en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A man with sunglasses in a pink shirt.
|
Ein Mann mit Sonnenbrille in pinkfarbenem Hemd.
|
A woman is writing in a journal, while sitting on a bench at a coffee shop.
|
Eine Frau sitzt auf einer Bank in einem Café und schreibt in einem Tagebuch.
|
Two poodles playing with a red toy.
|
Zwei Pudel spielen mit einem roten Spielzeug.
|
Two men inspecting and fixing the tire of a red framed, yellow forked bike with the bike seat towards the ground.
|
Zwei Männer überprüfen und reparieren den Reifen eines Fahrrads mit rotem Rahmen und gelber Gabel, das mit dem Sattel zum Boden steht.
|
A person is surfing on a wave while another person heads towards it.
|
Eine Person surft auf einer Welle, während sich eine andere Person darauf zubewegt.
|
A young man wearing the AIDS WALK t-shirt is standing and typing on the laptop.
|
Ein junger Mann in „AIDS WALK“-T-Shirt steht und tippt auf einem Laptop.
|
A man wearing black stands with three woman who have blond-hair.
|
Ein schwarz gekleideter Mann steht neben drei Frauen mit blondem Haar.
|
Two brown dogs play in a snowy field.
|
Zwei braune Hunde spielen auf schneebedecktem Feld.
|
A child plays in a pool while wearing orange floaties.
|
Ein Kind trägt orangefarbene Schwimmflügel und spielt in einem Schwimmbecken.
|
A young boy and an older woman sitting at a brown table in a blue room.
|
Ein kleiner Junge und eine ältere Frau sitzen an einem braunen Tisch in einem blauen Zimmer.
|
A man and women are out at Farmosa looking at menus as they chat.
|
Ein Mann und eine Frau sind im Restaurant Formosa, schauen auf die Speisekarte und unterhalten sich.
|
There is a man wearing a red shirt and brown shorts jumping up to hit a tennis ball with a racket.
|
Ein Mann in einem roten Hemd und braunen Shorts springt hoch, um einen Tennisball mit einem Schläger zu schlagen.
|
Four toddlers are being entertained by an accordion player.
|
Vier Kleinkinder werden von einem Akkordeonspieler bespaßt.
|
Two woman sitting under a L.E.D. sign of a person walking.
|
Zwei Frauen sitzen unter einem Leuchtschild einer gehenden Person.
|
A man standing outside of a shop on the street.
|
Ein Mann steht vor einem Geschäft auf der Straße.
|
Two people stand elbow deep in the ocean, watching the sunset.
|
Zwei Menschen stehen bis zum Ellbogen im Meer und betrachten den Sonnenuntergang.
|
Three boys play in an unfinished building.
|
Drei Jungen spielen in einem unfertigen Gebäude.
|
A young boy appears to be hammering metal on top of an anvil.
|
Ein kleiner Junge scheint Metall auf einem Amboss zu hämmern.
|
An woman, wearing a straw hat, is presenting a variety of goods.
|
Eine Frau mit einem Strohhut präsentiert unterschiedliche Waren.
|
The white and brown dog is running through the grass.
|
Der weiß-braune Hund rennt durchs Gras.
|
A girl in a red jacket laughs at the camera.
|
Ein Mädchen in einer roten Jacke lacht in die Kamera.
|
A woman in a floral dress walks down the street past her reflection.
|
Eine Frau in geblümten Kleid geht an ihrem Spiegelbild vorbei die Straße entlang.
|
A man in a striped shirt chopping mushrooms.
|
Ein Mann in gestreiftem Hemd schneidet Pilze.
|
A person climbing a rock while others are standing around and watching.
|
Ein Mensch klettert auf einen Felsen, während andere herumstehen und zuschauen.
|
The men in the Gators helmets have their arms wrapped around each other.
|
Die Männer mit den Gators-Helmen haben die Arme umeinander gelegt.
|
A shirtless man is doing work on a roof.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper arbeitet auf einem Dach.
|
A group of people at an olympic event.
|
Eine Gruppe von Menschen bei einer olympischen Veranstaltung.
|
A man in a yellow raincoat waves the chinese flag during a rainy event.
|
Ein Mann in gelbem Regenmantel schwenkt bei einer verregneten Veranstaltung die chinesische Flagge.
|
People standing around on sand in the rain.
|
Menschen stehen im Regen auf Sand herum.
|
An Asian athlete in a bright jacket is questioned by numerous reporters wearing rain jackets.
|
Ein asiatischer Sportler in einer hellen Jacke wird von vielen Reportern in Regenjacken befragt.
|
A crowd gathers around a woman clasping her head
|
Eine Menschenmenge hat sich um eine Frau versammelt, die sich an den Kopf greift.
|
Three people are standing in front of a Beijing 2008 sign.
|
Drei Menschen stehen vor einem „Beijing 2008“-Schild.
|
A man with a hat taking a photo with his camera, while a passerby looks annoyed.
|
Ein Mann mit Hut macht ein Foto mit seiner Kamera, während ein Passant verärgert aussieht.
|
A group of people are standing in a room with skylights.
|
Eine Gruppe von Menschen steht in einem Raum mit Oberlichtern.
|
A blond woman holds an umbrella over a race car driver.
|
Eine blonde Frau hält einen Schirm über den Fahrer eines Rennautos.
|
Two older men work to repair a stone fence near a cottage.
|
Zwei ältere Männer arbeiten an der Reparatur einer steinernen Umfriedung in der Nähe einer Hütte.
|
A man is wearing a hat and a white shirt.
|
Ein Mann trägt einen Hut und ein weißes Hemd.
|
A married couple walk up flights of old stone stairs.
|
Ein verheiratetes Paar geht eine alte Steintreppe hinauf.
|
Man with t-shirt and khaki shorts kneels on the ground.
|
Mann in T-Shirt und khakifarbenen Shorts kniet auf dem Boden.
|
A man serves a volleyball on the sand court at a volleyball competition.
|
Ein Mann schlägt bei einem Volleyballturnier einen Volleyball auf dem Sandplatz auf.
|
A group of people hold up three fingers.
|
Eine Gruppe von Menschen hält drei Finger hoch.
|
A woman standing in a red bikini on a outdoor sand volleyball court.
|
Eine Frau steht in einem roten Bikini auf einem Outdoor-Volleyball-Sandplatz.
|
Girls in red bikinis do a dance routine at the 2008 Olympics.
|
Mädchen in roten Bikinis machen bei Olympia 2008 eine Tanznummer.
|
People in costume and hats pose with American flags and fingers held up with the number three.
|
Menschen in Kostümen und Hüten posieren mit amerikanischen Flaggen und mit der Ziffer drei in die Höhe gehaltenen Fingern.
|
A child in a red shirt climbs on play equipment.
|
Ein Kind in einem roten Hemd klettert auf Spielgeräten.
|
A dark-skinned young girl is having her sneakers polished by a shoeshine boy in India.
|
Ein dunkelhäutiges kleines Mädchen bekommt ihre Turnschuhe von einem Schuhputzerjungen in Indien poliert.
|
Firetrucks line both sides of a busy two-way road.
|
Feuerwehrautos stehen beiderseits einer belebten Straße mit Gegenverkehr.
|
A person wearing Rollerblades jumps over a yellow gate.
|
Eine Person mit Rollerblades springt über ein gelbes Tor.
|
A brown dog digging for a ball in the sand
|
Ein brauner Hund gräbt im Sand nach einem Ball.
|
Picture of a red wagon and a little boy riding his bike in front of a brick building.
|
Das Bild zeigt einen roten Wagen und einen kleinen Jungen, der vor einem Ziegelbau Fahrrad fährt.
|
Woman holding her son on the busy streets.
|
Frau hält ihren Sohn auf der belebten Straße.
|
A lady and two small children are sitting on a park bench with pigeons at their feet.
|
Eine Dame und zwei kleine Kinder sitzen auf einer Parkbank mit Tauben zu ihren Füßen.
|
Adults and children frolic on the shoreline of a beach.
|
Erwachsene und Kinder scherzen an der Küstenlinie eines Strandes.
|
A group of people carrying something wrapped in an american flag.
|
Eine Gruppe von Menschen trägt etwas, das in eine amerikanische Flagge gewickelt ist.
|
A dog lays on a mattress on the porch.
|
Ein Hund liegt auf einer Matratze auf der Veranda.
|
A couple, a man and a woman, are sitting on a rock looking at the ocean.
|
Ein Paar, ein Mann und eine Frau, sitzen auf einem Felsen und blicken aufs Meer.
|
Child with swim goggles with face submerged halfway
|
Kind mit Schwimmbrille und Gesicht halb unter Wasser.
|
A man in a white suit walks down the street holding a newspaper.
|
Ein Mann in weißem Anzug geht mit einer Zeitung in der Hand die Straße entlang.
|
A farmer fertilizing his garden with manure with a horse and wagon.
|
Ein Landwirt düngt seinen Garten mithilfe von Pferd und Wagen mit Dung.
|
The black and brown dog jumps in the air to catch the ball.
|
Der schwarz-braune Hund springt in die Luft, um den Ball zu fangen.
|
Children playing with a soccer ball near a goal net.
|
Kinder spielen mit einem Fußball in der Nähe eines Tornetzes.
|
The girl is swimming with only her head above the water.
|
Das Mädchen schwimmt und hat nur den Kopf über Wasser.
|
Two men on horses chasing an animal at a rodeo.
|
Zwei Männer auf Pferden jagen ein Tier bei einem Rodeo.
|
Five women in dresses standing in a lobby talking.
|
Fünf Frauen in Kleidern stehen in einer Eingangshalle und reden.
|
A man is wearing an executive attire while looking something.
|
Ein Mann in Managerkleidung betrachtet etwas.
|
Six men in blue jumpsuits and a man in an orange jumpsuit walk by a shipyard.
|
Sechs Männer in blauen Overalls und ein Mann in orangefarbenem Overall gehen an einer Werft vorbei.
|
Kids are jumping on a blue rimmed trampoline.
|
Kids springen auf einem Trampolin mit blauem Rand.
|
A man is kayaking through some white waters.
|
Ein Mann fährt Kajak durch weißes Wasser.
|
A woman with a camera looks out over rolling hills.
|
Eine Frau mit einer Kamera blickt über sanft geschwungene Hügel.
|
A little girl is sitting in the grass balancing a rock on her arm.
|
Ein kleines Mädchen sitzt im Gras und balanciert einen Stein auf dem Arm.
|
A man in a red jacket with jeans on balancing at a bowling alley.
|
Ein Mann in einer roten Jacke und Jeans balanciert auf einer Kegelbahn.
|
A man with a bucket of red paint is labeling fish sections with numbers.
|
Ein Mann mit einem Eimer roter Farbe kennzeichnet Fischabteilungen mit Nummern.
|
A man with a pen and paper checking stock.
|
Ein Mann mit Stift und Papier überprüft Lagerbestände.
|
Two men are looking at meat that is set out on a table while taking notes.
|
Zwei Männer betrachten Fleisch, das auf einem Tisch ausliegt, und machen sich Notizen.
|
Woman, with two children playing in outdoor fountain.
|
Frau mit zwei Kindern spielt in Fontäne im Freien.
|
A man in a cap and shorts sits on a metal bench reading a newspaper.
|
Ein Mann mit Mütze und Shorts sitzt auf einer Metallbank und liest Zeitung.
|
A man in a black shirt and red tie holding a drink.
|
Mann in schwarzem Hemd und roter Krawatte hält ein Getränk.
|
A young man in a blue shirt holding a device to his mouth and making a party gesture.
|
Ein junger Mann in blauem Hemd hält eine Vorrichtung an den Mund und macht eine Feiergeste.
|
A white and black dog leaps into water.
|
Ein weiß-schwarzer Hund springt ins Wasser.
|
A man in a brown jacket and beige cap is drinking from a Styrofoam cup.
|
Ein Mann in einer braunen Jacke mit beigefarbener Mütze trinkt aus einem Styroporbecher
|
A guy in a black shirt jumps into the air on a walking bridge.
|
Ein Typ in schwarzem Hemd springt auf einer Fußgängerbrücke in die Luft.
|
A man in a blue shirt, jumping down a hill in a park.
|
Ein Mann in blauem Hemd springt in einem Park von einem Hügel.
|
Dog jumps over red and white pole while boy looks on
|
Hunde springen über rot-weiße Stange, während ein Junge zuschaut.
|
A man wearing sunglasses stands in front of band equipment holding a guitar.
|
Ein Mann mit Sonnenbrille steht vor Band-Ausrüstung und hält eine Gitarre.
|
A person lies on the grass with a shopping cart nearby.
|
Ein Mensch liegt auf dem Gras, in der Nähe ist ein Einkaufswagen.
|
A woman standing in front of a store with her arms crossed.
|
Eine Frau steht mit gekreuzten Armen vor einem Geschäft.
|
A man and women looking at magazines in a window.
|
Ein Mann und Frauen schauen Zeitschriften in einem Fenster an.
|
A boy on a chained swing looks to the right and smiles.
|
Ein Junge auf einer Kettenschaukel schaut nach rechts und lächelt.
|
A toddler is sitting while holding some corn in his hands.
|
Ein Kleinkind sitzt und hält Getreide in der Hand.
|
The man on the bike just finished riding through some mud.
|
Der Mann auf dem Fahrrad ist gerade durch Schlamm gefahren.
|
Four black dogs running over grass.
|
Vier schwarze Hunde rennen auf Gras.
|
A brown and white dog goes into water while looking back.
|
Ein braun-weißer Hund läuft ins Wasser und blickt sich um.
|
A man rides a motorcycle with his dog in the sidecar.
|
Ein Mann fährt auf einem Motorrad, sein Hund sitzt im Beiwagen.
|
Players on a football team scuffle in an attempt to get the ball.
|
Spieler eines Footballteams raufen beim Versuch, den Ball zu bekommen.
|
Little boy wearing blue snoopy hat.
|
Kleiner Junge trägt blaue Snoopy-Mütze.
|
Nine men are playing a game in the park, shirts versus skins.
|
Neun Männer spielen ein Spiel im Park, Hemden gegen freie Oberkörper.
|
Woman at salon with black hair under drying helmet.
|
Frau in Salon mit schwarzem Haar unter einer Trockenhaube.
|
A young boy wearing only green shorts poses awkwardly with a brick background.
|
Ein nur mit grünen Shorts bekleideter kleiner Junge posiert unbeholfen vor einem Ziegel-Hintergrund.
|
The soccer player in red is trying to block the player in white.
|
Der Fußballspieler in Rot versucht, den Spieler in Weiß zu blocken.
|
A young man in tan shorts and green shirt is falling off his bicycle.
|
Ein junger Mann in hellbraunen Shorts und grünem Hemd fällt von seinem Fahrrad.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.