en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A girl drives a toy truck while a young boy plays behind her
|
Ein Mädchen fährt einen Spielzeuglaster, während ein kleiner Junge hinter ihr spielt.
|
A baby at the end of a slip and slide at a party
|
Ein Baby am Ende einer Spielzeugrutsche bei einer Feier.
|
Three men having a conversation outside of store.
|
Drei Männer unterhalten sich draußen vor einem Laden.
|
A man in an orange suit is welding an iron pole.
|
Ein Mann in einem orangefarbenen Anzug schweißt eine Eisenstange.
|
Orange vested men in hard hats working with jackhammers
|
Männer in orangefarbenen Westen und mit Helmen arbeiten mit Presslufthämmern.
|
Two men appear to be having fun rollerblading down a sidewalk.
|
Zwei Männer scheinen sich beim Rollerbladen auf einem Gehsteig zu amüsieren.
|
Construction work taking place on a gravel railroad.
|
Bauarbeiten auf einer Kies-Bahnlinie.
|
A Quattro crane is operating during the train station construction.
|
Beim Bau des Bahnhofs wird ein Quattro-Kran betrieben.
|
A man standing on the tracks.
|
Ein Mann steht auf den Gleisen.
|
Construction workers are standing upon on a wooden bridge.
|
Bauarbeiter stehen auf einer Holzbrücke.
|
Someone waring a orange safety vest standing on a railroad bridge.
|
Jemand in einer orangefarbenen Sicherheitsweste steht auf einer Eisenbahnbrücke.
|
Four men wearing orange vests and white helmets are working on a railway track.
|
Vier Männer in orangefarbenen Westen mit weißen Helmen arbeiten auf einem Bahngleis.
|
Workers wearing orange vests are at a station
|
Arbeiter in orangefarbenen Westen in einer Station.
|
The back of a train worker in an orange vest and jeans at the Kilburn station platform.
|
Rückansicht eines Bahnarbeiters in orangefarbener Weste und Jeans auf dem Bahnsteig der Station Kilburn.
|
Workers in bright orange vests on the railway platform.
|
Arbeiter in hell orangefarbenen Westen auf dem Bahnsteig.
|
A group of workers in orange vests are unraveling an orange hose in a building.
|
Eine Gruppe Arbeiter in orangefarbenen Westen entrollen einen orangefarbenen Schlauch in einem Gebäude.
|
Emergency workers with hoses lined up and descending down stairs.
|
Einsatzkräfte mit Schläuchen laufen in einer Reihe eine Treppe hinunter.
|
A subway worker stands next to a car with several garbage bags inside.
|
Ein U-Bahn-Arbeiter steht neben einem Auto mit mehreren Mülltüten darin.
|
Construction workers repair walls of a subway.
|
Bauarbeiter reparieren die Wände einer U-Bahn.
|
Construction workers applying siding to the inside of a tunnel.
|
Bauarbeiter bringen Verkleidungen im Tunnelinneren an.
|
Painters on scaffolds paint the inside of a subway terminal.
|
Maler auf Gerüsten streichen die Innenseite einer U-Bahn-Endstation.
|
Many people in orange jackets are working in the subway station.
|
Viele Menschen in orangefarbenen Jacke arbeiten in der U-Bahn-Station.
|
Construction workers toil on in a trench.
|
Bauarbeiter schuften in einem Graben.
|
Many people in bright orange vests seem to be working in a large building.
|
Viele Menschen in leuchten orangefarbenen Westen scheinen in einem großen Gebäude zu arbeiten.
|
A tram inspector in an orange vest inspecting the tram seats.
|
Ein Straßenbahnprüfer in orangefarbener Weste prüft die Straßenbahnsitze.
|
A man holding a hard hat wearing an orange shirt looks at the camera.
|
Ein Mann in orangefarbenem Hemd mit einem Helm in der Hand schaut in die Kamera.
|
A worker taking a reading on a subway train.
|
Ein Arbeiter liest in einem U-Bahn-Zug.
|
Four city workers wearing orange vests are working on platforms in a subway.
|
Vier städtische Arbeiter in orangefarbenen Westen arbeiten auf Bühnen in einer U-Bahn-Station.
|
Workers in orange vests putting up a yellow drop cloth.
|
Arbeiter in orangefarbenen Westen bringen eine gelbe Abdeckplane an.
|
Men in orange vests and white hard hats stand on scaffolds working.
|
Männer mit orangefarbenen Westen und weißen Helmen stehen auf Gerüsten und arbeiten.
|
Men in uniform working on a railroad.
|
Männer in Uniform arbeiten an einer Bahnlinie.
|
Men are standing next to some sort of hydraulic machine.
|
Männer stehen neben irgendeiner hydraulischen Maschine.
|
Construction workers stand near tracks at night.
|
Bauarbeiter stehen nachts neben Gleisen.
|
A group of people wearing orange coats with white stripes are standing together holding a piece of paper.
|
Eine Gruppe von Menschen in orangefarbenen Mänteln mit weißen Streifen stehen zusammen und halten ein Blatt Papier.
|
Train construction workers talking to each other during project.
|
Zwei Bauarbeiter reden während des Projekts miteinander.
|
Two middle-aged men playing a game in a park on a sunny day.
|
Zwei Männer mittleren Alters spielen an einem sonnigen Tag im Park ein Spiel.
|
A toddler is petting the little white dog.
|
Ein Kleinkind streichelt den kleinen weißen Hund.
|
A man chases a little girl in a flowery dress down a paved trail.
|
Ein Mann jagt ein kleines Mädchen in einem geblümten Kleid einen gepflasterten Weg hinunter.
|
Several people are sitting around a picnic table drinking beers.
|
Mehrere Menschen sitzen um einen Picknicktisch herum und trinken Bier.
|
A crowd of local fishermen inspect their nets on the beach.
|
Eine Menge örtlicher Fischer überprüft am Strand ihre Netze.
|
Parents with young children sitting at a picnic table.
|
Eltern mit kleinen Kindern sitzen an einem Picknicktisch.
|
A young man is holding a little boy and looking at him with love.
|
Ein junger Mann hält einen kleinen Jungen und blickt ihn liebevoll an.
|
A woman in a red sweater is sitting next to a man at a table outside.
|
Eine Frau in rotem Pullover sitzt neben einem Mann an einem Tisch im Freien.
|
He is calling his wife to tell he will be coming late.
|
Er ruft seine Frau an, um ihr zu sagen, dass er später kommt.
|
A woman in a beige jacket walking in a busy subway station.
|
Eine Frau in beigefarbener Jacke läuft in einer belebten U-Bahn-Station.
|
The family lines up for a photo at a wedding.
|
Die Familie stellt sich bei einer Hochzeit für ein Foto auf.
|
Three young women and one young man singing in an auditorium.
|
Drei junge Frauen und ein junger Mann sitzen in einem Hörsaal.
|
A woman is holding a drink in front of a white tent.
|
Eine Frau hält ein Getränk vor einem weißen Zelt.
|
A lady is taking a photo using a canon camera.
|
Eine Dame macht ein Foto mit einer Canon-Kamera.
|
Three chefs prepare dishes for customers, one of the chefs is a female.
|
Drei Chefköche, darunter eine Frau, bereiten Gerichte für Kunden zu.
|
A group of kids look out of a fence.
|
Eine Gruppe Kids schaut durch einen Zaun.
|
A man without a shirt climbs a rock wall with help from a red rope.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper klettert mithilfe eines roten Seils eine Felswand hoch.
|
A girl in a black sweatshirt pours a bit of liquid into a small glass.
|
Ein Mädchen in schwarzem Sweatshirt gießt ein wenig Flüssigkeit in ein kleines Glas.
|
A family takes a ride on a yellow boat.
|
Eine Familie macht einen Ausflug in einem gelben Boot.
|
A group of people stand outside at night talking.
|
Eien Gruppe von Menschen steht nachts draußen und redet.
|
A woman in a red business suit sits on a step sharing food with a man in a leather jacket.
|
Eine Frau in rotem Geschäftskostüm sitzt auf einer Stufe und teilt Essen mit einem Mann in einer Lederjacke.
|
A group of men in golden shirts singing in front of a microphone.
|
Eine Gruppe Männer in goldenen Hemd singt vor einem Mikrofon.
|
A man in a uniform carrying a box exiting the steps of a plane.
|
Ein Mann in Uniform geht mit einem Koffer in der Hand die Stufen eines Flugzeugs hinunter.
|
Three boys lounge on an outdoor basketball court.
|
Drei Jungen faulenzen auf einem Basketballfeld im Freien.
|
A woman at the beach is sitting under an umbrella.
|
Eine Frau am Strand sitzt unter einem Sonnenschirm.
|
A man in an orange vest holds a large bird.
|
Ein Mann in orangefarbener Weste hält einen großen Vogel.
|
Two men are standing on a sandy beach in front of the ocean.
|
Zwei Männer stehen auf einem Sandstrand vor dem Meer.
|
Construction workers are working in a tunnel.
|
Bauarbeiter arbeiten in einem Tunnel.
|
Walter Lou Anne Kitty Employees cheering in the success of creating battery powered locomotives
|
Walter-Lou-Anne-Kitty-Mitarbeiter jubeln über die erfolgreiche Herstellung von batteriebetriebenen Lokomotiven.
|
A group of people standing around in a room.
|
Eine Gruppe von Menschen stehen in einem Raum herum.
|
Here is a picture of an Asian woman drinking beer outside and sitting on a green bench.
|
Ein Bild von einer asiatischen Frau, die im Freien auf einer grünen Bank sitzt und Bier trinkt.
|
A woman making a sand sculpture of a horse's head.
|
Eine Frau macht eine Sandskulptur von einem Pferdekopf.
|
A girl is throwing a football on the beach.
|
Ein Mädchen wirft einen Fußball am Strand.
|
Man and woman riding bikes on paved, fenced path near ocean.
|
Mann und Frau fahren mit dem Fahrrad auf einem gepflasterten, eingezäunten Weg nahe des Meeres.
|
People walking through an intersection of a city consisting of a grill and pizzeria.
|
Menschen gehen über eine Kreuzung in einer Stadt mit einem Grillrestaurant und einer Pizzeria.
|
A little boy walks with a woman wearing red in a wheelchair.
|
Ein kleiner Junge läuft zusammen mit einer rot gekleideten Frau in einem Rollstuhl.
|
Men gather around a basket full of fresh fish as another man lifts the largest fish in the air.
|
Männer versammeln sich um einen Korb voll mit frischem Fisch, während ein anderer Mann den größten Fisch in die Luft hebt.
|
Pops and the girls taking 40 winks.
|
Papa und die Mädchen nehmen eine Mütze voll Schlaf.
|
A young boy smiles at the bottom of the slide.
|
Ein kleiner Junge lächelt am Fuß der Rutsche.
|
A man kneels on the ground while holding a banana.
|
Ein Mann kniet auf dem Boden und hält eine Banane.
|
A group of men in orange safety jackets inspect the engine of some sort of tram.
|
Eine Gruppe Männer in orangefarbenen Sicherheitsjacken überprüfen den Motor von irgendeiner Straßenbahn.
|
Worker in orange jumpsuit and headlamp standing by equipment.
|
Arbeiter in orangefarbenem Overall mit Stirnlampe steht neben Ausrüstung.
|
Two inspectors in orange vests checking the electric doors of a train.
|
Zwei Prüfer in orangefarbenen Westen kontrollieren die elektrischen Türen eines Zugs.
|
Two workers are cleaning a structure at night.
|
Zwei Arbeiter reinigen nachts ein Bauwerk.
|
A blond-haired man in a blue shirt surrounded by screens sitting at a desk and talking into a microphone.
|
Ein blonder Mann in blauem Hemd umgeben von Bildschirmen sitzt an einem Schreibtisch und spricht in ein Mikrofon.
|
An electrician in a orange jumpsuit tests several circuits.
|
Ein Elektriker in einem orangefarbenem Overall prüft mehrere Stromkreise.
|
A group of men wearing orange reflective vests and pants are posing for a photo.
|
Eine Gruppe von Männern in orangefarbenen reflektierenden Westen und Hosen posiert für ein Foto.
|
The boy is outside holding a spray can.
|
Der Junge ist draußen und hält eine Sprühdose.
|
Two young girls making upside down cupcake shapes in the sand.
|
Zwei kleine Mädchen machen umgedrehte Cupcake-Formen im Sand.
|
A group of women are eating on a terrace.
|
Eine Gruppe Frauen isst auf einer Terrasse.
|
A woman in a blue shirt guides her dog over an obstacle.
|
Eine Frau in blauem Hemd leitet ihren Hund über ein Hindernis.
|
A black and brown dog stands on a roof.
|
Ein schwarz-brauner Hund steht auf einem Dach.
|
A young child wearing a red shirt swinging on a faux tire swing.
|
Ein kleines Kind in rotem Hemd schaukelt auf einer Reifenschaukel.
|
A child putting eye makeup on a another woman.
|
Ein Kind trägt einer Frau Augen-Makeup auf.
|
A white dog with a collar and leash is about to chew on a stick.
|
Ein weißer Hund mit Halsband und Leine kaut auf einem Stock.
|
Two boys cutting some meat.
|
Zwei Jungen schneiden Fleisch.
|
A dog is splashing through water trying to catch ice in its mouth.
|
Ein Hund springt durchs Wasser und versucht, mit dem Maul Eis zu fangen.
|
A man sits outside a building.
|
Ein Mann sitzt draußen vor einem Gebäude.
|
The silhouettes of men against a cloudy yet bright sky.
|
Die Silhouetten von Männern vor einem bewölkten, aber hellen Himmel.
|
A young child is riding a purple bike.
|
Ein kleines Kind fährt auf einem violetten Fahrrad.
|
A man wearing a white hard hat is in the middle of hammering a nail into a thick board.
|
Ein Mann mit einem weißen Helm ist dabei, einen Nagel in ein dickes Brett zu schlagen.
|
A girl with a red shirt is running in the grass.
|
Ein Mädchen in rotem Hemd läuft im Gras.
|
The baby in suspenders sits by a toy.
|
Das Baby mit Hosenträgern sitzt neben einem Spielzeug.
|
A man and two woman eating food at a local festival.
|
Ein Mann und zwei Frauen essen bei einem örtlichen Festival.
|
A black dog runs in a yard while a woman observes
|
Ein schwarzer Hund rennt in einem Hof, während eine Frau zuschaut.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.