Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A european couple standing in the street kissing.	Ein europäisches Paar steht küssend auf der Straße.
Dog and women with baby strollers crossing a bridge in rural area.	Hund und Frauen mit Kinderwagen gehen in einer ländlichen Gegend über eine Brücke.
Man plays fetch with his dog near a boat dock.	Mann spielt in der Nähe einer Bootsanlegestelle mit seinem Hund Fangen.
Two little white dogs are playing outside in the snow.	Zwei kleine weiße Hunde spielen draußen im Schnee.
A crowd of women are involved in an advocacy walk.	Eine Menge von Frauen sind an einem Lobbylauf beteiligt.
Two kids are in a stroller in front of a fire engine.	Zwei Kinder in einem Kinderwagen vor einem Feuerwehrauto.
Two men in hats play banjo and saxophone outside with a hatted man sitting on a bench behind.	Zwei Männer mit Hüten spielen im Freien Banjo und Saxophon, dahinter sitzt ein Mann mit Hut auf einer Bank.
A young child with a gray shirt and pacifier is standing next to a toy horse.	Ein kleines Kind mit einem grauen Hemd und Nuckel steht neben einem Spielzeugpferd.
A woman in a black shirt walking down the street	Eine Frau in schwarzem Hemd geht die Straße entlang.
A white dog with black patches runs jumps through a spray from a hose into a blue plastic wading pool.	Ein weißer Hund mit schwarzen Flecken springt durch den Strahl aus einem Schlauch in ein blaues Plastik-Planschbecken.
Acrobatic entertainers with no shirts perform for spectators.	Akrobaten mit freiem Oberkörper treten vor Zuschauern auf.
A teenager girl jumps high on a trampoline and a toddler falls on his stomach.	Ein Mädchen im Teenageralter springt auf einem Trampolin hoch in die Luft und ein Kleinkind fällt auf den Bauch.
A group of people looking at a multicolored picture on a screen.	Eine Gruppe von Menschen schaut auf ein buntes Bild auf einem Bildschirm.
The woman with a henna tattoo holds a piece of paper in her left hand.	Die Frau mit Henna-Tattoo hält in der linken Hand ein Blatt Papier.
A group of people are ridding a roller coaster.	Eine Gruppe von Menschen fährt auf einer Achterbahn.
A guy in a blue shirt next to a man in a white shirt who is looking at a guy in an orange shirt.	Ein Mann in blauem Hemd neben einem Mann in weißem Hemd, der einen Typen in orangefarbenem Hemd anschaut.
The woman stands looking at rows of magazines.	Die Frau steht da und schaut auf Reihen von Zeitschriften.
An asian woman wearing a blue coat and pink sweater holds a silver bead up to examine it.	Eine asiatische Frau in blauem Mantel und pinkfarbenem Pullover hält eine silberne Perle hoch und begutachtet sie.
A bunch of people walking down a set of stairs.	Ein paar Leute laufen eine Treppe hinunter.
Several people talk and drink beer while sitting around a picnic table.	Mehrere Menschen sitzen um einen Picknicktisch herum, unterhalten isch und trinken Bier.
Older Asian man, wearing orange robes in urban area.	Älterer asiatischer Mann in orangefarbener Robe in einem städtischen Gebiet.
A man with a face painted like a clown is wearing a cowboy hat.	Ein Mann mit einem clownsartig geschminktem Gesicht trägt einen Cowboyhut.
The girl is twirling long, colorful streamers.	Das Mädchen wirbelt lange, bunte Fahnenbänder herum.
An older man repairing a typewriter surrounded by other typewriters.	Ein älterer Mann repariert eine Schreibmaschine, um die andere Schreibmaschinen herumstehen.
Small little girls sleeping on the floor.	Kleine Mädchen schlafen auf dem Fußboden.
Right leg in a brace, a young boy lies on the couch while using his cellphone.	Ein Junge liegt auf der Couch, das rechte Bein in einem Verband, und verwendet sein Mobiltelefon.
People sitting and climbing on large rock formations.	Menschen sitzen und klettern auf großen Felsformationen.
Three blond girls and a dark-haired girl try to sell decorated shells and rocks.	Drei blonde Mädchen und ein dunkelhaariges Mädchen versuchen, verzierte Muscheln und Steine zu verkaufen.
Two people cooking a meal together in a household kitchen.	Zwei Leute kochen zusammen Essen in einer Privatküche.
A little boy wearing a brown t-shirt is sucking on a pacifier with his hand in the air.	Ein kleiner Junge in braunem T-Shirt nuckelt an einem Schnuller und hält die Hand in die Luft.
Four young boys flexing for the camera.	Vier kleine Jungen spannen für die Kamera die Muskeln an.
A young asian woman in an orange dress speaking to someone.	Eine junge asiatische Frau in orangefarbenem Kleid spricht mit jemandem.
A horse bucks its rider in an arena as onlookers watch from bleachers.	Ein Pferd wird in einer Arena seinen Reiter ab, während Zuschauer von der Tribüne aus zusehen.
An Indian man stands among a group of Indian people writing on a clipboard.	Ein indischer Mann steht in einer Gruppe von indischen Menschen und schreibt auf einem Klemmbrett.
Little girl wearing lots of pink playing with her bicycle.	Kleines Mädchen, das viele pinkfarbene Sachen anhat, spielt mit seinem Fahrrad.
Few kids are bicycling around a path wearing shorts.	Ein paar Kids fahren in Shorts auf dem Fahrrad einen Weg entlang.
A white dog coming out of a blue tunnel.	Ein weißer Hund kommt aus einem blauen Tunnel.
A man in white pants walking through an arbour of people who are facing each other connected by their hands.	Ein Mann in weißer Hose geht durch einen Pavillon, der von einander gegenüberstehenden und mit den Händen verbundenen Menschen gebildet wird.
A man dressed in orange looks like he is playing an instrument.	Ein orange gekleideter Mann sieht aus, als ob er ein Instrument spielt.
A brown and black dog laying next to a colourful ball.	Ein braun-schwarzer Hund liegt neben einem bunten Ball.
A boy plays with a noodle by the pool.	Ein Junge spielt mit einer Schwimmnudel neben dem Schwimmbecken.
Two little kids having fun at a roller coaster	Zwei kleine Kinder amüsieren sich auf einer Achterbahn.
A woman is black is pole vaulting.	Eine Frau in Schwarz macht Stabhochsprung.
Two women in red skirts dancing for an audience.	Zwei Frauen in roten Röcken tanzen vor einem Publikum.
Man and two kids on a boat on the lake.	Mann und zwei Kids in einem Boot auf dem See.
A group of people sit on the beach, beyond a sign warning of rogue waves.	Eine Gruppe von Menschen sitzt am Strand hinter einem Schild, das vor gefährlichen Wellen warnt.
Two little girls swinging side by side in a park on warm day.	Zwei kleine Mädchen schaukeln an einem warmen Tag nebeneinander in einem Park.
A group of people are sitting under a sunshade in a grassy woodland clearing.	Eine Gruppe von Menschen sitzt unter einem Sonnenschirm auf einer grasbewachsenen Waldlichtung.
Two females in skirts walking on the sidewalk.	Zwei Frauen im Rock laufen auf dem Gehsteig.
A blond woman in pigtails walks down the sidewalk barefoot with a green tube on her back.	Eine blonde Frau mit Zöpfen geht barfuß und mit einer grünen Röhre auf dem Rücken den Gehsteig entlang.
The woman crouches against a brick wall, speaking on her cellphone.	Die Frau hockt an einer Ziegelmauer und telefoniert mit ihrem Mobiltelefon.
A man in sunglasses is writing on a pad with his bike leaned up against him.	Ein Mann mit Sonnenbrille schreibt auf einem Block, neben ihm steht an ihn angelehnt sein Fahrrad.
The man has a black and white scarf around his neck.	Der Mann trägt einen schwarz-weißen Schal um den Hals.
A woman in a red shirt and a man in white stand in front of a mirror.	Eine Frau in rotem Hemd und ein Mann in Weiß stehen vor einem Spiegel.
A group of preteens walks near a river.	Eine Gruppe von Kindern kurz vorm Teenageralter läuft in der Nähe eines Flusses.
A man with a mustache holds two boys in a pool.	Ein Mann mit Schnurrbart hält zwei Jungen in einem Schwimmbecken.
Closeup of person playing a marching band snare drum.	Nahaufnahme eines Menschen, der in einer Blaskapelle Schnarrtrommel spielt.
A dog is performing act at dog show.	Ein Hund vollführt bei einer Hundeshow ein Kunststück.
Young boys playing the Wii.	Kleine Jungen spielen Wii.
A baseball player in uniform who just threw a ball.	Baseballspieler in Spielkleidung, der gerade einen Ball geworfen hat.
Two people on a surfboard in the water	Zwei Menschen im Wasser auf einem Surfbrett.
Little blond girl stepping on a blue surface outside.	Kleines blondes Mädchen schreitet auf einer großen blauen Fläche im Freien.
4 people walking through the desert.	Vier Menschen laufen durch die Wüste.
A brown dog is running across the grass with a stick in its mouth.	Ein brauner Hund rennt mit einem Stock im Maul durchs Gras.
A dog chases a bird in the water.	Ein Hund jagt einen Vogel im Wasser.
People skate in an urban outdoor ice skating rink	Menschen fahren Schlittschuh auf einer Outdoor-Eislaufbahn in einer Stadt.
A man is skating on a rail.	Ein Mann skatet auf einem Geländer.
A man without a shirt poses with his arms spread next to a woman.	Ein Mann mit freiem Oberkörper posiert hat die Arme ausgebreitet und posiert neben einer Frau.
A small boy wearing pajamas is flipping eggplant on the gas grill.	Ein kleiner Junge im Pyjama wendet Auberginen auf dem Gasgrill.
A group of adults be led by an older gentleman in an exercise involving a group-effort to stabilize a long rod.	Eine Gruppe Erwachsener wird von einem älteren Herrn bei einer Übung angeleitet, die gemeinsame Anstrengungen zur Stabilisierung einer langen Stange erfordert.
A young man in a "GIGOLO" shirt at a reception desk.	Ein junger Mann in „GIGOLO“-Hemd an einer Rezeption.
A young girl in a red bathing suit is swimming in a pool.	Ein kleines Mädchen in rotem Badeanzug schwimmt in einem Schwimmbecken.
This dog is running through water on a beach.	Dieser Hund rennt am Strand durch Wasser.
A girl is facing a wall with her back toward a dome-like piece of art.	Ein Mädchen steht mit dem Rücken zu einem kuppelähnlichen Kunstwerk vor einer Wand.
Three rugby players trying to catch the ball	Drei Rugbyspieler versuchen, den Ball zu fangen.
The three men leaped in the air in an effort to grab the ball.	Drei Männer sind bei dem Versuch, den Ball zu fangen, in die Luft gesprungen.
A loan runner participates in a race in the rain.	Eine einzelne Läuferin nimmt im Regen an einem Rennen teil.
A woman in a pink shirt standing in front of a yellow building.	Eine Frau in pinkfarbenem Hemd steht vor einem gelben Gebäude.
Two adults sit on a bench.	Zwei Erwachsene sitzen auf einer Bank.
A person with an electric drill doing something to a toy animal.	Ein Mensch mit einer Bohrmaschine macht etwas mit einem Spielzeugtier.
A man is smiling while holding a crying infant.	Ein Mann lächelt, während er ein weinendes Kind hält.
The man with a shaved head and nipple piercings is wearing sunglasses.	Der Mann mit rasiertem Schädel und Brustwarzenpiercings trägt eine Sonnenbrille.
A child runs near some trees.	Ein Kind rennt in der Nähe von Bäumen.
A brown and white dog running fast in a fenced yard.	Ein braun-weißer Hund läuft in einem umzäunten Hof.
Two girls look through a microscope.	Zwei Mädchen schauen durch ein Mikroskop.
A black and brown dog is running and splashing in the water.	Ein schwarz-brauner Hund rennt und planscht im Wasser.
Soccer game with teams in red and blue.	Fußballspielt mit Teams in Rot und Blau.
A man in a white shirt slides through the sand towards a man in a blue uniform and hat holding a sporting glove out towards him.	Ein Mann in einem weißen Hemd rutscht durch den Sand auf einen Mann mit Mütze und blauer Spielkleidung zu, der einen Sporthandschuh in seine Richtung hält.
Man with beard doing skateboarding stunt	Mann mit Bart macht einen Skateboard-Stunt.
A couple plays frisbee in a green field with trees in the background	Ein Paar spielt Frisbee auf einer grünen Wiese mit Bäumen im Hintergrund.
A woman in a blue shirt rinsing out her mop on the street.	Eine Frau in blauem Hemd spült ihren Mopp auf der Straße aus.
A man, wearing a white button down shirt and glasses, typing on a laptop computer.	Ein Mann mit weißem Button-down-Hemd und Brille tippt auf einem Laptop.
An elderly man is cooking hotdogs on a grill.	Ein älterer Mann bereitet Hotdogs auf einem Grill.
A white women and a black man in a red hat play fighting.	Eine weiße Frau und ein schwarzer Mann mit roter Mütze kämpfen spielerisch.
A girl and a boy burying another boy in the sand.	Ein Mädchen und ein Junge buddeln sich gegenseitig im Sand ein.
A guy with a pink shirt sitting on the ground, drawing a peacock with chalk.	Ein Mann mit pinkfarbenem Hemd sitzt auf dem Boden und malt mit Kreide einen Pfau.
Dogs in the water with a basketball and a person on horseback.	Hunde im Wasser mit einem Basketball und ein Mensch auf einem Pferd.
Baby sleeping in a crib with boxes of matches, an electric drill and some stuffed animals.	Baby schläft in einem Kinderbett mit Streichholzschachteln, Bohrmaschine und einigen Plüschtieren.
A black dog is biting onto a soccer ball on the dirt ground.	Ein schwarzer Hund auf unbefestigtem Boden beißt in einen Fußball.
An excited boy playing in the surf with a body board.	Ein aufgeregter Junge spielt mit einem Bodyboard in der Brandung.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.