en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A young girl cleans the ground with a rag.
|
Ein kleines Mädchen putzt den Boden mit einem Lappen.
|
A mom is sitting down outside on a chair while holding her daughter in her lap.
|
Eine Mama sitzt draußen auf einem Stuhl und hält ihre Tochter auf dem Schoß.
|
A child in a swing.
|
Ein Kind auf einer Schaukel.
|
A young African American boy sitting on a wooden bench in a library, looking through a book.
|
Ein kleiner afroamerikanischer Junge sitzt auf einer Holzbank in einer Bücherei und sieht ein Buch durch.
|
They are writing while wearing blue.
|
Sie sind blau gekleidet und schreiben.
|
Three dogs run away from a patch of non-grassy surface leaving one another dog behind.
|
Drei Hunde rennen von einem nicht grasbewachsenen Fleck davon und lassen einen anderen Hund zurück.
|
A man and woman facing each other on a bench.
|
Ein Mann und eine Frau sitzen einander auf einer Bank gegenüber.
|
Two brown couches facing each other across a coffee table piled with newspapers and magazines.
|
Zwei braune Sofas stehen gegenüber an einem Kaffeetisch, auf dem sich Zeitungen und Zeitschriften stapeln.
|
People walking on dirt road with two trucks
|
Menschen gehen über unbefestigte Straße und zwei Laster.
|
A man in a blue shirt and a woman in a pink skirt sit around other people in the background.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd und eine Frau in einem pinkfarbenen Hemd sitzen herum, im Hintergrund sind andere Menschen.
|
A group of people sits in the shade under a tree.
|
Eine Gruppe von Menschen sitzt im Schatten unter einem Baum.
|
Two men in uniform hold up sign with young children.
|
Zwei Männer in Uniform halten ein Schild mit kleinen Kindern hoch.
|
A young girl wearing blue is jumping in the air.
|
Ein kleines Mädchen in Blau springt in die Luft.
|
A white dog is running down a path between bushes.
|
Ein weißer Hund läuft über einen Weg zwischen Büschen.
|
The dog walks in the shallow water.
|
Der Hund läuft im seichten Wasser.
|
A gray-haired man with glasses is sitting on a large bench with his legs stretched out.
|
Ein grauhaariger Mann mit Brille sitzt mit ausgestreckten Beinen auf einer großen Bank.
|
A large woman stands in the street.
|
Eine dicke Frau steht auf der Straße.
|
Woman in pink goes for a stroll through a field.
|
Frau in Pink macht einen Spaziergang über ein Feld.
|
A man in a quilted jacket seen from behind stands in front of a wicker chair.
|
Ein Mann in Steppjacke, der von hinten zu sehen ist, steht vor einem Korbstuhl.
|
Six young boys, one African American, one Latino, and the others Caucasian, are standing in front of a chain link fence wearing various types of clothing, five of them are holding their ears.
|
Sechs kleine Jungen, einer davon Afroamerikaner, einer hispanisch und die anderen hellhäutig, stehen in unterschiedlicher Kleidung vor einem Maschendrahtzaun, fünf von ihnen halten sich die Ohren zu.
|
Two male twins are folding a blue towel together.
|
Zwei männliche Zwillinge falten ein blaues Handtuch zusammen.
|
A group of men sitting on the floor of a windowless room.
|
Eine Gruppe von Männern sitzt in einem fensterlosen Raum auf dem Boden.
|
Small boys in sports jerseys play with a yellow ball.
|
Kleiner Junge in Trikots spielen mit einem gelben Ball.
|
A young man is shaving off his beard using shaving foam and a razor.
|
Ein junger Mann rasiert mit Seife und einem Rasierer seinen Bart ab.
|
Several people are sitting inside a dark art gallery.
|
Mehrere Menschen sitzen drinnen in einer dunklen Kunstgalerie.
|
A professional athlete is stepping up to the plate to make a swing at the ball.
|
Ein Profisportler tritt auf die Platte, um seinen Schläger nach dem Ball zu schwingen.
|
Two dogs playing with a stick in the water.
|
Zwei Hunde spielen mit einem Stock im Wasser.
|
A man in a yellow shirt and khaki shorts is balancing on a metal chain.
|
Ein Mann in gelbem Shirt und khakifarbenen Shorts balanciert auf einer Metallkette.
|
A man fills up an old bucket with sand.
|
Ein Mann füllt einen alten Eimer mit Sand.
|
A toddler in a light blue overall sits at the top of a red plastic slide.
|
Ein Kleinkind in hellblauem Overall sitzt oben auf einer roten Plastikrutsche.
|
Steers and man enjoying a day at the beach.
|
Rinder und Mann, der einen Tag am Strand genießt.
|
Native man fishing in a dugout canoe on a blue green bay.
|
Ureinwohner fischt in einem Einbaum in einer blaugrünen Bucht.
|
A man is playing a harmonica in a restaurant facing you.
|
Ein Mann spielt Harmonika in einem Restaurant und schaut den Betrachter an.
|
A man with many tattoos and body piercings is swallowing a sword in a performance at an outdoor festival.
|
Ein Mann mit vielen Tattoos und Piercings schluckt bei einer Vorführung auf einem Fest im Freien ein Schwert.
|
A man is mixing something in a very large bowl.
|
Ein Mann mischt etwas in einer sehr großen Schüssel.
|
A man in a striped shirt is playing guitar for several people standing around him.
|
Ein Mann in gestreiftem Hemd spielt Gitarre für mehrere Leute, die um ihn herumstehen.
|
A woman carrying a bucket of flowers.
|
Eine Frau trägt einen Eimer mit Blumen.
|
A man, wearing a blue shirt, is wearing headphones and working with sound equipment.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd trägt Kopfhörer und arbeitet mit Tonausrüstung.
|
A policeman looks at an advertisement in a window
|
Ein Polizist schaut eine Werbeanzeige in einem Fenster an.
|
A boy in blue soccer shirt and shorts stands watching two other children play soccer.
|
Ein Junge in blauem Fußballtrikot und Shorts steht und schaut zwei anderen Kindern beim Fußballspielen zu.
|
A little girl in a pink shirt about to cry
|
Ein kleines Mädchen in einem pinkfarbenen Hemd ist kurz vorm Weinen.
|
A mountain biker in red is riding on a woodland path.
|
Ein Mountainbike-Fahrer fährt über einen Waldweg.
|
Four people are looking through a fence.
|
Vier Menschen blicken durch einen Zaun.
|
Cowboy in blue and red pants getting bucked off a horse.
|
Cowboy in blau-roter Hose wird von einem Pferd abgeworfen.
|
A white dog running through the grass.
|
Ein weißer Hund rennt durchs Gras.
|
A woman is outside looking over the ocean as the sun sets.
|
Eine Frau ist draußen und blickt bei Sonnenuntergang über das Meer.
|
The man races his bike down the hill.
|
Der Mann fährt mit seinem Fahrrad schnell den Berg hinunter.
|
A happy gay couple taking a walk through a park.
|
Ein fröhliches schwules Paar spaziert durch einen Park.
|
Five Asian people sitting around a round table.
|
Fünf asiatische Menschen sitzen um einen runden Tisch herum.
|
People hang upside down as a roller coaster executes a spiral loop-the-loop.
|
Menschen hängen mit dem Kopf nach unten, als eine Achterbahn einen Korkenzieherlooping fährt.
|
A woman holds a line on a sailboat.
|
Eine Frau hält eine Leine auf einem Segelboot.
|
This dog is jumping through the water.
|
Der Hund springt durchs Wasser.
|
Furniture inside and outside of a moving truck.
|
Möbel in und vor einem Umzugswagen.
|
A small child in an Izod shirt holds a cellphone to her ear.
|
Ein kleines Kind in einem Izog-Hemd hält ein Mobiltelefon ans Ohr.
|
Soldier sitting on top of Jeep holding a machine gun and soldier sitting inside.
|
Soldat sitzt mit einem Maschinengewehr oben auf einem Jeep, ein Soldat sitzt im Jeep.
|
A group of five police officers on motorcycles are riding on a city street.
|
Eine Gruppe von fünf Polizisten auf Motorrädern fährt durch eine städtische Straße.
|
A boy wearing a birthday hat plays in a puddle.
|
Ein Junge mit einem Geburtstagshut auf dem Kopf spielt in einer Pfütze.
|
A football player running with the ball during a game.
|
Ein Footballspieler rennt während des Spiels mit dem Ball.
|
A man repairs a glider on a sunny day.
|
Ein Mann repariert an einem sonnigen Tag einen Segelflieger.
|
Four men are performing work in a dirt lot, near a building, using a dump truck.
|
Vier Männer arbeiten mit einem Mülllaster auf einem Müllplatz neben einem Gebäude.
|
A person in an orange helmet is skateboarding on a ramp.
|
Eine Person mit orangefarbenem Helm fährt auf einer Rampe Skateboard.
|
A man in a brown shirt is holding a blue hat above his head and a red hat on his elbow.
|
Ein Mann in einem braunen Hemd hält einen blauen Hut über dem Kopf und einen roten Hut auf dem Ellenbogen.
|
An outdoor festival seems to be taking place.
|
Es scheint eine Feier im Freien stattzufinden.
|
A younger man with glasses is sitting on a patch of grass next to other people.
|
Ein jüngerer Mann mit Brille sitzt auf einem Fleck Wiese neben anderen Menschen.
|
This youngster says the rock climbing is a snap!
|
Dieser Youngster behauptet, Klettern wäre ein Kinderspiel!
|
A man in a questionable bottom wheels his grocery cart across a gathering in the street.
|
Ein Mann in fragwürdigem Unterteil fährt seinen Einkaufskarren durch eine Versammlung auf der Straße.
|
A man squatting in a park looking at something in the distance.
|
Ein Mann, der in einem Park kauert, schaut etwas in der Ferne an.
|
A group of people who are naked and riding bikes in the streets.
|
Eine Gruppe von nackten Menschen fährt auf der Straße Fahrrad.
|
A white man on a phone sits at a very messy desk.
|
Ein weißer Mann sitzt an einem sehr unordentlichen Schreibtisch und telefoniert.
|
A man in a red button-down shirt is teaching a class in a classroom with blue painted walls.
|
Ein Mann in rotem Button-Down-Hemd unterrichtet in einem Klassenzimmer mit blau gestrichenen Wänden.
|
A teacher is fixing a little student's hair.
|
Ein Lehrer ordnet das Haar eines kleinen Schülers.
|
A boy with a blue helmet and gray pants is rock-climbing.
|
Ein Junge mit einem blauen Helm und grauer Hose klettert.
|
Two construction workers are wearing hard hats and orange vests.
|
Zewi Bauarbeiter tragen Helme und orangefarbene Westen.
|
Construction workers dressed in safety vests and hard hats inspect their work.
|
Mit Sicherheitswesten und Helm bekleidete Bauarbeiter prüfen ihre Arbeit.
|
Man standing next to a speeding train looking at his cellphone.
|
Mann, der neben einem schnell fahrenden Zug steht, blickt auf sein Mobiltelefon.
|
A youth is kicking a soccer ball in an empty brick area.
|
Ein Jugendlicher schießt einen Fußball auf einer leeren Steinfläche.
|
A man playing ball at sunset.
|
Ein Mann spielt bei Sonnenuntergang Ball.
|
A small dog barks at a brown and white cow.
|
Ein kleiner Hund bellt eine braun-weiße Kuh an.
|
A group of men standing outside a pizza place.
|
Eine Gruppe von Männern steht vor einer Pizzeria.
|
A small dog jumping up to meet a yellow soccer ball.
|
Ein kleiner Hund springt nach einem gelben Fußball.
|
A man in blue and yellow shorts holds his hand over water.
|
Ein Mann in blau-gelben Shorts hält seine Hand über das Wasser.
|
A woman wearing a white bikini top is being helped by a man to cross an expanse of water.
|
Einer Frau in einem weißen Bikini-Oberteil wird von einem Mann dabei geholfen, eine Wasserfläche zu überqueren.
|
Three people sitting in a room with a bike and a scooter.
|
Drei Menschen sitzen in einem Raum mit einem Fahrrad und einem Motorroller.
|
A woman in an apron is holding a fish and there is a blue pot and several other ingredients on the table.
|
Eine Frau in einer Schürze hält einen Fisch, auf dem Tisch sind ein blauer Topf und mehrere weitere Zutaten.
|
A child stands in front of a dancing wedding party.
|
Ein Kind steht vor einer tanzenden Hochzeitsgesellschaft.
|
While seated on a bench, a man in a red sweater is conversing with a man in a purple cardigan.
|
Ein Mann in rotem Pullover sitzt auf einer Bank und unterhält sich mit einem Mann in violetter Strickjacke.
|
A brown dog jumps high in the grass.
|
Ein brauner Hund springt hoch im Gras.
|
There is a person standing on top of a stairway outside of a Costco store.
|
Eine Person steht oben auf einer Treppe vor einem Costco-Geschäft.
|
A group of cars parked on a hill
|
Eine Gruppe von Autos parkt auf einem Hügel.
|
Two men at a concert are screaming.
|
Zwei Männer schreien bei einem Konzert.
|
A dog is wading through deep water while holding a stick.
|
Ein Hund watet durch tiefes Wasser und hält dabei einen Stock.
|
Two men with orange shirts pushing children in strollers during marathon.
|
Zwei Männer in orangefarbenen Shirts schieben bei einem Marathon Kinder in Sportwagen.
|
A small boy blows bubbles through a wand held by his mother.
|
Ein kleiner Junge pustet Seifenblasen durch einen Stab, der von seiner Mutter gehalten wird.
|
A young girl and two young boys playing with scooters on a dock during the day.
|
Ein kleines Mädchen und zwei kleine Jungen spielen tagsüber mit Rollern an einem Hafen.
|
A young girl in a pink and white dress is hugging a graduate.
|
Ein kleines Mädchen in pink-weißem Kleines Mädchen umarmt einen Absolventen.
|
In this photo there is a young boy dressed as a baseball catcher kneeling behind home plate.
|
Auf diesem Foto kniet ein als Baseball-Fänger gekleideter kleiner Junge hinter der Home Plate.
|
A little boy is riding a yellow bicycle across a town square.
|
Ein kleiner Junge fährt auf einem gelben Fahrrad über einen Stadtplatz.
|
A black dog is holding a black bird in his mouth.
|
Ein schwarzer Hund hält einen schwarzen Vogel im Maul.
|
A woman in a green dress waits with her luggage.
|
Eine Frau in grünem Kleid wartet mit ihrem Gepäck.
|
A man laying on a seat face down, possibly sleeping.
|
Ein Mann liegt mit dem Gesicht nach unten auf einem Sitz und schläft möglicherweise.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.