en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
At a supermarket, people are buying their groceries.
Menschen kaufen ihre Lebensmittel in einem Supermarkt.
An older man in a plaid shirt sews on a Singer sewing machine.
Ein älterer Mann in einem karierten Hemd näht mit einer Nähmaschine von Singer.
A female in a nice sweater hand making something creative.
Eine Frau in einem hübschen Pullover fertigt etwas mit ihren Händen.
A couple of Asian people standing outside near a "smoking area" sign.
Einige asiatische Personen stehen im Freien in der Nähe eines „Rauchen verboten“-Schilds.
Some Japanese people enjoy a fireworks shows from a local street.
Einige Japaner freuen sich über Feuerwerk in einer örtlichen Straße.
Two children asleep in the back of a car
Zwei Kinder schlafen hinten in einem Auto.
A guy is running down the field holding a football while his teammate, an opponent, and referee run behind him.
Ein Spieler rennt mit einem Football über das Feld und wird von einem Teammitglied, einem Gegenspieler und dem Schiedsrichter verfolgt.
A man in white pants and white, pin striped shirt, and a woman with a short black and white dress are dancing on a tile dance floor.
Ein Mann in weißer Hose und einem weißen Nadelstreifenhemd und eine Frau in einem kurzen schwarz-weißen Kleid tanzen auf einer gefließten Tanzfläche.
A woman in a field of flowers is blowing on them.
Eine Frau auf einem Blumenfeld bläst in die Blumen.
A woman sitting outside weaving a long piece of red, white, and blue cloth.
Eine draußen sitzende Frau webt einen langen roten, weißen und blauen Stoff.
A young girl in all pink clothing walking.
Ein junges Mädchen in komplett pinkfarbener Kleidung beim Gehen.
A lady walking along a concrete pathway above the ocean.
Eine Frau geht einen Betonweg oberhalb des Ozeans entlang.
An old man holds up a sign.
Ein alter Mann hält ein Schild hoch.
A man wearing a red jacket walks on stilts in front of a group of people.
Ein Mann in einer roten Jacke geht auf Stelzen vor einer Gruppe von Menschen.
A group of blond young women sit outside a Star Bucks.
Eine Gruppe junger blonder Frauen sitzt vor einem Star Bucks.
A girl in a green shirt taking a careful look at an item.
Ein Mädchen in einer grünen Bluse sieht sich vorsichtig ein Objekt an.
A woman stands in the doorway of an old building.
Eine Frau steht in der Türöffnung eines alten Gebäudes.
The dog is carrying a pink ball in its mouth.
Der Hund trägt einen pinkfarbenen Ball im Maul.
A large Amish family looking beyond on a pleasant, spring day
Eine große Amish-Familie an einem herrlichen Frühlingstag.
A little girl in a light pink hat and pink outfit is holding a ice cream cone after making a mess of ice cream on her face.
Ein kleines Mädchen mit einem hellrosa Hut und in pinkfarbener Kleidung mit einer Eiswaffel in der Hand, nachdem sie sich das Gesicht mit Eiscreme beschmiet hat.
Three street performers, showing off their extraordinary instruments.
Drei Straßenkünstler zeigen ihre außergewöhnlichen Instrumente.
Police officers watch as bystanders enjoy a parade.
Polizisten stehen zu, während die Zuschauer eine Parade genießen.
A man is walking past a large brick building that is painted with graffiti.
Ein Mann geht an einem großen Ziegelsteingebäude vorbei, das mit Graffiti beschmiert ist.
Three people, all with gloves, are using a wheelbarrow to do yard work on a sunny day.
Drei Personen, alle mit Handschuhen, verwenden einen Schubkarren, um an einem sonnigen Tag zu arbeiten.
Cooks are working in a kitchen.
Köche bei der Arbeit in einer Küche.
An adult couple of an African country pose in a bare dirt field with a toy push car that holds a plastic water bottle.
Ein erwachsenes Paar aus einem afrikanischen Land posiert auf einem kahlen Feld posieren mit einem Karren, auf dem sich eine Plastikflasche mit Wasser befindet.
A man in a colorful costume with a trumpet.
Ein Mann in einem farbenfrohen Kostüm spielt auf einer Trompete.
Two men are walking by a colorful shop as one admires something under the umbrella.
Zwei Männer gehen an einem farbenfrohen Geschäft vorbei und einer bewundert etwas unter dem Regenschirm.
A woman is rubbing paper onto a cookie sheet in a kitchen.
Eine Frau legt Papie auf ein Backblech in einer Küche.
A photo of a couple walking down the street with Chinese characters written on the signage.
Ein Foto eines Pärchens, das die Straße entlanggeht, mit chinesischen Schriftzeichen.
A young blond-haired child tries to put a cellphone in his mouth.
Ein kleines Kind mit blonden Haaren versucht, sich ein Handy in den Mund zu stecken.
A man and woman are standing in front of an advertisement on a wall while she looks at it, he looks away.
Ein Mann und eine Frau stehen vor einer Werbeanzeige an einer Wand. Sie schaut sie an und er schaut weg.
Five people are painting outside on the sidewalk using spray cans.
Fünf Personen malen mit Sprühdosen auf dem Gehweg.
A man wearing a blue hat and a blue jacket standing on the sidewalk.
Ein Mann mit einem blauen Hut und einer blauen Jacke steht auf dem Gehweg.
A man in a suit coat walks next to a wall.
Ein Mann in einem Sakko geht an einer Wand entlang.
Lady with gray hair using cellphone and carrying a shopping bag in front of a boutique.
Eine Dame mit grauem Haar telefoniert am Handy und trägt eine Einkaufstasche vor einer Boutique.
Pretty woman checking her cell messages while walking in a plaza.
Eine hübsche Frau überprüft ihre Nachrichten auf dem Handy, während sie über einen Platz geht.
A man with a brown coat and blue headscarf is kneeling and tuning a guitar.
Ein kniender Mann mit einem braunen Mantel und einem blauen Kopftuch stimmt seine Gitarre.
A blond woman wearing a red shirt and soccer hat smiles.
Eine blonde Frau in einem roten Shirt und mit einem Fußballhut lächelt.
A mother and father take their similarly dressed family for a stroll in public area.
Eine Mutter und ein Vater gehen mit ihrer ähnlich gekleideten Familie auf einen Spaziergang.
The man in the denim jacket looks across the street.
Der Mann in der Jeansjacke schaut über die Straße.
A man in jeans with red shoes bicycles down a street past a brick building.
Ein Mann in Jeans und mit roten Schuhen fährt auf dem Fahrrad auf einer Straße an einem Backsteingebäude vorbei.
The lady is green is holding a binder.
Die Frau in Grün hält einen Binder in der Hand.
A man in a plaid shirt is smoking a cigarette on a city street.
Der Mann in einem karierten Hemd raucht auf der Straße eine Zigarette.
Two men and a woman outside an urban residential area.
Zwei Männer und eine Frau vor einer Wohngegend in einer Stadt.
A brunette woman with a lei on her head sticking her tongue out.
Eine brünette Frau streckt die Zunge heraus.
A woman lies down in the grass in a park.
Eine Frau legt sich im Park ins Gras.
A man in a pink shirt is spotted drinking a beer.
Ein Mann in einem rosafarbenen Hemd trinkt ein Bier.
People are watching a race on city streets.
Zuschauer bei einem Straßenlauf in der Stadt.
A man in a colorful outfit and hat is standing in a crowd.
Ein Mann in einem farbenfrohen Outfit und mit Hut steht in einer Menschenmenge.
A gymnast using a set of paralleled bars.
Ein Turner am Barren.
A man is attaching colored sponges to his shirt and jeans.
Ein Mann bringt farbige Schwämme an Shirt und Jeans an.
A man is bending over with a stuffed animal between his legs.
Ein Mann bückt sich mit einem Plüschtier zwischen seinen Beinen.
Two young ladies in a band group with drumsticks.
Zwei junge Frauen in einer Mand mit Trommelstöcken.
A woman with a drum smiling
Eine Frau mit einer Trommel lächelt.
The man with the shaved head is hanging up his laundry on the line.
Der Mann mit dem rasierten Kopf hängt seine Wäsche auf die Leine.
An old man looking over a sculpture.
Ein alter Mann betrachtet eine Skulptur.
A woman in a purple shirt and pink had walking in a crowd of people.
Eine Frau in einer lilafarbenen Bluse und mit einem rosa Hut in einer Menschenmenge.
A man is dressed in a purple and orange outfit for an event.
Ein Mann in einem lila- und orangefarbenen Outfit für eine Veranstaltung.
A female dressed in a golden costume looks off into the distance.
Eine Frau in einem goldenen Kostüm blickt in die Ferne.
Man in puffy yellow jacket on skis on a mountain.
Ein Mann in einer gelben Jacke auf Skiern auf einem Berg.
A group of people are running a race with a man dressed in a dragon costume.
Mehrere Personen laufen ein Rennen, darunter ein Mann in einem Drachenkostüm.
A woman is taking her child for a ride on her bicycle.
Eine Frau fährt mit ihrem Kind Fahrrad.
A woman who is walking and wearing a bright pink coat and short, tight black dress.
Eine gehende Frau in einem hellrosa Mantel und einem kurzen, engen, schwarzen Kleid.
A dog is being walked along a red brick street.
Ein Hund beim Gassigehen auf einer roten Backsteinstraße.
A man wearing black is sitting by a lamp post smoking a cigarette.
Ein Mann in Schwarz sitzt bei einem Lampenmasten und raucht eine Zigarette.
A woman waving the Mexican flag.
Eine Frau schwenkt die mexikanische Flagge.
A woman is smiling at a baby in a stroller in a meadow.
Eine Frau auf einer Wiese lacht ein Baby in einem Kinderwagen an.
A crowd of people waving their arms.
Eine Menschenmenge winkt mit den Armen.
People lining up and getting ready for Flag day in France.
Personen stellen sich für den Flaggentag in Frankreich auf.
A man in a green hat dozes while riding the train.
Ein Mann mit einem grünen Hut döst während einer Zugfahrt.
Several people including a child and a clown are walking towards a snowy sidewalk
Mehrere Personen inklusive ein Kind und ein Clown gehen auf einem verschneiten Gehweg.
A group of older women sitting on a bench wearing the same hats.
Eine Gruppe älterer Frauen, die alle identische Hüte tragen, sitzt auf einer Bank.
A man in a black shirt is standing up making bubbles.
Ein Mann in einem schwarzen Hemd steht auf und macht Seifenblasen.
Three people sit at their laptops inside a coffee shop.
Drei Personen sitzen an ihren Laptops in einem Café.
Two men climb a large rock.
Zwei Männer klettern auf einen großen Felsen.
A man walking on a dirt road.
Ein Mann geht auf einem Feldweg.
A group of seven women are standing in a body of water.
Eine Gruppe aus sieben Frauen steht in einem Gewässer.
A young Asian man sits behind a set chessboard waiting for the other player to arrive.
Ein junger Asiate sitzt hinter einem Schackbrett und wartet auf seinen Gegenspieler.
Children are competing in a potato sack race at an outdoor social gathering.
Kinder beim Sackhüpfen bei einem geselligen Beisammensein.
Three people doing push ups.
Drei Personen machen Liegestütze.
Men are playing different musical instruments in a park.
Männer spielen in einem Park auf unterschiedlichen Musikinstrumenten.
A man and woman is dancing.
Ein Mann und eine Frau beim Tanzen.
Children gaze up at a bronze statue of a horse and soldier.
Kinder betrachten die Bronzestatue eines Pferds und eines Soldaten.
Group of people, mature and young sitting beside the dirt road looking across the road.
Mehrere Personen, erwachsene und junge, sitzen neben dem Feldweg und schauen über die Straße.
A man in his 30's is sitting on a curb of a busy sidewalk, dressed in a furry green costume.
Ein Mann in den 30ern in einem pelzigen grünen Kostüm sitzt auf dem Randstein eines belebten Gehwegs.
A girl in pink plays the drums.
Ein Mädchen in Pink spielt Schlagzeug.
Two women are standing in the snow looking towards a tower with a orange cone shaped light.
Zwei Frauen stehen im Schnee und blicken zu einem Turm mit einem orangefarbenen kegelförmigen Licht.
Someone with a bike is buying produce.
Jemand mit einem Fahrrad kauft Erzeugnisse.
An older man and women are using computers in a sort of storage room.
Ein älterer Mann und eine Frau verwenden in einer Art Lagerraum Computer.
A gymnast is balancing on a balance beam.
Ein Turner balanciert auf einem Schwebebalken.
A female gymnast in a red and blue leotard does a back flip on the balance beam.
Eine Turnerin in einem rot-blauen Trikot macht einen Rückwärtssalto auf dem Schwebebalken.
A woman is holding her hand to the light as a man watches.
Eine Frau hält ihre Hand in das Licht und ein Mann sieht zu.
A man is setting up or turning on lights.
Ein Mann sorgt für Licht.
Photographers taking pictures at a wedding.
Fotographen machen Fotos auf einer Hochzeit.
A man taking a picture of several people, including a man in a lime green suit.
Ein Mann macht ein Foto von mehreren Personen, einschließlich eines Mannes in einem lindgrünen Anzug.
One man plays an acoustic guitar, while another accompanies him on the accordion.
Ein Mann spielt Akustikgitarre und ein anderer begleitet ihn auf dem Akkordeon.
A group of tourists walking around the vatican courtyard.
Eine Touristengruppe geht um den Hof des Vatikan herum.
An old man plays an accordion on the sidewalk.
Ein alter Mann auf dem Gehweg spielt Akkordeon.
A blond woman holds her drink up in a bar.
Eine blonde Frau in einer Bar hebt ihr Glas.