Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A child in a black hat and blue shirt is standing behind a wooden pole.	Ein Kind mit einem schwarzen Hut und blauen Hemd steht hinter einem Holzpfahl.
The young child is standing in a martial arts pose.	Das kleine Kind steht in einer Kampfsportstellung.
Two boats are being maneuvered down a quiet river.	Zwei Schiffe werden einen ruhigen Fluss hinunter gelenkt.
Two people in a boat paddle their way past large trees.	Zwei Menschen in einem Boot paddeln an großen Bäumen vorbei.
A skull of rowers on a lake.	Ein Sportruderboot auf einem See.
Two black dogs play in the waves at the beach.	Zwei schwarze Hunde spielen in den Wellen am Strand.
A person jumping in a rock and treefilled area.	Ein Mensch springt in einer Gegend mit Steinen und Bäumen.
A teenage boy runs through the dirt near a house in the country.	Ein männlicher Teenager rennt über den unbefestigten Boden neben einem Haus auf dem Land.
People gathered at a med-evil type festival.	Menschen bei einer Art Mittelalterfest.
Two young boys in swetashirts at a playground	Zwei kleine Jungen in Sweatshirts auf einem Spielplatz.
Two people sitting on a tree stump next to a stream.	Zwei Menschen sitzen auf einem Baumstumpfe neben einem Strom.
Women in white dresses are accompanied by men in tuxedos as they walk into a church.	Frauen in weißen Kleidern gehen in Begleitung von Männern im Smoking in eine Kirche.
These people are relaxing in the tall grass.	Diese Menschen entspannen sich im hohen Gras.
Small boy reaching for blue bar in play area, another child in background.	Kleiner Junge greift nach einer blauen Stange im Spielbereich, im Hintergrund ist ein anderes Kind.
Two hippies playing music in the quad, one even has blue hair.	Zwei Hippies spielen Musik im Hof, einer hat sogar blaue Haare.
A man moving rocks out of a wheel barrel.	Ein Mann befördert Steine aus einer Schubkarre.
A man holding a green bowling ball stands by the ball return machine in a bowling alley.	Ein Mann mit einer grünen Bowlingkugel in der Hand steht bei der Ballrückgabe auf einer Bowlingbahn.
Two children riding tricycles are passing a pink banner.	Zwei Kinder auf Dreirädern fahren an einem pinkfarbenen Banner vorbei.
A woman in red is sitting on the edge of a steep rock.	Eine Frau in Rot sitzt am Rand eines steilen Felsens.
A group of people both adult and children stand around a bunch of sheep.	Eine Gruppe von Menschen, sowohl Erwachsene als auch Kinder, stehen um ein paar Schafe herum.
A man jogging in a marathon	Ein Mann joggt bei einem Marathon.
Two dudes kneeling down on the ground, making a hand gesture to the sky.	Zwei Kerle knien am Boden und machen eine Handbewegung Richtung Himmel.
A band plays in a bar setting	Eine Band spielt in einer Kneipenumgebung.
Four cowboys sitting at a table drinking Jack Daniels in the middle of a rodeo arena.	Vier Cowboys sitzen in der Mitte einer Rodeo-Arena an einem Tisch und trinken Jack Daniels.
A little girl in a striped shirt smiles at a restaurant.	Ein kleines Mädchen in gestreiftem Hemd in einem Restaurant lächelt.
Man wearing black shirt bent over using a saw to cut through stone.	Ein Mann in schwarzem Hemd durchtrennt vornübergebeugt Steine mit einer Säge.
A young boy and a young girl are reading a book together.	Ein kleiner Junge und ein kleines Mädchen lesen gemeinsam ein Buch.
A woman is weaving with a comb in her hand.	Eine Frau webt mit einem Kamm in der Hand.
A painter on a ladder paints the brick exterior blue.	Ein Maler auf einer Leiter malt die Ziegelfassade blau an.
The blond woman is crouching in a field of pink tulips, near a grassy field and trees.	Die blonde Frau hockt in einem Feld mit pinkfarbenen Tulpen neben einer Wiese und Bäumen.
Three lean, numbered, greyhounds race along a track.	Drei schlanke Windhunde mit Nummern rennen über eine Piste.
A Man is riding a go-cart at the go-cart track.	Ein Mann fährt Gokart auf der Gokartbahn.
A small sweets vendor sells under a tent at night.	Ein kleiner Süßigkeitenverkäufer verkauft nachts in einem Zelt.
A man is performing a physical feat as people walk by and watch his performance.	Ein Mann vollbringt ein körperliches Kunststück, während Menschen vorbeilaufen und seiner Darbietung zuschauen.
A group of girls sitting together talking.	Eine Gruppe von Mädchen sitzt redend zusammen.
Four young kids have a picture taken of them while in midair.	Vier junge Kids lassen sich fotografieren, während sie mitten in der Luft sind.
2 girls washing a floor covered in soap.	Zwei Mädchen waschen einen mit Seife bedeckten Boden.
Boy wearing a red shirt standing on a plastic object and holding a yellow toy shovel.	Ein Junge in rotem Hemd steht auf einem Kunststoffgegenstand und hält eine gelbe Spielzeugschaufel.
A small child is chasing water squirts in a fountain.	Ein kleines Kind jagt Wasserspritzer in einem Brunnen.
A man wearing a white shirt, black slacks, and white socks, in a resort hotel room, has leaped into the air to land on his bed.	Ein Mann in weißem Hemd, schwarzer Hose und weißen Socken in einem Urlaubshotelzimmer ist in die gesprungen, um auf seinem Bett zu landen.
A man sleeps on a foldout chair on a sidewalk.	Ein Mann schläft auf einem Klappstuhl auf einem Gehweg.
The flight attendant dressed in yellow demonstrates life vest usage.	Der oder die gelb gekleidete Flugbegleiter_in zeigt, wie die Rettungswesten verwendet werden,
Two young girls holding hands and walking down a path at dusk.	Zwei kleine Mädchen halten sich an den Händen und laufen bei Sonnenuntergang einen Weg entlang.
A crowd watches a baseball game as a man makes it to the base while another man tries to get the ball.	Eine Menschenmenge schaut bei einem Baseballspiel zu, bei dem es ein Mann zur Base geschafft hat, während ein anderer versucht, den Ball zu fangen.
A large dog is running on the grass.	Ein großer Hund rennt im Gras.
A male in a baseball cap sitting on a wall painted black and yellow.	Ein Mann mit Baseballcap sitzt auf einer schwarz-gelb gestrichenen Wand.
Three black girls wearing white shirts smiling	Drei schwarze Mädchen tragen weiße Hemden und lächeln.
A child in a jacket is sitting in the grass.	Ein Kind in einer Jacke sitzt im Gras.
Several men are standing together behind a railing.	Mehrere Männer stehen hinter einem Geländer zusammen.
An older, balding man is sitting at computer with a reflective orange vest on in a work environment.	Ein älterer Mann mit schütter werdendem Haar in einer orangefarbenen reflektierenden Weste sitzt in einer Arbeitsumgebung an einem Computer.
A man on a motorcycle going around a corner.	Ein Mann auf einem Motorrad fährt um eine Ecke.
A man wearing a blue vest and brown pants hiking up a mountain.	Ein Mann in blauer Weste und brauner Hose wandert einen Berg hoch.
The dog tries to bite a big blue ball.	Die Hunde versuchen, einen großen blauen Ball zu beißen.
A man in a red shirt and a woman in a khaki shirt are standing talking.	Ein Mann in rotem Hemd und eine Frau in khakifarbenem Hemd stehen und reden.
A black dog is shaking water off his body.	Ein schwarzer Hund schüttelt Wasser von seinem Körper.
The little girl is wearing a white T-shirt with a peace sign and a sea foam green tutu.	Das kleines Mädchen trägt ein weiß T-Shirt mit einem Peace-Zeichen und ein grünes Rüschen-Tutu.
A man in Seattle holds a sign begging for money.	Ein Mann in Seattle hält ein Schild hoch und bettelt um Geld.
Two friends are walking down the street engaged in a lively conversation.	Zwei Freunde laufen die Straße entlang und unterhalten sich lebhaft.
Three men are working on a home improvement project.	Drei Männer arbeiten in einem Heimwerkerprojekt.
A woman walking to work in front of a family on vacation.	Eine Frau auf dem Weg zur Arbeit vor einer Urlauber-Familie.
A dog running on the beach	Ein Hund rennt am Strand.
A man wearing jeans and a red plaid shirt stands inside of a phone booth.	Ein Mann in Jeans und einem roten Karohemd steht in einer Telefonzelle.
A group of people on a sidewalk and a woman with cleaning utensils.	Eine Gruppe von Menschen auf einem Gehsteig und eine Frau mit Putzzeug.
Two men sit on the sidewalk with shopping carts filled with their belongings.	Zwei Männer sitzen auf dem Gehsteig mit Einkaufswagen, in denen ihr Hab und Gut ist.
A medium sized brown dog jumping	Ein mittelgroßer brauner Hund springt.
A pair of hands involved in a task.	Ein Paar Hände bei einer Arbeit.
A group of people in a modern-looking casual restaurant.	Eine Gruppe von Menschen in einem modern aussehenden informellen Restaurant.
From this angle you can see the tile floor pattern in this restaurant very well.	Von diesem Blickwinkel aus sieht man das Muster der Bodenkacheln in diesem Restaurant sehr gut.
A child is running on a chalk covered pavement.	Ein Kind läuft über einen kreidebedeckten Gehsteig.
Two white dogs running in the grass together.	Zwei weiße Hunde rennen zusammen im Gras.
Two children walking down a path in the woods.	Zwei Kinder laufen einen Weg im Wald entlang.
A man dressed in a jean jacket and black boots sleeps on the floor.	Eine mit Jeansjacke und schwarzen Stiefeln bekleidete Frau schläft auf dem Boden.
A woman about to eat in a white room.	Eine Frau in einem weißen Zimmer ist im Begriff zu essen.
The two women in the middle are holding red cans.	Die zwei Frauen in der Mitte halten rote Dosen.
A lecture for a women's group.	Ein Vortrag für eine Gruppe von Frauen.
Two woman marking a paper while standing in a crowd of people.	Zwei Frauen stehen vor einen Menschenmenge und beschriften ein Papier.
Three women looking at an object on a couch.	Drei Frauen betrachten einen Gegenstand auf einer Couch.
Two men stand on a pier next to a teal colored watercraft.	Zwei Männer stehen auf einem Pier neben einem blaugrünen Wasserfahrzeug.
A spoof drag queen dances on a bands stage.	Eine Parodie-Dragqueen tanzt auf einer Musikbühne.
Two female cheerleaders are doing a cheer while being lifted into the air by male cheerleaders.	Zwei Cheerleaderinnen jubeln, während sie von männlichen Cheerleadern in die Luft gehoben werden.
A man holding a bottle is standing over a grill.	Ein Mann mit einer Flasche in der Hand steht über einem Grill.
A woman selling her wares on blankets on the ground with a stone wall behind her at an outdoor market	Eine Frau verkauft auf einem Markt im Freien ihre Waren auf Decken auf dem Boden, hinter ihr ist eine Steinmauer.
A dog swimming in a pond	Ein Hund schwimmt in einem Teich.
A brown dog is sniffing a white dog that is lying on the floor.	Ein brauner Hund beschnüffelt einen weißen Hund, der auf dem Boden liegt.
A man at work with a navy colored sweater diving.	Ein Mann in einem marineblauen Sweatshirt fährt bei der Arbeit.
A man on a motorcycle does a wheelie on the track.	Ein Mann auf einem Motorrad fährt auf der Rennstrecke nur auf dem Hinterrad.
Two thin dogs are running fast through tall dry grass.	Zwei dünne Hunde laufen schnell durch hohes trockenes Gras.
A brown-haired lady smiles at the camera in front of trees.	Eine braunhaarige Dame lächelt vor Bäumen in die Kamera.
An old man cleaning trash on the street.	Ein alter Mann räumt auf der Straße Müll auf.
A man in a safety vest sweeping up garbage at an outside venue.	Ein Mann in einer Sicherheitsweste fegt an einem Veranstaltungsort im Freien Müll zusammen.
A man sitting at a table in a restaurant.	Ein Mann sitzt im Restaurant an einem Tisch.
A teenage girl with short brown hair knits with large needles and gray yarn.	Ein Mädchen im Teenageralter mit kurzen braunen Haaren strickt mit dicken Nadeln und grauem Garn
A man throwing a stick for his black and tan dog.	Ein Mann wirft einen Stock für seinen schwarz-hellbraunen Hund.
Black kid in black shorts bounces soccer ball on head at beach near water with another man looking at him.	Schwarzes Kid in schwarzen Shorts lässt an einem Strand in der Nähe vom Wasser einen Fußball vom Kopf abprallen, ein anderer Mann schaut ihm zu.
Three men working together in a field.	Drei Männer arbeiten zusammen auf einem Feld.
A child wearing a red eye covering is reaching out to touch a very large bubble.	Ein Kind mit einem roten Augenschutz streckt die Hand aus, um eine sehr große Blase zu berühren.
A person is walking on a busy street while wearing a backpack.	Ein Mensch läuft auf einer belebten Straße und trägt dabei einen Rucksack.
A woman in a black dress and flat shoes holds her head as she waits to cross the street.	Eine Frau in schwarzem Kleid mit flachen Schuhen hält ihren Kopf, während sie darauf wartet, die Straße zu überqueren.
Three children are pulling faces on a purple bench.	Drei Kinder auf einer lilafarbenen Bank schneiden Grimassen.
A mother is playing with her two children on a seesaw.	Eine Mutter spielt mit ihren beiden Kindern auf einer Wippe.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.