en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Man sitting along side the ocean holding a pipe.
|
Ein am Ozean sitzender Mann mit einer Pfeife.
|
An adult man is throwing a child into the air at a beach while another child watches.
|
Ein erwachsener Mann am Strand wirft ein Kind in die Luft, während ein anderes Kind zusieht.
|
Little blond-hair boy in orange shirt playing with toys.
|
Ein kleiner blonder Junge in einem orangefarbenen Shirt spielt mit Spielsachen.
|
Two moped enthusiasts, one of which is wearing a purse, have a conversation on the curb.
|
Zwei Mofafans, einer davon mit einer Geldbörse, unterhalten sich auf der Veranda.
|
People walk down a sidewalk lined with pastel colored buildings.
|
Mehrer Personen gehen auf einem Gehweg, der an pastellfarbenen Gebäuden entlang verläuft.
|
A woman in a plaid shirt near a city street with her thumb upward.
|
Eine Frau in einer karierten Bluse an einer Straße mit nach oben gerecktem Daumen.
|
Three children watching the men working outside from the window.
|
Drei Kinder beobachten durch eine Fenster einen draußen arbeitenden Mann.
|
An athlete who's glasses are falling off his face is lying down in a sandpit.
|
Ein Sportler, dem die Brille von der Nase fällt, liegt in einer Sandgrube.
|
Someone is kicking a ball that is multicolored.
|
Jemand tritt einen bunten Ball.
|
An old man with a bag of chips sits with a younger man holding a drink.
|
Ein alter Mann mit einer Tüte Chips sitzt mit einem jüngeren Mann zusammen, der ein Getränk in der Hand hält.
|
A boy with a huge smile on hid face, in a flower field.
|
Ein Junge mit einem breiten Grinsen auf dem Gesicht in einem Blumenfeld.
|
Two men walking down a road in a tropical area with a tamed elephant.
|
Zwei Männer in einer tropischen Gegend gehen mit einem gezähmten Elephanten eine Straße entlang.
|
A hairdresser in a salon looking off through the salon.
|
Ein Friseur in einem Haarsalon überblickt den Salon.
|
An elderly man sitting at a table in an empty restaurant.
|
Ein älterer Mann sitzt an einem Tisch in einem leeren Restaurant.
|
A man is throwing the arrow.
|
Ein Mann wirft den Pfeil.
|
An adult male and two children of Asian descent jump in the road.
|
Ein erwachsener Mann und zwei Kinder asiatischer Herkunft springen auf der Straße.
|
A man in a red shirt throwing a dart.
|
Ein Mann in einem roten Hemd wirft einen Dartpfeil.
|
A black dog is in the grass with a woman in jeans.
|
Ein schwarzer Hund mit einer Frau in Jeans im Gras.
|
Two young girls wearing sunglasses are sitting outside.
|
Zwei kleine Mädchen mit Sonnenbrillen sitzen im Freien.
|
A young African woman is staring at a camera, in front of a bunch of clay pots.
|
Ein junge Afrikanerin vor mehreren Tonkrügen blickt in eine Kamera.
|
A woman sits on a park bench eating ice cream.
|
Eine Frau sitzt auf einer Parkbank und isst Eiscreme.
|
A woman in yellow, and a woman in orange, both with handbags, look at the water in the background.
|
Eine Frau in Gelb und eine in Orange – beide mit Handtaschen – betrachten das Wasser im Hintergrund.
|
A blond-haired woman squinting and wearing a bright yellow shirt.
|
Eine schielende blonde Frau in einer hellgelben Bluse.
|
Two young women walking, one tall, blond, model-like is in a zebra stripe outfit, the other shorter Asian in a white chemise.
|
Zwei gehende junge Frauen, eine groß, blond, mit Modelstatur in einem Zebra-Outfit, die andere kleiner, asiatischer Herkunft und mit einem weißen Unterhemdchen.
|
Two women in tank tops and sunglasses walk together.
|
Zwei Frauen in Tanktops und Brillen gehen gemeinsam spazieren.
|
A bald man standing to the side of a t-shirt display.
|
Ein kahlköpfiger Mann steht seitlich von einer T-Shirt-Anzeige.
|
Little boy trying to chase a black crow.
|
Ein kleiner Junge versucht, eine schwarze Krähe zu fangen.
|
A lone woman in red shirt staring upwards with a man wearing glasses looking towards her, in the distance.
|
Eine einsame Frau in einer roten Bluse blickt nach oben und in der Ferne blickt ein Mann mit Brille in ihre Richtung.
|
A woman in sunglasses is holding an umbrella.
|
Ein Mädchen mit Sonnenbrille hält einen Schirm.
|
A woman plays tug-of-war with her black dog in a brown landscape surrounded by trees.
|
Eine Frau spielt in einer braunen, von Bäumen umgebenen Landschaft Tauziehen mit ihrem schwarzen Hund.
|
Two women walk down the street in the city linking arms.
|
Zwei Frauen in einer Stadt gehen Arm in Arm die Straße entlang.
|
A woman in a blue plaid shirt and sunglasses scratches her face as she walks down the street.
|
Eine Frau in einer blau karierten Bluse und mit Sonnenbrille kratzt sich im Gesicht, während sie die Straße entlanggeht.
|
Woman in hat carousing on the street with shopping bag in tow.
|
Eine zechende Frau auf der Straße mit einer Einkaufstasche im Schlepptau.
|
Three people are playing soccer, one wearing orange, two wearing blue of which one is in the midst of jumping in the air.
|
Drei Personen spielen Fußball, einer in Orange, zwei andere in Blau, von denen einer gerade hoch springt.
|
Two women are walking together.
|
Zwei Frauen gehen zusammen.
|
A man in a black graphic t-shirt wearing a white towel across the bottom portion of his face.
|
Ein Mann in einem schwarzen bedruckten T-Shirt mit einem weißen Handtuch über dem unteren Teil seines Gesichts.
|
A woman with a camera walks along side a man.
|
Eine Frau mit einer Kamera geht neben einem Mann her.
|
A worker is on a cherry picker in a palm tree.
|
Ein Arbeiter auf einem Steiger in einer Palme.
|
A shirtless man is doing a jump with a skateboard.
|
Ein Mann mit nacktem Oberkörper macht einen Sprung mit dem Skateboard.
|
A girl in sunglasses walks by a red car.
|
Ein Mädchen mit Sonnenbrille geht an einem roten Auto vorbei.
|
He is eating roadside dish and enjoying it.
|
Er isst ein Gericht an der Straße und genießt es.
|
A girl is walking on a sidewalk with headphones in her ears.
|
Ein gehendes Mädchen auf einem Gehweg mit Kopfhörer.
|
A man in a yellow and blue track jacket asking a woman for help.
|
Ein Mann in einem gelb-blauen Trainingsanzug bittet eine Frau um Hilfe.
|
A very wrinkled woman holding her glasses and walking down a city street.
|
Eine Frau mit sehr vielen Falten hält ihre Brille und geht eine Straße entlang.
|
A mounted policeman passes a biker.
|
Ein berittener Polizist passiert einen Motorradfahrer.
|
Young in blue jeans waiting for her blind date in the park.
|
Ein junges Mädchen in blauer Jeans wartet im Part auf ihre Verabredung.
|
A woman on her cellphone is walking in a park.
|
Eine Frau in einem Park telefoniert im Gehen mit ihrem Handy.
|
A group of people are sleeping on a bus while a boy sends a text message.
|
Mehrere Personen schlafen in einem Bus, während ein Junge eine Textnachricht sendet.
|
A news anchor is being filmed in a store.
|
Eine Nachrichtensprecherin in einem Geschäft wird gefilmt.
|
A woman standing in front of a large tank at an aquarium turns around to look at the photographer.
|
Eine Frau, die vor einem großen Becken in einem Aquarium steht, dreht sich herum und blickt den Fotografen an.
|
A woman standing outside a store is trying to close her umbrella.
|
Eine Frau steht vor einem Geschäft und versucht, ihren Regenschirm zu schließen.
|
A woman and two men walking on a set of outdoor stairs next to an advertisement.
|
Eine Frau und zwei Männer auf einer Treppe im Freien neben einer Werbung.
|
A woman in a costume wearing condoms in her hair.
|
Eine Frau in einem Kostüm mit Kondomen in ihrem Haar.
|
Two people are wearing flower costumes and walking down a street.
|
Zwei Personen in Blumenkostümen gehen eine Straße hinunter.
|
A boy is looking at a boat filled with sand.
|
Ein Junge betrachtet ein Boot voller Sand.
|
Two teenagers, one male and one female, wearing sport uniforms running after a ball.
|
Zwei Teenager, ein Junge und eine Mädchen, in Sportkleidung laufen einem Ball nach.
|
Man in gray jacket sitting on bench reading a book
|
Ein Mann in einer grauen Jacke sitzt auf einer Bank und liest ein Buch.
|
Several men are wearing red caps, one stands apart from the others and looks towards the camera.
|
Mehrere Männer mit roten Mützen, einer steht etwas abseits und blickt in die Kamera.
|
Many people are walking along a sidewalk.
|
Viele Personen gehen auf einem Gehweg.
|
A woman in a red coat is crossing the street the street with a girl in red pants and a stroller.
|
Eine Frau in einem roten Mantel überquert die Straße mit einem Mädchen in roter Hose und einem Kinderwagen.
|
An Asian man prepares food on a counter next to a cat.
|
Ein Asiate bereitet auf eienr Theke neben einer Katze etwas zum Essen zu.
|
A group of older ladies standing on a street corner in an urban setting.
|
Eine Gruppe älterer Damen steht an einer Straßenecke in einer urbanen Gegend.
|
People carrying bags walking on a street with a parked motorcycle.
|
Personen mit Taschen auf einer Straße mit geparkten Motorrädern.
|
Two shirtless men on a building balcony point towards the sky and observe something interesting.
|
Zwei Männer mit nackten Oberkörpern auf dem Balkon eines Gebäudes zeigen in den Himmel und beobachten etwas Interessantes.
|
A woman dances next to a stage during a music festival.
|
Eine Frau tanzt auf einem Musikfestival neben einer Bühne.
|
A young Asian girl petting an animal of some sort and the animal is laying down enjoying it.
|
Ein junges asiatisches Mädchen streichelt ein Tier und das Tier legt sich hin und genießt es.
|
A dog jumps in the air, catching a Frisbee in its mouth.
|
Ein Hund springt hoch und fängt ein Frisbee mit dem Maul.
|
A man is sitting next to a statue of another man sitting, looking very similar to each other
|
Ein Mann sitzt neben einer Statue eines sitzenden Mannes, die ihm sehr ähnlich sieht.
|
A woman in a tan coat pushing a baby stroller.
|
Eine Frau in einem braunen Mantel schiebt einen Kinderwagen.
|
A street musician is sitting on a street next to a didgeridoo and holding a blue egg-shaped object.
|
Ein Straßenmusikant sitzt auf einer Straße neben einem Didgeridoo und hält ein blaues eiförmiges Ding in der Hand.
|
Friends and family gathered outside Papa Johns.
|
Familie und Bekannte vor einem Papa Johns.
|
A woman is stopped at a crosswalk waiting on the clear signal to start walking.
|
Eine Frau steht an einem Fußgängerüberweg und wartet auf das Umschalten der Ampel.
|
A group of middle-aged people ride a horse drawn carriage while dressed in historical costumes.
|
Eine Gruppe von Personen mittleren Alters fahren mit einem Pferdewagen udn tragen historische Kostüme.
|
A group of coeds play football while drinking.
|
Eine Gruppe von Schülern spielt Fußball und trinkt etwas.
|
Two men with backpacks wait.
|
Zwei wartende Männer mit Rucksäcken.
|
A woman jumping as a man idly watches her in midair.
|
Eine Frau springt und ein Mann sieht tatenlos zu.
|
Two young women are sitting in a tree.
|
Zwei junge Frauen sitzen auf einem Baum.
|
A worker with a white hard-hat is at the bottom landing of an exterior fire escape and is struggling to work with the edge of a large yellow sign.
|
Ein Arbeiter mit einem weißen Schutzhelm befindet sich unten an einer Feuerleiter und hat mit der Kante eines großen gelben Schilds zu kämpfen.
|
A man in a business suit has just crossed the street.
|
Ein Mann in einem Geschäftsanzug hat gerade die Straße überquert.
|
A woman standing in a dark doorway, waiting to be let into the building.
|
Eine Frau in einer dunklen Türöffnung wartet darauf, in das Gebäude gelassen zu werden.
|
A dog follows another dog around the corner but looks back.
|
Ein Hund folgt einem anderen Hund um die Ecke, blickt jedoch zurück.
|
A young girl weairng navy blue tights is participating in a long jump, while people watch her.
|
Ein junges Mädchen in marineblauer Strumpfhose nimmt an einem Weitsprungwettbewerb vor Zuschauern teil.
|
Three people gather around a table for beverages.
|
Drei Personen versammeln sich um einen Tisch um etwas zu trinken.
|
An individual is launching his bicycle into the air.
|
Eine Person springt mit dem Fahrrad in die Luft.
|
A boy rides his bike in a skate park.
|
Ein Junge fährt in einem Skaterpark auf seinem Fahrrad.
|
A boy rides a bicycle down the street wearing a large yellow lemon-shaped sign while a multitude of people wait in line on the sidewalk.
|
Ein Junge fährt auf einem Fahrrad die Straße hinunter. Er trägt ein großes, gelbes, zitronenförmiges Schild und am Straßenrand warten zahlreiche Zuschauer.
|
A woman in a blue shirt gripping another woman's buttocks.
|
Eine Frau in einer blauen Bluse greift einer anderen Frau an den Po.
|
A woman sitting on the step with dark hair putting her hand on her face.
|
Eine Frau mit dunklen Haaren sitzt auf einer Treppe und hat die Hand vor dem Gesicht.
|
A couple stands on a dock by the water hugging.
|
Ein Paar steht auf einer Anlegestelle am Wasser und umarmt sich.
|
A bride a groom are getting their picture taken on a swing set while a young man drinking a soda and a boy in a green shirt with a bike are watching.
|
Braut und Bräutigam lassen sich auf einer Schaukel fotografieren. Ein junger Mann mit einem Glas Limo und ein Junge in einem grünen Shirt mit einem Fahrrad sehen zu.
|
A young girl wearing pink cleaning rocks in water with a toothbrush.
|
Ein junges Mädchen in Pink reinigt Steine im Wasser mit einer Zahnbürste.
|
A woman holding a basket wearing a silver colored wig with novelty glasses.
|
Eine Frau mit Korb trägt eine silberfarbene Perücke und eine Brille.
|
A woman and a girl examine a painting.
|
Eine Frau und ein Mädchen betrachten eine Zeichnung.
|
A man in a blue shirt helping a man in a red shirt fix a trail bike
|
Ein Mann in einem blauen Hemd hilft einem Mann in einem roten Hemd beim Reparieren eines Mountainbikes.
|
A lady playing music on her harp.
|
Eine Dame mach Musik auf ihrer Harfe.
|
A woman is dressed up trying to sell her wares as a young woman looks on.
|
Eine verkleidete Frau versucht, ihre Waren zu verkaufen, als eine junge Frau stehen bleibt.
|
Two hurdlers leaping a hurdle on a track.
|
Zwei Hürdenläufer springen auf einer Laufbahn über eine Hürde.
|
Two children wearing hats hang onto to bamboo trees.
|
Zwei Kinder mit Hüten hängen an Bambus.
|
Two men are talking while one is holding a chicken.
|
Zwei Männer unterhalten sich, während einer davon ein Huhn hält.
|
An older female is standing on the street posing in smoke.
|
Eine ältere Frau steht an der Straße und posiert im Rauch.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.