Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A man is overlooking a big, snowy mountain.	Ein Mann blickt über einen großen, schneebedeckten Berg.
Two people wearing jackets are walking by a museum exhibit while several people surround the exhibit.	Zwei Menschen in Jacken gehen an einem Exponat in einem Museum vorbei, um das mehrere Menschen herumstehen.
A young girl in pink pants waters potted plants.	Ein kleines Mädchen in pinkfarbener Hose gießt Topfpflanzen.
A crowd of people has gathered next to a field of colorful wildflowers.	Eine Menschenmenge hat sich neben einem Feld mit bunten Wildblumen versammelt.
A fast running Greyhound during a race.	Ein schnell rennender Windhund bei einem Rennen.
An orange canoe aimed toward two other canoes on a lake.	Ein orangefarbenes Kanu bewegt sich auf zwei andere Kanus auf einem See zu.
A woman practicing martial arts in a gym.	Eine Frau betreibt in einer Turnhalle Kampfsport.
Lady wearing a straw hat and flip-flops watches the tossed object fly through the air.	Dame mit Strohhut und Flipflops beobachtet, wie der geworfene Gegenstand durch die Luft fliegt.
Three women and a little girl play with a small puppy.	Drei Frauen und ein kleines Mädchen spielen mit einem kleinen Welpen.
A little boy in a green shirt is holding a large snake.	Ein kleiner Junge in grünem Hemd hält eine große Schlange.
A girl sitting on a wall near white crosses in the ground.	Ein Mädchen sitzt auf einer Mauer neben weißen Kreuzen auf dem Boden.
A man in a yellow jacket rides a yellow bike laden with several packages on the street.	Ein Mann in gelber Jacke fährt auf einem mit mehreren Paketen beladenen gelben Fahrrad auf der Straße.
Five little girls in yellow play in a room with toys.	Fünf kleine Mädchen in Gelb spielen in einem Zimmer mit Spielzeugen.
A woman wearing a black shawl walking out of a building.	Eine Frau mit schwarzem Schal tritt aus einem Gebäude.
A child with a sweater is holding a pen in his mouth.	Ein Kind im Pullover hat einen Stift im Mund.
A boy in blue drinking from a cup with other children in the background.	Ein Junge in Blau trinkt aus einer Tasse, im Hintergrund sind andere Kinder.
A cow farm at the base of a mountain near a lake.	Eine Kuhfarm am Fuße eines Berges in der Nähe eines Sees.
Three kayakers are traveling in the water along side snowcapped mountains.	Drei Kajakfahrer fahren im Wasser an schneebedeckten Bergen entlang.
Children playing a video game together.	Kinder spielen gemeinsam ein Videospiel.
A boy catcher in a helmet, stretching out his gloved hand for a catch.	Ein Junge mit Helm als Fänger, der seine behandschuhte Hand zum Fangen ausstreckt.
A man stands looking in the distance as the sun peaks behind a wooden structure.	Ein Mann steht und schaut in die Ferne, während die Sonne hinter einem Holzbau hervorlugt.
A couple sitting on a rock overlooking a valley filled with trees	Ein Paar sitzt auf einem Felsen mit Blick auf ein baumbestandenes Tal.
A woman in a headscarf in the desert	Eine Frau mit Kopftuch in der Wüste.
A little girl in a pink bathing suit laughs by a pool.	Ein kleines Mädchen in einem pinkfarbenen Badeanzug lacht neben einem Schwimmbecken.
A brown dog next to a stone bench.	Ein brauner Hund neben einer Steinbank.
A group of people dressed in karate uniforms are all kicking into the air.	Eine Gruppe von Menschen in Karateanzügen macht Fußtritte in die Luft.
Two dogs play tug-of-war with a disc, in knee-high water.	Zwei Hunde ziehen in kniehohem Wasser von beiden Seiten an einer Scheibe.
A man and a woman stand underneath a brick arch and read newspapers.	Ein Mann und eine Frau stehen unter einem steinernen Torbogen und lesen Zeitung.
A man in and England jersey standing in a grass field.	Ein Mann im England-Trikot steht auf einer Wiese.
A child standing crouched on a tree limb.	Ein Kind steht geduckt auf einem Ast.
A man heads into the shadows of an overpass.	Ein Mann steuert auf den Schatten einer Unteführung zu.
A dog swims through the water while holding a stick in its mouth.	Ein Hund schwimmt im Wasser und hält dabei einen Stock im Maul.
A construction worker stands at the top of a wooden structure.	Ein Bauarbeiter steht oben auf einer Holzkonstruktion.
These men are caged, building what looks like a foundation.	Diese Männer sind in einem Käfig und bauen etwas, das aussieht wie ein Fundament.
A child jumps upside down on a trampoline.	Ein Kind springt verkehrt herum auf einem Trampolin.
A child in a white dress is passing a table next to a pond.	Ein Kind in einem weißen Kleid geht an einem Tisch neben einem Teich vorbei.
A person is riding a bucking animal in front of a crowd.	Ein Mensch reitet vor Publikum auf einem buckelnden Tier.
Two female performers wearing costumes are standing in the street beside a building.	Zwei Künstlerinnen in Kostümen stehen auf der Straße neben einem Gebäude.
A child wearing a hat and a white shirt sitting.	Ein Kind mit Hut und weißem Hemd sitzt.
Young boy cooking in a grill on the backyard.	Kleiner Junge bereitet Essen auf einem Grill im Hinterhof.
A man leaps in the air on a snow-covered mountain slope.	Ein Mann springt auf einem schneebedeckten Berghang in die Luft.
Four females, one of which is a child wearing a mask in a pink shirt.	Vier weibliche Menschen, einer davon ein Kind in pinkfarbenem Hemd, das eine Maske trägt.
A young boy seems to be enjoying himself in a park.	Ein kleiner Junge in einem Park scheint sich zu amüsieren.
Two men stand at the mid-way division of a city road.	Zwei Männer stehen am Mittelstreifen einer Straße in der Stadt.
A crowd is watching runners during a marathon.	Eine Menschenmenge schaut Läufern bei einem Marathon zu.
Two guys stand outside of a building that has been spray painted with words.	Zwei Männer stehen vor einem Gebäude, auf das jemand Wörter gesprüht hat.
A little boy skateboards on a cement ramp.	Ein kleiner Junge fährt mit dem Skateboard auf einer Betonrampe.
A tan dog shaking the water off of himself	Ein hellbrauner Hund schüttelt sich Wasser aus dem Fell.
A gray-haired man is standing in the water with a yellow bucket.	Ein grauhaariger Mann steht mit einem gelben Eimer im Wasser.
A woman wearing a scarf on her head sits next to a young boy wearing blue.	Eine Frau mit einem Kopftuch sitzt neben einem blau gekleideten kleinen Jungen.
Two dogs are looking up at a person.	Zwei Hunde schauen einen Menschen an.
A little boy in a red shirt and baseball hat kneels in shallow water with a yellow bucket full of sand.	Ein kleiner Junge in rotem Hemd und Baseballkappe kniet in seichtem Wasser mit einem gelben Eimmer voll Sand.
Two small dogs chasing a red striped ball.	Zwei kleine Hunde jagen einen roten gestreiften Ball.
A child sits on top of a large tree stump.	Ein Kind sitzt auf einem großen Baumstumpf.
Little boy eating a red Popsicle.	Kleiner Junge isst ein rotes Stieleis.
Members of a band perform dressed in white while the drummer sits behind them.	Mitglieder einer Band treten in weißer Kleidung auf, während hinter ihnen der Schlagzeuger sitzt.
A man is standing in the street during the evening.	Ein Mann steht abends auf der Straße.
A male and two female hikers pose in front of a mountainous landscape.	Ein männlicher und zwei weibliche Wanderer posieren vor einer Berglandschaft.
There is a toddler playing on a playground.	Ein Kleinkind spielt auf einem Spielplatz.
A group of people are sitting near the ocean.	Eine Gruppe von Menschen sitzt in der Nähe vom Meer.
Two small children, one boy and one girl, standing near a street vendor talking.	Zwei kleine Kinder, ein Junge und ein Mädchen, stehen neben einem redenden Straßenhändler.
A brown dog smelling a gray dog's tail.	Ein brauner Hund schnüffelt am Schwanz eines grauen Hundes.
A woman in a wedding dress is brushing her teeth.	Eine Frau im Hochzeitskleid putzt Zähne.
A photographer peeks out between rocky hills to take a picture.	Ein Fotograf lugt zwischen Felshügeln hervor, um ein Foto zu machen.
Person in pink skis wearing skis on a slope.	Mensch mit pinkfarbener Skihose mit Skiern auf einer Piste.
The sun sets behind a bridge while a man rides a bicycle.	Ein Mann fährt Fahrrad, während hinter einer Brücke die Sonne untergeht.
Several people are walking along a scenic one-way highway.	Mehrere Menschen laufen eine malerische einspurige Landstraße entlang.
A young child sits on some pillows with a green tray of chopped-up food in front of him.	Ein kleines Kind sitzt auf mehreren Kissen und hat ein grünes Tablett mit kleingeschnittenem Essen vor sich.
A black and white dog bounds through a field.	Ein schwarz-weißer Hund hüpft über ein Feld.
A girl with short cut hair is cooking food on a grill.	Ein Mädchen mit kurzgeschnittenem Haar bereitet Essen auf einem Grill zu.
A boy looks surly as his father looks at the camera.	Ein Junge blickt mürrisch, während sein Vater in die Kamera schaut.
Black dog with black and tan face running through water.	Schwarzer Hund mit schwarz-hellbraunem Gesicht läuft durchs Wasser.
A military member talks to another while on the streets.	Ein Militärangehöriger spricht auf der Straße mit einem anderen.
A man with a scruffy beard passes out fliers near a few bikes chained to a gate.	Ein Mann mit ungepflegtem Bart verteilt Flyer neben einigen Fahrrädern, die an ein Tor angekettet sind.
The girl is holding a green ball.	Das Mädchen hält einen grünen Ball.
An Asian girl carrying a pink bag is walking away down a busy city street.	Ein asiatisches Mädchen mit einer pinkfarbenen Tasche geht über eine belebte städtische Straße davon.
Young man shows off by diving off a cliff in front of his girl.	Junger Mann gibt damit an, wie er vor seiner Freundin von einer Klippe springt.
The two small dogs run through the grass.	Die beiden kleinen Hunde rennen über das Gras.
A woman with a white shirt walking down the sidewalk.	Eine Frau in weißem Hemd geht den Bürgersteig entlang.
Woman wearing a black sunhat, black dress and black Ugg clogs, walking in a city square.	Frau mit schwarzem Sonnenhut, schwarzem Kleid und schwarzen UGG-Clogs läuft über einen städtischen Platz.
Two young boys in suits wrestle.	Zwei kleine Jungen in Anzügen ringen miteinander.
An Asian man and woman are facing each other and making angry faces.	Ein asiatischer Mann und eine asiatische Frau sind einander gegenüber und machen wütende Gesichter.
Two women are walking across a street together.	Zwei Frauen gehen gemeinsam über eine Straße.
Two men in orange jumpsuits are walking along a street.	Zwei Männer in orangefarbenen Overalls gehen eine Straße entlang.
A man sits with a paper in his hands.	Ein Mann sitzt mit einem Blatt Papier in der Hand da.
The large brown dog is jumping into a swimming pool.	Der große brauner Hund springt in ein Schwimmbecken.
Three people standing in the refrigerated juice aisle of a store.	Drei Menschen stehen in einem Geschäft im Gang mit den gekühlten Säften.
A young girl places a small picture into a foam backing.	Ein kleines Mädchen platziert ein kleines Bild auf einer Schaumstoffunterlage.
Little girl with blue eyes eating cookies.	Kleines Mädchen mit blauen Augen isst Kekse.
Five people are jumping in the air for a photo opportunity in front of a fountain.	Fünf Menschen springen für einen Fototermin vor einem Brunnen in die Luft.
A group of young men hand out in a park with their skateboards.	Eine Gruppe junger Männer, die mit ihren Skateboards in einem Park abhängen.
A group of people are eating in a restaurant with a mural of a lady shopping behind them.	Eine Gruppe von Menschen isst in einem Restaurant, hinter ihnen ist ein Wandbild von einer Dame beim Einkaufen.
A little boy, who's face is painted like a zombie climbs on a stone structure.	Ein kleiner Junge mit zombieartig geschminktem Gesicht klettert auf ein Steingebilde.
2 women on a couch, woman in white appears to be describing something in her hand.	Zwei Frauen auf einer Couch, die Frau in Weiß scheint etwas zu erklären, das sie in der Hand hält.
Border collie jumps in the air and catches a tennis ball.	Bordercollie springt in die Luft und fängt einen Tennisball.
A woman poses with sunglasses shaped like dollar signs and a silver suitcase labelled "LUCKY" full of bills.	Eine Frau posiert mit Sonnenbrille in Form von Dollarzeichen und einem silbernen Koffer voller Geldscheine, auf dem „LUCKY“ steht.
A blond girl is performing karate and kicking through blocks of wood.	Ein blondes Mädchen macht Karate und durchtrennt mit einem Fußtritt Holzblöcke.
A person wearing a hard hat rides a bicycle on the street.	Ein Mensch mit Helm auf dem Kopf fährt auf der Straße Fahrrad.
Half naked man jumping into a body of water.	Halbnackter Mann springt in ein Gewässer.
A construction worker pointing to an object or area not seen in photo.	Ein Bauarbeiter zeigt auf einen Gegenstand oder Bereich, der im Foto nicht zu sehen ist.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.