en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
This young boy is walking near a street.
Dieser kleine Junge geht in de Nähe einer Straße.
A young girl who is playing croquet and is smiling because she is doing well in her game.
Ein junges Mädchen spielt Krocket und es lacht, weil sie gut spielt.
People are eating at tables in front of an art deco wall.
Mehrere Personen essen an Tischen vor einer Wand im Art-Deco-Stil.
A lady is walking out of a short tunnel as a male prepares to enter it from the opposite side.
Eine Dame kommt aus einem kurzen Tunnel, als ein Mann von der anderen Seite hineingeht.
Old people standing in a circle at a party
Alte Menschen bilden auf einer Party einen Kreis.
A man with a dark jacket, shirt, and pants, standing near a grill with one hand holding the handle of the grill's lid.
Ein Mann mit einer dunklen Jacke, Hemd und Hose steht an einem Grill und hält mit einer Hand den Deckel des Grills.
Children are doing various things in the pic, eating and posing.
Auf diesem Foto machen Kinder verschiedene Dinge, unter anderem essen und posieren.
Four women are rowing down the stream in canoes with bamboo stalks and thatched houses on the sideline
Vier Frauen rudern in Kanus mit Bambusstöcken den Fluss hinunter. Am Ufer sind reetgedeckte Häuser zu sehen.
A girl's hair streams behind her as she swings
Das Haar des Mädchens flattert beim Schaukeln hinter ihr.
One women in black jeans and a bikini throws her hand in the air while on the beach.
Eine Frau in schwarzer Jeans und einem Bikini wirft am Strand ihre Hand in die Höhe.
A man enjoys the sun in a park.
Ein Mann genießt die Sonne in einem Park.
A group of faithful shoppers bear the cold while one points to his favorite store.
Eine Gruppe von Einkäufern trotzt der Kälte, während einer auf sein Lieblingsgeschäft zeigt.
A man and a woman on a scooter.
Ein Mann und eine Frau auf einem Roller.
A group of dancers with green shirts are all holding hands in a circle, one lady has a white shirt.
Mehrere Tänzer in grünen Shirts halten sich in einem Kreis an den Händen, eine Frau trägt eine weiße Bluse.
Two women in black hats stand on the street.
Zwei Frauen mit schwarzen Hüten stehen auf der Straße.
The sunlight casts long vertical shadows on the back of a young girls' denim jacket.
Das Sonnenlicht wirft lange vertikale Schatten auf den Rücken der Jeansjacke eines jungen Mädchens.
Three women in blue and red outfits are carrying a banner.
Drei Frauen in blauen und roten Outfits tragen ein Banner.
Four couple performing dance routines is colorful green and white costumes.
Vier Paare führen in farbenfrohen grünen und weißene Kostümen einen Tanz vor.
A man is preparing food while another watches.
Ein Mann bereitet das Essen zu und ein anderer sieht zu.
A coated middle-aged man looks through a telescope at the sky at night.
Ein Mann mittleren Alters in einem Mantel beobachtet nachts durch ein Teleskop den Himmel.
A man in a plaid shirt looking through a telescope lens.
Ein Mann in einem karierten Hemd schaut durch ein Teleskop.
There are several people on a boat and one is person is dropping their drawers and mooning passersby.
Mehrere Personen befinden sich auf einem Boot und eine davon lässt die Hosen herunter und zeigt Passanten den nackten Hintern.
A man in a green jacket fishing from atop a rock.
Ein Mann in einer grünen Jacke beim Fischen auf einem Felsen.
Police officers putting yellow tape from a doorway to a tree to stop bystanders from entering the area.
Polizisten spannen gelbes Band von der Tür zu einem Baum, damit Zuschauer den Bereich nicht betreten können.
Mexican emergency workers help remove a man from a crashed vehicle.
Mexikanische Notfallhelfer helfen dabei, einen Mann aus einem Unfallfahrzeug zu befreien.
A firefighter in uniform is holding a red hose
Ein Feuerwehrmann in Uniform hält einen roten Schlauch.
Two men carrying their daughter on their shoulders.
Zwei Männer tragen ihre Tocher auf den Schultern.
A person with a black hat and a union jack bag walks on a sidewalk passed an old stone building, the green-framed windows of which say "mooch art."
Eine Person mit einem schwarzen Hut und einer Tasche mit dem Union Jack darauf geht auf einem Gehweg an einem alten Steingebäude vorbei. Im Fenster mit dem grünen Rahmen steht „mooch art“.
Two people sitting down outside of a glass building.
Zwei Personen setzen sich außerhalb eines Glasgebäudes.
A man is sitting on a bench talking on a mobile phone while other people stroll across a walkway above him.
Ein Mann sitzt auf einer Bank und telefoniert mit dem Handy, während andere über ihm über einen Übergang gehen.
Bystanders watch the aftermath of an accident between a red and black car.
Zuschauer betrachten die Überreste nach einem Unfall zwischen einem roten und einem schwarzen Auto.
Emergency medical crews, firefighters, and police officers at the scene of a car accident.
Medizinische Einsatzkräfte, Feuerwehrmänner und Polizisten am Ort eines Verkehrsunfalls.
A man uses an axe to do yard work.
Ein Mann arbeitet mit einer Axt im Hof.
A group of firemen and officials prepare to turn a car right side after a crash.
Mehrere Feuerwehrmänner und Helfer bereiten sich darauf vor, ein Auto nach einem Unfall wieder aufzustellen.
A muzzled greyhound leaps over grassy ground.
Ein Windhund mit Maulkorb springt über eine Wiese.
A man in a black and white baseball cap looking into a silver pontiac.
Ein Mann mit einer schwarz-weißen Baseballmütze schaut in einen silberfarbenen Pontiac.
A stairway with green plants growing on the side.
Eine Treppe, an deren Seite grüne Pflanzen wachsen.
This is a scene of a production crew outside in a street near a deli.
Eine Produktionscrew auf der Straße in der Nähe eines Deli.
A brown dog has a purple disc.
Ein brauner Hund mit einer lilafarbenen Scheibe.
A man in an orange red shirt is viewing two monitors on a desk that also has his foot and a Staples Easy button on it.
Ein Mann in einem orange-roten Hemd und hochgelegten Füßen betrachtet zwei Monitore auf einem Schreibtisch mit einem Staples Easy-Aufkleber darauf.
People sitting in chairs along a tree-lined sidewalk.
Personen sitzen auf Stühlen auf einem von Bäumen gesäumten Gehweg.
Two women stand in an open field, along with two dogs, one woman holds a bucket, the other a jacket.
Zwei Frauen stehen mit zwei Hunden auf offenem Feld, eine hält einen Eimer, die andere eine Jacke.
Worker in a hat is sweeping leaves down a street.
Ein Arbeiter mit Hut kehrt auf der Straße Laub zusammen.
Man wearing black glasses and v-neck t-shirt carries small girl in striped pants upside down.
Ein Mann mit schwarzer Brille und einem T-Shirt mit V-Ausschnitt trägt ein kleines Mädchen in gestreifter Hose kopfüber.
A masculine gentleman is walking down the street carrying a portfolio.
Ein muskulöser Herr geht mit einer Aktentasche die Straße entlang.
A woman is wearing a blue and white striped shirt while sitting.
Eine sitzende Frau hat eine blau-weiß gestreifte Bluse an.
A man is standing behind a giant green machine.
Ein Mann steht hinter einer riesigen grünen Maschine.
A man is sitting outside in a blue lawn chair and painting a man with black hair on to a canvas.
Ein Mann sitzt auf einem blauen Gartenstuhl und malt ein Bild von einem schwarzhaarigen Mann.
People rock climbing and hiking near a lake.
Kletterer und Wanderer in der Nähe eines Sees.
A car and many people are standing on the road.
Ein Auto und viele Menschen stehen auf der Straße.
A couple relaxing in a paddle boat on a body of water.
Ein Paar entspannt in einem Ruderboot auf einem Gewässer.
A older woman in a dark coat holds a pack of paper tightly.
Eine ältere Frau in einem dunklen Mantel hält einen Packen Papier fest.
2 little girls eating ice cream.
Zwei kleine Mädchen essen Eiscreme.
A young woman in a black shirt walking down a city street.
Eine junge Frau in einer schwarzen Bluse geht in einer Stadt eine Straße entlang.
A man and a woman holding a baby walk past some wooden furniture.
Ein Mann und eine Frau halten ein Baby, das an einigen Holzmöbeln vorbeigeht.
The asian in the green hat and green, orange and blue vest is looking at something.
Der Asiate mit dem grünen Hut und der grün-orange-blauen Weste betrachtet etwas.
An Asian woman in a white apron and mask, with orange gloves is taking a picture.
Eine Asiatin mit einer weißen Schürze und einer Maske macht mit orangefarbenen Handschuhen ein Foto.
A man is sitting on the street under an umbrella with the sewing machine and altering clothes.
Ein Mann sitzt mit der Nähmaschine auf der Straße unter einem Schirm und ändert Kleider.
Three people wearing white hard hats ride on a forklift.
Drei Personen mit Schutzhelmen auf einem Gabelstapler.
A lady is riding down the road on a motorcycle with a person with a white helmet.
Eine Frau fährt auf einem Motorrad die Straße hinunter mit einer Person mit einem weißen Helm.
A man in a black suit is walking.
Ein gehender Mann in einem schwarzen Anzug.
A group of four children cross the street, as an adult looks down the street.
Vier Kinder überqueren die Straße, während ein Erwachsener die Straße entlangblickt.
Two men wearing vests doing martial arts.
Zwei Männer in Westen beim Kampfsport.
One man, wearing a blue jacket, is kicking another man, wearing a red jacket.
Ein Mann mit einer blauen Jacke tritt einen anderen Mann mit einer roten Jacke.
Japanese people sitting in a really fancy cafe reading.
Mehrere Japaner sitzen in einem Café und lesen.
A woman wearing gray and a boy wearing a white shirt playing with toys on the ground.
Eine Frau in Grau und ein Junge in einem weißen Shirt spielen am Boden.
A man in a green shirt waits while the police question some snowboarders.
Ein Mann in einem grünen Hemd wartet, während die Polizei zwei Snowboardfahrer befragt.
Two men practicing martial arts one has his right leg in the other man's face.
Zwei Männer trainieren Kampfsport und der Fuß des einen Mannes befindet sich im Gesicht des anderen.
A lady holding a microphone standing on a stage.
Eine Frau steht mit einem Mikrophon auf eine Bühne.
A blond woman is singing into a microphone and giving the "okay" symbol with her left hand.
Ein blonde Frau singt in ein Mikrophon und zeigt mit der linken Hand das Zeichen für „OK“.
Male and female holding railing looking off into the distance.
Ein Mann und eine Frau halten sich an einem Geländer fest und blicken in die Ferne.
An angry looking man in a green Seattle Seahawks hoodie leans on a railing.
Ein verärgert aussehender Mann in einem grünen Hoodie der Seattle Seahawks lehnt an einem Geländer.
People are enjoying the entertainment at the Summer Concert Series.
Die Menschen genießen die Summer Concert Series.
A man in a hat is playing an acoustic guitar with a band at an outdoor venue.
Ein Mann mit Hut spielt Akustikgitarre mit einer Band bei einer Freiluftveranstaltung.
A woman is painting a sign on a blue brick wall.
Eine Frau malt ein Zeichen auf eine blaue Ziegelwand.
A young man dressed in a blue jacket is holding a statue over his head.
Ein junger Mann in einer blauen Jacke hält eine Statue über seinen Kopf.
A man and a woman are standing on a stage.
Ein Mann und eine Frau stehen auf einer Bühne.
A man with a pink camera taking a picture of a rock concert.
Ein Mann mit einer rosa Kamera macht ein Foto von einem Rockkonzert.
A band performs for Good Morning America's Summer Concert Series.
Eine Band tritt bei der Summer Concert Series von Good Morning America auf.
A woman in a blue jacket reads a book next to another woman reading a magazine.
Eine Frau in einer blauen Jacke liest ein Buch und die Frau daneben liest eine Zeitschrift.
A man and woman riding on a subway car.
Ein Mann und eine Frau fahren mit der U-Bahn.
A man with a cart walks along a wall covered in graffiti.
Ein Mann mit einem Karren geht an einer Wand voller Graffiti entlang.
A white male is playing the drums.
Ein Weißer speilt Schlagzeug.
The sky glows a vivid yellow in the sun.
Der Himmel glüht in der Sonne in einem leuchtenden Gelb.
A man in a black flees holds ropes on a balcony.
Ein schwarz gekleideter Mann auf einem Balkon hält Seile fest.
A group of people face towards a bridge across the water.
Eine Gruppe Personen blickt zu einer über das Wasser führenden Brücke.
Two young women texting by a bike.
Zwei junge Frauen schreiben neben einem Fahrrad Textnachrichten.
A crowd going wild as the concert comes to an end.
Die Menge flippt aus, als das Konzert zu Ende geht.
A man balances a paper lantern on his outstretched hand.
Ein Mann balanciert eine Papierlaterne auf seiner ausgestreckten Hand.
A lot of people standing around a street next to a sign
Zahlreiche Personen stehen auf einer Straße neben einem Schild.
Man with Adidas gym bag walking down sidewalk.
Ein Mann mit einer Adidas-Sporttasche geht den Gehweg hinunter.
An older man playing an instrument in the rain.
Ein alter Mann spielt ein Instrument im Regen.
Young girl stands in her baby carriage on the grass.
Ein junges Mädchen steht in ihrem Kinderwagen auf dem Gras.
A man with a camera and another man with a baby stroller are standing in a fenced in area.
Ein Mann mit einer Kamera und ein anderer Mann mit einem Kinderwagen stehen in einem eingezäunten Bereich.
Three women in black dresses walking down the street
Drei Frauen in schwarzen Kleidern gehen die Straße entlang.
An overweight person with sandals reads a magazine on a bench.
Eine übergewichtige Person mit Sandalen liest auf einer Bank eine Zeitschrift.
A man surrounded with plates and plates of food.
Ein Mann inmitten von Tellern mit Essen.
These three girls are wearing summer dresses and playing with the dog in the grass.
Diese drei Mädchen tragen Sommerkleider und spielen mit dem Hund im Gras.
A Taiwan man holds a sign protesting the government.
Ein Taiwanese protestiert mit einem Schild gegen die Regierung.
A woman in jeans and a blue tank top laying in a tree.
Eine Frau in Jeans und einem blauen Oberteil liegt auf einem Baum.