Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
The boy is wading through the blue ocean.	Der Junge watet durch das blaue Meer.
A kid with braces and a blue hat shows the bottom of his skateboard.	Ein Kind mit Zahnspange und blauer Mütze zeigt die Unterseite seines Skateboards.
There is a chun kuk do tournament with a group of spectators watching.	Chun-Kuk-Do-Turnier mit einer Gruppe von Zuschauern.
Two women sparring fiercely at Tae Kwon Do competition, while referee watches.	Zwei Frauen kämpfen hart bei einem Tae-Kwon-Do-Turnier, während der Schiedsrichter zuschaut.
A band performs on stage.	Eine Band spielt auf der Bühne.
There is a child around 6 months old sitting on a large Elmo doll, looks like he is about to gum it with a Sesame Street book in their right hand.	Ein etwa 6 Monate altes Kind mit einem Sesamstraßen-Buch in der rechten Hand sitzt auf einer großen Elmo-Puppe und sieht aus als ob es die Puppe gleich kauen ürde.
A beagle is climbing through some gray stairs.	Ein Beagle klettert über graue Stufen.
A man and a woman in bathing suits hold each other in a body of water.	Ein Mann und eine Frau in Badekleidung halten einander in einem Gewässer.
Depressed man who does not know what to do.	Niedergeschlagener Mann, der nicht weiß, was er tun soll.
A woman wearing a red and white gown holds a long scarf behind her.	Eine Frau in einem rot-weißen Bademantel hält einen langen Schal hinter sich.
Three researchers working in a lab.	Drei Forscher arbeiten in einem Labor.
Three kids run in front of their mother in a park.	Drei Kinder laufen in einem Park vor ihrer Mutter her.
Three children are skating on a rollerskating rink.	Drei Kinder skaten auf einer Rollschuhbahn.
A brown and white dog is playing in a pool with a man.	Ein braun-weißer Hund spielt in einem Schwimmbecken mit einem Mann.
A sheepdog is herding sheep down a grassy path.	Ein Schäferhund treibt Schafe einen grasbewachsenen Weg entlang.
Two dogs in a red vehicle looking at a woman getting out of her vehicle.	Zwei Hunde in einem roten Fahrzeug schauen zu einer Fahrzeug, die aus ihrem Fahrzeug steigt.
A girl is shaking the water out of her hair.	Ein Mädchen schüttelt Wasser aus ihrem Haar.
Four young men sit on the floor close to a television that is showing Elmo from Sesame Street.	Vier junge Männer sitzen auf dem Boden nah bei einem Fernseher, in dem Elmo aus der Sesamstraße zu sehen ist.
Elderly adults and young adults, having a party and dancing.	Ältere Erwachsene und junge Erwachsene feiern und tanzen.
A group of people in a circle clap their hands while others are sitting in the background.	Eine Gruppe von Menschen im Kreis klatscht in die Hände, während andere im Hintergrund sitzen.
Three young men are playing dominoes while an older woman watches.	Drei junge Männer spielen Domino, während eine ältere Frau zuschaut.
A man in a blue shirt and sandals tossing an object toward a target while a group of older adults look on.	Ein Mann in einem blauen Hemd und Sandalen wirft einen Gegenstand auf ein Ziel, während eine Gruppe älterer Erwachsener zuschaut.
Amputee standing from wheelchair throwing a ball in a seniors center.	Amputierter steht in einem Seniorenzentrum aus Rollstuhl auf und wirft einen Ball.
A man in an orange shirt is holding an object and speaking to a girl in a blue shirt who is looking back at him.	Ein Mann in einem orangefarbenen T-Shirt hält einen Gegenstand und spricht mit einem Mädchen in einem blauen T-Shirt, das sich zu ihm umdreht.
Two men decide what to do with an obstructing fallen branch.	Zwei Männer beschließen, was sie mit einem im Weg liegenden heruntergefallenen Ast tun.
A young man in a red striped shirt and blue jeans is bowling with a blue ball at a bowling alley.	Ein junger Mann in einem rot-gestreiften Hemd und Bluejeans wirft eine blaue Kugel auf einer Bowlingbahn.
A group of individuals are sitting in a room together and smiling.	Mehrere Menschen sitzen in einem Raum zusammen und lächeln.
Men are working in some vegetation beside a brick structure.	Männer arbeiten in einem Pflanzenbewuchs neben einem Ziegelbau
A person plays on monkey bars while others watch.	Ein Mensch spielt auf einem Klettergerüst, während andere zuschauen.
Two men are standing on the roof of a tall concrete structure.	Zwei Männer stehen auf dem Dach eines hohen Betonbaus.
A teenager sitting very, very high in a tree.	Ein Teenager sitzt sehr, sehr hoch auf einem Baum.
2 people stand up wearing black at an old persons home, while some onlookers sit in wheelchairs nearby.	Zwei schwarz gekleidete Menschen stehen in einem Altersheim, während in der Nähe einige Zuschauer in Rollstühlen sitzen.
Teenagers are interacting with elderly people in a common room.	Teenager interagieren mit älteren Leuten in einem Gemeinschaftsraum.
An old man is just dancing with a woman.	Ein alter Mann tanzt mit einer Frau.
Two girls, one in a red shirt and blue skirt, are washing a red truck.	Zwei Mädchen, eins in einem roten Hemd und blauen Rock, waschen einen roten Laster.
A group of 8 teenager sitting along a wall holding a string.	Eine Gruppe von 8 Teenagern hält ein Seil und sitzt an der Wand.
Two men involved in a mixed martial arts competition.	Zwei Männer bei einem Mixed-Martial-Arts-Wettkampf.
A young woman wearing a pink and green striped shirt with a white belt and flip-flops sitting on a cement step.	Eine junge Frau in einem grün-pink-gestreiften Hemd mit einem weißen Gürtel und Flipflops sitzt auf einer Betonstufe.
A black dog with a blue collar runs through the green grass.	Ein schwarzer Hund mit einem blauen Halsband rennt durchs grüne Gras.
Three children standing around a figure on a purple table, two children have white coats on.	Drei Kinder stehen um eine Gestalt auf einem violetten Tisch herum, zwei Kinder tragen weiße Mäntel.
Guy making a basketball shot with onlookers watching.	Typ macht Basketballwurf vor Zuschauern.
A man in a black cap is looking away from a woman in a black and white polka dotted outfit.	Ein Mann mit schwarzer Mütze schaut von einer Frau in einem schwarz-weiß getupften Outfit weg.
A man in a black shirt dancing with a woman who is smiling.	Ein Mann in einem schwarzen Hemd tanzt mit einer lächelnden Frau.
Two men trading a sausage link with each other via mouth.	Zwei Männer geben einander mit dem Mund ein Würstchen weiter.
A man is bobbing for apples in a plastic bucket.	Ein Mann schnappt mit dem Mund nach Äpfeln in einem Plastikeimer.
A group of teenagers sitting in a circle; the man in the middle is sitting on the floor and there is a broom standing up behind him.	Eine Gruppe von Teenagern sitzt im Kreis; der Mann in der Mitte sitzt auf dem Boden, hinter ihm steht aufrecht ein Besen.
A woman is organizing her food in milk baskets.	Eine Frau ordnet ihr Essen in Milchkisten.
A woman has a many cartons of various foods outside and is holding a can.	Eine Frau im Freien hat viele Kisten mit unterschiedlichen Lebensmitteln und hält eine Dose.
A young man in jeans and a red shirt, wearing yellow gloves, holds a tree branch.	Ein junger Mann in Jeans und rotem Hemd mit gelben Handschuhen hält einen Ast.
Three people stand at the top of an outdoor staircase.	Drei Menschen stehen oben auf einer Treppe im Freien.
A woman watches as her friend goes for a spare.	Eine Frau sieht zu, wie ihr Bekannter einen Spare versucht.
A man holding a crow bar and wearing a masks looks up.	Ein Mann mit einer Brechstange in der Hand und einer Maske blickt auf.
Two girls help clean a dirty house	Zwei Mädchen helfen dabei, ein schmutziges Haus zu reinigen.
Three people cleaning windows and a woman in a blue shirt talking to them.	Drei Menschen putzen Fenster und eine Frau in blauem Hemd spricht mit Ihnen.
A man films a group of girls in the outdoors.	Ein Mann filmt eine Gruppe von Mädchen im Freien.
A fisheye lens aerially captures a young girl with dark hair on the playground.	Ein dunkelhaariges kleines Mädchen auf dem Spielplatz von oben mit einem Fischaugen-Objektiv aufgenommen.
An older woman and a young man play bingo.	Eine ältere Frau und ein junger Mann spielen Bingo.
A woman holds a "car wash" sign on the edge of a quiet street.	Eine Frau hält ein „Car Wash“-Schild am Rand einer ruhigen Straße.
A man in a brown shirt and blue shorts walking in Droney Park.	Ein Mann in braunem Hemd und blauen Shorts läuft im Dorney Park.
Some boys and girls are sitting down in an amusement park ride.	Ein paar Jungen und Mädchen sitzen in einem Fahrgeschäft in einem Freizeitpark.
Three children play in an outside wood structure.	Drei Kinder spielen in einer Holzkonstruktion im Freien.
A few men sit outside of an area with an open gate eat their lunches.	Ein paar Männer sitzen außerhalb eines Gebiets mit einem offenen Tor und essen Mittagessen.
Several kids are looking at carnival games.	Mehrere Kinder schauen bei Jahrmarktspielen zu.
Two girls in denim shorts stand in a puddle of water.	Zwei Mädchen in Jeansshorts stehen in einer Wasserpfütze.
Two young kids running on sand towards a large body of water.	Zwei kleine Kinder rennen über Sand zu einer großen Wasserfläche.
Two males and one female playing in a fountain of water.	"Zwei männliche und eine weibliche Person spielen in einer Wasserfontäne."
A child and floor covered in white powder.	Kind und mit weißem Pulver bedeckter Boden.
Two people with animal print pants laying on a bed next to each other.	Zwei Menschen in Hosen mit Tiermotivdruck liegen nebeneinander auf einem Bett.
A dog is running through tall grass.	Ein Hund rennt durch hohes Gras.
Small dog running in the grass with a toy in its mouth	Kleiner Hund rennt mit einem Spielzeug im Maul durchs Gras.
Two competing cyclists pedal past crowds of onlookers.	Zwei rivalisierende Radfahrer fahren an Zuschauermengen vorbei.
A man sits in front of a wall with art pictures on it.	Ein Mann sitzt vor einer Wand mit Bildern darauf.
Two redheaded boys with glasses stand on bench, play swordfight with sticks.	Zwei rothaarige Jungen mit Brille stehen auf einer Bank und spielen Schwertkampt mit Stöcken.
A girl in a colorful hat has a strange creature resting on her hand.	Ein Mädchen mit buntem Hut auf dem Kopf hat ein seltsames Wesen auf ihrer Hand.
A little gray dog jumps over a small hurdle.	Ein kleiner grauer Hund springt über ein kleines Hindernis.
A man is standing on top of a glacier.	Ein Mann steht oben auf einem Gletscher.
A rider on a horse in front of a mountain range	Ein Reiter auf einem Pferd vor einer Bergkette.
A group of people in a bicycle race.	Eine Gruppe von Menschen bei einem Radrennen.
A man in a pink shirt rides a bucking horse.	Ein Mann in pinkfarbenem Hemd reitet auf einem buckelnden Pferd.
A bull rider riding a bucking bull while other cowboys watch and wait to help him if needed.	Ein Bullenreiter reitet auf einem buckelnden Bullen, während andere Cowboys zuschauen und darauf warten, bei Bedarf zu helfen.
A kid is sliding down a green slide.	Ein Kind rutscht eine grüne Rutsche hinunter.
Kid in jean shorts uses a skateboard to jump over a cameraman while other skateboarders and cameramen watches.	Kind in Jeansshorts springt mit einem Skateboard über einen Kameramann, während andere Skateboardfahrer und Kameramänner zuschauen.
Two tall black dogs run through tall grass.	Zwei große schwarze Hunde rennen durch hohes Gras.
The woman is wearing a black hat with an American flag on it.	Die Frau trägt einen schwarzen Hut mit einer amerikanischen Flagge darauf.
A woman walking into the waves.	Eine Frau geht in die Wellen.
A person in shorts is holding a Frisbee while team member in red shirts and spectators look on.	Eine Person in Shorts hält eine Frisbee, während ein Teammitglied in rotem Hemd und Zuschauer zusehen.
A young adult in a black shirt is sticking his hand in an animal trap.	Junger Erwachsener in schwarzem Hemd steckt seine Hand in eine Tierfalle.
One man in an arena trying to stay on a horse for as long as he can.	Mann in einer Arena versucht, sich so lange wie möglich auf einem Pferd zu halten.
A man with a Mohawk smiles at the camera.	Ein Mann mit einem Irokesenschnitt lächelt in die Kamera.
Several dogs are running outside, with two vehicles in the background.	Mehrere Hunde rennen im Freien, im Hintergrund befinden sich zwei Fahrzeuge.
Three barking, howling dogs	Drei bellende, heulende Hunde.
A brown dog in midair with a Frisbee in his mouth.	Ein brauner Hund in der Luft mit einer Frisbee im Maul.
A man spraying a super soaker into the mouth of a dog.	Ein Mann spritz einem Hund mit einem Super-Soaker Wasser ins Maul.
Barefoot people standing in water in front of a large piece of art featuring a face.	Barfüßige Leute stehen im Wasser vor einem großen Kunstwerk, das ein Gesicht zeigt.
A woman balancing a sword on her head.	Eine Frau balanciert ein Schwert auf dem Kopf.
A black and white dog leaping through the air as two people watch in the background.	Ein schwarz-weißer Hund springt durch die Luft, während zwei Leute im Hintergrund zuschauen.
A man in a coca cola building wiping down a table.	Ein Mann in einem Coca-Cola-Gebäude wischt einen Tisch.
A girl basketball player wearing blue is blocking another girl player wearing yellow.	Eine Basketballspielerin in Blau blockt eine andere Spielerin in Gelb.
Man standing on the edge of rocks near an ocean.	Mann steht am Rand von Felsen in der Nähe eines Meeres.
Two people are scuba diving in the blue ocean.	Zwei Menschen tauchen im blauen Meer.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.