Datasets:
sg247
/
seq2seq

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Man riding on a surfboard riding on a wave.
Ein Mann reitet auf einem Surfbrett auf einer Welle.
Two skiers stand on the side of a snowy hillside.
Zwei Skifahrer an einem verschneiten Hang.
A gentleman wearing a green jacket looking at a tagged wall.
Ein Herr in einer grünen Jacke betrachtet eine beschmierte Wand.
A young man is holding a microphone with colorful light around him.
Ein junger Mann hält eine Mikrophon in der Hand und um ihn herum ist alles farbig erleuchtet.
A man photographing a large concrete wall.
Ein Mann fotografiert eine große Betonwand.
A group of people are at an amusement park.
Eine Gruppe Menschen in einem Vergnügungspark.
A man is launching a spear with an atyl-atyl.
Ein Mann schleudert eine Speer.
A man in a brown collared shirt stares off into the distance at a park.
Ein Mann in einem brauen Kragenhemd in einem Park blickt in die Ferne.
A black woman is walking to work.
Eine dunkelhäutige Frau geht zur Arbeit.
A young boy is standing on a street with a pouch around his neck.
Ein kleiner Junge steht auf der Straße mit einem Beutel um seinen Hals.
Men holding a conversation near a beach.
Männer in der Nähe eines Strands unterhalten sich.
A man wearing blue jeans and a white t-shirt playing a saxophone
Ein Mann in einer blauen Jeans und einem weißen T-Shirt spielt Saxophon.
Workmen under a freeway manipulating a metal cover on roadwork.
Arbeiter unter einer Autobahn bei Straßenarbeiten.
A woman wearing yellow is outside under a hut that has not yet been completely built.
Eine Frau in Gelb steht in einer Hütte, die noch nicht ganz fertig ist.
A boy looking into the camera and a house being built in the background.
Ein Junge blickt in die Kamera und im Hintergrund wird ein Haus gebaut.
A woman smiles, holding a book in front of a crowd looking at her, in a library
Ein lächelnde Frau hält in einer Bibliothek vor mehreren Personen ein Buch in der Hand.
At least twelve guys building a building, some are helping each other out.
Mindestens zwölf Männer bauen ein Gebäude, wobei manche anderen helfen.
A woman in a jacket and pearls at a book signing.
Eine Frau in einer Jacke und Perlen bei einer Signierstunde.
A line of motorbikes in front of a store.
Eine Reihe Motorräder vor einem Geschäft.
A man sitting next to a motorcycle on the side of a street.
Ein Mann sitzt am Straßenrand neben einem Motorrad.
A woman is leaning against a wall with her shoe off.
Eine Frau lehnt gegen eine Wand und hat einen Schuh ausgezogen.
A woman and two others are sitting nearby a decorative water fountain.
Eine Frau und zwei weitere sitzen in der Nähe eines dekorativen Brunnens.
A woman named Victoria Leak sits behind her desk in her office.
Eine Frau namens Victoria Leak sitzt hinter ihrem Büroschreibtisch.
A woman dressed in white walking past a building that has a poster on display.
Eine weiß gekleidete Frau geht an einem Gebäude mit einem Poster vorbei.
Two guards are sitting near an entrance.
Zwei Wachleute sitzen bei einem Eingang.
Three little blond boys huddle together at the base of a tree near some old machinery.
Drei kleine blonde Jungen kauern sich am Fuß eines Baumes nahe einer alten Maschine zusammen.
People hanging out on the railings bordering a street.
Personen auf den Geländern, die eine Straße begrenzen.
The asian man is getting his picture taken with a motorcycle by another man.
Der Asiate lässt sich von einem anderen Mann mit einem Motorrad fotografieren.
An Asian man is performing with face paint on.
Ein Asiate tritt mit Gesichtsbemalung auf.
Two men are about to get off a train.
Zwei Männer steigen gleich aus einem Zug aus.
A male with a hat is out advertising a tattoo shop.
Ein Mann mit einem Hut macht Werbung für einen Tattoo Shop.
A bearded man wearing a painter's cap is playing the xylophone on the side of a busy walkway.
Ein bärtiger Mann mit einem Malerhut spielt Xylophon auf einem geschäftigen Gehweg.
A high school band all decked out for spirit week.
Eine Schulband geschmückt für die Spirit Week.
A young lady wearing a winter jacket and getting ready to snap a photo.
Ein junge Dame in einer Winterjacke macht sich bereit für ein Foto.
A lively city street at night.
Eine belebte Straße bei Nacht.
Several people are sitting on a wall covered in graffiti.
Mehrere Personen sitzen auf einer Wand voller Graffiti.
A barefoot man sitting on a ledge by a sidewalk.
Ein barfüßiger Mann sitzt auf einem Sims.
A person in a red hat, tie-dye purple shirt and black pants stands on a walkway.
Eine Person mit einem roten Hut, T-Shirt mit Batik-Muster und schwarzer Hose steht auf einem Gehweg.
A man in a green sweatshirt running.
Ein laufender Mann in einem grünen Pullover.
Two slender black men sit at the side of the walkway, with wares to sell.
Zwei schlanke dunkelhäutige Männer sitzen am Rand eines Gehwegs und verkaufen Waren.
An old lady and her granddaughter working in a convenience store.
Eine alte Dame und ihre Enkelin arbeiten in einem Lebensmittelgeschäft.
An Asian man in an orange jacket carries a high stack of boxes.
Ein Asiate in einer orangefarbenen Jacke trägt einen hohen Stapel Schachteln.
A man is pushing a shopping cart full of groceries.
Ein Mann schiebt einen Einkaufswagen voller Lebensmittel.
A man in a tan jacket and blue jeans is riding a bicycle.
Ein Mann in einer braunen Jacke und blauer Jeans fährt auf einem Fahrrad.
A set of actors and actresses perform a show.
Mehrere Schauspieler und Schauspielerinnen führen eine Show auf.
A female in a blue jacket eating while sitting on grass.
Eine Frau in einer blauen Jacke sitzt im Gras und isst.
Two woman with umbrellas standing on a train platform.
Zwei Frauen mit Regenschirmen stehen an einem Bahnsteig.
A man and woman are having lunch while a woman in red is using her cellphone.
Ein Mann und eine Frau essen zu Mittag, während eine Frau in Rot mit ihrem Handy telefoniert.
A couple who both wear glasses are walking and holding hands.
Ein Pärchen, die beide Brillen tragen, gehen Händchen haltend spazieren.
A woman with a white head cover rides a bike on the sidewalk in a city.
Eine Frau mit einem weißen Kopfdeckel fahrt mit dem Fahrrad auf dem Gehweg in einer Stadt.
Girl on a bicycle going down a street.
Ein Mädchen auf einem Fahrrad fährt eine Straße hinunter.
A woman with brown bag attaches a pink and yellow bouquet to her bike.
Eine Frau mit einer braunen Tasche befestigt ein rosa-gelbes Bouquet an ihrem Fahrrad.
A couple is carrying shopping bags outside.
Ein Pärchen mit Einkaufstaschen im Freien.
A man is holding up a sign that reads "Jobs with Justice".
Ein Mann hält ein Schild hoch auf dem „Jobs with Justice“ steht.
An elderly woman looks at a bag of fruit while others look on.
Eine ältere Frau betrachtet eine Tasche voller Obst, während andere zusehen.
A man and a woman standing against a white wall taking a picture with shadows against the wall.
Ein Mann und eine Frau stehen vor einer weißen Wand und machen ein Foto mit Schatten an der Wand.
A young girl is reading a book amidst a large mess of clothes.
Ein kleines Mädchen liest ein Buch zwischen einem unordentlichen Haufen Kleidung.
A white man and woman are talking, while a black man watches them.
Ein weißer Mann und eine weiße Frau unterhalten sich, während ein schwarzer Mann sie beobachtet.
A little girl is sweeping outdoors.
Ein kleines Mädchen kehrt im Freien.
The lady holding a white hat is walking on brick sidewalk with her two friends.
Die Dame mit einem weißen Hut in der Hand geht mit ihren zwei Freundinnen auf einem Backsteinweg.
Two children, one of them is playing a trumpet for tips
Zwei Kinder, von denen eines für Geld Trompete spielt.
An older woman in a blue coat is about to try a sample of a red liquid.
Eine ältere Frau in einem blauen Mantel wird gleich eine rote Flüssigkeit probieren.
A clown is making the crowd enjoy.
Ein Clown bringt die Menge zum Lachen.
A couple of homeless people rummage through a bag containing items that make them laugh.
Mehrere Obdachlose durchsuchen eine Tasche mit Dingen, die sie zum Lachen bringen.
A punk band is playing on stage.
Eine Punk-Band spielt auf der Bühne.
People in a tent serving and selecting food and drinks.
Personen in einem Zelt servieren und wählen Speisen und Getränke.
People running in a race, two of them are wearing brightly colored Indian headdresses.
Teilnehmer an einem Rennen, zwei von ihnen tragen farbenfrohen indianischen Kopfschmuck.
A woman standing on grass, is holding jackets and a dress.
Eine Frau steht auf einer Wiese und hält Jacken und ein Kleid.
A man plays a trumpet in front of a crowd of people
Ein Mann spielt Trompete vor einer Menschenmenge.
A group of children gather together on the beach and talk about what they see.
Eine Gruppe Kinder am Strand unterhält sich darüber, was sie sehen.
A student observes cells under a microscope.
Ein Student beobachtet Zellen unter einem Mikroskop.
A man in a yellow coat, red tie, and clown nose is talking with another man on the street.
Ein Mann mit einem gelben Mantel, roter Krawatte und Clownsnase spricht auf der Straße mit einem anderen Mann.
The young girl came prepared for rain.
Das junge Mädchen war auf den Regen vorbereitet.
A woman with a purple umbrella is staring in the distance.
Eine Frau mit einem lilafarbenen Regenschirm blickt in die Ferne.
Passersby holding umbrellas shop for vegetables at a street market.
Passanten mit Regenschirmen kaufen Gemüse auf einem Straßenmarkt.
A man with dreadlocks and a beard is talking on his cellphone.
Ein Mann mit Dreadlocks und Bart telefoniert mit seinem Handy.
A woman and a man getting closer.
Eine Frau und ein Mann kommen sich näher.
Several people are standing on a street corner.
Mehrere Personen stehen an einer Straßenecke.
A foreign market with a woman in front.
Ein fremdländischer Markt mit einer Frau im Vordergrund.
There is chinese young man and young lady standing in front of a white table with plants on them.
Ein junger Chinese und eine junge Dame stehen vor einem weißen Tisch mit Pflanzen darauf.
People walking the streets with umbrellas.
Die Leute auf der Straße haben Regenschirme aufgespannt.
A man and his dog walking through a crowded street on a rainy day.
Ein Mann und sein Hund gehen an einem regnerischen Tag über eine stark befahrene Straße.
A man in a plaid suit coat gestures with his hand.
Ein Mann in einem karierten Sakko gestikuliert mit seiner Hand.
Woman in nice clothes does not have an umbrella.
Eine Frau in hübscher Kleidung hat keinen Regenschirm.
A mattress leaning on a telephone pole.
Eine Matratze lehnt gegen einen Telefonmasten.
A man and a woman stand facing each other outside in front of an urn taller than them.
Ein Mann und eine Frau stehen sich im Freien vor einer Urne gegenüber, die größer ist als sie.
Two women looking off a bridge at something.
Zwei Frauen betrachten etwas von einer Brücke aus.
Men work on the paint of a side of an old building.
Männer streichen die Seite eines alten Gebäudes.
A young girl in red is on a bungie jump ride.
Ein junges Mädchen in Rot beim Bungie Jumping.
Two women are kissing on a bike.
Zwei Frauen küssen sich auf einem Fahrrad.
A little curly hair girl drinking from a big cup.
Ein kleines Mädchen mit Locken trinkt aus einer großen Tasse.
A red tent in front of a brick building is serving passersby on the brick road.
Ein rotes Zelt vor einem Backsteingebäude für Passanten an einer Backsteinstraße.
A large crowd of hundreds of people gather in the streets.
Hunderte von Menschen in den Straßen.
A man is kicked off a bull as a rodeo clown runs up.
Ein Mann wird von einem Bullen abgeworfen, als ein Rodeo-Clown in die Arena läuft.
Father and son wear matching cowboy outfits are watching a rodeo.
Vater und Sohn in zueinander passenden Cowboy-Outfits sehen sich ein Rodeo an.
A large group of people are assembled in a large city.
Eine große Menschenmenge in einer großen Stadt.
There are people gathered outside holding flags.
Mehrere Personen im Freien mit Fahnen.
Two people in sunglasses talk while sitting in front of a large expanse of grass.
Zwei Personen mit Sonnenbrille sitzen vor einer großen Wiese und unterhalten sich.
A man and woman sitting near the street.
Ein Mann und eine Frau sitzen in der Nähe der Straße.
Three men having a good time while using the famous water bike.
Drei Männe haben eine gute Zeit mit dem berühmten Tretboot.