Datasets:
sg247
/
seq2seq

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
People, some in uniform, milling about on a street.
Menschen, einige davon in Uniform, marschieren auf einer Straße.
Two Asian women are next to a table that has food on it.
Zwei Asiatinnen stehen neben einem Tisch mit Lebensmitteln.
A large group of people are racing through a heavily treed park.
Eine große Gruppe von Menschen rennt durch einen baumreichen Park.
A marathon begins on a city street under a JP Morgan banner.
Unter einem „JP Morgan“-Transparent wird auf einer Straße in der Stadt ein Marathonlauf gestartet.
A police officer is watching a marathon.
Ein Polizeibeamter schaut bei einem Marathonlauf zu.
A man is outside with his small sons, and kissing one while the other is playing.
Ein Mann ist mit seinen kleinen Söhnen im Freien und küsst einen von ihnen, während der andere spielt.
A group of campers lakeside, preparing and barbecuing food
Eine Gruppe von Campern bereitet am Seeufer Essen zu und grillt
A scantily clad young woman is pushing a mountain bike on a recreational path along a body of water.
Eine spärlich bekleidete junge Frau schiebt auf einem Wanderweg ein Mountainbike an einem Gewässer entlang.
A young person skateboards by the colorful mural painted on the building.
Ein junger Mensch fährt auf einem Skateboard an dem bunten Wandgemälde am Gebäude vorbei.
A man in a white shirt is playing a saxophone on a stage.
Ein Mann in einem weißen Hemd spielt auf einer Bühne Saxofon.
Hundreds of people are running a marathon through a city.
Hunderte von Menschen laufen bei einem Marathon durch eine Stadt.
Many guards are standing in front of the starting line of a race.
Viele Wachleute stehen vor der Startlinie eines Wettrennens.
A massive crown await in the middle of the city.
Eine riesige Menschenmenge wartet mitten in der Stadt.
A group of people are standing around a long line of bananas.
Eine Menschengruppe steht um eine lange Bananenreihe herum.
A man walking along side a clean up crew.
Ein Mann läuft an einem Reinigungstrupp vorbei.
A masked doctor wearing glasses is performing a surgery.
Ein Arzt mit Maske und Brille führt eine Operation durch.
Large light fixture in busy operating room.
Großer Beleuchtungskörper in einem Operationssaal, in dem viel Betrieb ist.
The doctors urgently try to repair the leaking heart valve.
Die Ärzte versuchen dringend, die undichte Herzklappe zu reparieren.
A man sits in a white room amongst various scientific-looking machinery.
Ein Mann sitzt in einem weißen Raum inmitten verschiedenster Gerätschaften, die wissenschaftlich aussehen.
Four men and one woman are sitting behind a table, while a wheel is sitting on the wall in the background.
Vier Männer und eine Frau sitzen an einem Tisch, während auf der Mauer im Hintergrund ein Rad steht.
Three men dressed in surgical gowns operate on a patient.
Drei Männer in OP-Kittel operieren einen Patienten.
A surgical RN in blue scrubs checking the settings on the machines before surgery.
Eine examinierte OP-Schwester im blauen OP-Kittel überprüft vor einer Operation die Einstellungen an den Geräten.
Two women wearing cowboy hats are walking down a sidewalk carrying shopping bags.
Zwei Frauen mit Cowboyhüten gehen mit Einkaufstaschen einen Bürgersteig entlang.
A man in a hat sitting at one of several tables inside a screened tent watching people walk by outside.
Ein Mann mit Hut sitzt an einem von mehreren Tischen in einem abgeschirmten Zelt und schaut auf die Menschen, die draußen vorübergehen.
Three people are walking on a beach.
Drei Menschen gehen an einem Strand spazieren.
A man with a black shirt and microphone performs a demonstration at an event.
Ein Mann mit einem schwarzen Hemd und Mikrofon führt bei einer Veranstaltung etwas vor.
Two small dogs sit near a tree.
Zwei kleine Hunde sitzen bei einem Baum.
A balding man is getting his shoes cleaned on a street corner.
Ein Mann mit beginnender Glatze lässt sich an einer Straßenecke die Schuhe putzen.
Couple sitting in park near a small waterfall.
Ein Paar sitzt im Park bei einem kleinen Wasserfall.
Some people are walking up a stairway near the water.
Einige Menschen gehen eine Treppe beim Wasser hinauf.
Three surgeons performing surgery on a patient.
Drei Chirurgen operieren einen Patienten.
A medical room with a man dressed in blue.
Ein ärztlicher Behandlungsraum mit einem blau gekleideten Mann.
A person is in an operating room.
Eine Person befindet sich einem Operationssaal.
Two men in surgeons' gowns are completing an operation in an OR.
Zwei Männer in OP-Kitteln führen in einem OP eine Operation durch.
A operating room full of doctors and nurses.
Ein Operationssaal voller Ärzte und Krankenschwestern.
A group of surgeons wearing scrubs are performing a surgery.
Eine Gruppe von Chirurgen, die OP-Kittel tragen, führt eine Operation durch.
A woman holds a baby in the grass
Eine Frau sitzt im Gras und hält ein Baby im Arm
Medical staff looks on as a medical procedure takes place on a video monitor.
Medizinisches Personal verfolgt auf einem Videomonitor einen medizinischen Eingriff.
The doctor is observing an image before surgery.
Der Arzt betrachtet vor der Operation ein Bild.
A group of medical professionals performing an operation in a surgery.
Eine Gruppe von Medizinern führt in einem Operationssaal eine Operation durch.
Doctors wearing protective gear are performing surgery.
Ärzte mit Schutzkleidung führen eine Operation durch.
A man waiting for doctor's order to do surgery on a cancer patient in the surgery ward.
Ein Mann wartet auf die ärztliche Anweisung, in der Chirurgie einen Krebspatienten zu operieren.
Some tourists visiting a landmark.
Einige Touristen besichtigen ein Wahrzeichen.
The brown and white dog is carrying a stick in his mouth.
Der braunweiße Hund trägt einen Stock in seinem Maul.
A woman in a white blouse stands in front of a crowd of seated children.
Eine Frau in einer weißen Bluse steht vor einer Menge von sitzenden Kindern.
Music can be created, through winded instruments, by winded instruments, and they are all enjoyed by different peoples, throughout the world.
Musik kann mit Blasinstrumenten, durch Blasinstrumente erzeugt werden, die bei verschiedenen Völker überall auf der Welt beliebt sind.
Overlooking a street with a sign above shops that states Welcome To Golden.
Blick über eine Straße mit einem Schild mit der Aufschrift „Welcome to Golden“, das über Geschäften hängt.
Two men jumping in the air for a picture.
Zwei Männer machen einen Luftsprung für ein Foto.
A dog swimming with a stick in its mouth.
Ein Hund schwimmt mit einem Stock im Maul.
Indian women in colorful Saris speak and look through material while a child sits close by.
Indische Frauen in bunten Saris reden miteinander und sichten Material, während direkt neben ihnen ein Kind sitzt.
A man with a hat is turned around looking at cards.
Ein Mann mit Hut dreht sich um und schaut sich Karten an.
A little boy is wearing a t-shirt that says Gidday is looking up at the sky while enjoying a snack.
Ein kleiner Junge, der ein T-Shirt mit der Aufschrift „Gidday“ trägt, schaut nach oben zum Himmel und isst dabei genüsslich einen Snack.
A naked cowboy taking pictures with two ladies.
Ein nackter Cowboy fotografiert zwei Damen.
A set of keys in the lock of an opened box on an outside pole.
Ein Schlüsselbund im Schloss eines geöffneten Kastens an einem Pfosten im Freien.
A girl looks down into a pool under a fountain.
Ein Mädchen schaut in ein Wasserbecken unter einem Springbrunnen hinab.
Two dogs with pink hair are on a leash.
Zwei Hunde mit rosa Fell sind angeleint.
A man with an orange backpack in an bushy area.
Ein Mann mit orangefarbenem Rucksack in einer Buschlandschaft.
There are a lot of people on this busy Asian street.
Auf dieser belebten Straße in Asien sind viele Menschen.
A busy street has several people all around and bicycles lined up in a row.
Auf einer belebten Straße, auf der sich überall etliche Menschen aufhalten, stehen Fahrräder aufgereiht.
A few people are standing outside of shops in an Asian city.
Einige Personen stehen draußen vor Geschäften in einer Stadt in Asien.
A gathering of young women in an oriental market.
Eine Ansammlung junger Frauen auf einem orientalischen Markt.
Two men, one with several tattoos on his shoulder and upper arm, walk on a sidewalk covered in gum.
Zwei Männer, einer davon mit mehreren Tätowierungen an Schulter und Oberarm, gehen auf einem mit Kaugummis übersäten Gehweg.
A man in athletic clothing holding a water bottle running.
Ein Mann in Sportkleidung hält im Laufen eine Wasserflasche fest.
A hiker stands on a hill looking into the distance.
Ein Wanderer steht auf einer Anhöhe und blickt in die Ferne.
In Italy, the streets are full of people.
In Italien sind die Straßen voller Menschen.
A man and woman are walking in a restaurant that has signs in Chinese.
Ein Mann und eine Frau betreten ein Restaurant mit chinesischer Beschilderung.
Two women lay on their stomachs in the sun.
Zwei Frauen liegen bäuchlings in der Sonne.
A man in a leather coat waits with another at a bus stop.
Ein Mann in einem Ledermantel wartet zusammen mit einem zweiten Mann an einer Bushaltestelle.
Two asian women are sitting in the shade under a tree.
Zwei Asiatinnen sitzen im Schatten unter einem Baum.
Pedestrians walking on a crowded street in an asian city, seen from the back.
Fußgänger gehen auf einer belebten Straße in einer Stadt in Asien und sind dabei von hinten zu sehen.
A group of people waiting in a train station.
Eine Personengruppe wartet in einem Bahnhof.
An elderly man sits next to his shoes and jacket while leaning against a wall.
Ein älterer Mann sitzt, an eine Wand gelehnt, neben seinen Schuhen und seiner Jacke.
A smiling young couple are strolling arm in arm down a Paris street.
Ein lächelndes junges Paar bummelt Arm in Arm eine Straße in Paris entlang.
A guy with long hair and big belly walking briskly past a mural of a girl who looks mad.
Ein langhaariger Typ mit dickem Bauch geht rasch an einem Wandbild vorüber, das ein wütend aussehendes Mädchen zeigt.
A crowd is around a showgirl wearing a white headdress.
Eine Menge versammelt sich um ein Revuegirl mit weißem Kopfschmuck.
Two dogs kind of unfriendly with their owners that are sitting down in front of a times realty sign.
Zwei irgendwie feindselige Hunde mit ihren Besitzerinnen, die vor einem Schild von „Times Realty“ sitzen.
People look down at something next to a large stone building.
Menschen schauen neben einem großen Gebäude aus Stein auf etwas herunter.
A man wearing a blue shirt is thinking about which book he would like to buy.
Ein Mann im blauen T-Shirt überlegt, welches Buch er wohl gerne kaufen würde.
Young man sitting at a fountain on the phone.
Ein junger Mann sitzt an einem Brunnen und telefoniert.
Many people in red sports jerseys walking and talking in a city street.
Viele Leute in roten Trikots gehen eine Straße in der Stadt entlang und unterhalten sich.
A couple of people walking down a street illuminated by signs at night.
Ein Paar geht nachts eine von Leuchtreklame beleuchtete Straße entlang.
There is a young man on a skateboard in front of a food booth.
Ein junger Mann auf einem Skateboard vor einer Imbissbude.
A woman with a baby carriage walks towards a group of young men.
Eine Frau mit Kinderwagen geht auf eine Gruppe junger Männer zu.
Three children are playing with a yellow toy on a green pillow.
Drei Kinder spielen auf einem grünen Kissen mit einem gelben Spielzeug.
Many bicyclists and other people on a street
Viele Radfahrer und andere Leute auf einer Straße
A group of three young girls in dresses are walking along a street.
Drei junge Mädchen, die Kleider tragen, gehen eine Straße entlang.
A man in a plaid shirt blows a horn.
Ein Mann im karierten Hemd bläst in ein Horn.
A woman holding a little girls hand walking across a bridge.
Eine Frau geht mit einem kleinen Mädchen an der Hand über eine Brücke.
A man reads the newspaper while having a drink.
Ein Mann liest Zeitung und trinkt dabei etwas.
Two young boys using kick boards to learn how to swim.
Zwei kleine Jungs versuchen, mit Schwimmbrettern schwimmen zu lernen.
Child playing in a pool with clean water.
Ein Kind spielt in einem Schwimmbecken mit klarem Wasser.
An old man wearing a suit, tie, and a captain's hat is standing amid a crowd, with an angry look on his face.
Ein alter Mann mit Anzug, Krawatte und Kapitänsmütze steht mit ärgerlichem Gesichtsausdruck inmitten einer Menschenmenge.
A woman is standing on the sidewalk, in front of a crosswalk.
Eine Frau steht auf einem Bürgersteig vor einem Fußgängerübergang.
A man in a black dress is walking near a poster in a platform.
Ein schwarz gekleideter Mann geht auf einem Bahnsteig an einem Plakat vorbei.
Some people near a body of water with lights all around.
Einige Menschen an einer Wasserfläche, die ringsum von Lichtern umgeben ist.
A older man with a walker walking in front of a colorful wall, with multiple things going on it.
Ein älterer Mann mit einem Gehgestell geht vor einer bunten Mauer entlang, auf der vielerlei passiert.
A girl with a cellphone is standing underneath a street sign.
Ein Mädchen mit einem Mobiltelefon steht unter einem Straßenschild.
A little boy with blue mittens walking over a wooden trail bridge.
Ein kleiner Junge mit blauen Fausthandschuhen geht über einen Holzsteg.
A woman and man playing guitar while a brown-haired woman speaks on the phone.
Eine Frau und ein Mann spielen Gitarre, während eine braunhaarige Frau telefoniert.
A person in a room inspects some sort of equipment.
Eine Person in einem Zimmer inspiziert irgendwelche Gerätschaften.