en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A woman in jeans walking with an umbrella.
Eine Frau in Jeans mit einem Regenschirm.
A man in a red shirt and white shorts is walking behind a man in a white shirt.
Ein Mann in einem roten Hemd und weißer kurzer Hose geht hinter einem Mann in einem weißen Hemd.
Several Asian people are on a train.
Mehrere asiatische Personen in einem Zug.
Several people are sitting in seats near a small table with drinks.
Mehrere Personen sitzen auf Sitzen bei einem kleinen Tisch mit Getränken.
A woman looks down from a high point above a calm blue ocean.
Eine Frau blickt von einem hohen Aussichtspunkt über den ruhigen blauen Ozean.
A brown dog jumps over a chain.
Ein brauner Hund springt über eine Kette.
Two men sitting on a flight of stairs next to the number five.
Zwei Männer sitzen auf einer Treppe neben der Nummer Fünf.
While drinking a coupe of Red Stripe beers, a man with a gray t-shirt speaks to another man wearing a blue button up shirt.
Ein Mann in einem grauen T-Shrit trinkt ein Red Stripe-Bier und unterhält sich dabei mit einem anderen Mann in einem blauen Hemd mit Knöpfen.
The woman is wearing a flower printed shirt.
Die Frau trägt eine Bluse mit Blumendruck.
This photograph captured a man and a woman skating in an intertwining pose.
Auf diesem Foto sind ein Mann und eine Frau beim Schlittschuhfahren zu sehen.
A group of older men and women sit attentively listening in metal folding chairs.
Einige ältere Männer und Frauen sitzen auf Metallklappstühlen und hören aufmerksam zu.
There is a huge crowd of people all with umbrellas.
Eine riesige Menschenmenge, alle mit Regenschirmen.
Four men in green uniforms sweeping up the street after a parade.
Vier Männer in grünen Uniformen fegen nach einer Parade die Straße.
Two men play didgeridoos in front of a fireplace while a Siberian Husky lays on a couch.
Zwei Männer spielen auf Didgeridoos an einer Feuerstelle. Ein Siberian Husky liegt auf einem Sofa.
Man on trash truck working hard for day.
Ein Angestellter der Müllabfuhr arbeitet jeden Tag hart.
A woman is standing in front of a wall with a bunch of graffiti.
Eine Frau steht vor einer Wand mit Graffiti.
A smiling artist is kneeling on the sidewalk.
Ein lächelnder Künstler kniet auf dem Gehweg.
A man in a light blue shirt is bent over adjusting his boot, while his hat lays to his right.
Ein Mann in einem hellblauen Hemd macht etwas an seinem Boot. Sein Hut liegt rechts von ihm.
A group of people in a reunion discussing a very important topic.
Eine Gruppe Personen bei einem Klassentreffen unterhält sich über eine sehr wichtiges Thema.
A man in khakis and a blue shirt speaks into a microphone before a group.
Ein Mann in Khakis und einem blauen Hemd spricht vor Publikum in ein Mikrophon.
Man and woman talk at seminar.
Ein Mann und eine Frau unterhalten sich auf einem Seminar.
A middle-aged man wearing a blue hooded jacket and a plaid hat is standing with folded arms outside a city building.
Ein Mann mittleren Alters in einer blauen Kapuzenjacke und mit einem karierten Hut steht mit verschränkten Armen vor einem Stadtgebäude.
A gray "labradoodle" jumps over another large dog.
Ein grauer Labradoodle springt über einen anderen großen Hund.
Three men sit, and one man stands, on the back of a vehicle.
Drei Männer sitzen und einer steht hinten auf einem Fahrzeug.
The man in the red shorts has a tattoo on his leg.
Der Mann in der roten kurzen Hose hat eine Tätowierung am Bein.
Two children are standing against a brick wall in the sunlight.
Zwei Kinder lehnen an einer Backsteinwand im Sonnenlicht.
She walks past the beautiful blue mural.
Sie geht an der wunderschönen blauen Wandmalerei vorbei.
A man in glasses with a beer and fire
Ein Mann mit Brille, einem Bier und Feuer.
An Arab women getting interviewed by the press.
Eine Araberin wird von der Presse interviewt.
Yellow taxi cab moving across the bridge and huge buildings in the background.
Ein gelbes Taxi fährt über die Brücke mit riesigen Gebäuden im Hintergrund.
An old man is playing his guitar.
Ein alter Mann spielt Girarre.
Two young women hold hands near a tree.
Zwei junge Frauen halten Händchen bei einem Baum.
A mannequin dressed in lingerie is being advertised.
Ein Mannequin in Frauenunterwäsche erhält Anweisungen.
A man is putting sand on the ground near a large statute of a lady sitting down in a red dress holding a bottle.
Ein Mann lädt bei einer Statue Sand ab. Die große Statue zeigt eine sitzende Frau in einem roten Kleid mit einer Flasche in der Hand.
People are eating in a restaurant.
Mehrere Personen essen etwas in einem Restaurant.
This is a four-way stop featuring three cars, one cyclist, and two pedestrians.
Eine Kreuzung vierer gleichrangiger Straßen mit drei Autos, einem Radfahrer und zwei Fußgängern.
There is a man walking on the sidewalk.
Ein Mann auf dem Gehweg.
Two men, one wearing a red shirt and black pants and the other wearing white, are playing basketball outside of a brick building.
Zwei Männer – einer in einem roten Hemd und schwarzer Hose und der andere in Weiß – spielen Basketball vor einem Backsteingebäude.
A fireman standing on top of a firetruck.
Ein Feuerwehrmann auf einem Feuerwehrfahrzeug.
A horse has bucked in an arena and the rider is coming off of its back in midair in front of a crowd in the stands.
Ein Pferd in einer Arena hat seinen Reiter vor dem Publikum auf den Rängen abgeworfen.
Many people walk up and down ChinaTown, possibly during an event.
Viele Leute durchstreifen Chinatown, eventuell wegen einer Veranstaltung.
A young boy wearing a black and red dress shirt frowns as he gazes off.
Ein kleiner Junge in einem schwarz-roten Kleid runzelt die Stirn.
A man selling a bundle of balloons on a boardwalk
Ein Mann verkauft Luftballons auf einem Bürgersteig.
A large group of people ascend a staircase leaving a room with oriental writing on the ceiling.
Eine große Menschenmenge kommt eine Treppe herauf, als sie einen Raum mit orientalischer Schrift an der Decke verlässt.
People are having some kind of a day fair.
Personen auf etwas wie einer Tagesmesse.
A man in a blue striped shirt and jeans along with a woman in a brown shirt walking across the street.
Ein Mann in einem blau gestreiften Hemd und Jeans geht zusammen mit einer Frau in einer braunen Bluse über die Straße.
A heavyset man with two redhead babies in his lap.
Ein großer Mann mit zwei rothaarigen Babys auf dem Schoß.
A group of people standing next to a "no truck's" sign and a yellow street sign.
Eine Gruppe von Personen neben einem Schild mit einer Aufschrift und einem gelben Straßenschild.
An dark-skinned little boy with headphones in.
Ein dunkelhäutiger kleiner Junge mit Kopfhörer.
Four people are on a red bridge with a pipe going across it, some walking while some stand in place.
Vier Personen auf einer roten Brücke mit einem darüber führenden Rohr, manche gehen und andere stehen.
A woman with straight blond-hair talks on a cellphone outside.
Eine Frau mit geraden blonden Haaren telefoniert mit dem Handy.
A public gathering of sorts consisting mainly of people of an African descent.
Eine öffentliche Versammlung, hauptsächlich bestehend aus Personen afrikanischer Abstammung.
Four men are standing outside near a white truck bed.
Vier Männer stehen draußen in der Nähe der Ladefläche eines weißen Lasters.
A group of girls around a table full of fabric.
Eine Mädchengruppe an einem Tisch voller Stoff.
1950's police cars at food a cart truck.
Polizeifahrzeuge aus den 1950er Jahren.
A blond lady in a decorated blue dress is covering her face with her hand.
Eine blonde Frau in einem verzierten blauen Kleid bedeckt ihr Gesicht mit der Hand.
A man is using a hammer and chisel to make sculptures.
Ein Mann verwendet Hammer und Meißel zur Herstellung von Skulpturen.
Street in Europe where a group of men are sitting on their motorcycles.
Eine Straße in Europa mit Männern auf ihren Motorrädern.
Two men in a yellow Penske truck
Zwei Männer in einem gelben Penske.
One person in black leaning against a building in a sliver of sunshine.
Eine Person in Schwarz lehnt im silbrigen Sonnenlicht an einem Gebäude.
Bearded man in thong shoes talks with woman on a sunny day.
Ein bärtiger Mann in Riemenschuhen unterhält sich an einem sonnigen Tag mit einer Frau.
Cityscape with four men on bikes serving as the focal point of picture.
Vier Männer in der Stadt auf ihren Motorrädern bilden den Mittelpunkt des Bilds.
An old couple walking down an alley holding hands.
Ein altes Pärchen geht Händchen haltend eine Gasse entlang.
Young ladies working on their computers, studying and relaxing at the same time.
Junge Frauen arbeiten an ihren Computern und lernen und entspannen zur gleichen Zeit.
Two men are preparing their beverage stand.
Zwei Männer bereiten ihren Getränkestand vor.
A blond woman in a blue tank top glances at an unidentified figure in front of the camera.
Ein blonde Frau in einem blauen Oberteil wirft einen Blick auf eine unbekannte Figur vor der Kamera.
Three woman passing by a poster in the street.
Drei Frauen gehene auf der Straße an einem Poster vorbei.
A guy in shorts and a backward cap is spray painting a wall outside.
Ein Mann in kurzer Hose und mit einer umgedrehten Mütze besprüht die Außenwand eines Gebäudes.
Two people, one seated and one standing, in front of a graffiti painting.
Zwei Personen – eine sitzt und eine steht – vor einem Graffiti.
Two boxers are landing simultaneous punches on one another.
Zwei Boxer decken sich gegenseitig mit Schlägen ein.
A man is pulling a wheelbarrow laden with bricks.
Ein Mann zieht einen Schubkarren voller Ziegel.
A woman in a black hat and black shirt standing in front of a Red Bull Car.
Eine Frau mit schwarzen Hut und schwarzer Bluse steht vor einem Red Bull-Auto.
A brunette lady in a blue shirt rings up a customer at a store.
Eine brünette Frau in einer blauen Bluse ruft in einem Geschäft einen Kunden aus.
A cyclist with a green backpack and a helmet riding the streets.
Ein Fahrradfahrer mit einem grünen Rucksack und Helm fährt durch die Straßen.
A group of people look over ledge.
Mehrere Personen blicken über einen Sims.
A man dresses in a military uniform looks through a microscope while a bald man in a white coat looks on.
Ein Mann in einer Militäruniform schaut durch ein Mikroskop, während ein kahlköpfiger Mann in einem weißen Mantel zusieht.
Three little kids in a open field looking towards the sky.
Drei kleine Kinder auf einem offenen Feld blicken zum Himmel empor.
The woman in the black dress with flowers takes a picture at the art museum.
Die Frau in dem schwarzen Kleid mit Blumen macht ein Foto im Kunstmuseum.
A man wearing a brown suit is walking down the sidewalk.
Ein Mann in einem braunen Anzug geht den Gehweg hinunter.
A woman in a green shirt swinging, with only one shoe on.
Eine Frau in einer grünen Bluse schaukelt und hat nur einen Schuh an.
A teacher instructing her students in class.
Ein Lehrer unterrichtet die Schüler im Klassenzimmer.
Two women workers in hats serving food from a stall.
Zwei weibliche Arbeitskräfte mit Hüten servieren Essen.
This person is climbing the side of a mountain.
Diese Person klettert die Flanke eines Berges hinauf.
The men in the long dress wardrobe are putting on a show.
Die Männer in den langen Gewändern führen eine Show auf.
A climber ascending a mountain
Ein Bergsteiger erklimmt einen Berg.
A woman in a blue shirt makes a painting of two windows with green shades.
Eine Frau in einer blauen Bluse malt eine Bild von zwei Fenstern mit grünen Rollläden.
A man in a hat laying down while photographing.
Ein Mann mit einem Hut macht Fotos im Liegen.
Person lies down on an orange cloth in front of giant billboard with gating in front of it.
Eine Person liegt auf einem orangefarbenen Tuch vor einer riesigen Werbetafel.
A man in a green shirt is standing beside a car on the street.
Ein Mann in einem grünen Hemd steht neben einem Auto auf der Straße.
A man standing out front of a pizza restaurant with boxes in front.
Ein Mann steht vor einer Pizzeria mit Schachteln davor.
A man in a colorful tie-dyed shirt walks past a nail salon.
Ein Mann in einem bunten Batik-Shirt geht an einem Nagelstudio vorbei.
A group of professionally dressed people are sitting near each other is a downtown area of a city.
Mehrere Personen in Berufskleidung sitzen in der Innenstadt beisammen.
People are gathered outdoors at nighttime.
Mehrere Personen versammeln sich nachts im Freien.
A man in a bright yellow shirt standing outside of a bright yellow building near a pay phone which has a bright yellow handset.
Ein Mann in einem leuchtend gelben Shirt steht vor einem leuchten gelben Gebäude in der Nähe eines Münzfernsprechers mit einem leuchtend gelben Hörer.
An african american man stands in front of a Harlem, NY fire station.
Ein Afroamerikaner steht vor einer Feuerwache in Harlem, NY.
A man in a white shirt is standing in front of a clothing store.
Ein Mann in einem weißen Hemd steht vor einem Bekleidungsgeschäft.
Bicyclist is looking to his right as he travels through traffic.
Ein Radfahrer blickt im Verkehr nach rechts.
Woman in a blue dress and carrying a black purse, rides a scooter down the street.
Eine Frau in einem blauen Kleid und mit einer schwarzen Geldbörse fährt auf einem Roller die Straße entlang.
Older man in a plaid shirt leaning in a restaurant.
Ein älterer Mann in einem karierten Hemd in einem Restaurant.
Construction workers look on from top of building while two more are suspended from a crane in a basket.
Bauarbeiter schauen von der Spitze eines Gebäudes herab, während zwei weitere von einem Kran in einem Korb herabgelassen werden.