Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
An equestrian jumps in the air in the horse yard.	Ein Pferdesportler springt im Pferdehof in die Luft.
A brown dog gets wet in the water.	Ein brauner Hund wird im Wasser nass.
Three young boys flash signs with their hands and smile.	Drei kleine Jungen machen Zeichen mit den Händen und lächeln.
Two men and a lady are walking down a country road with a beer, orange juice, and electronic device.	Zwei Männer und eine Dame gehen mit einem Bier, Orangensaft und einem elektronischen Gerät eine Landstraße hinunter.
Some people are eating at a food court.	Einige Menschen essen in einem Food-Court.
A little girl in a white dress and no shoes walks down a dirt road in America.	Ein kleines Mädchen in einem weißen Kleid läuft ohne Schuhe über eine unbefestigte Straße in Amerika.
An adult is pulling a child out of a ball pit.	Ein Erwachsener zieht ein Kind aus einem Bällebad.
The man is throwing a tennis ball for the brown dog to fetch.	Der Mann wirft einen Tennisball, den der braune Hund fangen soll.
People are riding the Cyclone thrill ride at the Coney Island amusement park.	Menschen fahren im Freizeitpark auf Coney Island mit der Cyclone-Achterbahn.
A young girl in a pink shirt is holding a pair of headphones.	Ein kleines Mädchen in einem pinkfarbenen Hemd hält ein Paar Kopfhörer.
Girl is waiting for the ball to come down as she plays tennis.	Mädchen wartet beim Tennisspielen darauf, dass der Ball herunterkommt.
Two boys play with a hula hoop in the yard.	Zwei Jungen spielen im Hof mit einem Hula-Hoop-Reifen.
A young man sits on the side of the road with his belongings.	Ein junger Mann sitzt mit seinen Habseligkeiten am Straßenrand.
A man and woman sit holding a sign reading "It's a nice day for a Gay Wedding."	Ein Mann und eine Frau halten ein Schild mit der Aufschrift: „It's a nice day for a Gay Wedding.“
A little boy takes a picture at the park.	Ein kleiner Junge macht im Park ein Foto.
A black man wearing a white suit and hat is holding a paper cup.	Ein schwarzer Mann in einem weißen Anzug und mit Hut hält einen Pappbecher.
Two dogs are running towards each other across the sand.	Zwei Hunde rennen über den Sand aufeinander zu.
Two girls are in a sack race.	Zwei Mädchen beim Sackhüpfen.
Three women standing near a busy intersection.	Drei Frauen stehen neben einer belebten Kreuzung.
A black and white dog looks back while walking on the beach.	Ein schwarz-weißer Hund läuft über den Strand und blickt zurück.
A european farmer is putting hay down to keep the river from eroding.	Ein europäischer Landwirt legt Heu auf den Boden, um Erosion durch den Fluss zu verhindern.
Two groups of people sitting at a booth in a dinner.	Zwei Gruppen von Menschen sitzen in einer Nische in einem Lokal.
Three women jump simultaneously by a seaside town.	Drei Frauen springen gleichzeitig in der Nähe einer Küstenstadt.
A little girl holding a frilly white dress out for the other little girl to examine.	Ein kleines Mädchen hält einem anderen kleinen Mädchen ein mit Rüschen besetztes weißes Kleid zur Beurteilung hin.
People watching TV while eating.	Menschen schauen fern und essen.
A young girl in front of a library runs through a fountain.	Ein kleines Mädchen vor einer Bibliothek läuft durch eine Fontäne.
The beautiful young girl goes through the tube.	Das hübsche kleine Mädchen durchquert die Röhre.
A dog's head is in the lap of a person eating off a small plate.	Ein Hundekopf liegt im Schoß eines Menschen, der von einem kleinen Teller isst.
A boy and girl play in a pool.	Ein Junge und ein Mädchen spielen in einem Schwimmbecken.
A brown and black dog walking on the beach	Ein brauner und ein schwarz-brauner Hund laufen am Strand.
A man in a white cap and shirt hand-paddles a small blue boat.	Ein Mann mit weißer Mütze und Shirt paddelt in einem kleinen blauen Boot.
A smiling child hold a long yellow and green object while looking at another child who is holding a similar object.	Ein lächelndes Kind hält einen langen, gelb-grünen Gegenstand und schaut dabei ein anderes Kind an, das einen ähnlichen Gegenstand hält.
A small boy in baseball attire swinging a bat.	Ein kleiner Junge im Baseball-Outfit schwingt einen Schläger.
A child with goggles and a swim cap swimming in a pool.	Ein Kind mit Schwimmbrille und Badekappe schwimmt in einem Schwimmbecken.
Young boys practice swimming in an indoor pool.	Kleine Jungen üben in einem überdachten Schwimmbecken Schwimmen.
Child in blue dress holding sandal in one hand and eating blue cotton candy with other hand.	Kind in blauem Kleid hält in einer Hand eine Sandale und isst mit der anderen Hand blaue Zuckerwatte.
A band playing on stage for a crowd of people.	Eine Band spielt auf einer Bühne für ein Publikum.
A girl in a pink shirt and a man in a white shirt are walking in a field.	Ein Mädchen in einem pinkfarbenen Hemd und ein Mann in einem weißen Hemd laufen über ein Feld.
A smaller white dog and large shepherd playing near two people.	Ein kleiner weißer Hund und ein großer Schäferhund spielen in der Nähe von zwei Menschen.
A man with dreadlocks, strolling along a street side cafe while strumming a guitar	Ein Mann mit Dreadlocks schlendert an einem Straßencafé entlang und klimpert dabei auf einer Gitarre.
A teenage boy is performing a trick with his skateboard.	Ein Junge im Teenageralter vollführt ein Kunststück mit seinem Skateboard.
A man in a gray shirt stands in front of a stand with contains bowls of colorful powders.	Ein Mann in grauem Hemd steht vor einem Stand mit Schalen mit bunten Pulvern.
A woman in a purple riding uniform rides a horse through a field.	Eine Frau in einem violetten Reiterdress reitet auf einem Pferd durch ein Feld.
Young boys with backpacks walk down the street past a large bust of Buddha	Kleine Jungen mit Rucksack gehen an einer großen Buddha-Statue vorbei die Straße entlang.
The family is relaxing in lawn chairs and having beverages.	Die Familie ruht sich mit Getränken auf Gartenstühlen aus.
A little boy with a dirty face lays on a colorful rug.	Ein kleiner Junge mit schmutzigem Gesicht liegt auf einem bunten Teppich.
An artist waiting to sketch a person on the street.	Ein Künstler wartet darauf, eine Person auf der Straße zu zeichnen.
A group of young boys standing near another boy sitting on a swing on a playground.	Auf einem Spielplatz steht eine Gruppe kleiner Jungen neben einem anderen Jungen, der auf einer Schaukel sitzt.
Two women in white dresses stroll through a park.	Zwei Frauen in weißen Kleidern spazieren durch einen Park.
A man with a cigarette and a woman in a blue shirt are kissing in a bar.	Ein Mann mit einer Zigarette und eine Frau in einem blauen Hemd küssen sich in einer Bar.
Two men with orange vest leaning over a railing.	Zwei Männer mit orangefarbenen Westen lehnen über einem Geländer.
A dog hops in a field while another dog stands next to it.	Ein Hund hüpft in einem Feld und ein anderer Hund steht neben ihm.
A woman in a red shirt stands in front of a cow mural.	Eine Frau in rotem Hemd steht vor dem Wandbild einer Kuh.
A black lab jumps off a dock into a pond.	Ein schwarzer Labrador springt von einem Steg in einen Teich.
A stand with many different dry foods, such as nuts.	Ein Stand mit vielen verschiedenen Trockenfrüchten, zum Beispiel Nüssen.
A family eats sitting around a table and drinking wine, with two babies, the mother, father, and an unidentified woman.	Eine Familie mit zwei Babys, Mutter, Vater und einer nicht identifizierten Frau sitzt um einen Tisch herum und isst und trinkt Wein.
People talking at an event in a park.	Menschen reden bei einer Veranstaltung in einem Park.
A group of people gathering around picnic tables in a park lined with trees.	Eine Gruppe von Menschen ist in einem Park an von Bäumen umgebenen Picknicktischen versammelt.
Outdoors in a park, eight people stand close to a cluttered picnic table.	Draußen in einem Park stehen acht Menschen neben einem unaufgeräumten Picknicktisch.
A group of people on the side of a busy street.	Eine Gruppe von Menschen am Rand einer belebten Straße.
Woman in plaid shirt and skirt holding plant and smiling.	Frau in Karohemd und Rock hält eine Pflanze und lächelt.
A girl wearing a pink hat is walking beside a sheep on a dusty path.	Ein Mädchen mit einem pinkfarbenen Hut auf dem Kopf läuft neben Schafen über einen staubigen Weg.
Two boys stand in the surf.	Zwei Jungen stehen in der Brandung.
A young child enjoys playing in a car that features the cartoon character "Barney."	Ein kleines Kind amüsiert sich beim Spiel in einem Auto, auf dem die Comicfigur „Barney“ abgebildet ist.
A little girl with blond-hair looking at the crowd.	Ein kleines Mädchen mit blondem Haar schaut auf die Menge hinunter.
A man kneeling by a bright red kayak with several kayak and canoe business signs behind him.	Ein Mann kniet neben einem knallroten Kajak, hinter ihm befinden sich mehrere Schilder von Kajak- und Kanugeschäften.
A tan dog and a black dog fight.	Ein hellbrauner Hund und ein schwarzer Hund kämpfen.
An old woman at a furniture shop, a small dog is looking as she walks away.	Eine alte Frau in einem Möbelgeschäft, ein kleiner Hund schaut während sie fortgeht.
A man on a surfboard riding a giant wave.	Ein Mann auf einem Surfbrett fährt auf einer Riesenwelle.
The young boy flings mud at the barefoot girl in the pond.	Der kleine Junge bewirft das barfüßige Mädchen im Teich mit Schlamm.
A man holds a Turkish flag out of the window of a car.	Ein Mann hält eine türkische Flagge aus einem Autofenster.
A man in a blue shirt and brown baseball hat eating eggs at a restaurant.	Ein Mann in einem blauen Hemd mit einer braunen Baseballkappe isst Eier in einem Lokal.
Boy sliding down the slide with outstretched arms.	Junge rutscht mit ausgestreckten Armen die Rutsche hinunter.
A man in neon green cleans up outside a building with some graffiti.	Ein Mann in Neongrün macht vor einem Gebäude mit mehreren Graffiti sauber.
A little boy is posing on a stone wall outside.	Ein kleiner Junge posiert draußen auf einer Steinmauer.
A little pigtailed girl in a pink sweatshirt grabs the leg of a young boy.	Ein kleines Mädchen mit Zöpfen in einem pinkfarbenen Pullover greift nach dem Bein eines kleinen Jungen.
A young boy and girl playing.	Ein kleiner Junge und ein kleines Mädchen spielen.
A dog bites a cat while they lay on a bed together.	Ein Hund beißt eine Katze, während sie nebeneinander auf dem Bett liegen.
There are six workers at a road construction site.	Sechs Arbeiter auf einer Straßenbaustelle.
A boy is sitting at a table writing in his notebook.	Ein Junge sitzt an einem Tisch und schreibt in sein Notizbuch.
A father and his child sitting on a bench at a barbecue.	Ein Vater und sein Kind sitzen bei einem Barbecue auf einer Bank.
A tennis player wearing a red shirt about to hit a tennis ball with her racquet.	Ein Tennisspieler in rotem Hemd ist kurz davor, mit dem Schläger einen Tennisball zu schlagen.
A woman wearing a white shirt is holding up a loaf of bread.	Eine Frau in einem weißen Hemd hält einen Brotlaib hoch.
Two girls with long hair jumping on a trampoline.	Zwei langhaarige Mädchen springen auf einem Trampolin.
A woman with a flowered lei is playing the guitar.	Eine Frau mit Blumenkranz spielt Gitarre.
A man with a mustache and black hat holds a small yellow item up to the camera.	Ein Mann mit Schnurrbart und schwarzem Hut hält einen kleinen gelben Gegenstand für die Kamera hoch.
Two black dogs are swimming in a pool.	Zwei schwarze Hunde schwimmen in einem Schwimmbecken.
A girl using a pink pen to take notes from her book.	Ein Mädchen macht mit einem pinkfarbenen Stift Notizen zu ihrem Buch.
Young adult in a green shirt with red-hair writing on a piece of paper.	Junger Erwachsener in grünem Hemd mit rotem Haar schreibt auf einem Blatt Papier.
A young boy blows bubbles on a grassy lawn.	Ein kleiner Junge macht auf einer Wiese Seifenblasen.
A man wearing a green headband is working on a construction project.	Ein Mann mit einem grünen Stirnband arbeitet bei einem Bauprojekt.
A woman in a green bikini is in the water.	Eine Frau in einem grünen Bikini ist im Wasser.
People are busy eating on the hotel.	Menschen sind damit beschäftigt, im Hotel zu essen.
Several people are in a room staring at a wall with projected images on it	Mehrere Menschen in einem Raum schauen eine Wand an, auf die Bilder projiziert sind.
Several people playing instruments in a room together.	Mehrere Menschen spielen in einem Raum gemeinsam auf Instrumenten.
One boy pushes a shopping cart with another smaller boy standing up in it.	Ein Junge schiebt einen Einkaufswagen, in dem ein anderer, kleinerer Junge steht.
A child is spinning a hand helicopter in a field of grass.	Ein Kind dreht einen Hand-Hubschrauber auf einer Wiese.
A young girl looks at all the fresh produce available at the market.	Ein kleines Mädchen schaut die vielen frischen Erzeugnisse an, die es auf dem Markt zu kaufen gibt.
A red dog stands in a rocky shore, its feet in the sea.	Ein roter Hund steht an einem felsigen Ufer und hat die Pfoten im Meer.
Two dogs stand chest deep in water, next to a stick.	Zwei Hunde stehen brusttief im Wasser, daneben ist ein Stock.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.