boots, and jewelry with hardware.
Zwei große Männer in schwarzen T-Shirts, khakifarbenen Hosen, Stiefeln und Schmuck.
A man plays music with a sword and a bow.
Ein Mann macht mit Schwert und Bogen Musik.
The man in the red shirt pretends to play the violin with an umbrella.
Der Mann im roten Hemd tut so, als ob er mit einem Regenschirm Geige spielt.
A woman with a large purse and boots walking in a marble-looking hall.
Eine Frau mit einer großen Geldbörse und Stiefeln in einer Halle mit Marmor.
Two dogs wearing shirts play in the green grass.
Zwei Hunde in Shirts spielen im grünen Gras.
Two cyclists are racing down a street.
Zwei Radfahrer rasen eine Straße hinunter.
A man and woman sit on a bench.
Ein Mann und eine Frau sitzen auf einer Bank.
Four people are walking through a city.
Vier Personen gehen durch eine Stadt.
People are running in some type of marathon while passing blue signs.
Mehrere Personen laufen während einer Art Marathon an blauen Schildern vorbei.
A woman in a gray dress is walking.
Eine gehende Frau in einem grauen Kleid.
Three girls walking down the street while the one in the middle bounces a black basketball.
Drei Mädchen gehen die Straße entlang, wobei die mittlere einen schwarzen Basketball auf den Boden tippt.
A man in a orange robe is sitting on the passenger seat of a motorcycle.
Ein Mann im orangefarbenen Gewand sitzt auf dem Beifahrersitz eines Motorrads.
Four people going down from the electric stairs, wearing very warm clothes.
Vier sehr warm angezogene Personen verlassen die Rolltreppe.
A group of people are having lunch in a crowded cafe.
Mehrere Personen essen in einem vollen Café zu Mittag.
A child in a white hoodie runs towards a flock of white birds.
Ein Kind in einem weißen Hoodie läuft auf einen Schwarm weißer Vögel zu.
A couple holding hands walks down a street.
Ein Händchen haltendes Paar geht eine Straße entlang.
A woman in black with a red umbrella walks towards a cathedral on a paved street.
Eine Frau in Schwarz mit einem roten Regenschirm geht auf einer Pflasterstraße auf eine Kathedrale zu.