en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Two men are playing instruments on a sidewalk.
Zwei Männer spielen auf dem Gehweg auf Instrumenten.
A long-haired woman dressed in a cap, jeans, and yellow shirt appears to be leading an unseen dog with a extendable leash.
Eine langhaarige Frau mit einer Mütze, Jeans und gelber Bluse führt scheinbar einen nicht sichtbaren Hund an einer Ausziehleine Gassi.
A couple of Asian people eating ice cream cones.
Mehrere Asiaten essen Eiswaffeln.
A man wearing a gray jacket is playing the piano on the sidewalk.
Ein Mann in einer grauen Jacke spielt auf dem Gehweg Klavier.
Two teenagers are staring across a table.
Zwei Teenager starren über einen Tisch.
A young couple walk along a stream on a hot day.
Ein junges Pärchen geht an einem heißen Tag an einem Bach entlang.
A man wearing a gray t-shirt and jeans jumps in a living room.
Ein Mann in einem grauen T-Shirt und Jeans hüpft in ein Wohnzimmer.
A man with a mow-hawk holds several pieces of wooden furniture in a plastic tub at the street corner.
Ein Mann mit Irokesenhaarschnitt steht an der Straßenecke und hat in einer Plastikwanne mehrere Teile von Holzmöbeln.
A girl in a bikini is taking a picture of a few people.
Ein Mädchen im Bikini macht ein Foto von einigen Personen.
The several people standing on the Washington Wells platform, waiting for a train.
Mehrere Personen stehen am Bahnsteig Washington Wells und warten auf einen Zug.
An athlete wearing neon green and orange snowboards over a tiny blue car.
Ein Sportler in Neongrün und Orange fährt auf einem Snowboard über ein kleines blaues Auto.
Two males are walking while a female is holding an umbrella with white polka dots.
Zwei gehende Männer und eine Frau mit einem Regenschirm mit weißen Punkten.
Several construction workers standing on a scaffold
Mehrere Bauarbeiter stehen auf einem Gerüst.
A newborn boy is lying in an incubator with many tubes attached.
Ein neugeborener Junge, an dem zahlreiche Schläuche angebracht sind, liegt in einem Brutkasten.
A young person is doing a trick on a bike.
Eine junge Person führt ein Kunststück auf einem Rad vor.
A couple poses with their snowboards in the middle of a snowy timber.
Ein Paar posiert mit Snowboards in der Mitte eines verschneiten Baumstamms.
Blue semi truck and two gentleman standing in front of it.
Ein blauer Sattelzug mit zwei davorstehenden Männern.
A woman with a pierced nose is underneath a blue umbrella.
Eine Frau mit einem Nasen-Piercing unter einem blauen Regenschirm.
A man wearing a black coat is walking.
Ein gehender Mann mit einem schwarzen Mantel.
A yellow car is driving through the street with three pedestrians on a sidewalk.
Ein gelbes Auto fährt auf einer Straße mit drei Fußgängern auf einem Gehweg.
A man carrying many bags of cans probably going to sell the for scraps.
Ein Mann trägt viele Taschen voller Dosen, möglicherweise um sie als Schrott zu verkaufen.
A women` s hand and arm with blue fingernail polish and a tattoo that reads no regrets.
Die Hand und der Arm einer Frau mit blauem Nagellack und einer Tätowierung.
Young girl with painted face and pigtails is sitting on a bench at water's edge.
Ein junges Mädchen mit angemaltem Gesicht und Zöpfen sitzt auf einer Bank am Ufer.
A gentleman in a baseball cap is signing books for a couple of women.
Ein Mann mit Baseballmütze signiert Bücher für ein paar Frauen.
This girl is clad in a red snowsuit, climbing a tree.
Dieses Mädchen in einem roten Schneeanzug klettert auf einen Baum.
After falling down into the snow, a young woman takes a photo of her friends in the distance.
Nachdem sie in den Schnee gefallen ist, macht eine junge Frau eine Foto von ihren Freunden in der Ferne.
Man standing besides street with guitar on his back.
Ein Mann mit einer Gitarre auf dem Rücken steht an einer Straße.
A very tall woman in a very short orange dress strolls down an empty sidewalk.
Eine sehr große Frau in einem sehr kurzen orangefarbenen Kleid schlendert einen leeren Gehweg entlang.
A boy wearing very bright green fuzzy pants.
Ein Junge in sehr heller grüner Hose.
A blond woman laughs at the women next to her wearing a white fringe jacket.
Eine blonde Frau lacht die Frau neben ihr an, die eine weiße, mit Fransen besetzte Jacke anhat.
Two females running around a track, in athletic clothes.
Zwei Frauen laufen in Sportlerkleidung auf einer Laufbahn.
A tattooed man cleaning the street gutter with a shovel.
Ein tätowierter Mann reinigt einen Rinnstein mit einer Schaufel.
A person walks in front of the Heal's store.
Eine Fußgänger vor dem Heals-Store.
A woman dressed in a black top and green skirt dancing, as a man in the background looks on.
Eine Frau in einem schwarzen Oberteil und einem grünen Rock tanzt und wird dabei von einem Mann im Hintergrund beobachtet.
A little girl is squatting next to a body of water while poking a stick into it.
Ein kleines Mädchen hockt neben einem Gewässer und hält einen Stock hinein.
Two people in coats walking next to a fence.
Zwei Personen in Mänteln gehen neben einem Zaun.
A man waiting for the bus in a war torn country.
Ein Mann wartet in einem vom Krieg gezeichneten Land auf den Bus.
A person wearing a brown hooded sweatshirt and jeans with a backpack walks down the street.
Eine Person in einem braunen Pullover mit Kapuze und Jeans geht mit einem Rucksack die Straße entlang.
A woman on the subway looking out the window.
Eine Frau in der U-Bahn schaut aus dem Fenster.
A man and a woman laying on red metal benches in front of a city skyline on a sunny day.
Ein Mann und eine Fau liegen an einem sonnigen Tag vor der Skyline einer Stadt auf roten Metallbänken.
A young woman wearing a headscarf is walking down the street carrying her purse.
Eine junge Frau mit Kopftuch und ihrer Geldbörse in der Hand geht die Straße hinunter.
A customer in a black jacket is looking at fine cheeses.
Ein Kunde in einer schwarzen Jacke betrachtet einige feine Käsesorten.
A soccer player is kicking the ball.
Ein Fußballspieler spielt den Ball.
People are sitting in the stands at a sporting event while other people are standing out on the playing field.
Mehrere Personen sitzen bei einer Sportveranstaltung auf den Rängen und andere Personen stehen auf dem Spielfeld.
Guy getting ready to kick the ball.
Ein Mann bereitet sich darauf vor, den Ball zu spielen.
A man in a hat and coat is talking on the phone next to a building with a sign that is in a foreign language.
Ein Mann mit Hut und Mantel telefoniert neben einem Gebäude mit einem Schild in einer fremden Sprache.
A man pushes a dolly with some boxes down a city street.
Ein Mann schiebt einen Wagen mit einigen Schachteln darauf die Straße hinunter.
A man is walking across a city street with his son.
Ein Mann geht mit seinem Sohn über eine Straße.
A man and a woman embracing on the sidewalk.
Ein Mann und eine Frau umarmen sich auf dem Gehweg.
A woman in a leather jacket yawns as she walks beside a young boy down the sidewalk.
Eine Frau in einer Lederjacke gähnt, während sie neben einem kleinen Jungen den Gehweg entlanggeht.
A biker, dressed in black, is walking down a pathway to his bike.
Ein schwarz gekleideter Motorradfahrer geht über einen Weg zu seinem Motorrad.
Athlete in black shorts running down a tree-lined street.
Ein Sportler in schwarzer kurzer Hose läuft eine von Bäumen gesäumte Straße entlang.
A man on a bicycle rides past a man and his son.
Ein Mann auf einem Fahrrad fährt an einem Mann und seinem Sohn vorbei.
An old man reaches for his wife's hand as they finish crossing the street.
Ein alter Mann greift nach der Hand seiner Frau, nachdem beide die Straße überquert haben.
A woman and a child crossing the street.
Eine Frau und ein Kind überqueren die Straße.
A man in black cap and jacket sitting on blue duffel bag in front of a building.
Ein Mann mit einer schwarzen Kappe und Jacke sitzt vor einem Gebäude auf einem blauen Seesack.
An elderly woman clutching her purse while admiring many candles.
Eine ältere Frau umklammert ihre Geldbörse, während sie eine Vielzahl Kerzen bewundert.
A woman in a red sweater is standing next to crates of pineapple.
Eine Frau in einem roten Pullover steht neben Kisten mit Ananas.
An elderly man in a suit pulling his luggage behind him.
Ein älterer Mann in einem Anzug zieht sein Gepäck hinter sich her.
A girl in a blue scarf and green shirt is standing next to a red bicycle.
Ein Mädchen mit einem blauen Schal und grüner Bluse steht neben einem roten Fahrrad.
Two guys playing in a band, one playing a guitar, and one playing the keyboard.
Zwei Männer spielen in einer Band, einer spielt Gitarre, der andere spielt Keyboard.
A skinny skateboarder is jumping over a fire hydrant on his skateboard.
Ein hagerer Skateboardfahrer springt auf seinem Skateboard über einen Hydranten.
People collectively gathered to honor a moment in time.
Mehrere Personen haben sich versammelt, um einem bestimmten Geschehnis zu gedenken.
A large group of people is gathered in front of a tall building.
Eine Menschenmenge vor einem hohen Gebäude.
A child in a hat and jacket is looking at flowers.
Ein Kind mit Hut und Jacke betrachtet Blumen.
Man with short hair in a blue jacket taking a photo of a large group of people standing in front of a large illuminated building.
Ein kurzhaariger Mann in einer blauen Jacke macht ein Foto von einer Menschenmenge vor einem großen beleuchteten Gebäude.
A newly married couple is standing near a car.
Ein frisch verheiratetes Paar steht in der Nähe eines Autos.
Watch closely as I demonstrate the art of gliding a frisbee.
Pass gut auf, wenn ich dir zeige, wie man ein Frisbee richtig wirft.
Three guys perform in a band on stage.
Drei Männer spielen in einer Band auf der Bühne.
A man performs stunts in front of a crowd on the sidewalk.
Ein Mann auf dem Gehweg zeigt Tricks für eine Menschenmenge.
An acrobatic entertainer group puts on a demonstration for interested onlookers.
Ein Akrobatengruppe zeigt interessierten Zuschauern eine Demonstration ihres Könnens.
Several men and women are sitting around in a hut waiting for their turn to be next.
Mehrere Männer und Frauen sitzen in einer Hütte und warten, bis sie an der Reihe sind.
A guy showing his bike to a kid.
Ein Mann zeigt einem Kind sein Fahrrad.
A man in a white shirt is sitting in front of a microphone, playing a guitar.
Ein Mann in einem weißen Hemd sitzt vor einem Mikrophon und spielt Gitarre.
A man in a black shirt plays guitar.
Ein Mann in einem schwarzen Hemd spielt Gitarre.
Several people wearing colorful clothing and hats perform in an open area.
Mehrere Personen in farbenfrohen Kleidern und Hüten treten in einem offenen Bereich auf.
A man in blue overalls hanging onto a pole above a crowd of people.
Ein Mann im blauen Overall hängt über eine Menschenmenge an einer Stange.
Person in a red beanie looks over the water while sitting on a wooden bench.
Eine Person mit einer roten Wollmütze sitzt auf einer Holzbank und blickt über das Wasser.
A couple taking there dogs on a walk through the park.
Ein Paar und ihre Hunde bei einem Spaziergang im Park.
A man in urban street gear including a striped hoodie looks down at something in his hand, in front of a brick-and-glass storefront.
Ein Mann in Straßenkleidung inklusive einem gestreiften Hoodie steht vor einer Fassade aus Glas und Ziegel und blickt auf etwas in seiner Hand.
There is a bridge over a beautiful scene of buildings and water.
Eine Brücke in einer wunderschönen Szenerie aus Gebäuden und Wasser.
A man walks an orange dog in front of a building with a rusted chain fence.
Ein Mann und sein Hund gehen an einem Gebäude mit einem rostigen Maschendrahtzaun vorbei.
A father with his son on his shoulders walking through a park.
Ein Vater mit seinem Sohn auf den Schultern geht durch einen Park.
An older man sells magazines at a magazine stand in Asia.
Ein älterer Mann verkauft an einem Zeitschriftenstand in Asien Zeitschriften.
A man is singing in church.
Ein Mann singt in einer Kirche.
A man walks across a city street on a sunny day.
Ein Mann geht an einem sonnigen Tag über eine Straße.
A shirtless guy turned around videotaping something at the beach.
Ein Mann ohne Hemd dreht sich herum und nimmt etwas am Strand auf Video auf.
A woman in a purple top is standing in a room with a red wall.
Eine Frau in einem lila Oberteil steht in einem Zimmer mit roten Wänden.
A woman is drawing a caricature of a young boy.
Eine Frau zeichnet eine Karikatur eines kleinen Jungen.
A man is sitting on a park bench looking at the water.
Ein Mann sitzt auf einer Parkbank und blickt auf das Wasser.
Man in gray and blue coat blows bubbles.
Ein Mann in einem grau-blauen Mantel macht Blasen.
The woman with the brown hair and white coat is standing by the "Shine Deli" sign.
Die Frau mit den braunen Haaren und dem weißen Mantel steht neben einem Schild mit der Aufschrift „Shine Deli“.
A snowboarder on a mountaintop in a bright green jacket.
Ein Snowboardfahrer auf einer Bergspitze in einer hellgrünen Jacke.
A man and woman are looking at a map in Central Park.
Ein Mann und eine Frau betrachten im Central Park eine Landkarte.
A lady is carrying a crying boy on the busy sidewalk.
Eine Dame trägt einen weinenden Jungen auf einem vollen Gehweg.
Three children lined up to get food at a table.
Drei Kinder in einer Reihe warten an einem Tisch auf etwas zum Essen.
A woman in a brown sweater adjusts her glasses.
Eine Frau in einem braunen Pullover rückt ihre Brille zurecht.
A puppy with no tail is held by its collar by its owner.
Ein Welpe ohne Schwanz wird vom Besitzer am Halsband gehalten.
A painter puts finishing touches on an image.
Ein Maler legt letzte Hand an ein Bild.
Two young boys playing lacrosse run for the lacrosse ball.
Zwei kleine Jungen beim Lacrosse-Spielen laufen dem Ball hinterher.