Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A woman sitting on the side of the rode selling bananas.	Eine Frau, die am Straßenrand sitzt und Bananen verkauft.
2 men are sitting down and drawing on either side of an easel in a room with a Christmas Tree.	2 Männer in einem Raum mit einem Weihnachtsbaum sitzen auf beiden Seiten einer Staffelei und zeichnen.
There are people feeding sheep and a dog is herding them.	Personen, die Schafe füttern, und ein Hund, der sie zusammentreibt.
Five women in identical swimsuits hold on to a rope near the ocean.	Fünf Frauen in gleichen Badeanzügen halten nahe am Meer ein Seil.
A brown dog is sitting in the front of a canoe.	Ein brauner Hund sitzt vor einem Kanu.
A brown and black dog leaps through the freshly mown grass.	Ein braun-schwarzer Hund springt durch das frisch gemähte Gras.
An old man wearing glasses is praying with his beads while sitting down.	Ein alter Mann mit Brille betet mit seinen Perlen im Sitzen.
People hanging out on the beach in bathing suits and relaxing clothing.	Leute hängen in Badeanzügen und Freizeitkleidung am Strand herum.
A multi generation family having a meal at a restaurant.	Eine Familie mit mehreren Generationen, die in einem Restaurant eine Mahlzeit einnimmt.
There are several women, some wearing T-shirts with HSBC on them, at a food buffet.	Mehrere Frauen an einem Essensbuffet, von denen einige T-Shirts mit der Aufschrift HSBC tragen.
Young girl hugging her red teddy bear.	Ein Mädchen, das seinen roten Teddybär umarmt.
Multiple children in bright colors are playing a game of musical chairs.	Mehrere Kinder in leuchtende Farben spielen die Reise nach Jerusalem.
A nice neighborhood street in the beautiful green foothills.	Eine Straße in einer besseren Gegend in den schönen grünen Hügeln des Vorgebirges.
White fluffy dog hangs out of the window of a turquoise building.	Ein weißer flauschiger Hund hängt aus dem Fenster eines türkisfarbenen Gebäudes.
The dog is running in the grass next to the water.	Der Hund rennt im Gras neben dem Wasser.
A blond dog with floppy ears runs toward the camera.	Ein heller Hund mit Hängeohren rennt auf die Kamera zu.
A man holding a plastic bag is standing in a doorway.	Ein Mann mit einer Plastiktüte steht in einer Toreinfahrt.
Four people stand around near a blue fork lift.	Vier Personen stehen um einen blauen Gabelstapler herum.
A girls brown hair is thrashed by the wind.	Das braune Haar eines Mädchens wird vom Wind zerzaust.
A man with a striped shirt is on stage next to another person with a guitar.	Ein Mann mit gestreiftem Hemd ist auf der Bühne neben einer anderen Person mit einer Gitarre.
A soccer player dressed in blue holding a soccer ball preparing to throw it.	Ein blau gekleideter Fußballspieler, der einen Fußball hält, um ihn zu werden.
A man wearing glasses plays a large brass instrument	Ein Mann mit Brille spielt ein großes Bassinstrument.
A little girl peers out from a woven basket.	Ein kleines Mädchen blickt aus einem geflochtenen Korb heraus.
Pigeon staring at a woman in black boots sitting on a park bench reading a paper.	Eine Taube starrt eine Frau mit schwarzen Stiefeln an, die auf einer Parkbank liest und die Zeitung liest.
A little girl is sweeping a patio with a broom that is bigger than she is.	Ein kleines Mädchen kehrt eine Veranda mit einem Besen, der größer ist als sie selbst.
The man standing on the beam is wearing a white hard hat.	Der Mann, der auf dem Balken steht, trägt einen weißen Schutzhelm.
City performer, male, all dressed in black with cowboy hat playing guitar.	Ein männlicher Straßenkünstler, der ganz in Schwarz gekleidet ist, einen Cowboyhut trägt und Gitarre spielt.
Construction worker on a beam helping guide the crane to place another beam in the right position.	Bauarbeiter auf einem Balken, die dabei helfen, den Kran so zu führen, dass ein anderer Balken an der richtigen Stelle platziert wird.
Man in blue sweater measuring curved board.	Ein Mann mit blauem Pullover, der ein gebogenes Brett misst.
A man walking in the side street with his head down.	Ein Mann, der mit gesenktem Kopf in einer Seitenstraße geht.
Man on a beach with a baby	Ein Mann am Strand mit einem Baby
A smiling man with short brown hair in a black shirt with an open orange shoe box.	Ein lächelnder Mann mit kurzen braunen Haaren und schwarzem Hemd mit einem offenen orangefarbenen Schuhkarton.
A lady is taking care of her child.	Eine Dame betreut ihr Kind.
Two men acting out a scene in front of a small group of friends.	Zwei Männer spielen vor einer kleinen Freundesgruppe eine Szene.
A woman wears an Egytian-like headdress.	Eine Frau trägt eine Kopfbedeckung, die wie etwas Ägyptisches aussieht.
Two young girls and an old man with gray hair and beard are opening Christmas presents.	Zwei Mädchen und ein alter Mann mit grauen Haaren und Bart packen Weihnachtsgeschenke aus.
Older woman in red sweeter is opening a gift.	Eine ältere Frau in einem roten Pullover öffnet ein Geschenk.
A brown dog is laying on its back on a white carpet with a green ball on it.	Ein brauner Hund liegt auf dem Rücken auf einem weißen Teppich mit einem grünen Ball.
One person is looking at a painting while another person is holding her hand up.	Eine Person blickt auf ein Gemälde, und eine andere Person hält ihre Hand hoch.
A hummer is driving through a mud puddle several feet deep.	Ein Prachtskerl fährt durch eine schlammige Pfütze, die mindestens einen halben Meter tief ist.
A woman in a black shirt is cuddling a cat.	Eine Frau mit schwarzem Oberteil knuddelt eine Katze.
The lady is white is selling things on the street.	Die weiß gekleidete Dame verkauft Sachen auf einer Straße.
A dog and a cow are standing on a hillside.	Ein Hund und eine Kuh stehen auf einem Hügel.
Two young boys swimming in a pool of green water.	Zwei Jungen schwimmen in einem Teich mit grünem Wasser.
Two males are staring at a floating object.	Zwei männliche Personen starrend auf ein schwimmendes Objekt.
A woman sites with her feet on the seats in a subway car.	Eine Frau sitzt in einem U-Bahn-Wagen und hat die Beine auf die Sitze gelegt.
Men playing with a red ring out in the field.	Männer, die draußen im Feld mit einem roten Ring spielen.
A boy running on a beach looking out at a city.	Ein Junge rennt an einem Strand mit Blick auf eine Stadt.
A man in black shorts is sliding on a tarp.	Ein Mann in schwarzen Shorts rutscht auf einer Abdeckplane.
A young boy in a swimsuit and sandals is standing in a doorway.	Ein Junge in Badehose und Sandalen steht in einer Toreinfahrt.
Two kids are out in a small boat in the ocean with a larger boat in the background.	Zwei Kinder sind in einem kleinen Boot draußen auf dem Meer, im Hintergrund ist ein größeres Boot zu sehen.
People are walking along the sidewalks of a brightly lit city.	Leute gehen auf den Bürgersteigen einer hell erleuchteten Stadt.
A group of people are playing instruments.	Eine aus mehreren Personen bestehende Gruppe spielt Instrumente.
An Asian woman in a black and white printed shirt sits by the side of a building.	Eine asiatische Frau in einem schwarz-weiß bedruckten Oberteil sitzt neben einem Gebäude.
A group of men dressed in Santa attired play music on a street corner.	Eine Gruppe von Männer in Weihnachtsmannkostümen macht an einer Straßenecke Musik.
A girl wearing a halter top eats cake at a table.	Ein Mädchen mit einem Bustier isst an einem Tisch Kuchen.
Construction worker leaning against under a crosswalk light.	Ein Bauarbeiter der sich gegen eine Ampel lehnt.
A person is a red hat and winter jacket is looking into the distance.	Eine Person mit roter Mütze und Winterjacke blickt in die Ferne.
A man of African descent stands atop a beam.	Ein Mann afrikanischer Herkunft steht auf einem Balken.
A crowd of suburban youth wait for a performance to begin.	Eine aus Jugendlichen aus den Vorstädten bestehende Menschenmenge wartet auf den Beginn einer Vorstellung.
A person is standing on a ladder, hanging wallpaper.	Eine Person steht auf einer Leiter und hängt Tapete.
A few people park their boat at a dock.	Ein paar Leute parken ihr Boot an der Anlegestelle.
Man sitting in a restaurant at a table.	Ein Mann, der in einem Restaurant am Tisch sitzt.
A woman in an orange jersey is holding a football and being pursued by a woman in a blue t-shirt on a field.	Eine Frau auf einem Platz in einem orangefarbenen Trikot hält einen Fußball und wird von einer Frau in einem blauen T-Shirt verfolgt.
A man with a backpack on filming something.	Ein Mann mit einem Rucksack auf dem Rücken, der etwas filmt.
A black and white dog in a plaid coat is carrying a very long stick.	Ein schwarz-weißer Hund in einer karierten Jacke trägt einen sehr langen Stock.
A smiling man standing on two scooters.	Ein lächelnder Mann steht auf zwei Motorrollern.
A white dog is airborne whilst catching a green toy.	Ein weißer Hund befindet sich beim Fangen eines grünen Spielzeugs in der Luft.
A person with a skateboard is sitting on a bench.	Eine Person sitzt mit einem Skateboard auf einer Bank.
The man in blue is punching the man with the red gloves while he blocks his face.	Der blau gekleidete Mann versetzt dem Mann mit den roten Handschuhen einen Faustschlag, während er sein Gesicht schützt.
A man in a white shirt eating vegetables.	Ein Mann mit einem weißen Hemd, der Gemüse isst.
A woman holding a purse is walking in front of two doors.	Eine Frau, die eine Handtasche hält, geht an zwei Türen vorbei.
A small child sleeding down a snowy hill wearing a blue helmet	Ein kleines Kind mit einem blauen Helm, das einen verschneiten Hügel hinunterrutscht.
A man plays an acoustic guitar for an audience inside a large yellow and white tent.	Ein Mann spielt für ein Publikum in einem großen gelb-weißen Zelt auf einer akustischen Gitarre.
Four Walmart shoppers in a deep discussion in the grocery section.	Vier Walmart-Einkäufer im Lebensmittelbereich, die ins Gespräch vertieft sind.
Two people wearing backpacks and a woman in red shorts are standing on some large rock formations.	Zwei Personen mit Rucksäcken und eine Frau mit roten Shorts stehen auf großen Felsformationen.
Hikers walking up red clay path.	Wanderer gehen den roten Lehmpfad hoch.
A band performing in front of a group of fans.	Eine Band spielt vor einer Gruppe von Fans.
A band playing in a pretty small venue.	Eine Band spielt an einem kleinen Veranstaltungsort.
A little boy is eating something and got it all over his mouth.	Ein kleiner Junge isst etwas und hat den ganzen Mund damit verschmiert.
Band performing at a show.	Eine Band, die bei einer Show auftritt.
Two men are singing in front of a small group of men wearing caps.	Zwei Männer sitzen vor einer kleinen Gruppe von Männern mit Mützen.
A monk shows visitors one of his possessions.	Ein Mönch zeigt Besuchern eines seiner Besitztümer.
A male in his underwear is posing for a picture with two women in Time's Square.	Eine männliche Person in Unterwäsche posiert auf dem Times Square für ein Bild mit zwei Frauen.
Some men are standing by the side of the highway.	Ein paar Männer stehen an der Seite der Autobahn.
A person with a red hat stands in a pile of snow on the side of a road while traffic goes by.	Eine Person mit roter Mütze steht in einem Schneehaufen neben einer Straße, während der Verkehr vorbeizieht.
A hiker in a red cap walking along a mountain path.	Ein Wanderer mit roter Mütze, der einen Bergpfad entlanggeht.
A man in a blue jacket stands on a dirt path in a forest full of trees and ferns.	Ein Mann mit blauer Jacke steht auf einem unbefestigten Pfad in einem Wald voller Bäume und Farn.
A dog sitting in ice and snow.	Ein Hund sitzt in Eis und Schnee.
A warmly dressed boy pretending an icicle is a gun.	Ein warm angezogener Junge, der so tut, als sei ein Eiszapfen eine Pistole.
A young man has fallen asleep outside while resting his head on his backpack.	Ein junger Mann ist draußen mit dem Kopf auf dem Rucksack eingeschlafen.
A young child with snow on his face gets out of a blue sled.	Ein Kind mit Schnee im Gesicht steigt aus einem blauen Schlitten aus.
Older man with glasses talking on the phone.	Ein älterer Mann mit Brille, der telefoniert.
Two men, one dressed in red, white, and blue coat and the other dressed in a dark coat, walk down a cobblestone street.	Zwei Männer, einer rot und weiß gekleidet mit einem blauen Mantel und der andere mit einem dunkleren Mantel, gehen eine gepflasterte Straße entlang.
Two men in black jackets walk down the street.	Zwei Männer mit blauen Jacken gehen die Straße entlang.
Child in orange jacket and a helmet playing in the snow.	Ein Kind mit einer orangefarbenen Jacke und einem Helm spielt im Schnee.
A boy dives into a pool near a water slide.	Ein Junge taucht in der Nähe einer Wasserrutsche in ein Schwimmbecken.
A group of people standing on the steps of an old house.	Eine Personengruppe steht auf den Stufen eines alten Hauses.
An eccentrically dressed man and his dog are sitting on a bench with a guitar and harmonica.	Ein exzentrisch gekleideter Mann und sein Hund sitzen mit Gitarre und Mundharmonika auf einer Bank.
A man playing a trumpet along side a woman playing a saxophone stand outside in pink hats.	Ein Mann, der Trompete spielt, steht neben einer Frau, die Saxophon spielt, im Freien, und beide tragen rosafarbene Hüte.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.