en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A group of women dressed in purple are gathered together near a truck.
|
Eine Gruppe Frauen in lila gekleidet, versammelt sich in der Nähe von einem Lastwagen.
|
The girl wears a purple outfit and swings upside down.
|
Das Mädchen trägt ein lila Outfit und schaukelt kopfüber.
|
A man pumping gas while on his cellphone.
|
Ein Mann füllt seinen Autotank auf, während er mit seinem Handy beschäftigt ist.
|
Three dogs play together on the green grass.
|
Drei Hunde spielen zusammen auf dem grünen Rasen.
|
Three running men participating in a marathon.
|
Drei laufende Männer, die an einem Marathon teilnehmen.
|
A woman in a green shirt is running a race and looking at her watch.
|
Eine Frau in einem grünen T-Shirt läuft ein Rennen und schaut auf ihre Uhr.
|
People walking down a pub-laden street surrounded by billboards.
|
Menschen gehen eine Straße mit vielen Kneipen hinunter, von Reklametafeln umgeben.
|
A man walks along a cobblestone path, next to a large blue wall.
|
Ein Mann geht auf einem gepflasterten Weg entlang, der direkt neben einer großen blauen Wand ist.
|
Customers are waiting to get some food.
|
Kunden warten darauf ihr Essen zu bekommen.
|
A man wearing shorts and black shoes performs in front of a crowd.
|
Ein Mann in kurzer Hose und schwarzen Schuhen führt vor einem Publikum auf.
|
A group of people look at sand sculptures.
|
Eine Gruppe Leute betrachtet Sandskulpturen.
|
Someone laying on a big tanned sofa outside next to a parking meter
|
Jemand liegt draußen auf einem großen gebräunten Sofa neben einer Parkuhr.
|
A man talks on his cellphone in private.
|
Ein Mann unterhält sich privat auf seinem Handy.
|
A female in a flowered shirt holding a brown menu.
|
Eine Frau in einem Hemd mit Blümchen hält ein braunes Menü.
|
California running back is taking a hand off.
|
Kalifornien rennt zurück und nimmt eine Übergabe.
|
A seamstresses works to fit model mannequins in her darkened studio.
|
Eine Schneiderin arbeitet in ihrem abgedunkelten Studio daran, ihre Modellschaufensterpuppen anzuziehen.
|
Woman wearing colorful scarf amidst people cheerfully grins.
|
Eine Frau mit bunten Schal grinst fröhlich inmitten von Menschen.
|
A brown-haired woman wearing a red shirt, a blue backpack and sunglasses on her head.
|
Ein braunhaarige Frau trägt ein rotes Hemd, einen blauen Rucksack und eine Sonnenbrille auf dem Kopf.
|
Brunette woman in a white shirt, standing in front of a counter.
|
Eine brünette Frau in einem weißen Hemd steht vor einem Schalter.
|
An Asian man prepares his produce at his stand for the daily market.
|
Ein asiatischer Mann bereitet seine Produkte an seinem Verkaufstand für den täglichen Markt vor.
|
A woman with thinning hair is working in a meat processing plant.
|
Eine Frau mit ausdünnendem Haar arbeitet in einem Fleischverarbeitungsbetrieb.
|
A person hitting a ball in a game of Cricket.
|
Eine Person schlägt den Ball in einem Cricket-Spiel.
|
Two girls walking underneath a purple umbrella.
|
Zwei Mädchen gehen unter einem lila Regenschirm spazieren.
|
A woman with a large purse resting her foot against a wall.
|
Eine Frau mit einem großen Geldbeutel ruht ihren Fuß gegen eine Wand aus.
|
A man paints a vivid orange and yellow wall.
|
Ein Mann bemalt eine leuchtend orange und gelbe Wand.
|
Two male athlete in black shirts are running along a street.
|
Zwei männliche Athleten in schwarzen T-Shirts rennen die Straße entlang.
|
A yong woman in a gray shirt holds a necklace she is wearing.
|
Eine junge Frau in einem grauen T-Shirt hält eine Halskette, die sie trägt.
|
People dressed in formal attire prepared for an event.
|
Menschen in formeller Kleidung bereiten sich auf eine Veranstaltung vor.
|
Some people participating in a road race.
|
Einige Leute nehmen an einem Straßenrennen teil.
|
A black dog and a white dog play with each other and a green ball.
|
Ein schwarzer Hund und ein weißer Hund spielen miteinander und einem grünen Ball.
|
A young child dressed in a white robe.
|
Ein kleines Kind ist in einem weißen Gewand gekleidet.
|
Someone who doesn't care about the earth was here.
|
Jemand der sich nicht um die Erde kümmert war hier.
|
An older woman in a dress stands near bushes.
|
Eine ältere Frau in einem Kleid steht in der Nähe von Büschen.
|
A person sits in a park while playing a small instrument.
|
Eine Person sitzt in einem Park, ein kleines Instrument spielend.
|
A crowd of people walking through a walkway of sorts.
|
Eine Menschenmenge geht zu Fuß durch eine Art von Gang.
|
A young man stands outdoors in front of electronic equipment with his arms folded while another man in the background wears headphones.
|
Ein junger Mann steht mit verschränkten Armen im Freien vor elektronischen Geräten, während ein anderer Mann im Hintergrund Kopfhörer trägt.
|
Many people walk along a crowded street.
|
Viele Menschen gehen durch eine belebte Straße.
|
A lady pushes a stroller while a man carries a child on his shoulders while walking and wearing Labor Day 2010 blue t-shirts.
|
Eine Dame schiebt einen Kinderwagen, während ein Mann mit einem blauen Labor Day 2010 T-Shirt ein Kind auf seinen Schultern trägt und spazieren geht.
|
A clown handing out American Flags and entertaining some children.
|
Ein Clown verteilt amerikanische Flaggen und unterhält einige Kinder.
|
A young blond boy riding a red, white, blue, and yellow bicycle with american flags on it.
|
Ein junger, blonder Junge fährt ein rot, weiß, blau und gelb lackiertes Fahrrad mit amerikanischen Flaggen.
|
A man and a woman with backpacks are outside.
|
Ein Mann und eine Frau mit Rucksäcken sind draußen.
|
People boarding a blue, white, and gold train.
|
Menschen besteigen einen Zug mit blauen, weißen und goldenen Farben.
|
Two dark-haired young women dressed in t-shirts are running in a race.
|
Zwei dunkelhaarige junge Frauen die T-Shirts anhaben, laufen in einem Rennen.
|
A black dog is being chase by two brown dogs on the beach.
|
Ein schwarzer Hund wird von zwei braunen Hunden am Strand gejagt.
|
A woman talking to a person dressed up as the statue of liberty.
|
Eine Frau ist im Gespräch mit einer Person die als Freiheitsstatue gekleidet ist.
|
A child sits on a motorcycle which as an American flag coming out the back.
|
Ein Kind sitzt auf einem Motorrad, aus dem hinten eine amerikanische Flagge herausragt.
|
A mock statue of liberty is standing in the crowd.
|
Eine nachgemachte Freiheitsstatue steht zwischen einer Menge von Leuten.
|
A woman in a red shirt is waving while standing behind another woman with black hair.
|
Eine Frau in einem roten T-Shirt winkt hinter einer anderen Frau mit schwarzen Haaren.
|
An elderly man sits in a chair in an alleyway.
|
Ein älterer Mann sitzt auf einem Stuhl in einer Gasse.
|
A man doing window shopping for his shoes at a sports shop located in the city of angles
|
Ein Mann beim Schaufensterbummel nach neuen Schuhen vor einem Sportgeschäft in der winkligen Stadt.
|
A man next to a horse is sitting in a chair selling artwork.
|
Ein Mann neben einem Pferd sitzt auf einem Stuhl und verkauft Kunst.
|
A Seattle firefighter standing in front of his truck.
|
Ein Seattle-Feuerwehrmann steht vor seinem LKW
|
A fireman gazes out around him in deep thought.
|
Ein Feuerwehrmann starrt tief in Gedanken um sich herum.
|
Two firefighters with "Seattle Fire" on the back of their gear face their truck.
|
Zwei Feuerwehrleute mit „Seattle Fire“ auf der Rückseite ihrer Ausrüstung schauen auf ihren LKW.
|
Two men run in a race, side by side.
|
Zwei Männer laufen in einem Rennen Seite an Seite.
|
The outside of a business is shown with a trashcan and four people walking around.
|
Die Außenseite eines Unternehmens wird gezeigt, mit einem Mülleimer und vier Leuten, die herumspazieren.
|
A scuba diver is playing the drums.
|
Ein Taucher spielt Schlagzeug.
|
A man sitting at a fruit stand talks to a boy wearing a bookbag.
|
Ein Mann, der an einem Obststand sitzt, ist im Gespräch mit einem Jungen, der eine Schultasche trägt.
|
Vendors sell fruit in an open-air market under an olive tree.
|
Händler verkaufen unter einem Olivenbaum Obst auf einem Markt unter freiem Himmel.
|
Two firemen getting ready to get onto a firetruck.
|
Zwei Feuerwehrmänner bereiten sich darauf vor, auf ein Feuerwehrauto zu steigen.
|
A firefighter dressed in gear looking puzzled.
|
Ein Feuerwehrmann, im Feuerwehranzug gekleidet, guckt sich verwirrt um.
|
A group of darkly clothed men gather outside and speak enthusiastically.
|
Eine Gruppe von dunkel gekleideten Männern versammelt sich draußen und unterhält sich begeistert.
|
Many people in white shirts are walking down a street.
|
Viele Menschen in weißen Hemden gehen die Straße entlang.
|
A lady wearing a red shirt is seated next to others on a sidewalk and holding a camera.
|
Eine Dame mit rotem Hemd sitzt neben anderen Menschen auf einem Bürgersteig und hält eine Kamera.
|
Two young men wearing camouflage stand in the grass.
|
Zwei junge Männer in Tarnkleidung stehen im Gras.
|
What's a trip to the park without visiting the snack bar?
|
Was wäre ein Ausflug in den Park ohne den Besuch der Snack-Bar?
|
Two girls are raising another girl in the air.
|
Zwei Mädchen heben ein anderes Mädchen hoch in die Luft.
|
A woman, wearing a colorful bikini, rests laying down next to the blue water.
|
Eine Frau, die einen bunten Bikini trägt, ruht sich neben blauen Wasser aus.
|
A couple sit outside of an establishment.
|
Ein Paar sitzt außerhalb eines Betriebes.
|
An Asian woman in a red polo shirt is looking over a counter.
|
Eine asiatische Frau in einem roten Polo-Hemd guckt über einen Schalter.
|
A man walking down a shady street with a shopping bag.
|
Ein Mann mit einer Einkaufstasche geht durch eine schattige Straße.
|
She shades herself with her little yellow umbrella, as she shows off her fancy long dress.
|
Sie schützt sich mit ihrem kleinen gelben Sonnenschirm, während sie ihr schickes langes Kleid vorzeigt.
|
The country music group - Sugarland, performing.
|
Die Country-Musik-Gruppe Sugarland führt auf.
|
An older person waking outside in the daytime with sunglasses on.
|
Eine ältere Person mit Sonnenbrille geht zu Fuß während des Tages spazieren.
|
A woman in a white dress with blue jewelry is holding a rooster.
|
Eine Frau in einem weißen Kleid mit blauen Schmuck hält einen Hahn.
|
A man in a white shirt, on a motor scooter waiting for traffic.
|
Ein Mann in einem weißen Hemd sitzt auf seinem Motorroller und wartet auf den Verkehr.
|
A man is wearing gloves and a safety helmet.
|
Ein Mann trägt Handschuhe und einen Schutzhelm.
|
A man sitting in front of a wall of graffiti.
|
Ein Mann sitzt vor einer Wand mit Graffiti.
|
A hard working man speaks his mind into his megaphone.
|
Ein Schwerarbeiter spricht seine Gedanken in sein Megaphon.
|
Three people in a small boat next to a wooden dock where two other people are standing.
|
Drei Menschen in einem kleinen Boot neben einem hölzernen Bootdock, wo zwei weitere Personen stehen.
|
A girl in bright clothes dancing with a hula hoop.
|
Ein Mädchen in hellen Kleidern tanzt mit einem Hula-Hoop.
|
A woman wearing a pink, polka dotted backpack holds a toddler.
|
Eine Frau in einem rosa getupften Rucksack hält ein Kleinkind.
|
Four women walking through an art gallery.
|
Vier Frauen gehen durch eine Kunstgalerie.
|
A woman with an orange shirt is walking past a 1 hour photo shop.
|
Eine Frau mit einem orangefarbenen T-Shirt geht an einem 1-Stunde Fotoladen vorbei.
|
An older woman stacks plates to place in her cart.
|
Eine ältere Frau stapelt Teller um Platz in ihrem Warenkorb zu machen.
|
White man with long gray beard, wears a black top hat and long black suit as he walks down the street.
|
Ein weißer Mann mit langen grauen Bart trägt einen schwarzen Hut und einen langen schwarzen Anzug während er die Straße entlang geht.
|
At a theme park or basketball court.
|
In einem Themenpark oder einem Basketballplatz.
|
A man in the blue shirt is taking a photo with a family he met while on vacation.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd macht ein Foto von sich und der Familie die er während des Urlaubs kennen gelernt hat.
|
A woman and a group of children living in poverty.
|
Eine Frau und eine Gruppe von Kinder lebt in Armut.
|
A little boy with a striped shirt walking through the grass near some trees.
|
Ein kleiner Junge mit einem gestreiften Hemd geht zu Fuß durch das Gras in der Nähe von ein paar Bäumen.
|
A boy swings at a pinata during an outdoor family party.
|
Ein Junge schlägt eine Piñata während eines Familienfests im Freien.
|
Smiling children are sitting on concrete slab displaying a small item in their hands.
|
Lächelnde Kinder sitzen auf einer Betonplatte und zeigen einen kleinen Gegenstand in ihren Händen.
|
A man wearing a gray shirt is holding a hammer.
|
Ein Mann in einem grauen T-Shirt hält einen Hammer.
|
A woman in black leans over a multicolored bench while looking into a red bucket.
|
Eine schwarz gekleidete Frau beugt sich über eine mehrfarbige Sitzbank, während sie in einen roten Eimer guckt.
|
Three women are riding in a cart.
|
Drei Frauen fahren in einem Wagen.
|
A young woman searches through her purse near the entrance.
|
Eine junge Frau sucht in der Nähe des Eingangs nach etwas in ihrer Handtasche.
|
A girl wearing sunglasses and an orange tank top hula hoops.
|
Ein Mädchen mit einer Sonnenbrille und einem orangefarbenen ärmellosen Hemd macht Hula Hoops.
|
A guy walks with fire in his hand and a cgt jacket on as two guys take his picture.
|
Ein Mann mit einer CGT Jacke geht mit Feuer in der Hand umher, während zwei Jungs ein Bild machen.
|
Men wearing red safety vests and carrying signs walk down a street where an explosion has occurred.
|
Mehrere Männer tragen rote Warnwesten und Plakate, während Sie zu Fuß durch eine Straße gehen, wo eine Explosion stattgefunden hatte.
|
A group of women, some wearing hijabs, gather around a woman sitting on a moped.
|
Eine Gruppe Frauen, einige Kopftücher tragend, versammeln sich um eine Frau, die auf einem Moped sitzt.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.