en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Two people dressed in gorilla suits walking down a sidewalk.
Zwei als Gorillas verkleidete Personen auf einem Gehweg.
A large group of people, some holding red signs, near a bunch of buildings.
Vielen Menschen – manche mit roten Schildern – in der Nähe einiger Gebäude.
People standing at the starting line of a race.
Personen an der Startlinie eines Rennens.
A man in a black shirt is walking down the street offering a glass of wine to a woman.
Ein Mann in einem schwarzen Hemd geht die Straße hinunter und bietet einer Frau ein Glas Wein an.
A woman with long blond-hair in a white tank top holds her arm up.
Eine Frau mit langen blonden Haaren in einem weißen Top hat ihren Arm gehoben.
A crowd of people fill the street in front of a McDonald's.
Zahlreiche Menschen bevölkern die Straße vor einem McDonalds.
Teenage girl volunteering to help with some dirty work.
Eine Teenagerin hilft freiwillig beim Saubermachen.
Crowds of people are walking in the street and with confetti falling on them.
Menschenmassen bewegen sich durch die Straßen und von oben regnet Konfetti auf sie herab.
A group of young girls walking down a street.
Mehrere junge Mädchen gehen eine Straße hinunter.
A young woman wearing jeans and a red tank top is sitting on a porch with a young man wearing a necklace and shorts.
Eine junge Frau in Jeans und einem roten Oberteil sitzt auf einer Veranda mit einem Mann mit einer Halskette und kurzer Hose.
A woman in a red top dropping Mardi Gras beads from her bedroom window.
Eine Frau in einem roten Top wirft Mardi Gras-Kügelchen aus ihrem Schlafzimmerfenster.
Two women wearing jackets and jeans are walking through a park, apparently talking.
Zwei Frauen in Jacken und Jeans gehen durch einen Park und unterhalten sich.
Protesting youth relax in metro park, observed by armed police.
Protestierende Jugendliche entspannen im Stadtpark und werden dabei von bewaffneten Polizisten beobachtet.
Two females, one in a pink top the other in white, walking down a street
Zwei Frauen – eine in einem rosa Oberteil und die andere in Weiß – gehen die Straße hinunter.
Brunette girl gives puzzled look while carrying a purse.
Ein brünettes Mädchen trägt einen Geldbeutel und sieht verwundert aus.
A group of trendy young people are standing outside.
Trendige junge Leute stehen im Freien.
A woman with orange hair sitting behind a table with Tye-dyed t-shirts on them.
Eine Frau mit orangefarbenen Haaren sitzt hinter einem Tisch mit T-Shirts mit Batik-Muster darauf.
A group of women in big hats stand at a table.
Mehrere Frauen mit großen Hütene stehen an einem Tisch.
A bicyclist in blue parked inside of an all wood building.
Ein blau gekleideter Fahrradfahrer parkt in einem Holzhaus.
A person in a crowd taking a picture of people on a stage.
Eine Person in einer Menschenmenge macht ein Foto von Leuten auf der Bühne.
A man holding a baby with a child on his back.
Ein Mann hält ein Baby im Arm und hat ein Kind auf dem Rücken.
A man and a woman stand together hold and young boy and a baby.
Ein Mann und eine Frau stehen beisammen und halten einen kleinen Jungen und ein Baby.
Two men sitting next to each other are looking in different directions.
Zwei Männer sitzen nebeneinander und schauen in unterschiedliche Richtungen.
Three men are sitting and one is standing and talking with each other.
Drei Männer sitzen und einer steht und sie unterhalten sich.
Man in a bench watching another man sleeping.
Ein Mann auf einer Bank beobachtet einen anderen Mann beim Schlafen.
A woman wearing glasses holds a camera to her face.
Eine Frau mit Brille hält eine Kamera vor ihr Gesicht.
A girl in white boots holding an umbrella.
Ein Mädchen in weißen Stiefeln hält einen Regenschirm.
A middle-aged man in a white robe is speaking into a microphone.
Ein Mann mittleren Alters in einer weißen Robe spricht in ein Mikrophon.
A woman in a white dress is walking through the beach on a beautiful day.
Eine Frau in einem weißen Kleid geht an einem wunderschönen Tag über den Strand.
A male youth in black clothing carries a backpack with a protest sign in it.
Ein männlicher Jugendlicher in schwarzer Kleidung trägt einen Rucksack mit einem Protestschild darin.
Man in jeans, button up shirt, and wearing glasses reading a book.
Ein Mann in Jeans, Hemd mit Knöpfen und Brille liest ein Buch.
A child with a orange backpack is carrying a green bird house.
Ein Kind mit einem orangefarbenen Rucksack trägt ein grünes Vogelhäuschen.
The man in the yellow shirt is playing music on the sidewalk.
Der Mann im gelben Hemd macht auf dem Gehweg Musik.
Three women wearing black skirts face a grove of trees with purple flowers.
Drei Frauen in schwarzen Röcken vor einer Baumgruppe mit violetten Blumen.
A couple is walking past cherry blossom trees.
Ein Pärchen geht an Kirschblütenbäumen vorbei.
A group of people are standing on the beach while other group of people are in the water.
Mehrere Personen stehen am Strand, während andere im Wasser sind.
A man and woman boxing in a park.
Ein Mann und eine Frau boxen in einem Park.
A male and female are standing together as the female has a piece of media equipment in her hand.
Ein Mann und eine Frau stehen beisammen und die Frau hat ein Mediengerät in der Hand.
Four young girls posing for a picture.
Vier junge Mädchen posieren für ein Foto.
A large group of people gather outside a very busy street.
Eine große Menschenansammlung auf einer stark befahrenen Straße.
Two women sharing cotton candy on a busy stone street corner.
Zwei Frauen teilen sich Zuckerwatte an der Ecke einer stark befahrenen Pflasterstraße.
A man in a blue shirt follows another man carrying a blue and black bag.
Ein Mann in einem blauen Hemd folgt einem anderen Mann, der eine blau-schwarze Tasche trägt.
A tattooed man lands a body punch in a boxing match.
Ein tätowierter Mann landet in einem Boxkampf einen Körpertreffer.
A man is overlooking a interior decorator work on his home.
Ein Mann beaufsichtigt bei sich zuhause die Arbeit eines Raumausstatters.
A blond woman wearing a dark blue tank top is holding a camera.
Eine blonde Frau in einem dunkelblauen Oberteil hält eine Kamera.
A woman in a tan outfit is preparing food.
Eine Frau in einem braunen Outfit bereitet das Essen zu.
A dark-haired man smoking a cigarette outside.
Ein dunkelhaariger Mann raucht draußen eine Zigarette.
A man wearing a blue shirt is talking to two men wearing orange and yellow work vest.
Ein Mann in einem blauen Hemd unterhält sich mit zwei Männern in orangefarbenen und gelben Arbeitswesten.
A woman pouring a cup of tea.
Eine Frau gießt eine Tasse Tee ein.
A family is enjoying drinks on the deck with their little boy.
Eine Familie genießt Drinks an Deck mit ihrem kleinen Jungen.
Two women shop at an Asian convenience store.
Zwei Frauen kaufen in einem asiatischen Lebensmittelgeschäft ein.
A man extends his arms in front of a large rock formation.
Ein Mann streckt vor einer großen Felsformation seine Arme aus.
A little girl is riding on a brown pony at the farm.
Ein kleines Mädchen reitet auf einem Bauernhof auf einem braunen Pony.
Two little boys walk towards a bike in front of a yellow wall.
Zwei kleine Jungen gehen zu einem Fahrrad vor einer gelben Wand.
A photo shoot with a woman on the street wearing a red and white dress and black boots.
Ein Fotoshooting auf der Straße mit einer Frau in einem rot-weißen Kleid und schwarzen Stiefeln.
Asian male on a bike carrying roles of carpet and another guy.
Ein Asiate transportiert auf seinem Fahrrad zusammengerollte Teppiche und einen anderen Mann.
A boy looking through some boards at somebody outside.
Ein Junge beobachtet durch einige Bretter hindurch eine Person im Freien.
A young man and young lady embracing under a covered walkway.
Ein junger Mann und eine junge Frau umarmen sich auf einem überdachten Gehweg.
Two small dogs run through the grass.
Zwei kleine Hunde laufen durch das Gras.
People shopping at an outside food and clothing market.
Einkäufer auf einem Essens- und Kleidungsmarkt im Freien.
A person holding a cane sleeps on a bench outside.
Eine Person mit einem Stock schläft im Freien auf einer Bank.
A smiling older man with a white beard and an older woman look out a laundry laden window.
Ein lächelnder aler Mann mit weißem Bart und eine ältere Frau blicken durch ein mit Wäsche verhängtes Fenster.
Six women all wearing red, standing on stage.
Sechs Frauen in Rot stehen auf der Bühne.
A ballerina in a black leotard leaps through the air.
Eine Ballerina in einem schwarzen Trikot springt durch die Luft.
A street fruit vendor waiting for customers.
Ein Straßenverkäufer für Obst wartet auf Kunden.
A young man is sweeping the sidewalk with a red handled broom.
Ein junger Mann kehrt den Gehweg mit einem Besen mit rotem Stiel.
A girl in striped swimsuit is jumping into the ocean.
Ein Mädchen in einem gestreiften Badeanzug springt ins Meer.
Man in red ball cap grills fish on barbecue.
Ein Mann mit einer roten Baseballmütze grillt Fisch.
A woman in yellow is walking outside of a building.
Eine Frau in Gelb geht an einem Gebäude vorbei.
Top-down view of a man sitting on a bench inside with a standing man facing him.
Ein Blick von oben auf einen Mann, der drinnen auf einer Bank sitzt und von einem stehenden Mann angeschaut wird.
Four girls are in a ballet.
Vier Mädchen beim Ballett.
A man with sunglasses and a large hat with feathers is posing for a picture.
Ein Mann mit Sonnenbrille und einem großen Hut mit Federn posiert für ein Foto.
Two females are eating ice cream cones.
Zwei Frauen essen Eiswaffeln.
A man with black clothing is sweeping steps with a broom.
Ein Mann mit schwarzer Kleidung kehrt mit einem Besen Stufen.
A man stands in a stream surrounded by rocks.
Ein Mann steht in einem Bach und ist umgeben von Felsen.
A boy and a girl are petting a cow through a fence.
Ein Junge und ein Mädchen streicheln ein Pferd durch einen Zaun.
A man in a white jacket takes a picture.
Ein Mann in einer weißen Jacke macht ein Foto.
Two men in blue shirts stand in a tent area.
Zwei Männer in blauen Hemden stehen in einem Zeltbereich.
A man stands at the counter of a street vendor in a city.
Ein Mann steht an der Theke eines Straßenhändlers in einer Stadt.
A couple is eating outside at a table and he is pointing at something.
Ein Pärchen isst im Freien an einem Tisch und zeigt auf etwas.
Large dog rolling on its back in green grass.
Ein großer Hund rollt sich im Gras auf den Rücken.
A man in pink button shirt raises his arms in front of the crowd.
Ein Mann in einem rosafarbenen Hemd mit Knöpfen hebt seine Arme vor der Menge.
A black and white dog is jumping over a hurdle.
Ein schwarz-weißer Hund springt über eine Hürde.
A counter in a restaurant featuring Maruga's tomato pies and the back of a Coca-Cola soda fountain.
Eine Theke in einem Restaurant mit Marugas Tomatenpastete und der Rückseite einer Coca-Cola-Eisbar.
Two guys in street cloths doing some marshal arts.
Zwei Männer in Straßenkleidung bei einem Kampfsport.
Two friends hold onto each other smiling while enjoying a musical festival.
Zwei Freunde lächeln und genießen gemeinsam ein Musikfestival.
A woman is holding her child during a party.
Eine Frau hält auf einer Party ihr Kind.
A little boy sits on his father's shoulders with balloons wearing a red sweatsuit.
Ein kleiner Junge sitzt mit Ballons auf den Schultern seines Vaters und hat einen roten Pullover an.
Two black men watch a basketball game on TV.
Zwei dunkelhäutige Männer sehen sich im Fernsehen ein Basketballspiel an.
A woman in fuchsia shorts and a bra top is leaping in the air.
Eine Frau in einer fuchsiafarbenen kurzen Hose und einem Bustier springt in die Luft.
A balding man walks on a path shaded by trees.
Ein kahl werdender Mann geht auf einem von Bäumen überschatteten Weg.
Two older men using tongs to grab food from a breakfast buffet.
Zwei ältere Männer verwenden Greifzangen, um sich an einem Frühstücksbuffet zu bedienen.
A group of people are performing a photo shoot.
Eine Gruppe Menschen bei einem Fotoshooting.
Two Asian women wear sandals, long silk robes and hold umbrellas.
Zwei Asiatinnen in Sandalen, langen Seidenroben und mit Regenschirmen.
A Japanese man in a blue hat sits with his banjo.
Ein Japaner mit einem blauen Hut und seinem Banjo.
An elderly woman wearing a flower shirt patiently waits for the train to stop.
Eine ältere Frau trägt eine Bluse mit Blumenmuster und wartet geduldig, bis der Zug anhält.
A man pulls two women down a city street in a rickshaw.
Ein Mann befördert zwei Frauen in einer Rikscha.
A Old man washing the windows of city lights books.
Ein alter Mann putzt die Fenster bei City Lights Books.
A man wearing sunglasses has green writing on his arm.
Ein Mann mit Sonnenbrille und grüner Schrift auf seinem Arm.
Two woman are sitting at a table in a cafeteria with blue, green and yellow chairs.
Zwei Frauen sitzen an einem Tisch in einer Cafeteria mit blauen, grünen und gelben Stühlen.