Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
Three dogs racing madly around a racetrack.	Drei Hunde rennen wie verrückt über eine Rennbahn.
Young man dressed in black with white tennis shoes, lying on a large gray stone.	Schwarz gekleideter junger Mann mit weißen Tennisschuhen liegt auf einem großen grauen Stein.
Dark colored Mercury car parked in front of PNC Bank.	Ein dunkles Auto der Marke Mercury parkt vor der PNC-Bank.
A young girl in swim goggles does the backstroke in a pool.	Ein kleines Mädchen mit Schwimmbrille beim Rückenschwimmen in einem Becken.
A young boy wearing a yellow shirt walking on the beach carrying a surfboard	Ein kleiner Junge in einem gelben Shirt läuft über den Strand und trägt ein Surfbrett.
Three kites are in the air in front of a mountain range.	Drei Drachen in der Luft vor einer Bergkette.
A girl is practicing her serve in the parking lot.	Ein Mädchen übt auf einem Parkplatz Aufschlag.
Four women in similar red outfits are singing and using drums as they perform.	Vier Frauen in ähnlichen roten Outfits singen und trommeln bei einem Auftritt.
Farmer's selling preserves out of a van.	Landwirte verkaufen Eingemachtes aus einem Van.
Closeup of dog in profile with mouth open.	Nahaufnahme eines Hundes mit geöffnetem Maul.
Two children lay in the grass.	Zwei Kinder liegen im Gras.
People looking at clothes and other items at an outside market.	Menschen schauen auf einem Markt im Freien Kleider und andere Gegenstände an.
A black dog standing in the water.	Ein schwarzer Hund steht im Wasser.
A person with swim cap and goggles taking a breath.	Ein Mensch mit Schwimmkappe und Schwimmbrille atmet ein.
Five men are standing in a boat.	Fünf Männer stehen in einem Boot.
A young barefooted girl leaps in the air while playing a toy guitar.	Ein kleines barfüßiges Mädchen hüpft in die Luft und spielt dabei auf einer Spielzeuggitarre.
A man playing with a ball toy with his brown dog.	Ein Mann spielt mit einem Ballspielzeug mit seinem braunen Hund.
A woman dressed in black and white smokes a cigarette in a grassy area.	Eine schwarz-weiß gekleidete Frau raucht eine Zigarette auf einer Wiese.
A black dog soaked in liquid jumping to the grass.	Ein in Flüssigkeit getränkter schwarzer Hund springt ins Gras.
A girl bounces in a harness with a building in the background.	Ein Mädchen springt in einem Gurtgeschirr, im Hintergrund ist ein Gebäude.
The baby sits on the sandy beach.	Das Baby sitzt am Sandstrand.
A man wearing a hoodie and jacket is sitting on a bench in a park.	Ein Mann in Kapuzenpulli und Jacke sitzt auf einer Bank in einem Park.
Two dogs walking along dirt path.	Zwei Hunde laufen über einen unbefestigten Weg.
A boy in an orange "Spring Hill" ball team uniform, pitching the ball.	Ein Junge in orangefarbenem „Spring Hill“-Ballsporttrikot wirft den Ball.
A boy in a pool wearing Spiderman floaties.	Ein Junge in einem Schwimmbecken trägt Spiderman-Schwimmflügel.
A woman playing with play equipment while a child looks on.	Eine Frau spielt mit Spielgeräten, während ein Kind zuschaut.
An Asian man sitting on a city street.	Ein asiatischer Mann sitzt auf einer Straße in der Stadt.
Several people are standing and sitting on a grassy field watching a dog jump over a man to catch an orange Frisbee.	Mehrere Menschen stehen bzw. sitzen auf einer Wiese und schauen zu, wie ein Hund über einen Mann springt, um eine orangefarbene Frisbee zu fangen.
A brown and white dog is running across the grass.	Ein braun-weißer Hund rennt durchs Gras.
A man in denim shorts and a straw hat is fishing off of the rocks.	Ein Mann in Jeansshorts und einem Strohhut angelt von den Felsen aus.
A martial arts class takes place in Ourense, Spain.	In Ourense (Spanien) findet ein Kampfkunstkurs statt.
A young boy and girl are sleeping in a bed.	Ein Junge und ein Mädchen schlafen in einem Bett.
A little boy sits on concrete wall by the ocean.	Ein kleiner Junge sitzt auf einer Betonmauer am Meer.
A man in a rice hat is carrying a lot of objects.	Ein Mann mit einem Reishut auf dem Kopf trägt eine Menge Gegenstände.
Swimming instructors show young girls how to float.	Schwimmlehrer zeigen kleinen Mädchen, wie man auf dem Wasser treibt.
Four women in red bathing suits are performing in the water as a crowd of people watch.	Vier Frauen in roten Badeanzügen treten im Wasser auf, während eine Menschenmenge zuschaut.
A little boy in Hawaiian shorts plays in a sprinkler.	Ein kleiner Junge in Hawaiishorts spielt in Wassersprenger.
A guy in a black leather motorcycle suit an helmet on a silver motorcycle.	Ein Mann in schwarzem Leder-Motoarradanzug und mit Helm auf einem silbernen Motorrad.
A crowd of people enjoying the sunshine in a plaza.	Eine Menge von Menschen genießt die Sonne auf einem Platz.
A woman pushes a man in a wheelchair; in the background is an arch.	Eine Frau schiebt einen Mann im Rollstuhl; im Hintergrund ist ein Torbogen.
People are walking through a crowded street.	Menschen laufen eine belebte Straße entlang.
A young boy plays in the fountains shooting up from the ground.	Ein kleiner Junge spielt in den Fontänen, die aus dem Boden schießen.
Two dogs run in the water.	Zwei Hunde rennen im Wasser.
A baby is holding a cup and playing with a toy watering can.	Ein Baby hält einen Becher und spielt mit einer Spielzeug-Gießkanne.
A small dog plays in the grass.	Ein kleiner Hund spielt im Gras.
A white-haired man lays down his cane and hat and rests next to a tree.	Ein weißhaariger Mann legt Stock und Hut hin und ruht sich neben einem Baum aus.
The suspended painter is painting a wall.	Hängender Maler streicht eine Wand.
A group of young teenagers try to catch an object in an outdoor alley.	Eine Gruppe Teenager versucht, einen Gegenstand auf einem Weg im Freien zu fangen.
Three men outside on the patio of a building.	Drei Männer draußen auf der Terrasse eines Hauses.
A girl kneels on a round fountain that sprays water into the air.	Ein Mädchen kniet auf einem runden Brunnen, der Wasser in die Luft spritzt.
A young boy climbs the rock wall.	Ein kleiner Junge klettert die Felswand hoch.
The three black dogs are swimming very close to each other.	Die drei schwarzen Hunde schwimmen sehr nah beieinander.
A man looks over a railing into the water.	Ein Mann blickt über ein Geländer ins Wasser.
A young girl chasing bubbles while running on a slate brick sidewalk.	Ein kleines Mädchen jagt Seifenblasen, während sie über einen Schieferweg läuft.
A happy young couple having a glass of whine and talking.	Ein glückliches junges Paar trinkt ein Glas Wein und redet.
Two ladies seated at a table share a laugh.	Zwei an einem Tisch sitzende Damen lachen gemeinsam.
Women holds up two caricature portraits of herself while at dinner.	Frauen halten bei einem Abendessen Karikatur-Porträts von sich selbst hoch.
A person dressed in all blue walks down a road with tall trees on either side.	Ein ganz in Blau gekleideter Mensch geht eine Straßen mit hohen Bäumen auf beiden Seiten hinunter.
A man drawing a picture of two women.	Ein Mann malt ein Bild von zwei Frauen.
A man with a hand injury is walking with a cane in a park.	Ein Mann mit einer Handverletzung spaziert mit einem Stock in einem Park.
Two dogs face each other in a field	Zwei Hunde stehen einander auf einer Wiese gegenüber.
A man in a green shirt is standing between two cars holding up 3 fingers.	Ein Mann in einem grünen Hemd steht zwischen zwei Autos und hält drei Finger in die Höhe.
Caucasian female In a black dress, Near an old Wooden Fence.	Hellhäutige Frau in schwarzem Kleid in der Nähe eines alten Holzzauns.
Two women contestants are walking their dogs in a dog show.	Zwei Kandidatinnen führen ihre Hunde bei einer Hundeshow aus.
A cement truck pours cement on the street.	Ein Zementlaster gießt Zement auf die Straße
A child, sitting at a table, holds a sandwich in her hands and is crying.	Ein Kind sitzt an einem Tisch, hält ein Sandwich in der Hand und weint.
People sitting or standing on a bus.	Menschen sitzen oder stehen in einem Bus.
A middle-aged married guy in a yellow shirt is sweating and playing a brown guitar	Ein verheirateter Mann mittleren Alters in gelbem Hemd schwitzt und spielt auf einer braunen Gitarre.
A runner is being chased by a man in a penguin costume.	Ein Läufer wird von einem Mann im Pinguinkostüm gejagt.
Two dogs run through shallow water in a bay.	Zwei Hunde laufen durch das flache Wasser in einer Bucht.
A big, red tractor, pulls a flatbed along a dirt road.	Ein großer roter Traktor zieht einen Tieflader über eine unbefestigte Straße.
There is a large group of people standing in grass with most of them holding their hands in the air.	Eine große Gruppe von Menschen steht im Gras und die meisten der Menschen halten die Hände in der Luft.
A man running barefoot on the grass.	Ein Mann rennt barfuß über das Gras.
The two gray dogs are trying to get a red object.	Die beiden grauen Hunde versuchen, einen roten Gegenstand zu kriegen.
A passerby and a sidewalk construction worker.	Ein Passant und ein Bauarbeiter auf dem Gehsteig.
A woman wearing shorts holds a baby amongst a crowd of mostly children outside in a large fountain.	Eine Frau in Shorts hält ein Baby in einer Menge von überwiegend Kindern draußen in einer großen Fontäne.
Two Asian girls are performing in costumes.	Zwei asiatische Mädchen treten in Kostümen auf.
A woman is riding a bike through a busy marketplace.	Eine Frau fährt auf einem Fahrrad über einen belebten Marktplatz.
A man is being lifted by another man in a asian martial arts move.	Ein Mann wird von einem anderen Mann mit einer asiatischen Kampfkunsttechnik hochgehoben.
Two boys with wearing baseball caps are sticking out green stained tongues.	Zwei Jungen mit Baseballkappen strecken grün verfärbte Zungen heraus.
Two dogs bark behind a fence.	Zwei Hunde bellen hinter einem Zaun.
A young child runs down a gravel road covered with dead leaves.	Ein kleines Kind läuft einen laubbedeckten Kiesweg entlang.
A man is in a barber's shop getting a haircut.	Ein Mann in einem Frisörsalon bekommt die Haare geschnitten.
A man is standing beside a large, colorful birdcage containing birds.	Ein Mann steht neben einem großen bunten Vogelkäfig mit Vögeln darin.
Two African-American children read a book.	Zwei afroamerikanische Kinder lesen ein Buch.
Three people are standing in an aisle between two shelving units stacked with books.	Drei Menschen stehen in einem Gang zwischen zwei Regaleinheiten voller Bücher.
A blond woman trying on some heels in a shoe store.	Eine blonde Frau probiert in einem Schuhgeschäft Absatzschuhe an.
A white woman sits and reads while surrounded by six young black children.	Eine weiße Frau sitzt und liest und ist dabei von sechs kleinen schwarzen Kindern umringt.
Building with Blacks sitting outside in a third world country.	Gebäude, vor dem Schwarze sitzen, in einem Dritte-Welt-Land.
A woman in a green shirt standing at a podium.	Eine Frau in grünem Hemd steht an einem Pult.
A woman with brown hair is smiling and is wearing a convention-type badge.	Eine Frau mit braunem Haar lächelt und trägt ein Kongress-Namensschild.
A woman in a black suit stands smiling in front of another woman in a red jacket.	Eine Frau in schwarzem Kostüm steht lächelnd vor einer anderen Frau in roter Jacke.
A group of walkers looking at a store display.	Eine Gruppe Fußgänger schaut sich die Auslage eines Geschäfts an.
A man with a yellow shirt standing behind a black podium.	Ein Mann in einem gelben Hemd steht hinter einem schwarzen Pult.
Laura Bush speaking at a conference on global literacy.	Laura Bush spricht bei einer Konferenz über weltweite Alphabetisierung.
Women in African garb sit outside while one in Western wear walks past.	Frauen in afrikanischer Kleidung sitzen draußen, eine Frau in westlicher Kleidung geht an ihnen vorbei.
African Americans sitting on chairs in a classroom.	Afroafrikaner sitzen auf Stühlen in einem Klassenzimmer.
A man is talking while two people are near him.	Ein Mann spricht und bei ihm sind zwei Menschen.
Twelve children are sitting on the ground.	Zwölf Kinder sitzen auf dem Boden.
There are many children having fun at a party.	Viele Kinder amüsieren sich bei einer Feier.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.