en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A man is overlooking a big, snowy mountain.
|
Ein Mann blickt über einen großen, schneebedeckten Berg.
|
Two people wearing jackets are walking by a museum exhibit while several people surround the exhibit.
|
Zwei Menschen in Jacken gehen an einem Exponat in einem Museum vorbei, um das mehrere Menschen herumstehen.
|
A young girl in pink pants waters potted plants.
|
Ein kleines Mädchen in pinkfarbener Hose gießt Topfpflanzen.
|
A crowd of people has gathered next to a field of colorful wildflowers.
|
Eine Menschenmenge hat sich neben einem Feld mit bunten Wildblumen versammelt.
|
A fast running Greyhound during a race.
|
Ein schnell rennender Windhund bei einem Rennen.
|
An orange canoe aimed toward two other canoes on a lake.
|
Ein orangefarbenes Kanu bewegt sich auf zwei andere Kanus auf einem See zu.
|
A woman practicing martial arts in a gym.
|
Eine Frau betreibt in einer Turnhalle Kampfsport.
|
Lady wearing a straw hat and flip-flops watches the tossed object fly through the air.
|
Dame mit Strohhut und Flipflops beobachtet, wie der geworfene Gegenstand durch die Luft fliegt.
|
Three women and a little girl play with a small puppy.
|
Drei Frauen und ein kleines Mädchen spielen mit einem kleinen Welpen.
|
A little boy in a green shirt is holding a large snake.
|
Ein kleiner Junge in grünem Hemd hält eine große Schlange.
|
A girl sitting on a wall near white crosses in the ground.
|
Ein Mädchen sitzt auf einer Mauer neben weißen Kreuzen auf dem Boden.
|
A man in a yellow jacket rides a yellow bike laden with several packages on the street.
|
Ein Mann in gelber Jacke fährt auf einem mit mehreren Paketen beladenen gelben Fahrrad auf der Straße.
|
Five little girls in yellow play in a room with toys.
|
Fünf kleine Mädchen in Gelb spielen in einem Zimmer mit Spielzeugen.
|
A woman wearing a black shawl walking out of a building.
|
Eine Frau mit schwarzem Schal tritt aus einem Gebäude.
|
A child with a sweater is holding a pen in his mouth.
|
Ein Kind im Pullover hat einen Stift im Mund.
|
A boy in blue drinking from a cup with other children in the background.
|
Ein Junge in Blau trinkt aus einer Tasse, im Hintergrund sind andere Kinder.
|
A cow farm at the base of a mountain near a lake.
|
Eine Kuhfarm am Fuße eines Berges in der Nähe eines Sees.
|
Three kayakers are traveling in the water along side snowcapped mountains.
|
Drei Kajakfahrer fahren im Wasser an schneebedeckten Bergen entlang.
|
Children playing a video game together.
|
Kinder spielen gemeinsam ein Videospiel.
|
A boy catcher in a helmet, stretching out his gloved hand for a catch.
|
Ein Junge mit Helm als Fänger, der seine behandschuhte Hand zum Fangen ausstreckt.
|
A man stands looking in the distance as the sun peaks behind a wooden structure.
|
Ein Mann steht und schaut in die Ferne, während die Sonne hinter einem Holzbau hervorlugt.
|
A couple sitting on a rock overlooking a valley filled with trees
|
Ein Paar sitzt auf einem Felsen mit Blick auf ein baumbestandenes Tal.
|
A woman in a headscarf in the desert
|
Eine Frau mit Kopftuch in der Wüste.
|
A little girl in a pink bathing suit laughs by a pool.
|
Ein kleines Mädchen in einem pinkfarbenen Badeanzug lacht neben einem Schwimmbecken.
|
A brown dog next to a stone bench.
|
Ein brauner Hund neben einer Steinbank.
|
A group of people dressed in karate uniforms are all kicking into the air.
|
Eine Gruppe von Menschen in Karateanzügen macht Fußtritte in die Luft.
|
Two dogs play tug-of-war with a disc, in knee-high water.
|
Zwei Hunde ziehen in kniehohem Wasser von beiden Seiten an einer Scheibe.
|
A man and a woman stand underneath a brick arch and read newspapers.
|
Ein Mann und eine Frau stehen unter einem steinernen Torbogen und lesen Zeitung.
|
A man in and England jersey standing in a grass field.
|
Ein Mann im England-Trikot steht auf einer Wiese.
|
A child standing crouched on a tree limb.
|
Ein Kind steht geduckt auf einem Ast.
|
A man heads into the shadows of an overpass.
|
Ein Mann steuert auf den Schatten einer Unteführung zu.
|
A dog swims through the water while holding a stick in its mouth.
|
Ein Hund schwimmt im Wasser und hält dabei einen Stock im Maul.
|
A construction worker stands at the top of a wooden structure.
|
Ein Bauarbeiter steht oben auf einer Holzkonstruktion.
|
These men are caged, building what looks like a foundation.
|
Diese Männer sind in einem Käfig und bauen etwas, das aussieht wie ein Fundament.
|
A child jumps upside down on a trampoline.
|
Ein Kind springt verkehrt herum auf einem Trampolin.
|
A child in a white dress is passing a table next to a pond.
|
Ein Kind in einem weißen Kleid geht an einem Tisch neben einem Teich vorbei.
|
A person is riding a bucking animal in front of a crowd.
|
Ein Mensch reitet vor Publikum auf einem buckelnden Tier.
|
Two female performers wearing costumes are standing in the street beside a building.
|
Zwei Künstlerinnen in Kostümen stehen auf der Straße neben einem Gebäude.
|
A child wearing a hat and a white shirt sitting.
|
Ein Kind mit Hut und weißem Hemd sitzt.
|
Young boy cooking in a grill on the backyard.
|
Kleiner Junge bereitet Essen auf einem Grill im Hinterhof.
|
A man leaps in the air on a snow-covered mountain slope.
|
Ein Mann springt auf einem schneebedeckten Berghang in die Luft.
|
Four females, one of which is a child wearing a mask in a pink shirt.
|
Vier weibliche Menschen, einer davon ein Kind in pinkfarbenem Hemd, das eine Maske trägt.
|
A young boy seems to be enjoying himself in a park.
|
Ein kleiner Junge in einem Park scheint sich zu amüsieren.
|
Two men stand at the mid-way division of a city road.
|
Zwei Männer stehen am Mittelstreifen einer Straße in der Stadt.
|
A crowd is watching runners during a marathon.
|
Eine Menschenmenge schaut Läufern bei einem Marathon zu.
|
Two guys stand outside of a building that has been spray painted with words.
|
Zwei Männer stehen vor einem Gebäude, auf das jemand Wörter gesprüht hat.
|
A little boy skateboards on a cement ramp.
|
Ein kleiner Junge fährt mit dem Skateboard auf einer Betonrampe.
|
A tan dog shaking the water off of himself
|
Ein hellbrauner Hund schüttelt sich Wasser aus dem Fell.
|
A gray-haired man is standing in the water with a yellow bucket.
|
Ein grauhaariger Mann steht mit einem gelben Eimer im Wasser.
|
A woman wearing a scarf on her head sits next to a young boy wearing blue.
|
Eine Frau mit einem Kopftuch sitzt neben einem blau gekleideten kleinen Jungen.
|
Two dogs are looking up at a person.
|
Zwei Hunde schauen einen Menschen an.
|
A little boy in a red shirt and baseball hat kneels in shallow water with a yellow bucket full of sand.
|
Ein kleiner Junge in rotem Hemd und Baseballkappe kniet in seichtem Wasser mit einem gelben Eimmer voll Sand.
|
Two small dogs chasing a red striped ball.
|
Zwei kleine Hunde jagen einen roten gestreiften Ball.
|
A child sits on top of a large tree stump.
|
Ein Kind sitzt auf einem großen Baumstumpf.
|
Little boy eating a red Popsicle.
|
Kleiner Junge isst ein rotes Stieleis.
|
Members of a band perform dressed in white while the drummer sits behind them.
|
Mitglieder einer Band treten in weißer Kleidung auf, während hinter ihnen der Schlagzeuger sitzt.
|
A man is standing in the street during the evening.
|
Ein Mann steht abends auf der Straße.
|
A male and two female hikers pose in front of a mountainous landscape.
|
Ein männlicher und zwei weibliche Wanderer posieren vor einer Berglandschaft.
|
There is a toddler playing on a playground.
|
Ein Kleinkind spielt auf einem Spielplatz.
|
A group of people are sitting near the ocean.
|
Eine Gruppe von Menschen sitzt in der Nähe vom Meer.
|
Two small children, one boy and one girl, standing near a street vendor talking.
|
Zwei kleine Kinder, ein Junge und ein Mädchen, stehen neben einem redenden Straßenhändler.
|
A brown dog smelling a gray dog's tail.
|
Ein brauner Hund schnüffelt am Schwanz eines grauen Hundes.
|
A woman in a wedding dress is brushing her teeth.
|
Eine Frau im Hochzeitskleid putzt Zähne.
|
A photographer peeks out between rocky hills to take a picture.
|
Ein Fotograf lugt zwischen Felshügeln hervor, um ein Foto zu machen.
|
Person in pink skis wearing skis on a slope.
|
Mensch mit pinkfarbener Skihose mit Skiern auf einer Piste.
|
The sun sets behind a bridge while a man rides a bicycle.
|
Ein Mann fährt Fahrrad, während hinter einer Brücke die Sonne untergeht.
|
Several people are walking along a scenic one-way highway.
|
Mehrere Menschen laufen eine malerische einspurige Landstraße entlang.
|
A young child sits on some pillows with a green tray of chopped-up food in front of him.
|
Ein kleines Kind sitzt auf mehreren Kissen und hat ein grünes Tablett mit kleingeschnittenem Essen vor sich.
|
A black and white dog bounds through a field.
|
Ein schwarz-weißer Hund hüpft über ein Feld.
|
A girl with short cut hair is cooking food on a grill.
|
Ein Mädchen mit kurzgeschnittenem Haar bereitet Essen auf einem Grill zu.
|
A boy looks surly as his father looks at the camera.
|
Ein Junge blickt mürrisch, während sein Vater in die Kamera schaut.
|
Black dog with black and tan face running through water.
|
Schwarzer Hund mit schwarz-hellbraunem Gesicht läuft durchs Wasser.
|
A military member talks to another while on the streets.
|
Ein Militärangehöriger spricht auf der Straße mit einem anderen.
|
A man with a scruffy beard passes out fliers near a few bikes chained to a gate.
|
Ein Mann mit ungepflegtem Bart verteilt Flyer neben einigen Fahrrädern, die an ein Tor angekettet sind.
|
The girl is holding a green ball.
|
Das Mädchen hält einen grünen Ball.
|
An Asian girl carrying a pink bag is walking away down a busy city street.
|
Ein asiatisches Mädchen mit einer pinkfarbenen Tasche geht über eine belebte städtische Straße davon.
|
Young man shows off by diving off a cliff in front of his girl.
|
Junger Mann gibt damit an, wie er vor seiner Freundin von einer Klippe springt.
|
The two small dogs run through the grass.
|
Die beiden kleinen Hunde rennen über das Gras.
|
A woman with a white shirt walking down the sidewalk.
|
Eine Frau in weißem Hemd geht den Bürgersteig entlang.
|
Woman wearing a black sunhat, black dress and black Ugg clogs, walking in a city square.
|
Frau mit schwarzem Sonnenhut, schwarzem Kleid und schwarzen UGG-Clogs läuft über einen städtischen Platz.
|
Two young boys in suits wrestle.
|
Zwei kleine Jungen in Anzügen ringen miteinander.
|
An Asian man and woman are facing each other and making angry faces.
|
Ein asiatischer Mann und eine asiatische Frau sind einander gegenüber und machen wütende Gesichter.
|
Two women are walking across a street together.
|
Zwei Frauen gehen gemeinsam über eine Straße.
|
Two men in orange jumpsuits are walking along a street.
|
Zwei Männer in orangefarbenen Overalls gehen eine Straße entlang.
|
A man sits with a paper in his hands.
|
Ein Mann sitzt mit einem Blatt Papier in der Hand da.
|
The large brown dog is jumping into a swimming pool.
|
Der große brauner Hund springt in ein Schwimmbecken.
|
Three people standing in the refrigerated juice aisle of a store.
|
Drei Menschen stehen in einem Geschäft im Gang mit den gekühlten Säften.
|
A young girl places a small picture into a foam backing.
|
Ein kleines Mädchen platziert ein kleines Bild auf einer Schaumstoffunterlage.
|
Little girl with blue eyes eating cookies.
|
Kleines Mädchen mit blauen Augen isst Kekse.
|
Five people are jumping in the air for a photo opportunity in front of a fountain.
|
Fünf Menschen springen für einen Fototermin vor einem Brunnen in die Luft.
|
A group of young men hand out in a park with their skateboards.
|
Eine Gruppe junger Männer, die mit ihren Skateboards in einem Park abhängen.
|
A group of people are eating in a restaurant with a mural of a lady shopping behind them.
|
Eine Gruppe von Menschen isst in einem Restaurant, hinter ihnen ist ein Wandbild von einer Dame beim Einkaufen.
|
A little boy, who's face is painted like a zombie climbs on a stone structure.
|
Ein kleiner Junge mit zombieartig geschminktem Gesicht klettert auf ein Steingebilde.
|
2 women on a couch, woman in white appears to be describing something in her hand.
|
Zwei Frauen auf einer Couch, die Frau in Weiß scheint etwas zu erklären, das sie in der Hand hält.
|
Border collie jumps in the air and catches a tennis ball.
|
Bordercollie springt in die Luft und fängt einen Tennisball.
|
A woman poses with sunglasses shaped like dollar signs and a silver suitcase labelled "LUCKY" full of bills.
|
Eine Frau posiert mit Sonnenbrille in Form von Dollarzeichen und einem silbernen Koffer voller Geldscheine, auf dem „LUCKY“ steht.
|
A blond girl is performing karate and kicking through blocks of wood.
|
Ein blondes Mädchen macht Karate und durchtrennt mit einem Fußtritt Holzblöcke.
|
A person wearing a hard hat rides a bicycle on the street.
|
Ein Mensch mit Helm auf dem Kopf fährt auf der Straße Fahrrad.
|
Half naked man jumping into a body of water.
|
Halbnackter Mann springt in ein Gewässer.
|
A construction worker pointing to an object or area not seen in photo.
|
Ein Bauarbeiter zeigt auf einen Gegenstand oder Bereich, der im Foto nicht zu sehen ist.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.