en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Two girls showing something to each other.
|
Zwei Mädchen zeigen sich gegenseitig etwas.
|
A busy store full of people shopping at the store.
|
Ein Geschäft voller einkaufender Leute.
|
A woman with an umbrella is sitting on a stone bench.
|
Eine Frau mit einem Schirm sitzt auf einer Steinbank.
|
A man squats in the grass to take a picture of a flower while a slim woman looks on.
|
Ein Mann kauert im Gras, um eine Foto von einer Blume zu machen. Eine schlanke Frau sieht ihm zu.
|
A group of musicians performing in the street.
|
Musiker machen auf der Straße Musik.
|
A crowd of people stand next to a number nine, either getting on or getting off.
|
Mehrere Personen stehen neben einer Nummer Neun, entweder um ein- oder auszusteigen.
|
A woman in a strange array of clothing.
|
Eine Frau in seltsamer Kleidung.
|
A man in the military is walking with his two daughters.
|
Ein Mann in Militärkleidung und seine zwei Töchter.
|
Two people are riding their bikes in city traffic.
|
Zwei Personen fahren mit ihren Rädern im Stadtverkehr.
|
A young black boy with a striped shirt, black shorts and black rain boots laying on a row of yellow street barriers.
|
Ein kleiner dunkelhäutiger Junge mit einem gestreiften Shirt, schwarzer kurzer Hose und schwarzen Gummistiefeln liegt auf einer Reihe gelber Straßenabsperrungen.
|
A woman in a white outfit is walking up stairs.
|
Eine Frau in einem weißen Outfit geht eine Treppe hinauf.
|
A African American man, is cooking on what appears to be a professional cooking range.
|
Ein Afroamerikaner kocht in einer professionell aussehenden Küche.
|
An older heavyset man is resting on a bench with his shopping cart nearby.
|
Ein älterer großer Mann macht Rast auf einer Bank. Sein Einkaufswagen steht in der Nähe.
|
A man is looking at what seems to be a cardboard cutout of a woman in a kitchen.
|
Ein Mann betrachtet eine aus Karton ausgeschnittene Frau in einer Küche.
|
A Man with a cane is walking on a sidewalk.
|
Ein Mann mit einem Stock geht auf dem Gehweg.
|
A group of teens sit on steps watching a man and woman.
|
Eine Gruppe Teenager sitzt auf einer Treppe und beochtet eine Mann und eine Frau.
|
Woman walking behind two mail carrier drops in the grass.
|
Eine Frau geht hinter zwei Briefträgern her und lässt sich ins Gras fallen.
|
An African American worker putting food into the oven while looking at the camera.
|
Ein afroamerikanischer Arbeiter schiebt Essen in einen Ofen und blickt dabei in die Kamera.
|
A baby wearing pink is sitting in a highchair.
|
Ein Baby in Rosa sitzt in einem Kinderstuhl.
|
A man in a red shirt and a blue hat is sitting on a sidewalk and touching drinking glasses.
|
Ein Mann in einem roten Hemd und mit einem roten Hut sitzt auf dem Gehweg und berührt Trinkgläser.
|
A brown-haired woman listens over a drink.
|
Eine braunhaarige Frau trinkt und hört zu.
|
Two boys are smiling while a woman is behind them in a stroller.
|
Zwei Jungen lächeln und hinter ihnen ist eine Frau mit einem Kinderwagen.
|
Two Women carrying cellphones and wearing bright dresses.
|
Zwei Frauen mit Handys in hellen Kleidern.
|
A blue Harley motorcycle is one of a group of motorcycles owned by motorcyclists.
|
Unter den Motorrädern der Motorradfahrer ist auch eine blaue Harley.
|
The woman is fixing her shoes while the man looks at his cellphone.
|
Die Frau richtet sich die Schuhe, während der Mann auf sein Handy sieht.
|
Two girls wearing white dance at night outside.
|
Zwei Mädchen in Weiß tanzen nachts im Freien.
|
The girl in the gray shirt has very dark hair.
|
Das Mädchen im grauen Shirt hat sehr dunkle Haare.
|
A woman wearing a green tank top and unusual necklace at a table in a restaurant.
|
Eine Frau in einem grünen Oberteil und mit einer ungewöhnlichen Kette sitzt an einem Tisch in einem Restaurant.
|
A woman in a dress and Capris lays out photos
|
Eine Frau in einem Kleid und Capris breitet Fotos aus.
|
A lady in a blue shirt has a shopping bag under her left arm.
|
Eine Frau in einer blauen Bluse hat eine Einkaufstasche unter dem linken Arm.
|
Woman in purple shirt stares into the distance.
|
Eine Frau in einer lila Bluse blickt in die Ferne.
|
A man finds a unique place to sit and rest on a city sidewalk.
|
Ein Mann findet den perfekten Platz, um auf einem Gehweg zu sitzen und zu rasten.
|
A woman in a white shirt walks with a shirtless, tattooed man.
|
Eine Frau in einer weißen Bluse geht neben einem tätowierten Mann mit nacktem Oberkörper.
|
Dilapidated buildings in the background of a lot of green grass.
|
Viel grünes Gras mit baufälligen Gebäuden im Hintergrund.
|
Women wearing jean jacket over striped shirt walking in dock yard
|
Eine Frau in einer Jeansjacke über einer Bluse am Kai.
|
A woman with a very large black wig and giant sunglasses is holding a mirror up to her face.
|
Eine Frau mit einer sehr großen schwarzen Perücke und riesiger Sonnenbrille hält sich einen Spiegel vor das Gesicht.
|
A woman standing in front of things.
|
Eine Frau steht vor diversen Dingen.
|
A girl is sitting down while looking at something.
|
Ein Mädchen setzt sich und betrachtet etwas.
|
A man comforts his friend along the street.
|
Ein Mann begleitet jemanden die Straße entlang.
|
People are walking along a beach with a pier in the background.
|
Mehrere Menschen schlendern am Strand entlang mit einem Pier im Hintergrund.
|
An elderly man is standing outside at night.
|
Ein älterer Mann steht nachts im Freien.
|
A middle-aged man reads a plaque on a wooden cross located in a field with wire fencing and trees.
|
Ein Mann mittleren Alters liest eine Gedenkttafel an einem Holzkreuz in einem Feld mit Maschendrahtzaun und Bäumen.
|
A young female spray paint artist works on a painting.
|
Eine junge Sprühkünstlerin arbeitet an einem Bild.
|
A man wearing a white t-shirt and headphones uses spray paint while working on a mural.
|
Ein Mann in einem weißene T-Shirt und mit Kopfhörer verwendet Sprühfarbe für eine Wandmalerei.
|
Two teenagers sit on a dock and check their cellphones.
|
Zwei Teenager sitzen am Kai und überprüfen ihre Handys.
|
A group of people riding bikes and walking across a road in the city.
|
Mehrere Personen fahren Rad und gehen über eine Straße in der Stadt.
|
People waiting to cross a street at night.
|
Mehrere Personen warten darauf, nachts eine Straße zu überqueren.
|
Male surfer with yellow surfboard and dog walking down picturesque beach and large rocks.
|
Ein Surfer mit einem gelben Surfbrett und ein Hund gehen am Strand mit großen Felsen entlang.
|
Three ladies wearing costumes walking through a mall.
|
Drei Damen in Kostümen gehen durch ein Einkaufszentrum.
|
An old man and lady on grass in between rows of American flags.
|
Ein alter Mann und eine Frau im Gras zwischen einer Reihe amerikanischer Flaggen.
|
A woman is holding a picket sign on a sidewalk.
|
Eine Frau auf dem Gehweg hält ein kleines Schild in der Hand.
|
The woman is checking her device as she pedals down the street.
|
Die Frau überprüft ihr Gerät, während sie die Straße entlangfährt.
|
A fence separates a woman holding a red flag from a law enforcement officer.
|
Ein Zaun trennt eine Frau mit einer roten Flagge von einem Polizisten.
|
A man walking through a busy city where another man on a bicycle is transporting goods.
|
Ein Mann geht durch eine geschäftige Stadt und eine anderer Mann transportiert Waren auf einem Fahrrad.
|
A woman and two children prepare a kite.
|
Eine Frau und zwei Kinder bereiten einen Drachen vor.
|
Three women are out having a drink together.
|
Drei Frauen nehmen beim Ausgehen einen Drink.
|
Asian people standing inside a business.
|
Asiatische Personen stehen in einem Geschäft.
|
Happy face of man speaking into microphone held in hand in front of brick building.
|
Ein glücklich aussehender Mann spricht vor einem Backsteingebäude in ein Mikrophon.
|
An older artist painting while his sitting dog looks on.
|
Ein älterer Künstler malt und sein sitzender Hund schaut zu.
|
A man in a black and white plaid shirt is sitting at a table in the restaurant ordering food.
|
Ein Mann in einem schwarz-weiß karierten Hemd sitzt an einem Tisch in einem Restaurant und bestellt sich etwas zum Essen.
|
A man in a white shirt taking a picture.
|
Ein Mann in einem weißen Hemd macht ein Foto.
|
Two women walk towards a fire hydrant, painted with a face on it.
|
Zwei Frauen gehen auf einen Hydranten mit einem Gesicht darauf zu.
|
A woman in black, holding an umbrella, crosses the street.
|
Eine Frau in Schwarz und mit Schirm überquert die Straße.
|
A group of women in sports uniforms are playing frisbee in a field while others spectate.
|
Mehrere Frauen in Sportkleidung spielen Frisbee vor Zuschauern.
|
A street performer painted in gold stands by a gold-covered old time camera.
|
Ein golden bemalter Straßenkünstler steht bei einer golden bemalten, antiken Kamera.
|
A baseball player is attempting to tag out a runner.
|
Ein Baseballspieler versucht, einen Läufer aus dem Spiel zu nehmen.
|
A woman fiddles with her phone at a diner.
|
Eine Frau spielt beim Essen an ihrem Handy herum.
|
A woman is walking down the street on her cellphone while holding a cup of Coffee.
|
Eine Frau geht die Straße entlang und telefoniert mit ihrem Handy, während sie eine Tasse Kaffee in der Hand hält.
|
Three men are standing next to each other wearing different colored shirts.
|
Drei Männer stehen nebeneinander und haben verschiedenfarbige Hemden an.
|
A man with red glasses and curly hair is standing on a busy street.
|
Ein Mann mit roter Brille und Locken steht auf einer stark befahrenen Straße.
|
A man is walking down a narrow walkway.
|
Ein Mann geht einen engen Gehweg hinunter.
|
A man in a gray sweatshirt making a face while playing the drums.
|
Ein Mann in einem grauen Pullover spielt Schlagzeug und schneidet dabei eine Grimasse.
|
A person wearing rollerblades is skating along side a railing.
|
Eine Person mit Rollerblades fährt an einem Geländer entlang.
|
A man in rollerblades is sitting down at an outdoor skating park.
|
Ein Mann mit Rollerblades setzt sich in einem Skaterpark nieder.
|
Three people walk by a mural of a cow.
|
Drei Personen gehen an einem Wandbild von einer Kuh vorbei.
|
A group of people gathered in a large room that has beautiful architectural elements.
|
Mehrere Personen in einem großen Raum mit wunderschönen architektonischen Elementen.
|
A mother and her two daughters stop in a courtyard.
|
Eine Mutter und ihre zwei Töchter in einem Innenhof.
|
The blind woman in the pink shirt is talking to a man outside of the cafe.
|
Die blinde Frau in der rosa Bluse spricht mit einem Mann vor dem Café.
|
Woman in busy street holding a Starbucks coffee.
|
Eine Frau auf einer belebten Straße mit einem Kaffee von Starbucks.
|
A man wearing his traditional ethnic clothing laughs as he views a show.
|
Ein Mann in traditioneller Kleidung lacht über eine Show.
|
People are walking around baby elephant model displays.
|
Mehrere Personen gehen um Modelle eines Babyelephanten herum.
|
A motorcycle racer in a blue and pink suit getting ready to race.
|
Ein Motorradfahrer im blau-rosa Anzug macht sich bereit für das Rennen.
|
A man in an umbrella hat sits near a palm tree behind a group of shoppers.
|
Ein Mann mit einer Mütze mit Schirmchen sitzt bei einer Palme hinter einer Gruppe Einkäufer.
|
A man is sitting down wearing blue gloves and wearing a white jacket.
|
Ein Mann mit blauen Handschuhen und einer weißen Jacke setzt sich.
|
A woman is walking a dog on a leash.
|
Eine Frau geht mit einem angeleinten Hund Gassi.
|
A person lying outside reading a book during the day.
|
Eine Person liegt im Freien und liest tagsüber ein Buch.
|
A woman running in a race while onlookers cheer her on
|
Eine Frau nimmt an einem Rennen teil und die Zuschauer jubeln ihr zu.
|
The man is sitting on red steps outside apartment with red doors.
|
Der Mann sitzt auf einer roten Treppe vor einem Haus mit roten Türen.
|
Two people are walking next to a wall with graffiti.
|
Zwei Personen gehen an einer Wand mit Graffiti entlang.
|
One slender man and one stout man walk on a city sidewalk.
|
Ein schlanker und ein beleibter Mann auf einem Gehweg.
|
A female laying on her stomach in the water outside with umbrellas.
|
Eine Frau liegt draußen auf dem Bauch im Wasser.
|
Two young ladies are sitting on the steps of a rustic building.
|
Zwei junge Frauen sitzen auf den Stufen eines rustikalen Gebäudes.
|
A man is standing next to a Police van.
|
Ein Mann steht neben einem Polizeifahrzeug.
|
A young man wearing a gray shirt is standing outside of a log home while smiling.
|
Ein junger Mann in einem grauen Shirt seht lächelnd vor einem Haus aus Baumstämmen.
|
People sit a tables while a man speaks with a microphone.
|
Mehrere Personen sitzen an Tischen, während ein Mann in eine Mikrophon spricht.
|
A city intersection with a man on bike and a store on the corner called SWATCH.
|
Eine Kreuzung in der Stadt mit einem Mann auf einem Fahrrad und dem Geschäft SWATCH an der Ecke.
|
A busy street with shoppers making their way home.
|
Eine geschätige Straße mit Einkäufern auf dem Nachhauseweg.
|
A man in a gray shirt is standing outside of the subway.
|
Ein Mann in einem grauen Hemd steht vor der U-Bahnstation.
|
A baseball player is fielding a ball.
|
Ein Baseballspieler spielt den Ball.
|
A man in a blue shirt sitting on a blue seat.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd sitzt auf einem blauen Sitz.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.