en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Two men are playing instruments on a sidewalk.
|
Zwei Männer spielen auf dem Gehweg auf Instrumenten.
|
A long-haired woman dressed in a cap, jeans, and yellow shirt appears to be leading an unseen dog with a extendable leash.
|
Eine langhaarige Frau mit einer Mütze, Jeans und gelber Bluse führt scheinbar einen nicht sichtbaren Hund an einer Ausziehleine Gassi.
|
A couple of Asian people eating ice cream cones.
|
Mehrere Asiaten essen Eiswaffeln.
|
A man wearing a gray jacket is playing the piano on the sidewalk.
|
Ein Mann in einer grauen Jacke spielt auf dem Gehweg Klavier.
|
Two teenagers are staring across a table.
|
Zwei Teenager starren über einen Tisch.
|
A young couple walk along a stream on a hot day.
|
Ein junges Pärchen geht an einem heißen Tag an einem Bach entlang.
|
A man wearing a gray t-shirt and jeans jumps in a living room.
|
Ein Mann in einem grauen T-Shirt und Jeans hüpft in ein Wohnzimmer.
|
A man with a mow-hawk holds several pieces of wooden furniture in a plastic tub at the street corner.
|
Ein Mann mit Irokesenhaarschnitt steht an der Straßenecke und hat in einer Plastikwanne mehrere Teile von Holzmöbeln.
|
A girl in a bikini is taking a picture of a few people.
|
Ein Mädchen im Bikini macht ein Foto von einigen Personen.
|
The several people standing on the Washington Wells platform, waiting for a train.
|
Mehrere Personen stehen am Bahnsteig Washington Wells und warten auf einen Zug.
|
An athlete wearing neon green and orange snowboards over a tiny blue car.
|
Ein Sportler in Neongrün und Orange fährt auf einem Snowboard über ein kleines blaues Auto.
|
Two males are walking while a female is holding an umbrella with white polka dots.
|
Zwei gehende Männer und eine Frau mit einem Regenschirm mit weißen Punkten.
|
Several construction workers standing on a scaffold
|
Mehrere Bauarbeiter stehen auf einem Gerüst.
|
A newborn boy is lying in an incubator with many tubes attached.
|
Ein neugeborener Junge, an dem zahlreiche Schläuche angebracht sind, liegt in einem Brutkasten.
|
A young person is doing a trick on a bike.
|
Eine junge Person führt ein Kunststück auf einem Rad vor.
|
A couple poses with their snowboards in the middle of a snowy timber.
|
Ein Paar posiert mit Snowboards in der Mitte eines verschneiten Baumstamms.
|
Blue semi truck and two gentleman standing in front of it.
|
Ein blauer Sattelzug mit zwei davorstehenden Männern.
|
A woman with a pierced nose is underneath a blue umbrella.
|
Eine Frau mit einem Nasen-Piercing unter einem blauen Regenschirm.
|
A man wearing a black coat is walking.
|
Ein gehender Mann mit einem schwarzen Mantel.
|
A yellow car is driving through the street with three pedestrians on a sidewalk.
|
Ein gelbes Auto fährt auf einer Straße mit drei Fußgängern auf einem Gehweg.
|
A man carrying many bags of cans probably going to sell the for scraps.
|
Ein Mann trägt viele Taschen voller Dosen, möglicherweise um sie als Schrott zu verkaufen.
|
A women` s hand and arm with blue fingernail polish and a tattoo that reads no regrets.
|
Die Hand und der Arm einer Frau mit blauem Nagellack und einer Tätowierung.
|
Young girl with painted face and pigtails is sitting on a bench at water's edge.
|
Ein junges Mädchen mit angemaltem Gesicht und Zöpfen sitzt auf einer Bank am Ufer.
|
A gentleman in a baseball cap is signing books for a couple of women.
|
Ein Mann mit Baseballmütze signiert Bücher für ein paar Frauen.
|
This girl is clad in a red snowsuit, climbing a tree.
|
Dieses Mädchen in einem roten Schneeanzug klettert auf einen Baum.
|
After falling down into the snow, a young woman takes a photo of her friends in the distance.
|
Nachdem sie in den Schnee gefallen ist, macht eine junge Frau eine Foto von ihren Freunden in der Ferne.
|
Man standing besides street with guitar on his back.
|
Ein Mann mit einer Gitarre auf dem Rücken steht an einer Straße.
|
A very tall woman in a very short orange dress strolls down an empty sidewalk.
|
Eine sehr große Frau in einem sehr kurzen orangefarbenen Kleid schlendert einen leeren Gehweg entlang.
|
A boy wearing very bright green fuzzy pants.
|
Ein Junge in sehr heller grüner Hose.
|
A blond woman laughs at the women next to her wearing a white fringe jacket.
|
Eine blonde Frau lacht die Frau neben ihr an, die eine weiße, mit Fransen besetzte Jacke anhat.
|
Two females running around a track, in athletic clothes.
|
Zwei Frauen laufen in Sportlerkleidung auf einer Laufbahn.
|
A tattooed man cleaning the street gutter with a shovel.
|
Ein tätowierter Mann reinigt einen Rinnstein mit einer Schaufel.
|
A person walks in front of the Heal's store.
|
Eine Fußgänger vor dem Heals-Store.
|
A woman dressed in a black top and green skirt dancing, as a man in the background looks on.
|
Eine Frau in einem schwarzen Oberteil und einem grünen Rock tanzt und wird dabei von einem Mann im Hintergrund beobachtet.
|
A little girl is squatting next to a body of water while poking a stick into it.
|
Ein kleines Mädchen hockt neben einem Gewässer und hält einen Stock hinein.
|
Two people in coats walking next to a fence.
|
Zwei Personen in Mänteln gehen neben einem Zaun.
|
A man waiting for the bus in a war torn country.
|
Ein Mann wartet in einem vom Krieg gezeichneten Land auf den Bus.
|
A person wearing a brown hooded sweatshirt and jeans with a backpack walks down the street.
|
Eine Person in einem braunen Pullover mit Kapuze und Jeans geht mit einem Rucksack die Straße entlang.
|
A woman on the subway looking out the window.
|
Eine Frau in der U-Bahn schaut aus dem Fenster.
|
A man and a woman laying on red metal benches in front of a city skyline on a sunny day.
|
Ein Mann und eine Fau liegen an einem sonnigen Tag vor der Skyline einer Stadt auf roten Metallbänken.
|
A young woman wearing a headscarf is walking down the street carrying her purse.
|
Eine junge Frau mit Kopftuch und ihrer Geldbörse in der Hand geht die Straße hinunter.
|
A customer in a black jacket is looking at fine cheeses.
|
Ein Kunde in einer schwarzen Jacke betrachtet einige feine Käsesorten.
|
A soccer player is kicking the ball.
|
Ein Fußballspieler spielt den Ball.
|
People are sitting in the stands at a sporting event while other people are standing out on the playing field.
|
Mehrere Personen sitzen bei einer Sportveranstaltung auf den Rängen und andere Personen stehen auf dem Spielfeld.
|
Guy getting ready to kick the ball.
|
Ein Mann bereitet sich darauf vor, den Ball zu spielen.
|
A man in a hat and coat is talking on the phone next to a building with a sign that is in a foreign language.
|
Ein Mann mit Hut und Mantel telefoniert neben einem Gebäude mit einem Schild in einer fremden Sprache.
|
A man pushes a dolly with some boxes down a city street.
|
Ein Mann schiebt einen Wagen mit einigen Schachteln darauf die Straße hinunter.
|
A man is walking across a city street with his son.
|
Ein Mann geht mit seinem Sohn über eine Straße.
|
A man and a woman embracing on the sidewalk.
|
Ein Mann und eine Frau umarmen sich auf dem Gehweg.
|
A woman in a leather jacket yawns as she walks beside a young boy down the sidewalk.
|
Eine Frau in einer Lederjacke gähnt, während sie neben einem kleinen Jungen den Gehweg entlanggeht.
|
A biker, dressed in black, is walking down a pathway to his bike.
|
Ein schwarz gekleideter Motorradfahrer geht über einen Weg zu seinem Motorrad.
|
Athlete in black shorts running down a tree-lined street.
|
Ein Sportler in schwarzer kurzer Hose läuft eine von Bäumen gesäumte Straße entlang.
|
A man on a bicycle rides past a man and his son.
|
Ein Mann auf einem Fahrrad fährt an einem Mann und seinem Sohn vorbei.
|
An old man reaches for his wife's hand as they finish crossing the street.
|
Ein alter Mann greift nach der Hand seiner Frau, nachdem beide die Straße überquert haben.
|
A woman and a child crossing the street.
|
Eine Frau und ein Kind überqueren die Straße.
|
A man in black cap and jacket sitting on blue duffel bag in front of a building.
|
Ein Mann mit einer schwarzen Kappe und Jacke sitzt vor einem Gebäude auf einem blauen Seesack.
|
An elderly woman clutching her purse while admiring many candles.
|
Eine ältere Frau umklammert ihre Geldbörse, während sie eine Vielzahl Kerzen bewundert.
|
A woman in a red sweater is standing next to crates of pineapple.
|
Eine Frau in einem roten Pullover steht neben Kisten mit Ananas.
|
An elderly man in a suit pulling his luggage behind him.
|
Ein älterer Mann in einem Anzug zieht sein Gepäck hinter sich her.
|
A girl in a blue scarf and green shirt is standing next to a red bicycle.
|
Ein Mädchen mit einem blauen Schal und grüner Bluse steht neben einem roten Fahrrad.
|
Two guys playing in a band, one playing a guitar, and one playing the keyboard.
|
Zwei Männer spielen in einer Band, einer spielt Gitarre, der andere spielt Keyboard.
|
A skinny skateboarder is jumping over a fire hydrant on his skateboard.
|
Ein hagerer Skateboardfahrer springt auf seinem Skateboard über einen Hydranten.
|
People collectively gathered to honor a moment in time.
|
Mehrere Personen haben sich versammelt, um einem bestimmten Geschehnis zu gedenken.
|
A large group of people is gathered in front of a tall building.
|
Eine Menschenmenge vor einem hohen Gebäude.
|
A child in a hat and jacket is looking at flowers.
|
Ein Kind mit Hut und Jacke betrachtet Blumen.
|
Man with short hair in a blue jacket taking a photo of a large group of people standing in front of a large illuminated building.
|
Ein kurzhaariger Mann in einer blauen Jacke macht ein Foto von einer Menschenmenge vor einem großen beleuchteten Gebäude.
|
A newly married couple is standing near a car.
|
Ein frisch verheiratetes Paar steht in der Nähe eines Autos.
|
Watch closely as I demonstrate the art of gliding a frisbee.
|
Pass gut auf, wenn ich dir zeige, wie man ein Frisbee richtig wirft.
|
Three guys perform in a band on stage.
|
Drei Männer spielen in einer Band auf der Bühne.
|
A man performs stunts in front of a crowd on the sidewalk.
|
Ein Mann auf dem Gehweg zeigt Tricks für eine Menschenmenge.
|
An acrobatic entertainer group puts on a demonstration for interested onlookers.
|
Ein Akrobatengruppe zeigt interessierten Zuschauern eine Demonstration ihres Könnens.
|
Several men and women are sitting around in a hut waiting for their turn to be next.
|
Mehrere Männer und Frauen sitzen in einer Hütte und warten, bis sie an der Reihe sind.
|
A guy showing his bike to a kid.
|
Ein Mann zeigt einem Kind sein Fahrrad.
|
A man in a white shirt is sitting in front of a microphone, playing a guitar.
|
Ein Mann in einem weißen Hemd sitzt vor einem Mikrophon und spielt Gitarre.
|
A man in a black shirt plays guitar.
|
Ein Mann in einem schwarzen Hemd spielt Gitarre.
|
Several people wearing colorful clothing and hats perform in an open area.
|
Mehrere Personen in farbenfrohen Kleidern und Hüten treten in einem offenen Bereich auf.
|
A man in blue overalls hanging onto a pole above a crowd of people.
|
Ein Mann im blauen Overall hängt über eine Menschenmenge an einer Stange.
|
Person in a red beanie looks over the water while sitting on a wooden bench.
|
Eine Person mit einer roten Wollmütze sitzt auf einer Holzbank und blickt über das Wasser.
|
A couple taking there dogs on a walk through the park.
|
Ein Paar und ihre Hunde bei einem Spaziergang im Park.
|
A man in urban street gear including a striped hoodie looks down at something in his hand, in front of a brick-and-glass storefront.
|
Ein Mann in Straßenkleidung inklusive einem gestreiften Hoodie steht vor einer Fassade aus Glas und Ziegel und blickt auf etwas in seiner Hand.
|
There is a bridge over a beautiful scene of buildings and water.
|
Eine Brücke in einer wunderschönen Szenerie aus Gebäuden und Wasser.
|
A man walks an orange dog in front of a building with a rusted chain fence.
|
Ein Mann und sein Hund gehen an einem Gebäude mit einem rostigen Maschendrahtzaun vorbei.
|
A father with his son on his shoulders walking through a park.
|
Ein Vater mit seinem Sohn auf den Schultern geht durch einen Park.
|
An older man sells magazines at a magazine stand in Asia.
|
Ein älterer Mann verkauft an einem Zeitschriftenstand in Asien Zeitschriften.
|
A man is singing in church.
|
Ein Mann singt in einer Kirche.
|
A man walks across a city street on a sunny day.
|
Ein Mann geht an einem sonnigen Tag über eine Straße.
|
A shirtless guy turned around videotaping something at the beach.
|
Ein Mann ohne Hemd dreht sich herum und nimmt etwas am Strand auf Video auf.
|
A woman in a purple top is standing in a room with a red wall.
|
Eine Frau in einem lila Oberteil steht in einem Zimmer mit roten Wänden.
|
A woman is drawing a caricature of a young boy.
|
Eine Frau zeichnet eine Karikatur eines kleinen Jungen.
|
A man is sitting on a park bench looking at the water.
|
Ein Mann sitzt auf einer Parkbank und blickt auf das Wasser.
|
Man in gray and blue coat blows bubbles.
|
Ein Mann in einem grau-blauen Mantel macht Blasen.
|
The woman with the brown hair and white coat is standing by the "Shine Deli" sign.
|
Die Frau mit den braunen Haaren und dem weißen Mantel steht neben einem Schild mit der Aufschrift „Shine Deli“.
|
A snowboarder on a mountaintop in a bright green jacket.
|
Ein Snowboardfahrer auf einer Bergspitze in einer hellgrünen Jacke.
|
A man and woman are looking at a map in Central Park.
|
Ein Mann und eine Frau betrachten im Central Park eine Landkarte.
|
A lady is carrying a crying boy on the busy sidewalk.
|
Eine Dame trägt einen weinenden Jungen auf einem vollen Gehweg.
|
Three children lined up to get food at a table.
|
Drei Kinder in einer Reihe warten an einem Tisch auf etwas zum Essen.
|
A woman in a brown sweater adjusts her glasses.
|
Eine Frau in einem braunen Pullover rückt ihre Brille zurecht.
|
A puppy with no tail is held by its collar by its owner.
|
Ein Welpe ohne Schwanz wird vom Besitzer am Halsband gehalten.
|
A painter puts finishing touches on an image.
|
Ein Maler legt letzte Hand an ein Bild.
|
Two young boys playing lacrosse run for the lacrosse ball.
|
Zwei kleine Jungen beim Lacrosse-Spielen laufen dem Ball hinterher.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.