Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A man with sunglasses in a pink shirt.	Ein Mann mit Sonnenbrille in pinkfarbenem Hemd.
A woman is writing in a journal, while sitting on a bench at a coffee shop.	Eine Frau sitzt auf einer Bank in einem Café und schreibt in einem Tagebuch.
Two poodles playing with a red toy.	Zwei Pudel spielen mit einem roten Spielzeug.
Two men inspecting and fixing the tire of a red framed, yellow forked bike with the bike seat towards the ground.	Zwei Männer überprüfen und reparieren den Reifen eines Fahrrads mit rotem Rahmen und gelber Gabel, das mit dem Sattel zum Boden steht.
A person is surfing on a wave while another person heads towards it.	Eine Person surft auf einer Welle, während sich eine andere Person darauf zubewegt.
A young man wearing the AIDS WALK t-shirt is standing and typing on the laptop.	Ein junger Mann in „AIDS WALK“-T-Shirt steht und tippt auf einem Laptop.
A man wearing black stands with three woman who have blond-hair.	Ein schwarz gekleideter Mann steht neben drei Frauen mit blondem Haar.
Two brown dogs play in a snowy field.	Zwei braune Hunde spielen auf schneebedecktem Feld.
A child plays in a pool while wearing orange floaties.	Ein Kind trägt orangefarbene Schwimmflügel und spielt in einem Schwimmbecken.
A young boy and an older woman sitting at a brown table in a blue room.	Ein kleiner Junge und eine ältere Frau sitzen an einem braunen Tisch in einem blauen Zimmer.
A man and women are out at Farmosa looking at menus as they chat.	Ein Mann und eine Frau sind im Restaurant Formosa, schauen auf die Speisekarte und unterhalten sich.
There is a man wearing a red shirt and brown shorts jumping up to hit a tennis ball with a racket.	Ein Mann in einem roten Hemd und braunen Shorts springt hoch, um einen Tennisball mit einem Schläger zu schlagen.
Four toddlers are being entertained by an accordion player.	Vier Kleinkinder werden von einem Akkordeonspieler bespaßt.
Two woman sitting under a L.E.D. sign of a person walking.	Zwei Frauen sitzen unter einem Leuchtschild einer gehenden Person.
A man standing outside of a shop on the street.	Ein Mann steht vor einem Geschäft auf der Straße.
Two people stand elbow deep in the ocean, watching the sunset.	Zwei Menschen stehen bis zum Ellbogen im Meer und betrachten den Sonnenuntergang.
Three boys play in an unfinished building.	Drei Jungen spielen in einem unfertigen Gebäude.
A young boy appears to be hammering metal on top of an anvil.	Ein kleiner Junge scheint Metall auf einem Amboss zu hämmern.
An woman, wearing a straw hat, is presenting a variety of goods.	Eine Frau mit einem Strohhut präsentiert unterschiedliche Waren.
The white and brown dog is running through the grass.	Der weiß-braune Hund rennt durchs Gras.
A girl in a red jacket laughs at the camera.	Ein Mädchen in einer roten Jacke lacht in die Kamera.
A woman in a floral dress walks down the street past her reflection.	Eine Frau in geblümten Kleid geht an ihrem Spiegelbild vorbei die Straße entlang.
A man in a striped shirt chopping mushrooms.	Ein Mann in gestreiftem Hemd schneidet Pilze.
A person climbing a rock while others are standing around and watching.	Ein Mensch klettert auf einen Felsen, während andere herumstehen und zuschauen.
The men in the Gators helmets have their arms wrapped around each other.	Die Männer mit den Gators-Helmen haben die Arme umeinander gelegt.
A shirtless man is doing work on a roof.	Ein Mann mit freiem Oberkörper arbeitet auf einem Dach.
A group of people at an olympic event.	Eine Gruppe von Menschen bei einer olympischen Veranstaltung.
A man in a yellow raincoat waves the chinese flag during a rainy event.	Ein Mann in gelbem Regenmantel schwenkt bei einer verregneten Veranstaltung die chinesische Flagge.
People standing around on sand in the rain.	Menschen stehen im Regen auf Sand herum.
An Asian athlete in a bright jacket is questioned by numerous reporters wearing rain jackets.	Ein asiatischer Sportler in einer hellen Jacke wird von vielen Reportern in Regenjacken befragt.
A crowd gathers around a woman clasping her head	Eine Menschenmenge hat sich um eine Frau versammelt, die sich an den Kopf greift.
Three people are standing in front of a Beijing 2008 sign.	Drei Menschen stehen vor einem „Beijing 2008“-Schild.
A man with a hat taking a photo with his camera, while a passerby looks annoyed.	Ein Mann mit Hut macht ein Foto mit seiner Kamera, während ein Passant verärgert aussieht.
A group of people are standing in a room with skylights.	Eine Gruppe von Menschen steht in einem Raum mit Oberlichtern.
A blond woman holds an umbrella over a race car driver.	Eine blonde Frau hält einen Schirm über den Fahrer eines Rennautos.
Two older men work to repair a stone fence near a cottage.	Zwei ältere Männer arbeiten an der Reparatur einer steinernen Umfriedung in der Nähe einer Hütte.
A man is wearing a hat and a white shirt.	Ein Mann trägt einen Hut und ein weißes Hemd.
A married couple walk up flights of old stone stairs.	Ein verheiratetes Paar geht eine alte Steintreppe hinauf.
Man with t-shirt and khaki shorts kneels on the ground.	Mann in T-Shirt und khakifarbenen Shorts kniet auf dem Boden.
A man serves a volleyball on the sand court at a volleyball competition.	Ein Mann schlägt bei einem Volleyballturnier einen Volleyball auf dem Sandplatz auf.
A group of people hold up three fingers.	Eine Gruppe von Menschen hält drei Finger hoch.
A woman standing in a red bikini on a outdoor sand volleyball court.	Eine Frau steht in einem roten Bikini auf einem Outdoor-Volleyball-Sandplatz.
Girls in red bikinis do a dance routine at the 2008 Olympics.	Mädchen in roten Bikinis machen bei Olympia 2008 eine Tanznummer.
People in costume and hats pose with American flags and fingers held up with the number three.	Menschen in Kostümen und Hüten posieren mit amerikanischen Flaggen und mit der Ziffer drei in die Höhe gehaltenen Fingern.
A child in a red shirt climbs on play equipment.	Ein Kind in einem roten Hemd klettert auf Spielgeräten.
A dark-skinned young girl is having her sneakers polished by a shoeshine boy in India.	Ein dunkelhäutiges kleines Mädchen bekommt ihre Turnschuhe von einem Schuhputzerjungen in Indien poliert.
Firetrucks line both sides of a busy two-way road.	Feuerwehrautos stehen beiderseits einer belebten Straße mit Gegenverkehr.
A person wearing Rollerblades jumps over a yellow gate.	Eine Person mit Rollerblades springt über ein gelbes Tor.
A brown dog digging for a ball in the sand	Ein brauner Hund gräbt im Sand nach einem Ball.
Picture of a red wagon and a little boy riding his bike in front of a brick building.	Das Bild zeigt einen roten Wagen und einen kleinen Jungen, der vor einem Ziegelbau Fahrrad fährt.
Woman holding her son on the busy streets.	Frau hält ihren Sohn auf der belebten Straße.
A lady and two small children are sitting on a park bench with pigeons at their feet.	Eine Dame und zwei kleine Kinder sitzen auf einer Parkbank mit Tauben zu ihren Füßen.
Adults and children frolic on the shoreline of a beach.	Erwachsene und Kinder scherzen an der Küstenlinie eines Strandes.
A group of people carrying something wrapped in an american flag.	Eine Gruppe von Menschen trägt etwas, das in eine amerikanische Flagge gewickelt ist.
A dog lays on a mattress on the porch.	Ein Hund liegt auf einer Matratze auf der Veranda.
A couple, a man and a woman, are sitting on a rock looking at the ocean.	Ein Paar, ein Mann und eine Frau, sitzen auf einem Felsen und blicken aufs Meer.
Child with swim goggles with face submerged halfway	Kind mit Schwimmbrille und Gesicht halb unter Wasser.
A man in a white suit walks down the street holding a newspaper.	Ein Mann in weißem Anzug geht mit einer Zeitung in der Hand die Straße entlang.
A farmer fertilizing his garden with manure with a horse and wagon.	Ein Landwirt düngt seinen Garten mithilfe von Pferd und Wagen mit Dung.
The black and brown dog jumps in the air to catch the ball.	Der schwarz-braune Hund springt in die Luft, um den Ball zu fangen.
Children playing with a soccer ball near a goal net.	Kinder spielen mit einem Fußball in der Nähe eines Tornetzes.
The girl is swimming with only her head above the water.	Das Mädchen schwimmt und hat nur den Kopf über Wasser.
Two men on horses chasing an animal at a rodeo.	Zwei Männer auf Pferden jagen ein Tier bei einem Rodeo.
Five women in dresses standing in a lobby talking.	Fünf Frauen in Kleidern stehen in einer Eingangshalle und reden.
A man is wearing an executive attire while looking something.	Ein Mann in Managerkleidung betrachtet etwas.
Six men in blue jumpsuits and a man in an orange jumpsuit walk by a shipyard.	Sechs Männer in blauen Overalls und ein Mann in orangefarbenem Overall gehen an einer Werft vorbei.
Kids are jumping on a blue rimmed trampoline.	Kids springen auf einem Trampolin mit blauem Rand.
A man is kayaking through some white waters.	Ein Mann fährt Kajak durch weißes Wasser.
A woman with a camera looks out over rolling hills.	Eine Frau mit einer Kamera blickt über sanft geschwungene Hügel.
A little girl is sitting in the grass balancing a rock on her arm.	Ein kleines Mädchen sitzt im Gras und balanciert einen Stein auf dem Arm.
A man in a red jacket with jeans on balancing at a bowling alley.	Ein Mann in einer roten Jacke und Jeans balanciert auf einer Kegelbahn.
A man with a bucket of red paint is labeling fish sections with numbers.	Ein Mann mit einem Eimer roter Farbe kennzeichnet Fischabteilungen mit Nummern.
A man with a pen and paper checking stock.	Ein Mann mit Stift und Papier überprüft Lagerbestände.
Two men are looking at meat that is set out on a table while taking notes.	Zwei Männer betrachten Fleisch, das auf einem Tisch ausliegt, und machen sich Notizen.
Woman, with two children playing in outdoor fountain.	Frau mit zwei Kindern spielt in Fontäne im Freien.
A man in a cap and shorts sits on a metal bench reading a newspaper.	Ein Mann mit Mütze und Shorts sitzt auf einer Metallbank und liest Zeitung.
A man in a black shirt and red tie holding a drink.	Mann in schwarzem Hemd und roter Krawatte hält ein Getränk.
A young man in a blue shirt holding a device to his mouth and making a party gesture.	Ein junger Mann in blauem Hemd hält eine Vorrichtung an den Mund und macht eine Feiergeste.
A white and black dog leaps into water.	Ein weiß-schwarzer Hund springt ins Wasser.
A man in a brown jacket and beige cap is drinking from a Styrofoam cup.	Ein Mann in einer braunen Jacke mit beigefarbener Mütze trinkt aus einem Styroporbecher
A guy in a black shirt jumps into the air on a walking bridge.	Ein Typ in schwarzem Hemd springt auf einer Fußgängerbrücke in die Luft.
A man in a blue shirt, jumping down a hill in a park.	Ein Mann in blauem Hemd springt in einem Park von einem Hügel.
Dog jumps over red and white pole while boy looks on	Hunde springen über rot-weiße Stange, während ein Junge zuschaut.
A man wearing sunglasses stands in front of band equipment holding a guitar.	Ein Mann mit Sonnenbrille steht vor Band-Ausrüstung und hält eine Gitarre.
A person lies on the grass with a shopping cart nearby.	Ein Mensch liegt auf dem Gras, in der Nähe ist ein Einkaufswagen.
A woman standing in front of a store with her arms crossed.	Eine Frau steht mit gekreuzten Armen vor einem Geschäft.
A man and women looking at magazines in a window.	Ein Mann und Frauen schauen Zeitschriften in einem Fenster an.
A boy on a chained swing looks to the right and smiles.	Ein Junge auf einer Kettenschaukel schaut nach rechts und lächelt.
A toddler is sitting while holding some corn in his hands.	Ein Kleinkind sitzt und hält Getreide in der Hand.
The man on the bike just finished riding through some mud.	Der Mann auf dem Fahrrad ist gerade durch Schlamm gefahren.
Four black dogs running over grass.	Vier schwarze Hunde rennen auf Gras.
A brown and white dog goes into water while looking back.	Ein braun-weißer Hund läuft ins Wasser und blickt sich um.
A man rides a motorcycle with his dog in the sidecar.	Ein Mann fährt auf einem Motorrad, sein Hund sitzt im Beiwagen.
Players on a football team scuffle in an attempt to get the ball.	Spieler eines Footballteams raufen beim Versuch, den Ball zu bekommen.
Little boy wearing blue snoopy hat.	Kleiner Junge trägt blaue Snoopy-Mütze.
Nine men are playing a game in the park, shirts versus skins.	Neun Männer spielen ein Spiel im Park, Hemden gegen freie Oberkörper.
Woman at salon with black hair under drying helmet.	Frau in Salon mit schwarzem Haar unter einer Trockenhaube.
A young boy wearing only green shorts poses awkwardly with a brick background.	Ein nur mit grünen Shorts bekleideter kleiner Junge posiert unbeholfen vor einem Ziegel-Hintergrund.
The soccer player in red is trying to block the player in white.	Der Fußballspieler in Rot versucht, den Spieler in Weiß zu blocken.
A young man in tan shorts and green shirt is falling off his bicycle.	Ein junger Mann in hellbraunen Shorts und grünem Hemd fällt von seinem Fahrrad.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.