Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A girl drives a toy truck while a young boy plays behind her	Ein Mädchen fährt einen Spielzeuglaster, während ein kleiner Junge hinter ihr spielt.
A baby at the end of a slip and slide at a party	Ein Baby am Ende einer Spielzeugrutsche bei einer Feier.
Three men having a conversation outside of store.	Drei Männer unterhalten sich draußen vor einem Laden.
A man in an orange suit is welding an iron pole.	Ein Mann in einem orangefarbenen Anzug schweißt eine Eisenstange.
Orange vested men in hard hats working with jackhammers	Männer in orangefarbenen Westen und mit Helmen arbeiten mit Presslufthämmern.
Two men appear to be having fun rollerblading down a sidewalk.	Zwei Männer scheinen sich beim Rollerbladen auf einem Gehsteig zu amüsieren.
Construction work taking place on a gravel railroad.	Bauarbeiten auf einer Kies-Bahnlinie.
A Quattro crane is operating during the train station construction.	Beim Bau des Bahnhofs wird ein Quattro-Kran betrieben.
A man standing on the tracks.	Ein Mann steht auf den Gleisen.
Construction workers are standing upon on a wooden bridge.	Bauarbeiter stehen auf einer Holzbrücke.
Someone waring a orange safety vest standing on a railroad bridge.	Jemand in einer orangefarbenen Sicherheitsweste steht auf einer Eisenbahnbrücke.
Four men wearing orange vests and white helmets are working on a railway track.	Vier Männer in orangefarbenen Westen mit weißen Helmen arbeiten auf einem Bahngleis.
Workers wearing orange vests are at a station	Arbeiter in orangefarbenen Westen in einer Station.
The back of a train worker in an orange vest and jeans at the Kilburn station platform.	Rückansicht eines Bahnarbeiters in orangefarbener Weste und Jeans auf dem Bahnsteig der Station Kilburn.
Workers in bright orange vests on the railway platform.	Arbeiter in hell orangefarbenen Westen auf dem Bahnsteig.
A group of workers in orange vests are unraveling an orange hose in a building.	Eine Gruppe Arbeiter in orangefarbenen Westen entrollen einen orangefarbenen Schlauch in einem Gebäude.
Emergency workers with hoses lined up and descending down stairs.	Einsatzkräfte mit Schläuchen laufen in einer Reihe eine Treppe hinunter.
A subway worker stands next to a car with several garbage bags inside.	Ein U-Bahn-Arbeiter steht neben einem Auto mit mehreren Mülltüten darin.
Construction workers repair walls of a subway.	Bauarbeiter reparieren die Wände einer U-Bahn.
Construction workers applying siding to the inside of a tunnel.	Bauarbeiter bringen Verkleidungen im Tunnelinneren an.
Painters on scaffolds paint the inside of a subway terminal.	Maler auf Gerüsten streichen die Innenseite einer U-Bahn-Endstation.
Many people in orange jackets are working in the subway station.	Viele Menschen in orangefarbenen Jacke arbeiten in der U-Bahn-Station.
Construction workers toil on in a trench.	Bauarbeiter schuften in einem Graben.
Many people in bright orange vests seem to be working in a large building.	Viele Menschen in leuchten orangefarbenen Westen scheinen in einem großen Gebäude zu arbeiten.
A tram inspector in an orange vest inspecting the tram seats.	Ein Straßenbahnprüfer in orangefarbener Weste prüft die Straßenbahnsitze.
A man holding a hard hat wearing an orange shirt looks at the camera.	Ein Mann in orangefarbenem Hemd mit einem Helm in der Hand schaut in die Kamera.
A worker taking a reading on a subway train.	Ein Arbeiter liest in einem U-Bahn-Zug.
Four city workers wearing orange vests are working on platforms in a subway.	Vier städtische Arbeiter in orangefarbenen Westen arbeiten auf Bühnen in einer U-Bahn-Station.
Workers in orange vests putting up a yellow drop cloth.	Arbeiter in orangefarbenen Westen bringen eine gelbe Abdeckplane an.
Men in orange vests and white hard hats stand on scaffolds working.	Männer mit orangefarbenen Westen und weißen Helmen stehen auf Gerüsten und arbeiten.
Men in uniform working on a railroad.	Männer in Uniform arbeiten an einer Bahnlinie.
Men are standing next to some sort of hydraulic machine.	Männer stehen neben irgendeiner hydraulischen Maschine.
Construction workers stand near tracks at night.	Bauarbeiter stehen nachts neben Gleisen.
A group of people wearing orange coats with white stripes are standing together holding a piece of paper.	Eine Gruppe von Menschen in orangefarbenen Mänteln mit weißen Streifen stehen zusammen und halten ein Blatt Papier.
Train construction workers talking to each other during project.	Zwei Bauarbeiter reden während des Projekts miteinander.
Two middle-aged men playing a game in a park on a sunny day.	Zwei Männer mittleren Alters spielen an einem sonnigen Tag im Park ein Spiel.
A toddler is petting the little white dog.	Ein Kleinkind streichelt den kleinen weißen Hund.
A man chases a little girl in a flowery dress down a paved trail.	Ein Mann jagt ein kleines Mädchen in einem geblümten Kleid einen gepflasterten Weg hinunter.
Several people are sitting around a picnic table drinking beers.	Mehrere Menschen sitzen um einen Picknicktisch herum und trinken Bier.
A crowd of local fishermen inspect their nets on the beach.	Eine Menge örtlicher Fischer überprüft am Strand ihre Netze.
Parents with young children sitting at a picnic table.	Eltern mit kleinen Kindern sitzen an einem Picknicktisch.
A young man is holding a little boy and looking at him with love.	Ein junger Mann hält einen kleinen Jungen und blickt ihn liebevoll an.
A woman in a red sweater is sitting next to a man at a table outside.	Eine Frau in rotem Pullover sitzt neben einem Mann an einem Tisch im Freien.
He is calling his wife to tell he will be coming late.	Er ruft seine Frau an, um ihr zu sagen, dass er später kommt.
A woman in a beige jacket walking in a busy subway station.	Eine Frau in beigefarbener Jacke läuft in einer belebten U-Bahn-Station.
The family lines up for a photo at a wedding.	Die Familie stellt sich bei einer Hochzeit für ein Foto auf.
Three young women and one young man singing in an auditorium.	Drei junge Frauen und ein junger Mann sitzen in einem Hörsaal.
A woman is holding a drink in front of a white tent.	Eine Frau hält ein Getränk vor einem weißen Zelt.
A lady is taking a photo using a canon camera.	Eine Dame macht ein Foto mit einer Canon-Kamera.
Three chefs prepare dishes for customers, one of the chefs is a female.	Drei Chefköche, darunter eine Frau, bereiten Gerichte für Kunden zu.
A group of kids look out of a fence.	Eine Gruppe Kids schaut durch einen Zaun.
A man without a shirt climbs a rock wall with help from a red rope.	Ein Mann mit freiem Oberkörper klettert mithilfe eines roten Seils eine Felswand hoch.
A girl in a black sweatshirt pours a bit of liquid into a small glass.	Ein Mädchen in schwarzem Sweatshirt gießt ein wenig Flüssigkeit in ein kleines Glas.
A family takes a ride on a yellow boat.	Eine Familie macht einen Ausflug in einem gelben Boot.
A group of people stand outside at night talking.	Eien Gruppe von Menschen steht nachts draußen und redet.
A woman in a red business suit sits on a step sharing food with a man in a leather jacket.	Eine Frau in rotem Geschäftskostüm sitzt auf einer Stufe und teilt Essen mit einem Mann in einer Lederjacke.
A group of men in golden shirts singing in front of a microphone.	Eine Gruppe Männer in goldenen Hemd singt vor einem Mikrofon.
A man in a uniform carrying a box exiting the steps of a plane.	Ein Mann in Uniform geht mit einem Koffer in der Hand die Stufen eines Flugzeugs hinunter.
Three boys lounge on an outdoor basketball court.	Drei Jungen faulenzen auf einem Basketballfeld im Freien.
A woman at the beach is sitting under an umbrella.	Eine Frau am Strand sitzt unter einem Sonnenschirm.
A man in an orange vest holds a large bird.	Ein Mann in orangefarbener Weste hält einen großen Vogel.
Two men are standing on a sandy beach in front of the ocean.	Zwei Männer stehen auf einem Sandstrand vor dem Meer.
Construction workers are working in a tunnel.	Bauarbeiter arbeiten in einem Tunnel.
Walter Lou Anne Kitty Employees cheering in the success of creating battery powered locomotives	Walter-Lou-Anne-Kitty-Mitarbeiter jubeln über die erfolgreiche Herstellung von batteriebetriebenen Lokomotiven.
A group of people standing around in a room.	Eine Gruppe von Menschen stehen in einem Raum herum.
Here is a picture of an Asian woman drinking beer outside and sitting on a green bench.	Ein Bild von einer asiatischen Frau, die im Freien auf einer grünen Bank sitzt und Bier trinkt.
A woman making a sand sculpture of a horse's head.	Eine Frau macht eine Sandskulptur von einem Pferdekopf.
A girl is throwing a football on the beach.	Ein Mädchen wirft einen Fußball am Strand.
Man and woman riding bikes on paved, fenced path near ocean.	Mann und Frau fahren mit dem Fahrrad auf einem gepflasterten, eingezäunten Weg nahe des Meeres.
People walking through an intersection of a city consisting of a grill and pizzeria.	Menschen gehen über eine Kreuzung in einer Stadt mit einem Grillrestaurant und einer Pizzeria.
A little boy walks with a woman wearing red in a wheelchair.	Ein kleiner Junge läuft zusammen mit einer rot gekleideten Frau in einem Rollstuhl.
Men gather around a basket full of fresh fish as another man lifts the largest fish in the air.	Männer versammeln sich um einen Korb voll mit frischem Fisch, während ein anderer Mann den größten Fisch in die Luft hebt.
Pops and the girls taking 40 winks.	Papa und die Mädchen nehmen eine Mütze voll Schlaf.
A young boy smiles at the bottom of the slide.	Ein kleiner Junge lächelt am Fuß der Rutsche.
A man kneels on the ground while holding a banana.	Ein Mann kniet auf dem Boden und hält eine Banane.
A group of men in orange safety jackets inspect the engine of some sort of tram.	Eine Gruppe Männer in orangefarbenen Sicherheitsjacken überprüfen den Motor von irgendeiner Straßenbahn.
Worker in orange jumpsuit and headlamp standing by equipment.	Arbeiter in orangefarbenem Overall mit Stirnlampe steht neben Ausrüstung.
Two inspectors in orange vests checking the electric doors of a train.	Zwei Prüfer in orangefarbenen Westen kontrollieren die elektrischen Türen eines Zugs.
Two workers are cleaning a structure at night.	Zwei Arbeiter reinigen nachts ein Bauwerk.
A blond-haired man in a blue shirt surrounded by screens sitting at a desk and talking into a microphone.	Ein blonder Mann in blauem Hemd umgeben von Bildschirmen sitzt an einem Schreibtisch und spricht in ein Mikrofon.
An electrician in a orange jumpsuit tests several circuits.	Ein Elektriker in einem orangefarbenem Overall prüft mehrere Stromkreise.
A group of men wearing orange reflective vests and pants are posing for a photo.	Eine Gruppe von Männern in orangefarbenen reflektierenden Westen und Hosen posiert für ein Foto.
The boy is outside holding a spray can.	Der Junge ist draußen und hält eine Sprühdose.
Two young girls making upside down cupcake shapes in the sand.	Zwei kleine Mädchen machen umgedrehte Cupcake-Formen im Sand.
A group of women are eating on a terrace.	Eine Gruppe Frauen isst auf einer Terrasse.
A woman in a blue shirt guides her dog over an obstacle.	Eine Frau in blauem Hemd leitet ihren Hund über ein Hindernis.
A black and brown dog stands on a roof.	Ein schwarz-brauner Hund steht auf einem Dach.
A young child wearing a red shirt swinging on a faux tire swing.	Ein kleines Kind in rotem Hemd schaukelt auf einer Reifenschaukel.
A child putting eye makeup on a another woman.	Ein Kind trägt einer Frau Augen-Makeup auf.
A white dog with a collar and leash is about to chew on a stick.	Ein weißer Hund mit Halsband und Leine kaut auf einem Stock.
Two boys cutting some meat.	Zwei Jungen schneiden Fleisch.
A dog is splashing through water trying to catch ice in its mouth.	Ein Hund springt durchs Wasser und versucht, mit dem Maul Eis zu fangen.
A man sits outside a building.	Ein Mann sitzt draußen vor einem Gebäude.
The silhouettes of men against a cloudy yet bright sky.	Die Silhouetten von Männern vor einem bewölkten, aber hellen Himmel.
A young child is riding a purple bike.	Ein kleines Kind fährt auf einem violetten Fahrrad.
A man wearing a white hard hat is in the middle of hammering a nail into a thick board.	Ein Mann mit einem weißen Helm ist dabei, einen Nagel in ein dickes Brett zu schlagen.
A girl with a red shirt is running in the grass.	Ein Mädchen in rotem Hemd läuft im Gras.
The baby in suspenders sits by a toy.	Das Baby mit Hosenträgern sitzt neben einem Spielzeug.
A man and two woman eating food at a local festival.	Ein Mann und zwei Frauen essen bei einem örtlichen Festival.
A black dog runs in a yard while a woman observes	Ein schwarzer Hund rennt in einem Hof, während eine Frau zuschaut.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.