en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A man sings and plays guitar on stage.
Ein Mann singt und spielt auf einer Bühne Gitarre.
A musician in a colorful shirt appears to perform a solo on a slide guitar at an crowded outdoor musical event.
Ein Musiker in einem bunten Shirt spielt wohl ein Solo auf einer Gitarre bei einem Musikfestival mit vielen Besuchern.
A Mexican man rides on a cart pulled by a donkey.
Ein Mexikaner in einem Karren wird von einem Esel gezogen.
A boy and a baby napping on the grass in the sun.
Ein Junge und ein Baby dösen in der Sonne im Gras.
Three men eat lunch on a park bench.
Drei Männeressen auf einer Parkbank zu Mittag.
A man wearing a black suit is playing a brown guitar.
Ein Mann in einem schwarzen Anzug spielt auf einer braunen Gitarre.
A dog is walking near a body of water.
Ein Hund in der Nähe eines Gewässers.
A young child in a yellow jacket, pink boots and a scarf walks away through an icy winter puddle, accompanied by her dog.
Ein kleines Kind in gelber Jacke, rosa Stiefeln und mit Schal entfernt sich durch eine eisige Pfütze und wird dabei von einem Hund begleitet.
A group of four people on three scooters stopped.
Eine Gruppe von vier Leuten auf drei Rollern hat angehalten.
A person in a red full body costume is riding a motorcycle.
Eine Person in einem roten Ganzkörperkostüm fährt auf einem Motorrad.
A man is dressed in a turban and a blue and brown robe.
Ein Mann mit Turban und einer blau-braunen Robe.
A woman with a white shirt and jeans is riding a motorized scooter.
Eine Frau in einer weißen Bluse und Jeans fährt auf einem Motorroller.
A man stretches while holding onto a metal fence.
Ein Mann streckt sich und hält sich dabei an einem Metallzaun fest.
A man having some fun in Harlem during one of the celebration holidays of Halloween.
Ein Mann amüsiert sich in Harlem während Halloween.
A school crossing guard to help the children.
Ein Schülerlotse hilft den Kindern.
An old man sitting on a bus holding a briefcase.
Ein alter Mann sitzt in einem Bus und hält eine Aktentasche.
A blond woman in brown is selling shrimp.
Eine blonde Frau in Braun verkauft Shrimps.
A street vendor cooks under a single light bulb at night.
Ein Straßenhändler kocht nachts unter einer einzelnen Glühbirne.
The woman wearing a hijab is driving a scooter.
Die Frau im Hijab fährt auf einem Roller.
One tag dog biting another tan dog while laying on a bed.
Ein brauner Hund beißt einen anderen braunen Hund auf dem Bett.
A woman pushing a baby carriage strolls by a large advertisement.
Eine Frau schiebt einen Kinderwagen an einer großen Werbetafel vorbei.
Two attractive women stroll down a crowded brick street at night.
Zwei attraktive Frauen schlendern nachts eine belebte Backsteinstraße entlang.
A taxi cab with a lot of people around the street.
Ein Taxi mit vielen Leuten auf der Straße.
A young asian woman walks past a blue wall that says "Post No Bills."
Eine junge Asiatin geht an einer blauen Wand mit der Aufschrift „Post No Bills“ vorbei.
Several people are crossing the street at a crosswalk.
Mehrere Personen überqueren die Straße an einem Fußgängerüberweg.
A group of youth pass some vehicles and a graffiti adorned wall as they make their way through town.
Eine Gruppe Jugendlicher passiert auf ihrem Weg durch die Stadt einige Fahrzeuge und eine mit Graffiti beschmierte Wand.
A woman in the shadows with a redhead rag around her neck.
Eine Frau im Schatten mit einem roten Fetzen um den Hals.
A woman wearing a heart-shaped necklace and a blue shirt is next to a fence.
Eine Frau mit einer herzförmigen Kette und einer blauen Bluse neben einem Zaun.
A group of ladies smiling for a picture.
Mehrere Damen lächeln für ein Foto.
A man with a cigarette is listening to another man in dress clothes holding a can.
Ein Mann mit einer Zigarette hört einem anderen Mann in Freizeitbekleidung zu, der eine Dose in der Hand hält.
An attractive woman walking on a street in a yellow shirt.
Eine attraktive Frau geht in einer gelben Bluse auf der Straße.
A photographer in blue shirt smoking in the middle of a street.
Ein Fotograph in einem blauen Hemd raucht mitten auf der Straße.
Seven teenagers walking through a pasture.
Sieben Teenager gehen über eine Weide.
A man and a woman standing near a desk while another woman sits at the desk looking through a microscope.
Ein Mann und eine Frau stehen bei einem Schreibtisch, während eine andere Frau am Schreibtisch sitzt und durch ein Mikroskop schaut.
A group of people standing outside of a building.
Eine Gruppe Menschen steht vor einem Gebäude.
A man with a blue jacket and glasses is sitting on a stool.
Ein Mann mit einer blauen Jacke und Brille sitzt auf einem Stuhl.
A man and a woman having a conversation and both are wearing hats.
Ein Mann und eine Frau unterhalten sich und beide haben Hüte auf.
A tattooed woman with a green dress and yellow backpack holding a water bottle is walking across the street.
Eine tätowierte Frau mit einem grünen Kleid und einem gelben Rucksack hält eine Wasserflasche in der Hand, während sie die Straße überquert.
A young man is looking and thinking at the same time.
Ein junger Mann schaut und denkt nach.
A man with long black hair walking down a street in an Asian city.
Ein Mann mit langem schwarzen Haar geht in einer asiatischen Stadt eien Straße entlang.
A person in a green shirt holding a colorful umbrella.
Eine Person in einem grünen Shirt hält einen bunten Regenschirm.
A man amusing a woman and girl on leg extensions with a top-hat.
Ein Mann unterhält eine Frau und ein Mädchen mit Beinstreckern mit einem Zylinder.
A man unlocks a blue garage door.
Ein Mann schließt ein blaues Garagentor auf.
A person is sitting on a ledge by a river in a city.
Eine Person sitzt auf einem Sims an einem Fluss in einer Stadt.
Two men work with a ladder in Amsterdam.
Zwei Männer arbeiten mit einer Leiter in Amsterdam.
A man with a grayish jacket and gray hair is looking at someone's shoe.
Ein Mann mit einer gräulichen Jacke und grauem Haar betrachtet jemandes Schuh.
Precision is key as this guard throws his gun in the air ready to catch it.
Präzision ist ausschlaggebend, als diese Wache ihre Pistole in die Luft wirft, um sie wieder zu fangen.
A Australian Sheepdog is sitting on a wooden dock, tied to a white sailboat.
Ein australischer Hirtenhund sitzt auf einer hölzernen Anlegestelle und ist an einem weißen Segelboot festgebunden.
Two ballerina dancers performing on a stage.
Zwei Balletttänzer treten auf einer Bühne auf.
A woman in a blue sweater, holding a camera, is jumping in a park.
Eine Frau in einem blauen Pullover und mit einer Kamera springt in einem Park.
Two brunette females wearing sunglasses in the outdoors.
Zwei brünette Frauen mit Sonnenbrillen im Freien.
A man and two children, one child sitting on a pillow, staring out at an aquarium full of tropical fish.
Ein Mann und zwei Kinder. Eines der kinder sitzt auf einem Kissen und betrachtet ein Aquarium voller Tropenfische.
A man in blue shorts boxing another man in black shorts.
Ein Mann in einer blauen kurzen Hose boxt gegen einen anderen Mann in einer schwarzen kurzen Hose.
People stand in line in front of a store advertising beer, ice, wine and tobacco.
Menschen bilden eine Schlange vor einem Geschäft für Bier, Eis, Wein und Tabak.
A man with a beard is talking on the cellphone and standing next to someone who is lying down on the street.
Ein Mann mit Bart telefoniert mit dem Handy und steht dabei neben einer Person, die sich auf die Straße legt.
Three uniformed workers are cleaning the outside windows of a restaurant.
Drei uniformierte Arbeiter reinigen die Außenseiten der Fenster eines Restaurants.
A man in a black shirt is at a skateboard park holding his skateboard.
Ein Mann in einem schwarzen Hemd mit seinem Skateboard in einem Skateboardpark.
Two men play catch with a football in a grassy field on a sunny day.
Zwei Männer spielen an einem sonnigen Tag auf einer Wiese mit einem Fußball.
Various people crossing the street by a liquor store and Thai House.
Verschiedene Personen überqueren die Straße bei einem Spirituosengeschäft und einem thailändischen Restaurant.
Two men wearing yellow vests are lounging with their eyes closed in two cycle rickshaws.
Zwei Männer in gelben Westen sitzen mit geschlossenen Augen in zwei Rikschas.
A woman showing a young lady items.
Eine Frau zeigt einer jungen Dame verschiedene Sachen.
A man and a young boy wearing striped shirts walk on a dirt path along the water.
Ein Mann und eine kleine Junge in gestreiften Hemden gehen auf einem Feldweg am Wasser.
Two Police officers walk down the beach.
Zwei Polizisten gehen am Strand entlang.
A lady is walking across a road using an umbrella to shade her from the sun.
Eine Dame überquert eine Straße und schützt sich mit einem Schirm vor der Sonne.
A man is leaning against a wall with his shoes off.
Ein Mann lehnt gegen eine Wand und hat seine Schuhe ausgezogen.
Man with bowl cut and gray shirt photographed from behind on a subway.
Ein Mann mit Topffrisur und einem grauen Hemd wird in der U-Bahn von hinten fotografiert.
A serviceman wearing a hard hat being lowered below a sidewalk.
Ein Wartungstechniker mit Schutzhelm wird unter einen Gehweg abgelassen.
A woman in a white tank top is sitting net to water with a canvas in her lap.
Eine Frau in einem weißen Oberteil sitzt mit einer Leinwand auf dem Schoß neben dem Wasser.
A group of construction workers peer out at the city.
Eine Gruppe Bauarbeiter blickt über die Stadt.
A couple is standing outside a German restaurant examining the menu.
Ein Paar steht vor einem deutschen Restaurant und studiert die Speisekarte.
A group of people enjoy a united calling.
Eine Menschenmenge genießt einen gemeinsamen Aufruf.
A man is dressed in police clothes with a helmet and shield.
Ein Mann in der Kleidung eines Polizisten und mit Helm und Schild.
Family members enjoying a beautiful sunny day at the park.
Familienmitglieder genießen einen herrlichen sonnigen Tag im Park.
A female with blond-hair, wearing blue jeans, walking past a music store and tall, beige building which has tall glass doors.
Eine Frau mit blonden Haaren und einer blauen Jeans geht an einem Musikgeschäft in einem hohen beigefarbenen Gebäude mit hohen Glastüren vorbei.
A young boy in a red shirt stands on a stool in a bathtub.
Ein kleiner Junge in einem roten Shirt steht auf einem Stuhl in einer Badewanne.
A man is bent over by an old stone wall, looking into his backpack.
Ein Mann bückt sich bei einer alten Steinmauer und schaut in seinen Rucksack.
Four women are posing for a picture.
Vier Frauen posieren für ein Foto.
A woman with brown curly hair, holding sunglasses, standing in a crowd.
Eine Frau mit braunen Locken hält eine Sonnenbrille in der Hand und steht in einer Menschenmenge.
A woman lying on asphalt in the middle of a busy park.
Eine Frau liegt mitten in einem belebten Park auf dem Asphalt.
Boy with white powder and blue writing on his face
Ein Junge mit weißem Puder und blauer Schrift auf dem Gesicht.
A woman wearing a red coat with a black headscarf stands against a wall.
Eine Frau in einem roten Mantel und einem schwarzen Kopftuch steht an einer Wand.
An older african american man is grasping something walking down the street.
Ein älterer Afroamerikaner geht die Straße entlang und greift nach etwas.
A group of girls in black and white spotted skirts cross a street.
Eine Gruppe Mädchen in Röcken mit schwarzen und weißen Punkten überquert die Straße.
A man is holding two flippers while standing in front of a boat.
Ein Mann steht vor einem Boot und hält zwei Flossen in der Hand.
A homeless middle-aged man holding a soda cup looks at two people who have walked past.
Eine Obdachloser mittleren Alters mit einem Limobecher betrachtet zwei Passanten.
Sidewalk artist relaxing on the stoop after a hard day at the office.
Ein Straßenkünstler entspannt sich nach einem harten Arbeitstag im Büro auf der Schwelle.
A group of people stare upwards, some seem to be in shock.
Mehrere Personen blicken nach oben, einige scheinen schockiert zu sein.
A person in a white shirt standing in front a building with a lot of glass.
Eine Person in einem weißen Hemd steht vor einem Gebäude mit viel Glas.
A mother and daughter walking down a city street.
Mutter und Tochter gehen eine Straße hinunter.
A man in a bear suit, holding the head of the costume in his hand, stands at the back of a crowd.
Ein Mann in einem Bärenkostüm mit dem Kopf des Kostüms in den Händen steht hinter einer Menschenmenge.
A dancer pole dancing in the middle of the street outside BUA.
Ein Stangentanz mitten auf der Straße außerhalb BUA.
A person sitting in a hoop attached to a pole at nighttime.
Eine Person sitzt nachts in einem an einer Stange festgebundenen Reifen.
A lot of people gathered in a park.
Eine große Menschenmenge in einem Park.
A female acrobat is suspended in midair while doing a striking pose
Eine Akrobatin hängt mitten in der Luft und macht eine beeindruckende Pose.
The young lady is decorating herself for Halloween.
Die junge Frau macht sich für Halloween zurecht.
Patrons waiting at and nearby a crosswalk in a foreign country.
Gönner warten an und in der Nähe von Fußgängerüberwegen in einem fremden Land.
A bearded man uses tools to carve a wooden object.
Ein bärtiger Mann schnitzt mit Werkzeugen an einem Holzobjekt.
Some men and some women are standing outside while wearing colorful clothing.
Einige Männer und Frauen stehen in bunter Kleidung im Freien.
A man sitting in a chair in front of a wall of pictures.
Ein Mann sitzt auf einem Stuhl vor einer Wand voller Bilder.
A bearded man, using a wooden pole, stirs bowl-like objects around in a large metal box filled with water.
Ein bärtiger Mann schiebt mit einer Holzstange schüsselähnliche Objekte in einer großen Metallkiste herum, die mit Wasser gefüllt ist.