en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Two little boys are fixing a little bike.
Zwei kleine Jungen reparieren ein kleines Fahrrad.
A jockey rides a brown horse on a sidewalk by a body of water.
Ein Jockey reitet ein braunes Pferd auf einem Bürgersteig neben einer Wasserfläche.
A bus stop contains many people with interesting items.
In einer Bushaltestelle stehen viele Leute mit interessanten Objekten.
Groups of people are walking down a narrow street, a woman wearing a black shirt is carrying a white umbrella.
Gruppen von Leuten sind zu Fuß auf einer schmalen Straße unterwegs, eine Frau mit schwarzem T-Shirt hält einen Regenschirm.
A man in a shirt that reads Hippie Killer smiles at his girlfriend in a Return of the Living Dead shirt.
Ein Mann der ein T-Shirt mit der Aufschrift „Hippie Killer“ trägt, lächelt seine Freundin an, die ein T-Shirt mit der Aufschrift „Return of the Living Dead“ trägt.
A few people are walking in a waterfront area.
Ein paar Leute spazieren im Hafengebiet entlang.
This man is stretching his scarf and cheering.
Dieser Mann streckt seinen Schal und jubelt.
A young man walks through a puddle outside with a blue three wheeler bike is parked in the same puddle.
Ein junger Mann geht durch eine Pfütze, während ein blaues Dreirad in der gleichen Pfütze geparkt ist.
A man standing near a stick structure.
Ein Mann steht in der Nähe einer Stock-Struktur.
These little girls are in Chinese geisha outfits and makeup, holding red umbrellas.
Diese kleinen Mädchen tragen chinesische Geisha Outfits und Make-up und halten rote Sonnenschirme.
A shirtless little boy playfully shields himself from a fire engine's spray with an umbrella.
Ein kleiner Junge mit nacktem Oberkörper schirmt sich spielerisch mit einem Regenschirm vor dem Sprühwasser eines Löschfahrzeugs ab.
A man in athletic clothing, bending down to tie his shoe.
Ein Mann in Sportbekleidung bückt sich um seine Schuhe zu binden.
Group of people on deck of beach house
Eine Gruppe Leute steht auf dem Dach eines Strandhauses.
A woman in a red shirt standing in an open courtyard doing an exercise with a man in a white shirt and pants onlooking.
Eine Frau in einem roten T-Shirt macht Übungen in einem offenen Innenhof, während ein Mann mit einem weißen Hemd und weißer Hose zuschaut.
3 people riding motorcycles down the street.
3 Personen fahren Motorrad auf der Straße.
A man wearing a mask with green dreadlocks and blue gloves stands in front of a woman in a brown cardigan.
Ein Mann, der eine Maske mit grünen Rasterlocken sowie blaue Handschuhe trägt, steht vor einer Frau in einer braunen Strickjacke.
Three cowboys on horses work together to rope a calf.
Drei Cowboys auf Pferden arbeiten zusammen um ein Seil um ein Kalb zu werfen.
The big white cow is decorated with a red ball of yarn.
Die große weiße Kuh ist mit einem roten Wollknäuel dekoriert.
A teenager in a red shirt is riding a bicycle.
Ein Teenager in einem roten Hemd fährt Fahrrad.
A woman with large leopard print earrings takes a video.
Eine Frau mit großen Leopardenmuster Ohrringen macht ein Video.
A woman poses with a minstrel in a city square.
Eine Frau posiert mit einem Minstrel auf einem Marktplatz.
One kid is chasing another kid who is holding a football.
Ein Kind jagt ein anderes Kind das einen Fußball hält.
A woman in a red shirt and hat smokes beneath a religious-themed placard.
Eine Frau in einem roten Hemd und Hut raucht unter einem religiösen Themen-Plakat.
Two dogs are wrestling over a piece of black material.
Zwei Hunde streiten sich um ein Stück schwarzes Material.
Many people protest as they walk down the street.
Viele Menschen protestieren während Sie die Straße entlang gehen.
A young boy in green pants is standing alone on a road.
Ein kleiner Junge in grüner Hose steht allein auf einer Straße.
A woman is sitting by the water near two students.
Eine Frau sitzt am Wasser in der Nähe von zwei Studenten.
A lady with blue hair sit and plays a guitar in front of a blue wall.
Eine Dame mit blauen Haaren sitzt vor einer blauen Wand und spielt Gitarre.
A woman in a striped shirt points to something with her blue umbrella.
Eine Frau in einem gestreiften T-Shirt zeigt auf etwas mit ihrem blauen Regenschirm.
A city street in which one women with a brown bag and white clothing passes a show store.
Eine Stadtstraße, in der eine Frau mit einem braunen Beutel und weißer Kleidung an einem Ausstellungsraum vorbei geht.
A caricature artist sits under a red and white striped umbrella.
Eine Karikatur Künstler sitzt unter einem rot-weiß gestreiften Sonnenschirm.
A young blond-haired boy wearing a number on the front of him leans on a railing.
Eine junger blonder Junge, der eine Nummer vorne auf seinem T-Shirt trägt, lehnt auf einem Geländer.
A guy on a motorcycle at a streetlight.
Ein Mann sitzt auf einem Motorrad an einer Straßenlaterne.
A group of three Asians standing in the middle of a big city discussing something.
Eine Gruppe von drei Asiaten steht in der Mitte einer großen Stadt und diskutiert.
An excited child running in a race.
Ein aufgeregtes Kind läuft in einem Rennen.
City sidewalk with posters on a wall, several people walking by with city buildings in the background.
Ein Bürgersteig in der Stadt mit Postern an den Wänden, mehrere Leute gehen darüber mit Gebäuden im Hintergrund.
A man in a black shirt bowls an orange bowling ball.
Ein Mann in einem schwarzen Hemd wirft eine Orange Bowling-Kugel.
A man tilts forward on one foot at a bowling alley just after releasing the bowling ball from his hand.
Ein Mann neigt sich auf einem Bein auf einer Bowlingbahn nach vorne, direkt nachdem er die Bowlingkugel geworfen hat.
A woman in a brown shirt sitting on a bench.
Eine Frau in einem braunen Hemd sitzt auf einer Bank.
A couple is walking up the stairs to a bridge in a downtown part of a city.
Ein Paar geht die Treppe zu einer Brücke in einem Innenstadtteil der Stadt herauf.
Brunette woman sits on a chair on the corner of the street reading.
Eine Frau mit braunen Haaren sitzt auf der Ecke einer Sraße und liest.
Four people sit outdoors at a white square table as a man in a striped pink shirt stands and talks to them.
Vier Leute sitzen im Freien an einem weißen, quadratischen Tisch, während ein Mann in einem rosa gestreiften Hemd mit ihnen spricht.
A young man wearing glasses looks frustrated in a laundromat.
Ein junger Mann mit Brille guckt frustriert in einen Waschsalon.
A girl waits to cross the street while comforting a baby in a stroller.
Ein Mädchen wartet die Straße zu überqueren, während sie ein Baby in einem Kinderwagen beruhigt.
A woman walks along the sidewalk in front of a mirror
Eine Frau geht an einem Schaufensterspiegel auf dem Bürgersteig vorbei.
A child and an adult are walking down the sidewalk.
Ein Kind und ein Erwachsener sind zu Fuß auf einem Bürgersteig unterwegs.
Two people sit in front of a computer while wearing sunglasses.
Zwei Menschen sitzen vor einem Computer, während Sie Sonnenbrillen tragen.
A man rides a wakeboard attached to a parachute.
Ein Mann fährt einen Waveboard das an einen Fallschirm angebracht ist.
A young man in a black t-shirt with a green hat standing.
Ein junger Mann mit einem schwarzen T-Shirt und einem grünen Hut steht herum.
Two women in swimsuits by a bench are staring up at a giant white balloon.
Zwei Frauen in Badeanzügen, die in der Nähe einer Bank sind, starren hoch auf einen riesigen weißen Ballon.
Four men are walking down the street in their orange attire.
Vier Männer gehen in ihrer orangefarbenen Kleidung die Straße entlang.
A young man is sky surfing with a board that has painted an orange flame skull
Ein junger Mann macht Skysurfen auf einem Brett, auf den ein orangeflammender Totenschädel gemalt ist.
A man is parakiting on a body of water.
Ein Mann paragleitet auf einem Gewässer.
A woman wearing a dark top and dark sunglasses is walking in wedge heels and making a face.
Eine Frau mit dunklem Oberteil, dunkler Sonnenbrille und Keilabsätzen geht die Straße entlang während Sie eine Grimasse schneidet.
A man running a marathon talks to his friend.
Ein Mann der einen Marathon rennt unterhält sich mit seinem Freund.
A man in a white t-shirt sitting on the hood of a car.
Ein Mann in einem weißen T-Shirt sitzt auf der Motorhaube eines Autos.
A woman is kneeling on the ground taking a photograph.
Eine Frau kniet auf dem Boden und macht ein Foto.
Old women using a walker to go down the sidewalk.
Eine alte Frau benutzt eine Gehhilfe auf dem Bürgersteig.
The older lady in the white skirt is wearing pink shoes.
Die ältere Dame im weißen Rock trägt rosa Schuhe.
A crowd of people coming down the stairs from the court house.
Eine Menschenmenge kommt die Treppen von dem Gerichtsgebäude hinunter.
A little boy falling asleep in his dad's lap on a green lawn.
Ein kleiner Junge schläft auf dem Schoß seines Vaters auf einer grünen Wiese ein.
A blond woman with a 40s hairstyle and leopard print shirt.
Eine blonde Frau mit einer 40er Jahre Frisur und Leopardenmuster Hemd.
A man and woman are crossing the street wearing formal clothing.
Ein Mann und eine Frau in formeller Kleidung überqueren die Straße.
Protesters are in the background of this photo whereas a magazine display is in the foreground.
Demonstranten sind im Hintergrund dieses Fotos während eine Magazin-Anzeige im Vordergrund ist.
Crowds of people walking down street, couple in foreground with umbrella.
Massen von Menschen gehen die Straße hinunter, einige, die mit Regenschirmen Vorweg gehen.
A girl in a dress is walking down the street and the street is full of trees.
Ein Mädchen in einem Kleid geht die Straße hinunter und diese Straße ist voller Bäume.
A parking lot in the city with people walking through it.
Ein Parkplatz in der Stadt mit Menschen, die über den Platz gehen.
On older Asian man in a yellow button down is looking at the camera.
Ein älterer asiatischer Mann in einem gelben Hemd mit Knöpfen guckt in die Kamera.
Black man juggling a basketball, bowling ball and a tennis racket.
Ein schwarzer Mann jongliert einen Basketball, eine Bowling-Kugel und einen Tennisschläger.
Worker wears a mask to protect his face from spicy chili fumes.
Ein Arbeiter trägt eine Maske auf dem Gesicht um sich von den würzigen Chilidämpfen zu schützen.
A woman is holding the skirt of her dress up.
Eine Frau hält den Rock ihres Kleides hoch.
Two street people and a dog sitting on the ground and one is holding an "out of luck" sign.
Zwei Obdachlose und ein Hund sitzen auf dem Boden und einer hält ein „Pech“-Plakat hoch.
People are clustered together on a city street.
Menschen drängeln sich auf einer städtischen Straße.
An old man sleeps on the grass at the foot of a large tree.
Ein alter Mann schläft auf dem Gras am Fuße eines großen Baumes.
Two workers wearing hats are standing in a field.
Zwei Arbeiter mit Hüten stehen auf einem Feld.
Asian couple with two children are looking at fruits and vegetables at a stand.
Ein asiatisches Paar mit zwei Kindern begutachtet das Obst und Gemüse an einem Verkaufstand.
A man in dark clothing sits on a bench in front of a truck.
Ein Mann in dunkler Kleidung sitzt auf einer Bank vor einem LKW.
Two men dressed in white robes and red capes ride bicycles while carrying staffs topped with skulls.
Zwei Männer in weißen Gewändern und roten Umhängen fahren Fahrrad beim Transport von Personal gekrönt mit Schädeln.
A few people stand near white pillars in front of a yellow wall.
Ein paar Leute stehen in der Nähe von weißen Säulen vor einer gelben Wand.
Two men paint modern mural on a wall with a inclining walkway.
Zwei Männer malen ein modernes Wandbild auf eine Wand an einem geneigten Gehweg.
A man with tattoos carrying a skateboard gives thumbs up on the sidewalk.
Ein Mann mit Tätowierungen, der auf einem Bürgersteig mit seinem Skateboard geht, zeigt die Daumen gen Himmel.
Women dressed in red and black dresses walk in a circle in front of a store as a small crowd looks on.
Frauen in roten und schwarzen Kleidern gehen zu Fuß in einem Kreis vor einem Laden während ihnen eine kleine Menschenmenge zuschaut.
A man in a yellow t-shirt holds a large camcorder.
Ein Mann in einem gelben T-Shirt hält einen großen Camcorder.
Several Indian woman in brightly colored clothing are working.
Mehrere indische Frauen in bunter Kleidung arbeiten.
A group of people are having a conversation outside of a building.
Eine Gruppe Leute hält ein Gespräch außerhalb eines Gebäudes.
Some people are gathered in front of a building with posters strung up on the walls.
Einige Menschen sind vor einem Gebäude versammelt, an dem Plakate an den Wänden aufgereiht sind.
A curly-haired man plays guitar at a ceremony while people look on.
Ein Mann mit Locken spielt Gitarre bei einer Zeremonie, während Leute ihm zuschauen.
A Coke truck is driving pass a blue truck parked on the side of the road.
Ein Cola-Lastwagen fährt an einem blauen LKW vorbei, der auf der Seite der Straße geparkt ist.
A woman walking with groceries walking past graffiti
Eine Frau, die Lebensmittel trägt, geht an einer Graffiti-Mauer vorbei.
A girl dressed in black with a purse on her arm is smiling at a man in a room with lots of desserts on the table.
Ein Mädchen in schwarzer Kleidung mit einer Handtasche auf ihrem Arm lächelt einen Mann an, der in einem Raum mit vielen Desserts auf einem Tisch steht.
A man wearing a white shirt and black shorts is walking by some old buildings.
Ein Mann in einem weißen Hemd und schwarzen Shorts geht an alten Gebäuden vorbei.
A man in a white shirt and a woman in an orange top sit together on the beach.
Ein Mann mit einem weißen T-Shirt und eine Frau mit einem orangefarbenen Oberteil sitzen zusammen am Strand.
A man selects a tomato at a market.
Ein Mann wählt eine Tomate auf einem Markt aus.
A man is midair performing a trick on his bike against a cloudy blue sky.
Ein Mann ist mitten in der Luft, während er einen Trick auf seinem Fahrrad vollführt, mit einem bewölkten blauen Himmel im Hintergrund.
A man in blue makes his way through a crowd during a race.
Ein blau angezogener Mann macht seinen Weg durch eine Menschenmenge während eines Rennens.
A man wearing red sits up in the air on a platform.
Ein rot angezogener Mann sitzt in der Luft auf einem Podest.
A girl sitting on a rock looking over the lake.
Ein Mädchen sitzt auf einem Felsen und blickt über den See.
A man is walking down the sidewalk to his destination as he reaches inside his pocket.
Ein Mann, der gerade in seine Hosentasche greift, ist auf dem Bürgersteig unterwegs zu seinem Ziel.
A cowboy being thrown off a bucking horse at a rodeo.
Ein Cowboy wird beim Rodeo von einem sträubenden Pferd abgeworfen.
Smiling kids with silly blue hats on their heads.
Lächelnde Kinder mit albernen blauen Hüten auf dem Kopf.