Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A young girl cleans the ground with a rag.	Ein kleines Mädchen putzt den Boden mit einem Lappen.
A mom is sitting down outside on a chair while holding her daughter in her lap.	Eine Mama sitzt draußen auf einem Stuhl und hält ihre Tochter auf dem Schoß.
A child in a swing.	Ein Kind auf einer Schaukel.
A young African American boy sitting on a wooden bench in a library, looking through a book.	Ein kleiner afroamerikanischer Junge sitzt auf einer Holzbank in einer Bücherei und sieht ein Buch durch.
They are writing while wearing blue.	Sie sind blau gekleidet und schreiben.
Three dogs run away from a patch of non-grassy surface leaving one another dog behind.	Drei Hunde rennen von einem nicht grasbewachsenen Fleck davon und lassen einen anderen Hund zurück.
A man and woman facing each other on a bench.	Ein Mann und eine Frau sitzen einander auf einer Bank gegenüber.
Two brown couches facing each other across a coffee table piled with newspapers and magazines.	Zwei braune Sofas stehen gegenüber an einem Kaffeetisch, auf dem sich Zeitungen und Zeitschriften stapeln.
People walking on dirt road with two trucks	Menschen gehen über unbefestigte Straße und zwei Laster.
A man in a blue shirt and a woman in a pink skirt sit around other people in the background.	Ein Mann in einem blauen Hemd und eine Frau in einem pinkfarbenen Hemd sitzen herum, im Hintergrund sind andere Menschen.
A group of people sits in the shade under a tree.	Eine Gruppe von Menschen sitzt im Schatten unter einem Baum.
Two men in uniform hold up sign with young children.	Zwei Männer in Uniform halten ein Schild mit kleinen Kindern hoch.
A young girl wearing blue is jumping in the air.	Ein kleines Mädchen in Blau springt in die Luft.
A white dog is running down a path between bushes.	Ein weißer Hund läuft über einen Weg zwischen Büschen.
The dog walks in the shallow water.	Der Hund läuft im seichten Wasser.
A gray-haired man with glasses is sitting on a large bench with his legs stretched out.	Ein grauhaariger Mann mit Brille sitzt mit ausgestreckten Beinen auf einer großen Bank.
A large woman stands in the street.	Eine dicke Frau steht auf der Straße.
Woman in pink goes for a stroll through a field.	Frau in Pink macht einen Spaziergang über ein Feld.
A man in a quilted jacket seen from behind stands in front of a wicker chair.	Ein Mann in Steppjacke, der von hinten zu sehen ist, steht vor einem Korbstuhl.
Six young boys, one African American, one Latino, and the others Caucasian, are standing in front of a chain link fence wearing various types of clothing, five of them are holding their ears.	Sechs kleine Jungen, einer davon Afroamerikaner, einer hispanisch und die anderen hellhäutig, stehen in unterschiedlicher Kleidung vor einem Maschendrahtzaun, fünf von ihnen halten sich die Ohren zu.
Two male twins are folding a blue towel together.	Zwei männliche Zwillinge falten ein blaues Handtuch zusammen.
A group of men sitting on the floor of a windowless room.	Eine Gruppe von Männern sitzt in einem fensterlosen Raum auf dem Boden.
Small boys in sports jerseys play with a yellow ball.	Kleiner Junge in Trikots spielen mit einem gelben Ball.
A young man is shaving off his beard using shaving foam and a razor.	Ein junger Mann rasiert mit Seife und einem Rasierer seinen Bart ab.
Several people are sitting inside a dark art gallery.	Mehrere Menschen sitzen drinnen in einer dunklen Kunstgalerie.
A professional athlete is stepping up to the plate to make a swing at the ball.	Ein Profisportler tritt auf die Platte, um seinen Schläger nach dem Ball zu schwingen.
Two dogs playing with a stick in the water.	Zwei Hunde spielen mit einem Stock im Wasser.
A man in a yellow shirt and khaki shorts is balancing on a metal chain.	Ein Mann in gelbem Shirt und khakifarbenen Shorts balanciert auf einer Metallkette.
A man fills up an old bucket with sand.	Ein Mann füllt einen alten Eimer mit Sand.
A toddler in a light blue overall sits at the top of a red plastic slide.	Ein Kleinkind in hellblauem Overall sitzt oben auf einer roten Plastikrutsche.
Steers and man enjoying a day at the beach.	Rinder und Mann, der einen Tag am Strand genießt.
Native man fishing in a dugout canoe on a blue green bay.	Ureinwohner fischt in einem Einbaum in einer blaugrünen Bucht.
A man is playing a harmonica in a restaurant facing you.	Ein Mann spielt Harmonika in einem Restaurant und schaut den Betrachter an.
A man with many tattoos and body piercings is swallowing a sword in a performance at an outdoor festival.	Ein Mann mit vielen Tattoos und Piercings schluckt bei einer Vorführung auf einem Fest im Freien ein Schwert.
A man is mixing something in a very large bowl.	Ein Mann mischt etwas in einer sehr großen Schüssel.
A man in a striped shirt is playing guitar for several people standing around him.	Ein Mann in gestreiftem Hemd spielt Gitarre für mehrere Leute, die um ihn herumstehen.
A woman carrying a bucket of flowers.	Eine Frau trägt einen Eimer mit Blumen.
A man, wearing a blue shirt, is wearing headphones and working with sound equipment.	Ein Mann in einem blauen Hemd trägt Kopfhörer und arbeitet mit Tonausrüstung.
A policeman looks at an advertisement in a window	Ein Polizist schaut eine Werbeanzeige in einem Fenster an.
A boy in blue soccer shirt and shorts stands watching two other children play soccer.	Ein Junge in blauem Fußballtrikot und Shorts steht und schaut zwei anderen Kindern beim Fußballspielen zu.
A little girl in a pink shirt about to cry	Ein kleines Mädchen in einem pinkfarbenen Hemd ist kurz vorm Weinen.
A mountain biker in red is riding on a woodland path.	Ein Mountainbike-Fahrer fährt über einen Waldweg.
Four people are looking through a fence.	Vier Menschen blicken durch einen Zaun.
Cowboy in blue and red pants getting bucked off a horse.	Cowboy in blau-roter Hose wird von einem Pferd abgeworfen.
A white dog running through the grass.	Ein weißer Hund rennt durchs Gras.
A woman is outside looking over the ocean as the sun sets.	Eine Frau ist draußen und blickt bei Sonnenuntergang über das Meer.
The man races his bike down the hill.	Der Mann fährt mit seinem Fahrrad schnell den Berg hinunter.
A happy gay couple taking a walk through a park.	Ein fröhliches schwules Paar spaziert durch einen Park.
Five Asian people sitting around a round table.	Fünf asiatische Menschen sitzen um einen runden Tisch herum.
People hang upside down as a roller coaster executes a spiral loop-the-loop.	Menschen hängen mit dem Kopf nach unten, als eine Achterbahn einen Korkenzieherlooping fährt.
A woman holds a line on a sailboat.	Eine Frau hält eine Leine auf einem Segelboot.
This dog is jumping through the water.	Der Hund springt durchs Wasser.
Furniture inside and outside of a moving truck.	Möbel in und vor einem Umzugswagen.
A small child in an Izod shirt holds a cellphone to her ear.	Ein kleines Kind in einem Izog-Hemd hält ein Mobiltelefon ans Ohr.
Soldier sitting on top of Jeep holding a machine gun and soldier sitting inside.	Soldat sitzt mit einem Maschinengewehr oben auf einem Jeep, ein Soldat sitzt im Jeep.
A group of five police officers on motorcycles are riding on a city street.	Eine Gruppe von fünf Polizisten auf Motorrädern fährt durch eine städtische Straße.
A boy wearing a birthday hat plays in a puddle.	Ein Junge mit einem Geburtstagshut auf dem Kopf spielt in einer Pfütze.
A football player running with the ball during a game.	Ein Footballspieler rennt während des Spiels mit dem Ball.
A man repairs a glider on a sunny day.	Ein Mann repariert an einem sonnigen Tag einen Segelflieger.
Four men are performing work in a dirt lot, near a building, using a dump truck.	Vier Männer arbeiten mit einem Mülllaster auf einem Müllplatz neben einem Gebäude.
A person in an orange helmet is skateboarding on a ramp.	Eine Person mit orangefarbenem Helm fährt auf einer Rampe Skateboard.
A man in a brown shirt is holding a blue hat above his head and a red hat on his elbow.	Ein Mann in einem braunen Hemd hält einen blauen Hut über dem Kopf und einen roten Hut auf dem Ellenbogen.
An outdoor festival seems to be taking place.	Es scheint eine Feier im Freien stattzufinden.
A younger man with glasses is sitting on a patch of grass next to other people.	Ein jüngerer Mann mit Brille sitzt auf einem Fleck Wiese neben anderen Menschen.
This youngster says the rock climbing is a snap!	Dieser Youngster behauptet, Klettern wäre ein Kinderspiel!
A man in a questionable bottom wheels his grocery cart across a gathering in the street.	Ein Mann in fragwürdigem Unterteil fährt seinen Einkaufskarren durch eine Versammlung auf der Straße.
A man squatting in a park looking at something in the distance.	Ein Mann, der in einem Park kauert, schaut etwas in der Ferne an.
A group of people who are naked and riding bikes in the streets.	Eine Gruppe von nackten Menschen fährt auf der Straße Fahrrad.
A white man on a phone sits at a very messy desk.	Ein weißer Mann sitzt an einem sehr unordentlichen Schreibtisch und telefoniert.
A man in a red button-down shirt is teaching a class in a classroom with blue painted walls.	Ein Mann in rotem Button-Down-Hemd unterrichtet in einem Klassenzimmer mit blau gestrichenen Wänden.
A teacher is fixing a little student's hair.	Ein Lehrer ordnet das Haar eines kleinen Schülers.
A boy with a blue helmet and gray pants is rock-climbing.	Ein Junge mit einem blauen Helm und grauer Hose klettert.
Two construction workers are wearing hard hats and orange vests.	Zewi Bauarbeiter tragen Helme und orangefarbene Westen.
Construction workers dressed in safety vests and hard hats inspect their work.	Mit Sicherheitswesten und Helm bekleidete Bauarbeiter prüfen ihre Arbeit.
Man standing next to a speeding train looking at his cellphone.	Mann, der neben einem schnell fahrenden Zug steht, blickt auf sein Mobiltelefon.
A youth is kicking a soccer ball in an empty brick area.	Ein Jugendlicher schießt einen Fußball auf einer leeren Steinfläche.
A man playing ball at sunset.	Ein Mann spielt bei Sonnenuntergang Ball.
A small dog barks at a brown and white cow.	Ein kleiner Hund bellt eine braun-weiße Kuh an.
A group of men standing outside a pizza place.	Eine Gruppe von Männern steht vor einer Pizzeria.
A small dog jumping up to meet a yellow soccer ball.	Ein kleiner Hund springt nach einem gelben Fußball.
A man in blue and yellow shorts holds his hand over water.	Ein Mann in blau-gelben Shorts hält seine Hand über das Wasser.
A woman wearing a white bikini top is being helped by a man to cross an expanse of water.	Einer Frau in einem weißen Bikini-Oberteil wird von einem Mann dabei geholfen, eine Wasserfläche zu überqueren.
Three people sitting in a room with a bike and a scooter.	Drei Menschen sitzen in einem Raum mit einem Fahrrad und einem Motorroller.
A woman in an apron is holding a fish and there is a blue pot and several other ingredients on the table.	Eine Frau in einer Schürze hält einen Fisch, auf dem Tisch sind ein blauer Topf und mehrere weitere Zutaten.
A child stands in front of a dancing wedding party.	Ein Kind steht vor einer tanzenden Hochzeitsgesellschaft.
While seated on a bench, a man in a red sweater is conversing with a man in a purple cardigan.	Ein Mann in rotem Pullover sitzt auf einer Bank und unterhält sich mit einem Mann in violetter Strickjacke.
A brown dog jumps high in the grass.	Ein brauner Hund springt hoch im Gras.
There is a person standing on top of a stairway outside of a Costco store.	Eine Person steht oben auf einer Treppe vor einem Costco-Geschäft.
A group of cars parked on a hill	Eine Gruppe von Autos parkt auf einem Hügel.
Two men at a concert are screaming.	Zwei Männer schreien bei einem Konzert.
A dog is wading through deep water while holding a stick.	Ein Hund watet durch tiefes Wasser und hält dabei einen Stock.
Two men with orange shirts pushing children in strollers during marathon.	Zwei Männer in orangefarbenen Shirts schieben bei einem Marathon Kinder in Sportwagen.
A small boy blows bubbles through a wand held by his mother.	Ein kleiner Junge pustet Seifenblasen durch einen Stab, der von seiner Mutter gehalten wird.
A young girl and two young boys playing with scooters on a dock during the day.	Ein kleines Mädchen und zwei kleine Jungen spielen tagsüber mit Rollern an einem Hafen.
A young girl in a pink and white dress is hugging a graduate.	Ein kleines Mädchen in pink-weißem Kleines Mädchen umarmt einen Absolventen.
In this photo there is a young boy dressed as a baseball catcher kneeling behind home plate.	Auf diesem Foto kniet ein als Baseball-Fänger gekleideter kleiner Junge hinter der Home Plate.
A little boy is riding a yellow bicycle across a town square.	Ein kleiner Junge fährt auf einem gelben Fahrrad über einen Stadtplatz.
A black dog is holding a black bird in his mouth.	Ein schwarzer Hund hält einen schwarzen Vogel im Maul.
A woman in a green dress waits with her luggage.	Eine Frau in grünem Kleid wartet mit ihrem Gepäck.
A man laying on a seat face down, possibly sleeping.	Ein Mann liegt mit dem Gesicht nach unten auf einem Sitz und schläft möglicherweise.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.