en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A man sings and plays guitar on stage.
|
Ein Mann singt und spielt auf einer Bühne Gitarre.
|
A musician in a colorful shirt appears to perform a solo on a slide guitar at an crowded outdoor musical event.
|
Ein Musiker in einem bunten Shirt spielt wohl ein Solo auf einer Gitarre bei einem Musikfestival mit vielen Besuchern.
|
A Mexican man rides on a cart pulled by a donkey.
|
Ein Mexikaner in einem Karren wird von einem Esel gezogen.
|
A boy and a baby napping on the grass in the sun.
|
Ein Junge und ein Baby dösen in der Sonne im Gras.
|
Three men eat lunch on a park bench.
|
Drei Männeressen auf einer Parkbank zu Mittag.
|
A man wearing a black suit is playing a brown guitar.
|
Ein Mann in einem schwarzen Anzug spielt auf einer braunen Gitarre.
|
A dog is walking near a body of water.
|
Ein Hund in der Nähe eines Gewässers.
|
A young child in a yellow jacket, pink boots and a scarf walks away through an icy winter puddle, accompanied by her dog.
|
Ein kleines Kind in gelber Jacke, rosa Stiefeln und mit Schal entfernt sich durch eine eisige Pfütze und wird dabei von einem Hund begleitet.
|
A group of four people on three scooters stopped.
|
Eine Gruppe von vier Leuten auf drei Rollern hat angehalten.
|
A person in a red full body costume is riding a motorcycle.
|
Eine Person in einem roten Ganzkörperkostüm fährt auf einem Motorrad.
|
A man is dressed in a turban and a blue and brown robe.
|
Ein Mann mit Turban und einer blau-braunen Robe.
|
A woman with a white shirt and jeans is riding a motorized scooter.
|
Eine Frau in einer weißen Bluse und Jeans fährt auf einem Motorroller.
|
A man stretches while holding onto a metal fence.
|
Ein Mann streckt sich und hält sich dabei an einem Metallzaun fest.
|
A man having some fun in Harlem during one of the celebration holidays of Halloween.
|
Ein Mann amüsiert sich in Harlem während Halloween.
|
A school crossing guard to help the children.
|
Ein Schülerlotse hilft den Kindern.
|
An old man sitting on a bus holding a briefcase.
|
Ein alter Mann sitzt in einem Bus und hält eine Aktentasche.
|
A blond woman in brown is selling shrimp.
|
Eine blonde Frau in Braun verkauft Shrimps.
|
A street vendor cooks under a single light bulb at night.
|
Ein Straßenhändler kocht nachts unter einer einzelnen Glühbirne.
|
The woman wearing a hijab is driving a scooter.
|
Die Frau im Hijab fährt auf einem Roller.
|
One tag dog biting another tan dog while laying on a bed.
|
Ein brauner Hund beißt einen anderen braunen Hund auf dem Bett.
|
A woman pushing a baby carriage strolls by a large advertisement.
|
Eine Frau schiebt einen Kinderwagen an einer großen Werbetafel vorbei.
|
Two attractive women stroll down a crowded brick street at night.
|
Zwei attraktive Frauen schlendern nachts eine belebte Backsteinstraße entlang.
|
A taxi cab with a lot of people around the street.
|
Ein Taxi mit vielen Leuten auf der Straße.
|
A young asian woman walks past a blue wall that says "Post No Bills."
|
Eine junge Asiatin geht an einer blauen Wand mit der Aufschrift „Post No Bills“ vorbei.
|
Several people are crossing the street at a crosswalk.
|
Mehrere Personen überqueren die Straße an einem Fußgängerüberweg.
|
A group of youth pass some vehicles and a graffiti adorned wall as they make their way through town.
|
Eine Gruppe Jugendlicher passiert auf ihrem Weg durch die Stadt einige Fahrzeuge und eine mit Graffiti beschmierte Wand.
|
A woman in the shadows with a redhead rag around her neck.
|
Eine Frau im Schatten mit einem roten Fetzen um den Hals.
|
A woman wearing a heart-shaped necklace and a blue shirt is next to a fence.
|
Eine Frau mit einer herzförmigen Kette und einer blauen Bluse neben einem Zaun.
|
A group of ladies smiling for a picture.
|
Mehrere Damen lächeln für ein Foto.
|
A man with a cigarette is listening to another man in dress clothes holding a can.
|
Ein Mann mit einer Zigarette hört einem anderen Mann in Freizeitbekleidung zu, der eine Dose in der Hand hält.
|
An attractive woman walking on a street in a yellow shirt.
|
Eine attraktive Frau geht in einer gelben Bluse auf der Straße.
|
A photographer in blue shirt smoking in the middle of a street.
|
Ein Fotograph in einem blauen Hemd raucht mitten auf der Straße.
|
Seven teenagers walking through a pasture.
|
Sieben Teenager gehen über eine Weide.
|
A man and a woman standing near a desk while another woman sits at the desk looking through a microscope.
|
Ein Mann und eine Frau stehen bei einem Schreibtisch, während eine andere Frau am Schreibtisch sitzt und durch ein Mikroskop schaut.
|
A group of people standing outside of a building.
|
Eine Gruppe Menschen steht vor einem Gebäude.
|
A man with a blue jacket and glasses is sitting on a stool.
|
Ein Mann mit einer blauen Jacke und Brille sitzt auf einem Stuhl.
|
A man and a woman having a conversation and both are wearing hats.
|
Ein Mann und eine Frau unterhalten sich und beide haben Hüte auf.
|
A tattooed woman with a green dress and yellow backpack holding a water bottle is walking across the street.
|
Eine tätowierte Frau mit einem grünen Kleid und einem gelben Rucksack hält eine Wasserflasche in der Hand, während sie die Straße überquert.
|
A young man is looking and thinking at the same time.
|
Ein junger Mann schaut und denkt nach.
|
A man with long black hair walking down a street in an Asian city.
|
Ein Mann mit langem schwarzen Haar geht in einer asiatischen Stadt eien Straße entlang.
|
A person in a green shirt holding a colorful umbrella.
|
Eine Person in einem grünen Shirt hält einen bunten Regenschirm.
|
A man amusing a woman and girl on leg extensions with a top-hat.
|
Ein Mann unterhält eine Frau und ein Mädchen mit Beinstreckern mit einem Zylinder.
|
A man unlocks a blue garage door.
|
Ein Mann schließt ein blaues Garagentor auf.
|
A person is sitting on a ledge by a river in a city.
|
Eine Person sitzt auf einem Sims an einem Fluss in einer Stadt.
|
Two men work with a ladder in Amsterdam.
|
Zwei Männer arbeiten mit einer Leiter in Amsterdam.
|
A man with a grayish jacket and gray hair is looking at someone's shoe.
|
Ein Mann mit einer gräulichen Jacke und grauem Haar betrachtet jemandes Schuh.
|
Precision is key as this guard throws his gun in the air ready to catch it.
|
Präzision ist ausschlaggebend, als diese Wache ihre Pistole in die Luft wirft, um sie wieder zu fangen.
|
A Australian Sheepdog is sitting on a wooden dock, tied to a white sailboat.
|
Ein australischer Hirtenhund sitzt auf einer hölzernen Anlegestelle und ist an einem weißen Segelboot festgebunden.
|
Two ballerina dancers performing on a stage.
|
Zwei Balletttänzer treten auf einer Bühne auf.
|
A woman in a blue sweater, holding a camera, is jumping in a park.
|
Eine Frau in einem blauen Pullover und mit einer Kamera springt in einem Park.
|
Two brunette females wearing sunglasses in the outdoors.
|
Zwei brünette Frauen mit Sonnenbrillen im Freien.
|
A man and two children, one child sitting on a pillow, staring out at an aquarium full of tropical fish.
|
Ein Mann und zwei Kinder. Eines der kinder sitzt auf einem Kissen und betrachtet ein Aquarium voller Tropenfische.
|
A man in blue shorts boxing another man in black shorts.
|
Ein Mann in einer blauen kurzen Hose boxt gegen einen anderen Mann in einer schwarzen kurzen Hose.
|
People stand in line in front of a store advertising beer, ice, wine and tobacco.
|
Menschen bilden eine Schlange vor einem Geschäft für Bier, Eis, Wein und Tabak.
|
A man with a beard is talking on the cellphone and standing next to someone who is lying down on the street.
|
Ein Mann mit Bart telefoniert mit dem Handy und steht dabei neben einer Person, die sich auf die Straße legt.
|
Three uniformed workers are cleaning the outside windows of a restaurant.
|
Drei uniformierte Arbeiter reinigen die Außenseiten der Fenster eines Restaurants.
|
A man in a black shirt is at a skateboard park holding his skateboard.
|
Ein Mann in einem schwarzen Hemd mit seinem Skateboard in einem Skateboardpark.
|
Two men play catch with a football in a grassy field on a sunny day.
|
Zwei Männer spielen an einem sonnigen Tag auf einer Wiese mit einem Fußball.
|
Various people crossing the street by a liquor store and Thai House.
|
Verschiedene Personen überqueren die Straße bei einem Spirituosengeschäft und einem thailändischen Restaurant.
|
Two men wearing yellow vests are lounging with their eyes closed in two cycle rickshaws.
|
Zwei Männer in gelben Westen sitzen mit geschlossenen Augen in zwei Rikschas.
|
A woman showing a young lady items.
|
Eine Frau zeigt einer jungen Dame verschiedene Sachen.
|
A man and a young boy wearing striped shirts walk on a dirt path along the water.
|
Ein Mann und eine kleine Junge in gestreiften Hemden gehen auf einem Feldweg am Wasser.
|
Two Police officers walk down the beach.
|
Zwei Polizisten gehen am Strand entlang.
|
A lady is walking across a road using an umbrella to shade her from the sun.
|
Eine Dame überquert eine Straße und schützt sich mit einem Schirm vor der Sonne.
|
A man is leaning against a wall with his shoes off.
|
Ein Mann lehnt gegen eine Wand und hat seine Schuhe ausgezogen.
|
Man with bowl cut and gray shirt photographed from behind on a subway.
|
Ein Mann mit Topffrisur und einem grauen Hemd wird in der U-Bahn von hinten fotografiert.
|
A serviceman wearing a hard hat being lowered below a sidewalk.
|
Ein Wartungstechniker mit Schutzhelm wird unter einen Gehweg abgelassen.
|
A woman in a white tank top is sitting net to water with a canvas in her lap.
|
Eine Frau in einem weißen Oberteil sitzt mit einer Leinwand auf dem Schoß neben dem Wasser.
|
A group of construction workers peer out at the city.
|
Eine Gruppe Bauarbeiter blickt über die Stadt.
|
A couple is standing outside a German restaurant examining the menu.
|
Ein Paar steht vor einem deutschen Restaurant und studiert die Speisekarte.
|
A group of people enjoy a united calling.
|
Eine Menschenmenge genießt einen gemeinsamen Aufruf.
|
A man is dressed in police clothes with a helmet and shield.
|
Ein Mann in der Kleidung eines Polizisten und mit Helm und Schild.
|
Family members enjoying a beautiful sunny day at the park.
|
Familienmitglieder genießen einen herrlichen sonnigen Tag im Park.
|
A female with blond-hair, wearing blue jeans, walking past a music store and tall, beige building which has tall glass doors.
|
Eine Frau mit blonden Haaren und einer blauen Jeans geht an einem Musikgeschäft in einem hohen beigefarbenen Gebäude mit hohen Glastüren vorbei.
|
A young boy in a red shirt stands on a stool in a bathtub.
|
Ein kleiner Junge in einem roten Shirt steht auf einem Stuhl in einer Badewanne.
|
A man is bent over by an old stone wall, looking into his backpack.
|
Ein Mann bückt sich bei einer alten Steinmauer und schaut in seinen Rucksack.
|
Four women are posing for a picture.
|
Vier Frauen posieren für ein Foto.
|
A woman with brown curly hair, holding sunglasses, standing in a crowd.
|
Eine Frau mit braunen Locken hält eine Sonnenbrille in der Hand und steht in einer Menschenmenge.
|
A woman lying on asphalt in the middle of a busy park.
|
Eine Frau liegt mitten in einem belebten Park auf dem Asphalt.
|
Boy with white powder and blue writing on his face
|
Ein Junge mit weißem Puder und blauer Schrift auf dem Gesicht.
|
A woman wearing a red coat with a black headscarf stands against a wall.
|
Eine Frau in einem roten Mantel und einem schwarzen Kopftuch steht an einer Wand.
|
An older african american man is grasping something walking down the street.
|
Ein älterer Afroamerikaner geht die Straße entlang und greift nach etwas.
|
A group of girls in black and white spotted skirts cross a street.
|
Eine Gruppe Mädchen in Röcken mit schwarzen und weißen Punkten überquert die Straße.
|
A man is holding two flippers while standing in front of a boat.
|
Ein Mann steht vor einem Boot und hält zwei Flossen in der Hand.
|
A homeless middle-aged man holding a soda cup looks at two people who have walked past.
|
Eine Obdachloser mittleren Alters mit einem Limobecher betrachtet zwei Passanten.
|
Sidewalk artist relaxing on the stoop after a hard day at the office.
|
Ein Straßenkünstler entspannt sich nach einem harten Arbeitstag im Büro auf der Schwelle.
|
A group of people stare upwards, some seem to be in shock.
|
Mehrere Personen blicken nach oben, einige scheinen schockiert zu sein.
|
A person in a white shirt standing in front a building with a lot of glass.
|
Eine Person in einem weißen Hemd steht vor einem Gebäude mit viel Glas.
|
A mother and daughter walking down a city street.
|
Mutter und Tochter gehen eine Straße hinunter.
|
A man in a bear suit, holding the head of the costume in his hand, stands at the back of a crowd.
|
Ein Mann in einem Bärenkostüm mit dem Kopf des Kostüms in den Händen steht hinter einer Menschenmenge.
|
A dancer pole dancing in the middle of the street outside BUA.
|
Ein Stangentanz mitten auf der Straße außerhalb BUA.
|
A person sitting in a hoop attached to a pole at nighttime.
|
Eine Person sitzt nachts in einem an einer Stange festgebundenen Reifen.
|
A lot of people gathered in a park.
|
Eine große Menschenmenge in einem Park.
|
A female acrobat is suspended in midair while doing a striking pose
|
Eine Akrobatin hängt mitten in der Luft und macht eine beeindruckende Pose.
|
The young lady is decorating herself for Halloween.
|
Die junge Frau macht sich für Halloween zurecht.
|
Patrons waiting at and nearby a crosswalk in a foreign country.
|
Gönner warten an und in der Nähe von Fußgängerüberwegen in einem fremden Land.
|
A bearded man uses tools to carve a wooden object.
|
Ein bärtiger Mann schnitzt mit Werkzeugen an einem Holzobjekt.
|
Some men and some women are standing outside while wearing colorful clothing.
|
Einige Männer und Frauen stehen in bunter Kleidung im Freien.
|
A man sitting in a chair in front of a wall of pictures.
|
Ein Mann sitzt auf einem Stuhl vor einer Wand voller Bilder.
|
A bearded man, using a wooden pole, stirs bowl-like objects around in a large metal box filled with water.
|
Ein bärtiger Mann schiebt mit einer Holzstange schüsselähnliche Objekte in einer großen Metallkiste herum, die mit Wasser gefüllt ist.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.