en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Man sitting along side the ocean holding a pipe.
Ein am Ozean sitzender Mann mit einer Pfeife.
An adult man is throwing a child into the air at a beach while another child watches.
Ein erwachsener Mann am Strand wirft ein Kind in die Luft, während ein anderes Kind zusieht.
Little blond-hair boy in orange shirt playing with toys.
Ein kleiner blonder Junge in einem orangefarbenen Shirt spielt mit Spielsachen.
Two moped enthusiasts, one of which is wearing a purse, have a conversation on the curb.
Zwei Mofafans, einer davon mit einer Geldbörse, unterhalten sich auf der Veranda.
People walk down a sidewalk lined with pastel colored buildings.
Mehrer Personen gehen auf einem Gehweg, der an pastellfarbenen Gebäuden entlang verläuft.
A woman in a plaid shirt near a city street with her thumb upward.
Eine Frau in einer karierten Bluse an einer Straße mit nach oben gerecktem Daumen.
Three children watching the men working outside from the window.
Drei Kinder beobachten durch eine Fenster einen draußen arbeitenden Mann.
An athlete who's glasses are falling off his face is lying down in a sandpit.
Ein Sportler, dem die Brille von der Nase fällt, liegt in einer Sandgrube.
Someone is kicking a ball that is multicolored.
Jemand tritt einen bunten Ball.
An old man with a bag of chips sits with a younger man holding a drink.
Ein alter Mann mit einer Tüte Chips sitzt mit einem jüngeren Mann zusammen, der ein Getränk in der Hand hält.
A boy with a huge smile on hid face, in a flower field.
Ein Junge mit einem breiten Grinsen auf dem Gesicht in einem Blumenfeld.
Two men walking down a road in a tropical area with a tamed elephant.
Zwei Männer in einer tropischen Gegend gehen mit einem gezähmten Elephanten eine Straße entlang.
A hairdresser in a salon looking off through the salon.
Ein Friseur in einem Haarsalon überblickt den Salon.
An elderly man sitting at a table in an empty restaurant.
Ein älterer Mann sitzt an einem Tisch in einem leeren Restaurant.
A man is throwing the arrow.
Ein Mann wirft den Pfeil.
An adult male and two children of Asian descent jump in the road.
Ein erwachsener Mann und zwei Kinder asiatischer Herkunft springen auf der Straße.
A man in a red shirt throwing a dart.
Ein Mann in einem roten Hemd wirft einen Dartpfeil.
A black dog is in the grass with a woman in jeans.
Ein schwarzer Hund mit einer Frau in Jeans im Gras.
Two young girls wearing sunglasses are sitting outside.
Zwei kleine Mädchen mit Sonnenbrillen sitzen im Freien.
A young African woman is staring at a camera, in front of a bunch of clay pots.
Ein junge Afrikanerin vor mehreren Tonkrügen blickt in eine Kamera.
A woman sits on a park bench eating ice cream.
Eine Frau sitzt auf einer Parkbank und isst Eiscreme.
A woman in yellow, and a woman in orange, both with handbags, look at the water in the background.
Eine Frau in Gelb und eine in Orange – beide mit Handtaschen – betrachten das Wasser im Hintergrund.
A blond-haired woman squinting and wearing a bright yellow shirt.
Eine schielende blonde Frau in einer hellgelben Bluse.
Two young women walking, one tall, blond, model-like is in a zebra stripe outfit, the other shorter Asian in a white chemise.
Zwei gehende junge Frauen, eine groß, blond, mit Modelstatur in einem Zebra-Outfit, die andere kleiner, asiatischer Herkunft und mit einem weißen Unterhemdchen.
Two women in tank tops and sunglasses walk together.
Zwei Frauen in Tanktops und Brillen gehen gemeinsam spazieren.
A bald man standing to the side of a t-shirt display.
Ein kahlköpfiger Mann steht seitlich von einer T-Shirt-Anzeige.
Little boy trying to chase a black crow.
Ein kleiner Junge versucht, eine schwarze Krähe zu fangen.
A lone woman in red shirt staring upwards with a man wearing glasses looking towards her, in the distance.
Eine einsame Frau in einer roten Bluse blickt nach oben und in der Ferne blickt ein Mann mit Brille in ihre Richtung.
A woman in sunglasses is holding an umbrella.
Ein Mädchen mit Sonnenbrille hält einen Schirm.
A woman plays tug-of-war with her black dog in a brown landscape surrounded by trees.
Eine Frau spielt in einer braunen, von Bäumen umgebenen Landschaft Tauziehen mit ihrem schwarzen Hund.
Two women walk down the street in the city linking arms.
Zwei Frauen in einer Stadt gehen Arm in Arm die Straße entlang.
A woman in a blue plaid shirt and sunglasses scratches her face as she walks down the street.
Eine Frau in einer blau karierten Bluse und mit Sonnenbrille kratzt sich im Gesicht, während sie die Straße entlanggeht.
Woman in hat carousing on the street with shopping bag in tow.
Eine zechende Frau auf der Straße mit einer Einkaufstasche im Schlepptau.
Three people are playing soccer, one wearing orange, two wearing blue of which one is in the midst of jumping in the air.
Drei Personen spielen Fußball, einer in Orange, zwei andere in Blau, von denen einer gerade hoch springt.
Two women are walking together.
Zwei Frauen gehen zusammen.
A man in a black graphic t-shirt wearing a white towel across the bottom portion of his face.
Ein Mann in einem schwarzen bedruckten T-Shirt mit einem weißen Handtuch über dem unteren Teil seines Gesichts.
A woman with a camera walks along side a man.
Eine Frau mit einer Kamera geht neben einem Mann her.
A worker is on a cherry picker in a palm tree.
Ein Arbeiter auf einem Steiger in einer Palme.
A shirtless man is doing a jump with a skateboard.
Ein Mann mit nacktem Oberkörper macht einen Sprung mit dem Skateboard.
A girl in sunglasses walks by a red car.
Ein Mädchen mit Sonnenbrille geht an einem roten Auto vorbei.
He is eating roadside dish and enjoying it.
Er isst ein Gericht an der Straße und genießt es.
A girl is walking on a sidewalk with headphones in her ears.
Ein gehendes Mädchen auf einem Gehweg mit Kopfhörer.
A man in a yellow and blue track jacket asking a woman for help.
Ein Mann in einem gelb-blauen Trainingsanzug bittet eine Frau um Hilfe.
A very wrinkled woman holding her glasses and walking down a city street.
Eine Frau mit sehr vielen Falten hält ihre Brille und geht eine Straße entlang.
A mounted policeman passes a biker.
Ein berittener Polizist passiert einen Motorradfahrer.
Young in blue jeans waiting for her blind date in the park.
Ein junges Mädchen in blauer Jeans wartet im Part auf ihre Verabredung.
A woman on her cellphone is walking in a park.
Eine Frau in einem Park telefoniert im Gehen mit ihrem Handy.
A group of people are sleeping on a bus while a boy sends a text message.
Mehrere Personen schlafen in einem Bus, während ein Junge eine Textnachricht sendet.
A news anchor is being filmed in a store.
Eine Nachrichtensprecherin in einem Geschäft wird gefilmt.
A woman standing in front of a large tank at an aquarium turns around to look at the photographer.
Eine Frau, die vor einem großen Becken in einem Aquarium steht, dreht sich herum und blickt den Fotografen an.
A woman standing outside a store is trying to close her umbrella.
Eine Frau steht vor einem Geschäft und versucht, ihren Regenschirm zu schließen.
A woman and two men walking on a set of outdoor stairs next to an advertisement.
Eine Frau und zwei Männer auf einer Treppe im Freien neben einer Werbung.
A woman in a costume wearing condoms in her hair.
Eine Frau in einem Kostüm mit Kondomen in ihrem Haar.
Two people are wearing flower costumes and walking down a street.
Zwei Personen in Blumenkostümen gehen eine Straße hinunter.
A boy is looking at a boat filled with sand.
Ein Junge betrachtet ein Boot voller Sand.
Two teenagers, one male and one female, wearing sport uniforms running after a ball.
Zwei Teenager, ein Junge und eine Mädchen, in Sportkleidung laufen einem Ball nach.
Man in gray jacket sitting on bench reading a book
Ein Mann in einer grauen Jacke sitzt auf einer Bank und liest ein Buch.
Several men are wearing red caps, one stands apart from the others and looks towards the camera.
Mehrere Männer mit roten Mützen, einer steht etwas abseits und blickt in die Kamera.
Many people are walking along a sidewalk.
Viele Personen gehen auf einem Gehweg.
A woman in a red coat is crossing the street the street with a girl in red pants and a stroller.
Eine Frau in einem roten Mantel überquert die Straße mit einem Mädchen in roter Hose und einem Kinderwagen.
An Asian man prepares food on a counter next to a cat.
Ein Asiate bereitet auf eienr Theke neben einer Katze etwas zum Essen zu.
A group of older ladies standing on a street corner in an urban setting.
Eine Gruppe älterer Damen steht an einer Straßenecke in einer urbanen Gegend.
People carrying bags walking on a street with a parked motorcycle.
Personen mit Taschen auf einer Straße mit geparkten Motorrädern.
Two shirtless men on a building balcony point towards the sky and observe something interesting.
Zwei Männer mit nackten Oberkörpern auf dem Balkon eines Gebäudes zeigen in den Himmel und beobachten etwas Interessantes.
A woman dances next to a stage during a music festival.
Eine Frau tanzt auf einem Musikfestival neben einer Bühne.
A young Asian girl petting an animal of some sort and the animal is laying down enjoying it.
Ein junges asiatisches Mädchen streichelt ein Tier und das Tier legt sich hin und genießt es.
A dog jumps in the air, catching a Frisbee in its mouth.
Ein Hund springt hoch und fängt ein Frisbee mit dem Maul.
A man is sitting next to a statue of another man sitting, looking very similar to each other
Ein Mann sitzt neben einer Statue eines sitzenden Mannes, die ihm sehr ähnlich sieht.
A woman in a tan coat pushing a baby stroller.
Eine Frau in einem braunen Mantel schiebt einen Kinderwagen.
A street musician is sitting on a street next to a didgeridoo and holding a blue egg-shaped object.
Ein Straßenmusikant sitzt auf einer Straße neben einem Didgeridoo und hält ein blaues eiförmiges Ding in der Hand.
Friends and family gathered outside Papa Johns.
Familie und Bekannte vor einem Papa Johns.
A woman is stopped at a crosswalk waiting on the clear signal to start walking.
Eine Frau steht an einem Fußgängerüberweg und wartet auf das Umschalten der Ampel.
A group of middle-aged people ride a horse drawn carriage while dressed in historical costumes.
Eine Gruppe von Personen mittleren Alters fahren mit einem Pferdewagen udn tragen historische Kostüme.
A group of coeds play football while drinking.
Eine Gruppe von Schülern spielt Fußball und trinkt etwas.
Two men with backpacks wait.
Zwei wartende Männer mit Rucksäcken.
A woman jumping as a man idly watches her in midair.
Eine Frau springt und ein Mann sieht tatenlos zu.
Two young women are sitting in a tree.
Zwei junge Frauen sitzen auf einem Baum.
A worker with a white hard-hat is at the bottom landing of an exterior fire escape and is struggling to work with the edge of a large yellow sign.
Ein Arbeiter mit einem weißen Schutzhelm befindet sich unten an einer Feuerleiter und hat mit der Kante eines großen gelben Schilds zu kämpfen.
A man in a business suit has just crossed the street.
Ein Mann in einem Geschäftsanzug hat gerade die Straße überquert.
A woman standing in a dark doorway, waiting to be let into the building.
Eine Frau in einer dunklen Türöffnung wartet darauf, in das Gebäude gelassen zu werden.
A dog follows another dog around the corner but looks back.
Ein Hund folgt einem anderen Hund um die Ecke, blickt jedoch zurück.
A young girl weairng navy blue tights is participating in a long jump, while people watch her.
Ein junges Mädchen in marineblauer Strumpfhose nimmt an einem Weitsprungwettbewerb vor Zuschauern teil.
Three people gather around a table for beverages.
Drei Personen versammeln sich um einen Tisch um etwas zu trinken.
An individual is launching his bicycle into the air.
Eine Person springt mit dem Fahrrad in die Luft.
A boy rides his bike in a skate park.
Ein Junge fährt in einem Skaterpark auf seinem Fahrrad.
A boy rides a bicycle down the street wearing a large yellow lemon-shaped sign while a multitude of people wait in line on the sidewalk.
Ein Junge fährt auf einem Fahrrad die Straße hinunter. Er trägt ein großes, gelbes, zitronenförmiges Schild und am Straßenrand warten zahlreiche Zuschauer.
A woman in a blue shirt gripping another woman's buttocks.
Eine Frau in einer blauen Bluse greift einer anderen Frau an den Po.
A woman sitting on the step with dark hair putting her hand on her face.
Eine Frau mit dunklen Haaren sitzt auf einer Treppe und hat die Hand vor dem Gesicht.
A couple stands on a dock by the water hugging.
Ein Paar steht auf einer Anlegestelle am Wasser und umarmt sich.
A bride a groom are getting their picture taken on a swing set while a young man drinking a soda and a boy in a green shirt with a bike are watching.
Braut und Bräutigam lassen sich auf einer Schaukel fotografieren. Ein junger Mann mit einem Glas Limo und ein Junge in einem grünen Shirt mit einem Fahrrad sehen zu.
A young girl wearing pink cleaning rocks in water with a toothbrush.
Ein junges Mädchen in Pink reinigt Steine im Wasser mit einer Zahnbürste.
A woman holding a basket wearing a silver colored wig with novelty glasses.
Eine Frau mit Korb trägt eine silberfarbene Perücke und eine Brille.
A woman and a girl examine a painting.
Eine Frau und ein Mädchen betrachten eine Zeichnung.
A man in a blue shirt helping a man in a red shirt fix a trail bike
Ein Mann in einem blauen Hemd hilft einem Mann in einem roten Hemd beim Reparieren eines Mountainbikes.
A lady playing music on her harp.
Eine Dame mach Musik auf ihrer Harfe.
A woman is dressed up trying to sell her wares as a young woman looks on.
Eine verkleidete Frau versucht, ihre Waren zu verkaufen, als eine junge Frau stehen bleibt.
Two hurdlers leaping a hurdle on a track.
Zwei Hürdenläufer springen auf einer Laufbahn über eine Hürde.
Two children wearing hats hang onto to bamboo trees.
Zwei Kinder mit Hüten hängen an Bambus.
Two men are talking while one is holding a chicken.
Zwei Männer unterhalten sich, während einer davon ein Huhn hält.
An older female is standing on the street posing in smoke.
Eine ältere Frau steht an der Straße und posiert im Rauch.