en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
The boy is wading through the blue ocean.
|
Der Junge watet durch das blaue Meer.
|
A kid with braces and a blue hat shows the bottom of his skateboard.
|
Ein Kind mit Zahnspange und blauer Mütze zeigt die Unterseite seines Skateboards.
|
There is a chun kuk do tournament with a group of spectators watching.
|
Chun-Kuk-Do-Turnier mit einer Gruppe von Zuschauern.
|
Two women sparring fiercely at Tae Kwon Do competition, while referee watches.
|
Zwei Frauen kämpfen hart bei einem Tae-Kwon-Do-Turnier, während der Schiedsrichter zuschaut.
|
A band performs on stage.
|
Eine Band spielt auf der Bühne.
|
There is a child around 6 months old sitting on a large Elmo doll, looks like he is about to gum it with a Sesame Street book in their right hand.
|
Ein etwa 6 Monate altes Kind mit einem Sesamstraßen-Buch in der rechten Hand sitzt auf einer großen Elmo-Puppe und sieht aus als ob es die Puppe gleich kauen ürde.
|
A beagle is climbing through some gray stairs.
|
Ein Beagle klettert über graue Stufen.
|
A man and a woman in bathing suits hold each other in a body of water.
|
Ein Mann und eine Frau in Badekleidung halten einander in einem Gewässer.
|
Depressed man who does not know what to do.
|
Niedergeschlagener Mann, der nicht weiß, was er tun soll.
|
A woman wearing a red and white gown holds a long scarf behind her.
|
Eine Frau in einem rot-weißen Bademantel hält einen langen Schal hinter sich.
|
Three researchers working in a lab.
|
Drei Forscher arbeiten in einem Labor.
|
Three kids run in front of their mother in a park.
|
Drei Kinder laufen in einem Park vor ihrer Mutter her.
|
Three children are skating on a rollerskating rink.
|
Drei Kinder skaten auf einer Rollschuhbahn.
|
A brown and white dog is playing in a pool with a man.
|
Ein braun-weißer Hund spielt in einem Schwimmbecken mit einem Mann.
|
A sheepdog is herding sheep down a grassy path.
|
Ein Schäferhund treibt Schafe einen grasbewachsenen Weg entlang.
|
Two dogs in a red vehicle looking at a woman getting out of her vehicle.
|
Zwei Hunde in einem roten Fahrzeug schauen zu einer Fahrzeug, die aus ihrem Fahrzeug steigt.
|
A girl is shaking the water out of her hair.
|
Ein Mädchen schüttelt Wasser aus ihrem Haar.
|
Four young men sit on the floor close to a television that is showing Elmo from Sesame Street.
|
Vier junge Männer sitzen auf dem Boden nah bei einem Fernseher, in dem Elmo aus der Sesamstraße zu sehen ist.
|
Elderly adults and young adults, having a party and dancing.
|
Ältere Erwachsene und junge Erwachsene feiern und tanzen.
|
A group of people in a circle clap their hands while others are sitting in the background.
|
Eine Gruppe von Menschen im Kreis klatscht in die Hände, während andere im Hintergrund sitzen.
|
Three young men are playing dominoes while an older woman watches.
|
Drei junge Männer spielen Domino, während eine ältere Frau zuschaut.
|
A man in a blue shirt and sandals tossing an object toward a target while a group of older adults look on.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd und Sandalen wirft einen Gegenstand auf ein Ziel, während eine Gruppe älterer Erwachsener zuschaut.
|
Amputee standing from wheelchair throwing a ball in a seniors center.
|
Amputierter steht in einem Seniorenzentrum aus Rollstuhl auf und wirft einen Ball.
|
A man in an orange shirt is holding an object and speaking to a girl in a blue shirt who is looking back at him.
|
Ein Mann in einem orangefarbenen T-Shirt hält einen Gegenstand und spricht mit einem Mädchen in einem blauen T-Shirt, das sich zu ihm umdreht.
|
Two men decide what to do with an obstructing fallen branch.
|
Zwei Männer beschließen, was sie mit einem im Weg liegenden heruntergefallenen Ast tun.
|
A young man in a red striped shirt and blue jeans is bowling with a blue ball at a bowling alley.
|
Ein junger Mann in einem rot-gestreiften Hemd und Bluejeans wirft eine blaue Kugel auf einer Bowlingbahn.
|
A group of individuals are sitting in a room together and smiling.
|
Mehrere Menschen sitzen in einem Raum zusammen und lächeln.
|
Men are working in some vegetation beside a brick structure.
|
Männer arbeiten in einem Pflanzenbewuchs neben einem Ziegelbau
|
A person plays on monkey bars while others watch.
|
Ein Mensch spielt auf einem Klettergerüst, während andere zuschauen.
|
Two men are standing on the roof of a tall concrete structure.
|
Zwei Männer stehen auf dem Dach eines hohen Betonbaus.
|
A teenager sitting very, very high in a tree.
|
Ein Teenager sitzt sehr, sehr hoch auf einem Baum.
|
2 people stand up wearing black at an old persons home, while some onlookers sit in wheelchairs nearby.
|
Zwei schwarz gekleidete Menschen stehen in einem Altersheim, während in der Nähe einige Zuschauer in Rollstühlen sitzen.
|
Teenagers are interacting with elderly people in a common room.
|
Teenager interagieren mit älteren Leuten in einem Gemeinschaftsraum.
|
An old man is just dancing with a woman.
|
Ein alter Mann tanzt mit einer Frau.
|
Two girls, one in a red shirt and blue skirt, are washing a red truck.
|
Zwei Mädchen, eins in einem roten Hemd und blauen Rock, waschen einen roten Laster.
|
A group of 8 teenager sitting along a wall holding a string.
|
Eine Gruppe von 8 Teenagern hält ein Seil und sitzt an der Wand.
|
Two men involved in a mixed martial arts competition.
|
Zwei Männer bei einem Mixed-Martial-Arts-Wettkampf.
|
A young woman wearing a pink and green striped shirt with a white belt and flip-flops sitting on a cement step.
|
Eine junge Frau in einem grün-pink-gestreiften Hemd mit einem weißen Gürtel und Flipflops sitzt auf einer Betonstufe.
|
A black dog with a blue collar runs through the green grass.
|
Ein schwarzer Hund mit einem blauen Halsband rennt durchs grüne Gras.
|
Three children standing around a figure on a purple table, two children have white coats on.
|
Drei Kinder stehen um eine Gestalt auf einem violetten Tisch herum, zwei Kinder tragen weiße Mäntel.
|
Guy making a basketball shot with onlookers watching.
|
Typ macht Basketballwurf vor Zuschauern.
|
A man in a black cap is looking away from a woman in a black and white polka dotted outfit.
|
Ein Mann mit schwarzer Mütze schaut von einer Frau in einem schwarz-weiß getupften Outfit weg.
|
A man in a black shirt dancing with a woman who is smiling.
|
Ein Mann in einem schwarzen Hemd tanzt mit einer lächelnden Frau.
|
Two men trading a sausage link with each other via mouth.
|
Zwei Männer geben einander mit dem Mund ein Würstchen weiter.
|
A man is bobbing for apples in a plastic bucket.
|
Ein Mann schnappt mit dem Mund nach Äpfeln in einem Plastikeimer.
|
A group of teenagers sitting in a circle; the man in the middle is sitting on the floor and there is a broom standing up behind him.
|
Eine Gruppe von Teenagern sitzt im Kreis; der Mann in der Mitte sitzt auf dem Boden, hinter ihm steht aufrecht ein Besen.
|
A woman is organizing her food in milk baskets.
|
Eine Frau ordnet ihr Essen in Milchkisten.
|
A woman has a many cartons of various foods outside and is holding a can.
|
Eine Frau im Freien hat viele Kisten mit unterschiedlichen Lebensmitteln und hält eine Dose.
|
A young man in jeans and a red shirt, wearing yellow gloves, holds a tree branch.
|
Ein junger Mann in Jeans und rotem Hemd mit gelben Handschuhen hält einen Ast.
|
Three people stand at the top of an outdoor staircase.
|
Drei Menschen stehen oben auf einer Treppe im Freien.
|
A woman watches as her friend goes for a spare.
|
Eine Frau sieht zu, wie ihr Bekannter einen Spare versucht.
|
A man holding a crow bar and wearing a masks looks up.
|
Ein Mann mit einer Brechstange in der Hand und einer Maske blickt auf.
|
Two girls help clean a dirty house
|
Zwei Mädchen helfen dabei, ein schmutziges Haus zu reinigen.
|
Three people cleaning windows and a woman in a blue shirt talking to them.
|
Drei Menschen putzen Fenster und eine Frau in blauem Hemd spricht mit Ihnen.
|
A man films a group of girls in the outdoors.
|
Ein Mann filmt eine Gruppe von Mädchen im Freien.
|
A fisheye lens aerially captures a young girl with dark hair on the playground.
|
Ein dunkelhaariges kleines Mädchen auf dem Spielplatz von oben mit einem Fischaugen-Objektiv aufgenommen.
|
An older woman and a young man play bingo.
|
Eine ältere Frau und ein junger Mann spielen Bingo.
|
A woman holds a "car wash" sign on the edge of a quiet street.
|
Eine Frau hält ein „Car Wash“-Schild am Rand einer ruhigen Straße.
|
A man in a brown shirt and blue shorts walking in Droney Park.
|
Ein Mann in braunem Hemd und blauen Shorts läuft im Dorney Park.
|
Some boys and girls are sitting down in an amusement park ride.
|
Ein paar Jungen und Mädchen sitzen in einem Fahrgeschäft in einem Freizeitpark.
|
Three children play in an outside wood structure.
|
Drei Kinder spielen in einer Holzkonstruktion im Freien.
|
A few men sit outside of an area with an open gate eat their lunches.
|
Ein paar Männer sitzen außerhalb eines Gebiets mit einem offenen Tor und essen Mittagessen.
|
Several kids are looking at carnival games.
|
Mehrere Kinder schauen bei Jahrmarktspielen zu.
|
Two girls in denim shorts stand in a puddle of water.
|
Zwei Mädchen in Jeansshorts stehen in einer Wasserpfütze.
|
Two young kids running on sand towards a large body of water.
|
Zwei kleine Kinder rennen über Sand zu einer großen Wasserfläche.
|
Two males and one female playing in a fountain of water.
|
"Zwei männliche und eine weibliche Person spielen in einer Wasserfontäne."
|
A child and floor covered in white powder.
|
Kind und mit weißem Pulver bedeckter Boden.
|
Two people with animal print pants laying on a bed next to each other.
|
Zwei Menschen in Hosen mit Tiermotivdruck liegen nebeneinander auf einem Bett.
|
A dog is running through tall grass.
|
Ein Hund rennt durch hohes Gras.
|
Small dog running in the grass with a toy in its mouth
|
Kleiner Hund rennt mit einem Spielzeug im Maul durchs Gras.
|
Two competing cyclists pedal past crowds of onlookers.
|
Zwei rivalisierende Radfahrer fahren an Zuschauermengen vorbei.
|
A man sits in front of a wall with art pictures on it.
|
Ein Mann sitzt vor einer Wand mit Bildern darauf.
|
Two redheaded boys with glasses stand on bench, play swordfight with sticks.
|
Zwei rothaarige Jungen mit Brille stehen auf einer Bank und spielen Schwertkampt mit Stöcken.
|
A girl in a colorful hat has a strange creature resting on her hand.
|
Ein Mädchen mit buntem Hut auf dem Kopf hat ein seltsames Wesen auf ihrer Hand.
|
A little gray dog jumps over a small hurdle.
|
Ein kleiner grauer Hund springt über ein kleines Hindernis.
|
A man is standing on top of a glacier.
|
Ein Mann steht oben auf einem Gletscher.
|
A rider on a horse in front of a mountain range
|
Ein Reiter auf einem Pferd vor einer Bergkette.
|
A group of people in a bicycle race.
|
Eine Gruppe von Menschen bei einem Radrennen.
|
A man in a pink shirt rides a bucking horse.
|
Ein Mann in pinkfarbenem Hemd reitet auf einem buckelnden Pferd.
|
A bull rider riding a bucking bull while other cowboys watch and wait to help him if needed.
|
Ein Bullenreiter reitet auf einem buckelnden Bullen, während andere Cowboys zuschauen und darauf warten, bei Bedarf zu helfen.
|
A kid is sliding down a green slide.
|
Ein Kind rutscht eine grüne Rutsche hinunter.
|
Kid in jean shorts uses a skateboard to jump over a cameraman while other skateboarders and cameramen watches.
|
Kind in Jeansshorts springt mit einem Skateboard über einen Kameramann, während andere Skateboardfahrer und Kameramänner zuschauen.
|
Two tall black dogs run through tall grass.
|
Zwei große schwarze Hunde rennen durch hohes Gras.
|
The woman is wearing a black hat with an American flag on it.
|
Die Frau trägt einen schwarzen Hut mit einer amerikanischen Flagge darauf.
|
A woman walking into the waves.
|
Eine Frau geht in die Wellen.
|
A person in shorts is holding a Frisbee while team member in red shirts and spectators look on.
|
Eine Person in Shorts hält eine Frisbee, während ein Teammitglied in rotem Hemd und Zuschauer zusehen.
|
A young adult in a black shirt is sticking his hand in an animal trap.
|
Junger Erwachsener in schwarzem Hemd steckt seine Hand in eine Tierfalle.
|
One man in an arena trying to stay on a horse for as long as he can.
|
Mann in einer Arena versucht, sich so lange wie möglich auf einem Pferd zu halten.
|
A man with a Mohawk smiles at the camera.
|
Ein Mann mit einem Irokesenschnitt lächelt in die Kamera.
|
Several dogs are running outside, with two vehicles in the background.
|
Mehrere Hunde rennen im Freien, im Hintergrund befinden sich zwei Fahrzeuge.
|
Three barking, howling dogs
|
Drei bellende, heulende Hunde.
|
A brown dog in midair with a Frisbee in his mouth.
|
Ein brauner Hund in der Luft mit einer Frisbee im Maul.
|
A man spraying a super soaker into the mouth of a dog.
|
Ein Mann spritz einem Hund mit einem Super-Soaker Wasser ins Maul.
|
Barefoot people standing in water in front of a large piece of art featuring a face.
|
Barfüßige Leute stehen im Wasser vor einem großen Kunstwerk, das ein Gesicht zeigt.
|
A woman balancing a sword on her head.
|
Eine Frau balanciert ein Schwert auf dem Kopf.
|
A black and white dog leaping through the air as two people watch in the background.
|
Ein schwarz-weißer Hund springt durch die Luft, während zwei Leute im Hintergrund zuschauen.
|
A man in a coca cola building wiping down a table.
|
Ein Mann in einem Coca-Cola-Gebäude wischt einen Tisch.
|
A girl basketball player wearing blue is blocking another girl player wearing yellow.
|
Eine Basketballspielerin in Blau blockt eine andere Spielerin in Gelb.
|
Man standing on the edge of rocks near an ocean.
|
Mann steht am Rand von Felsen in der Nähe eines Meeres.
|
Two people are scuba diving in the blue ocean.
|
Zwei Menschen tauchen im blauen Meer.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.