Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
The man wearing a red shirt, is jumping into the air.	Der Mann im roten Hemd springt in die Luft.
Two people travel down a path going though a woods with a giant waterfall.	Zwei Menschen gehen einen Weg hinunter, der durch einen Wald mit einem riesigen Wasserfall führt.
Overhead view of vendor selling clothes and apparel.	Sicht von oben auf einen Verkäufer, der Wäsche und Kleidung verkauft.
A woman makes paper mache spheres while her friend goofs off!	Eine Frau macht Kugeln aus Pappmaché, während ihr Freund faulenzt!
Men clothed in traditional German attire raising beer glasses.	Männer in traditioneller deutscher Tracht heben Bierkrüge.
A white dog is following a black dog through the grassy area.	Ein weißer Hund folgt einem schwarzen Hund durch Grasgebiet.
Two girls running through pool while water sprays over them	Zwei Mädchen rennen durch das Becken, während über ihnen Wasser sprüht.
The girl in the bright red outfit is skipping across the path.	Das Mädchen im hellroten Outfit springt über den Weg.
A man looks through produce at a Farmers' Market.	Ein Mann schaut auf einem Bauernmakrt durch Erzeugnisse.
A woman in a pink scarf, purple sweater, green shirt, holding two boys, both in striped shirts, walking in a city park.	Eine Frau in pinkfarbenem Schal, violettem Sweatshirt und grünem Hemd hält zwei Jungen, beide in gestreiften Hemden, und spaziert in einem Stadtpark.
Two women stand outside with a young girl.	Zwei Frauen stehen draußen mit einem kleinen Mädchen.
A woman holds a fish up that is connected to her fishing pole.	Eine Frau hält einen Fisch hoch, der mit ihrer Angelrute verbunden ist.
Cycling team standing around in sunny tropical area	Radmannschaft steht in sonniger tropischer Gegend herum.
An Asian man performs on a stage decorated with many lights.	Ein asiatischer Mann tritt auf einer mit vielen Lichtern dekorierten Bühne auf.
A guy relaxing in a lounge chair in his sunglasses.	Ein Typ entspannt mit Sonnenbrille in einem Clubsessel.
A baby boy swings in a swing, with a big smile on his face.	Ein kleiner Junge schaukelt auf einer Schaukel und hat ein breites Lächeln im Gesicht.
Young girls stands on one foot on top of a rock while her hair blows in the wind.	Kleines Mädchen steht auf einem Fuß auf einem Felsen, ihr Haar weht im Wind.
A girl in a sports outfit balances a soccer ball on her head.	Ein Mädchen in Sportoutfit balanciert einen Fußball auf dem Kopf.
Some guy stuffing his face at a get together.	Irgendein Typ mampft bei einem Treffen.
A woman juggles in a public place while wearing an angel costume.	Eine Frau jongliert an einem öffentlichen Ort und trägt dabei ein Engelskostüm.
A man smiles at a street performer dressed up as an angel.	Ein Mann lächelt einem als Engel verkleideten Straßenkünstler zu.
A toddler sits in a bath, playing with a yellow toy and a toy dinosaur.	Ein Kleinkind sitzt im Bad und spielt mit einem gelben Spielzeug und einem Spielzeugdinosaurier.
A person in a blue jacket sweeps up on wet brick.	Eine Person in blauer Jacke kehrt auf nassen Steinen.
A little girl with a ribbon in her hair is picking her nose.	Ein kleines Mädchen mit Schleife im Haar bohrt in der Nase.
The girls, all dressed in white, juggle batons in a courtyard.	Die Mädchen, alle in Weiß gekleidet, jonglieren in einem Hof mit Stöcken.
An old man with blond-hair in a blue shirt and brown hat is playing an accordion.	Ein alter Mann mit blondem Haar ineinem blauen Hemd und braunem Hut spielt Akkordeon.
A dog trying to jump a wire fence with something in his mouth.	Ein Hund versucht über einen Drahtzaun zu springen und hat dabei etwas im Maul.
A man with a mad standing on a ladder holding yellow measuring tape.	Ein Mann mit Maske steht auf einer Leiter und hält gelbes Maßband.
People working together to secure a ceiling panel.	Menschen arbeiten zusammen um eine Deckenpaneele zu befestigen.
A man on a boat is using a large stick to push another boat away.	Ein Mann auf einem Boot schiebt mit einer langen Stange ein anderes Boot weg.
A person climbing a large rock with another person on the ground helping	Eine Person klettert auf einen großen Felsen, eine andere Person am Boden hilft.
A band plays in front of a crowd at a Euro Jazz concert.	Eine Band spielt vor Publikum bei einem Euro-Jazz-Konzert.
A black and brown dog standing on a beam above water.	Ein schwarz-brauner Hund steht auf einem Balken über dem Wasser.
A man with a beard stands in front of a used tires business.	Ein Mann mit Bart steht vor einem Gebrauchtreifengeschäft.
Three young african children in a poor part of africa one riding a bike.	Drei kleine afrikanische Kinder in einem armen Teil Afrikas, ein Kind fährt Fahrrad.
A boy in a surfing shirt is swinging on a swing.	Ein Junge in Surferhemd schaukelt auf einer Schaukel.
One adult and three children outside playing and having a good time.	Ein Erwachsene und drei Kinder spielen draußen und haben Spaß.
A man is holding a little girl that is wearing a striped hat.	Ein Mann hält ein kleines Mädchen, das einen gestreiften Hut trägt.
Boys dragging a monkey on the African plains.	Jungen ziehen einen Affen im afrikanischen Flachland.
A man balding, with glasses, and a tan suit jacket, fingers the strings of the inside of a piano with his left hand.	Ein Mann mit Glatzenansatz, Brille und hellbrauner Anzugjacke befingert mit der linken Hand die Saiten in einem Klavier.
Man has fallen off of a large white bull into a muddy pin.	Ein Mann ist von einem großen weißen Bullen in eine Schlammgrube gefallen.
The man in the blue is posing for a picture next to his car.	Der Mann in Blau posiert neben seinem Auto für ein Foto.
A man is wading in a river.	Ein Mann watet in einem Fluss.
A young kid standing on a rock next to a body of water with his arms spread.	Ein kleines Kind steht auf einem Felsen neben einem Gewässer und hat die Arme ausgebreitet.
A boy standing on a football field with a colored ball.	Ein Junge steht mit einem bunten Ball auf einem Fußballfeld.
A large white and black dog is running very fast through the grass.	Ein großer schwarz-weißer Hund rennt sehr schnell durchs Gras.
A tan dog is bounding through grass.	Ein hellbrauner Hund hüpft durchs Gras.
A woman, in a t-shirt and a skirt, leans forward in an attempt to throw a large sized black ball.	Eine Frau in T-Shirt und Rock lehnt sich bei dem Versuch, einen großen schwarzen Ball zu werfen, nach vorn.
A woman with thick curly blond-hair sits outdoors at a table.	Eine Frau mit dickem lockigem blondem Haar sitzt draußen an einem Tisch.
Workers wearing orange tear apart a cement structure with their massive vehicles.	Orange gekleidete Arbeiter reißen mit ihren schweren Fahrzeugen eine Betonkonstruktion ein.
A man and two boys jump on a trampoline.	Ein Mann und zwei Jungen hüpfen auf einem Trampolin.
A man with a beard in a captain suit with a bike next time him.	Ein Mann mit Bart in Kapitänsanzug und daneben ein Fahrrad.
A yellow dog jumping off of a porch.	Ein gelber Hund springt von einer Veranda.
Three people standing in a group at a park and one man reading at a park.	Drei Menschen stehen in einer Gruppe im Park zusammen und ein Mann liest im Park.
A group of people on a boat.	Eine Gruppe von Menschen auf einem Boot.
The three boys who are wearing life jackets are looking into the water.	Die drei Jungen in Schwimmwesten schauen ins Wasser.
A kid is trying to climb a big rock.	Ein Kind versucht, einen großen Felsen hochzuklettern.
A boy baseball player in a green and yellow jersey leaps for the ball.	Ein jugendlicher Baseballspieler in grün-gelbem Trikot springt nach dem Ball.
A girl trains her white dog with treats.	Ein Mädchen trainiert ihre weißen Hunde mit Leckerlis.
An African American girl who had just received a doll from a family who adopted her from the states.	Ein afroamerikanisches Mädchen hat gerade von einer Familie aus den USA, die das Mädchen adoptiert hat, eine Puppe bekommen.
Four young children appear in this image wearing pants and shirts while they lounge in the room.	Auf dem Bild sind vier kleine Kinder in Hosen und Hemden zu sehen, die im Zimmer faulenzen.
A person hiking up a hill in the snow with a dog.	Eine Person wandert im Schnee mit einem Hund einen Berg hinauf.
A boy jumps into the blue pool water.	Ein Junge springt in das blaue Poolwasser.
Five boys are sitting on a gray raft in the lake.	Fünf Jungen sitzen auf einem grauen Floß auf dem See.
A man working on a building three stories up.	Ein Mann arbeitet auf Höhe des 2. Stocks an einem Gebäude.
A man in a blue vest sits perched outside a window with a paint can.	Ein Mann in blauer Weste sitzt mit einer Farbdose draußen vor einem Fenster.
The man in the backpack looks to his left.	Der Mann mit dem Rucksack schaut nach links.
Girl running through a field with a brown dog and a white dog.	Mädchen rennt mit einem braunen und einem weißen Hund über eine Wiese.
A man and woman shop together downtown in a city.	Ein Mann und eine Frau kaufen in seinem Stadtzentrum gemeinsam ein.
A little boy kneels and prepares to throw a basketball.	Ein kleiner Junge kniet nieder und bereitet sich auf einen Basketballwurf vor.
People stand in front of a sign that says "The Deep End."	Menschen stehen vor einem Schild mit der Aufschrift "The Deep End".
A young pitcher, wearing a maroon shirt and hat, has just thrown a pitch.	Ein junger Pitcher in braunem Hemd und mit Mütze hat gerade einen Pitch geworfen.
A man wearing camouflage is down on all fours.	Ein Mann in Tarnkleidung auf allen Vieren.
A Chelsea soccer player (Frank Lampard) and a Liverpool soccer player both make an attempt at the ball while the referee watches in the background.	Ein Chelsea-Fußballspieler (Frank Lampard) und ein Liverpool-Fußballspieler versuchen beide, an den Ball zu kommen, während der Schiedsrichter im Hintergrund zuschaut.
A guy with glasses is working on a computer in his office.	Ein Typ mit Brille arbeitet in seinem Büro an einem Computer.
A man in a red shirt trying jumping to get a handhold in a mountainous corner.	Ein Mann in rotem Hemd versucht zu springen, um einen Griff in einer bergigen Ecke zu erwischen.
Four men pulling a cannon on a wagon.	Vier Männer ziehen eine Kanone auf einem Wagen.
A lady throwing an object at a target trying to win a prize at a carnival.	Einde Dame wirft einen Gegenstand auf ein Ziel, um bei einem Jahrmarkt einen Preis zu gewinnen.
Two dogs are playing in the sand.	Zwei Hunde spielen im Sand.
Two men standing on a dock looking and pointing at boats.	Zwei Männer stehen auf einem Dock und schauen und zeigen auf Boote.
A man with orange boots stands with a few other people.	Ein Mann mit orangefarbenen Stiefeln steht mit ein paar anderen Menschen zusammen.
A walking guard stands in front of an Asian looking building.	Ein Wachmann steht vor einem asiatisch aussehenden Gebäude.
Enjoying a parade on a hot summer day.	Spaß bei einer Parade an einem heißen Sommertag.
Person standing in the water by a yellow boat with an oar in their hand.	Mensch steht mit einem Ruder in der Hand neben einem gelben Boot im Wasser.
A young boy shovels sand into a mold.	Ein kleiner Junge schaufelt Sand in eine Form.
A black dog with a brown muzzle swimming in water.	Ein schwarzer Hund mit brauner Schnauze schwimmt im Wasser.
Two women sit facing each other while one looks out the window and the other reads a book.	Zwei Frauen sitzen einander gegenüber, die eine schaut aus dem Fenster und die andere liest ein Buch.
Blurry image of one young boy being pushed in a cart by another.	Verschwommenes Bild eines kleinen Jungen, der von einem anderen Jungen in einem Wagen geschoben wird.
A black and a tan dog.	Ein schwarzer und ein hellbrauner Hund.
A toddler riding on the shoulders of her dad	Ein Kleinkind auf den Schultern seines Papas.
Two women are looking into a glass case.	Zwei Frauen schauen in einen Glaskasten.
Two soccer ball players are chasing after the ball.	Zwei Fußballspieler jagen dem Ball nach.
Six children running through a field of flowers surrounded by trees.	Sechs Kinder rennen über eine von Bäumen umgebene Blumenwiese.
A man is painting words on the front of a sales stand.	Ein Mann malt Wörter auf die Vorderseite eines Verkaufsstands.
Two children climb on chains strung between two wooden poles.	Zwei Kinder klettern auf Ketten, die zwischen zwei Holzpfählen aufgehängt sind.
An elderly person wearing glasses and an oversized gray coat is sitting in a doorway.	Eine ältere Person mit Brille in einem übergroßen grauen Mantel sitzt vor einem Hauseingang.
A woman in white clothes sits on the street.	Eine Frau in weißer Kleidung sitzt auf der Straße.
A man sits near a bicycle while people make selections from a street vendor in the background.	Ein Mann sitzt neben einem Fahrrad, während im Hintergrund Menschen etwas bei einem Straßenhändler auswählen.
A man pedals an unusual bicycle past a firetruck.	Ein Mann fährt auf einem ungewöhnlichen Fahrrad an einem Feuerwehrauto vorbei.
A man jumps to catch a frisbee, while a man and a woman run towards him.	Ein Mann springt nach einer Frisbee, während ein Mann und eine Frau auf ihn zulaufen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.