Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
Orange dog walks in shallow water.	Orangefarbener Hund läuft im seichten Wasser.
A woman helping a little girl pick out and read a book.	Eine Frau hilft einem kleinen Mädchen, ein Buch auszusuchen und zu lesen.
A young girl wearing black boots holds onto the fence and has a lollipop.	Ein kleines Mädchen in schwarzen Stiefeln hält sich am Zaun fest und hat einen Lolli.
A dog swimming along the ocean with a bark in its mouth.	Ein Hund, der eine Baumrinde im Maul hat, schwimmt im Meer.
A boy shovels manure into a fire while a man looks towards the camera.	Ein Junge schaufelt Dung ins Feuer, während ein Mann zur Kamera schaut.
A young woman in a pink shirt standing on stairs smiles at the beautiful pink flowers.	Eine junge Frau in pinkfarbenem Hemd steht auf Stufen und lächelt über die schönen pinkfarbenen Blumen.
Church members watch a pastor give a sermon.	Kirchenbesucher schauen predigenden Pastor an.
One football player holding the ball is chased by another football player from the opposing team	Football-Spieler, der den Ball hält, wird von einem anderen Football-Spieler der gegnerischen Mannschaft gejagt.
Cheerleaders show symmetry as they prepare to perform.	Cheerleader bereiten sich für den Auftritt vor und zeigen Symmetrie.
Cheerleaders in blue performing on a football field underneath a yellow football goal post.	Cheerleader in Blau treten auf einem Footballfeld unter einer gelben Football-Torstange auf.
Cheerleaders wearing blue walk onto the football field.	Blau gekleidete Cheerleader betreten das Footballfeld.
A man and a girl are both looking at something of interest.	Ein Mann und ein Mädchen schauen etwas Interessantes an.
Local people trying to sell goods street side.	Menschen aus dem Ort versuchen, Waren am Straßenrand zu verkaufen.
A man in a brown dress standing in sand.	Ein Mann in brauner Kleidung steht im Sand.
Four boys are playing at a wooden playground.	Vier Jungen spielen auf einem Holz-Spielplatz.
The man in the red overalls stands on the sidewalk.	Der Mann im roten Overall steht auf dem Gehsteig.
A group of girls in blue outfits.	Eine Gruppe von Mädchen in blauen Outfits.
A line of cheerleaders in blue costumes wait to perform.	Eine Reihe von Cheerleadern in blauen Kostümen wartet auf den Auftritt.
A woman and child play in a snow covered yard.	Eine Frau und ein Kind spielen in einem schneebedeckten Hof.
A hockey player in black and white collides with another player wearing blue.	Ein Hockeyspieler in Schwarz-Weiß stößt mit einem blau gekleideten anderen Spieler zusammen.
Boy in orange jersey has the football and is being tackled.	Junge in orangefarbenem Trikot hat den Football und wird getackelt.
A person in blue climbs up a very tall cliff, attached by red and blue ropes.	Mensch in Blau klettert eine sehr hohe Klippe hoch und ist dabei mit rot-blauen Seilen befestigt.
A man jumps from a rock into the water.	Ein Mann springt von einem Felsen ins Wasser.
A little girl is about to jump into a mud puddle with her flower rain boots.	Ein kleines Mädchen springt gleich mit ihren geblümten Regenstiefeln in eine Schlammpfütze.
A boy in shorts kicks while standing in shallow water.	Ein Junge in Shorts steht in seichtem Wasser und kickt.
A downtown city were a person is leaning up against a building while on his cellphone.	In einer Innenstadt lehnt eine Person an einem Gebäude und telefoniert mit ihrem Mobiltelefon.
Men playing a game in red uniforms	Männer spielen in roter Spielkleidung ein Spiel.
A white dog on a leash is wearing a yellow jacket.	Ein weißer Hund an einer Leine trägt eine gelbe Jacke.
One man on a lift and another man on the roof of the building watching.	Ein Mann auf einer Hebevorrichtung und ein anderer Mann auf dem Dach des Gebäudes schauen.
A black and brown dogs pulling a red leash.	Ein schwarz-brauner Hund zieht an einer roten Leine.
Four office workers are working on a project.	Vier Büroangestellte arbeiten an einem Projekt.
A large brown dog and a small gray dog on a rocky surface with weeds behind them.	Ein großer brauner Hund und ein kleiner grauer Hund auf einer felsigen Oberfläche mit Gras hinter ihnen.
A boy bouncing on a trampoline.	Ein Junge springt auf einem Trampolin.
The black and white dog is herding the sheep.	Das schwarz-weiße Hund hütet die Schafe.
A man is showing three kids sitting at a table shadows.	Ein Mann zeigt drei an einem Tisch sitzenden Kindern Schatten.
Little girl in a pink Hello Kitty shirt is jumping.	Kleines Mädchen in pinkfarbenem „Hello Kitty“-Hemd springt.
A motorcyclist is leaning into a curve with his motorcycle	Motorradfahrer geht mit seinem Motorrad in die Kurve.
A woman in a black dress rinsing out a rag in a blue bucket.	Eine Frau in einem schwarzen Kleid wäscht in einem blauen Eimer ein Tuch aus.
Twos small brown monkeys on a wall fighting with each other.	Zwei kleine braune Affen auf einer Mauer kämpfen gegeneinander.
A person leaning on the back of a bus, while two other people lie in the street.	Eine Person lehnt an der Rückseite eines Busses und zwei andere Menschen liegen auf der Straße.
A young girl in pink is sitting on the ground.	Ein kleines Mädchen in Pink sitzt auf dem Boden.
A child wearing a red top is standing behind a blond headed child sitting in a wheelbarrow.	Ein Kind in einem roten Oberteil steht hinter einem blonden Kind, das in einer Schubkarre sitzt.
Old man cleaning the sidewalk outside a shop.	Alter Mann säubert den Gehsteig vor einem Geschäft.
An older women with gray hair and glasses, taking a nap in bed.	Eine ältere Frau mit grauem Haar und Brille macht im Bett ein Nickerchen.
An oriental woman working on an industry line.	Eine orientalische Frau arbeitet an einem Industrie-Fließband.
A motocross rider is on a dirt hill.	Ein Motocrossfahrer auf einem Erdhügel.
Two children are playing on the beach and the girl is jumping.	Zwei Kinder spielen am Strand und das Mädchen springt.
The two people wearing green are sitting down and surrounded by empty seats.	Die beiden grün gekleideten Menschen sitzen umgeben von leeren Stühlen.
A football fan showing his devotion by painting his face.	Ein Football-Fan schminkt sich das Gesicht, um seine Hingabe zu zeigen.
An older man in a blue and white shirt plays a saxophone.	Ein älterer Mann in blau-weißem Hemd spielt Saxofon.
Man with helmet performing a trick while rollerblading.	Mann mit Helm vollführt ein Kunststück auf Rollerblades.
Three men, two with shirts, one without working on the roof of a house.	Drei Männer, zwei mit Hemden und einer ohne, arbeiten auf dem Dach eines Hauses.
Two bike riders standing with 3 bikes parked at the car.	Zwei Radfahrer stehen bei drei geparkten Fahrrädern am Auto.
A man, wearing cowboy attire, is riding a horse in a rodeo, while a crowd behind a barricaded fence surrounds him.	Ein Mann in Cowboy-Kleidung reitet bei einem Rodeo auf einem Pferd und wird dabei von einer Menschenmenge hinter einem Zaun umgeben.
A man riding a black and white bull while people with cowboy hats on are watching.	Ein Mann reitet auf einem schwarz-weißen Bullen, während Menschen mit Cowboyhut auf dem Kopf zuschauen.
Two couples are passionately embracing on a beach, while an elderly couple looks on from above.	Zwei Paare umarmen sich leidenschaftlich an einem Strand, während ein älteres Paar von oben zuschaut.
A group of people gather in front of a red house.	Eine Gruppe von Menschen versammelt sich vor einem roten Haus.
A young girl, in a stars and stripes bathing suit, does a back flip on the beach.	Ein kleines Mädchen in einem Stars-and-Stripes-Badeanzug macht einen Backflip am Strand.
A cute puppy fetches a yellow ring chew toy in the yard.	Ein niedlicher Welpe fängt im Hof einen gelben Kauring.
People gather to drink and talk outside the door of a building.	Menschen versammeln sich zum Trinken und Reden vor einer Gebäudetür.
A group of teenagers play music at an outdoor event.	Eine Gruppe von Teenagern spielt bei einer Veranstaltung im Freien Musik.
A group of people at a rodeo watching a cowboy being thrown from a white horse.	Eine Gruppe von Menschen bei einem Rodeo sieht zu, wie ein Cowboy von einem weißen Pferd abgeworfen wird.
A man is riding a horse as people watch.	Ein Mann reitet auf einem Pferd, während Menschen zuschauen.
Children, including one with a painted face, pet tiny turtles that are crawling in the green grass.	Kinder, darunter eines mit einem geschminkten Gesicht, streicheln kleine Schildkröten, die im grünen Gras krabbeln.
A child with sunglasses and a shirt filled with dirt.	Ein Kind mit Sonnenbrille und Hemd voller Erde.
A dog chases a ball that has dropped in the water.	Ein Hund jagt einen Ball, der ins Wasser gefallen ist.
Four children playing in water spouts.	Vier Kinder spielen in Wasserfontänen.
A woman with matching light blue t-shirt and headscarf sits on a chair made of stone.	Eine Frau mit farblich abgestimmtem hellblauen T-Shirt und Kopftuch sitzt auf einem Stuhl aus Stein.
A couple acting like they are swimming in front of a fish cutout door.	Ein Paar tut vor einer Tür mit ausgeschnittenen Fischen so, als ob sie schwimmen würden.
Two ladies in tutus dancing in the street.	Zwei Damen in Tutus tanzen auf der Straße.
A couple women perform in the street for a crowd of people.	Ein paar Frauen treten vor einer Menschenmenge auf der Straße auf.
Two climbers are sitting on top of a mountain attached to ropes.	Zwei Kletterer sitzen an Seilen befestigt oben auf einem Berg.
Five people are sitting on horses at a rodeo.	Fünf Menschen sitzen bei einem Rodeo auf Pferden.
A white and black dog runs on the grass.	Ein weiß-schwarzer Hund rennt im Gras.
A woman smiles from inside a red tent that is surrounded by snow.	Eine Frau lächelt in einem roten Zelt, das von Schnee umgeben ist.
A man wearing a white cap and white sweatshirt working on a roof.	Ein Mann mit weißer Mütze und weißem Sweatshirt arbeitet auf einem Dach.
Semi-pro martial artist practices his most powerful moves.	Halbprofessioneller Kampfsportler übt seine wirkungsvollsten Bewegungen.
A toddler in stripy pants is reaching for a white stove in a red floored kitchen.	Ein Kleinkind in gestreifter Hose greift in einer Küche mit rotem Fußboden nach einem weißen Ofen.
A cyclist is performing a jump by some trees.	Ein Radfahrer vollführt in der Nähe von Bäumen einen Sprung.
A young man clad in a jersey and shorts watches some Ultimate Frisbee players in action.	Ein junger Mann in Trikot und Shorts schaut einigen Ultimate-Frisbee-Spieler im Einsatz zu.
A man on a cellphone wearing a cowboy hat and a blue and white shirt is standing on a curb.	Ein Mann, der mit seinem Mobiltelefon telefoniert und einen Cowboyhut und ein blau-weißes Hemd trägt, steht auf einem Randstein.
A man is sitting on a chair, while many people walk in front of him.	Ein Mann sitzt auf einem Stuhl, vor ihm gehen viele Leute vorbei.
Two small children are gathering water from a large container.	Zwei kleine Kinder sammeln Wasser aus einem großen Behälter.
A boy performing tricks on a brick wall with a skateboard.	Ein Junge vollführt mit einem Skateboard Kunststücke auf einer Ziegelmauer.
A man talking while a lady is working out.	Ein Mann spricht, während eine Dame trainiert.
A group of young ladies walking down a street in a tourist area.	Eine Gruppe junger Damen geht eine Straße in einem Touristenviertel entlang.
A woman plays an instrument while many people watch her.	Eine Frau spielt ein Instrument, während viele Leute zuschauen.
A motorcycle rider turns the motorcycle on its side while racing.	Ein Motorradfahrer dreht das Motorrad beim Rennen auf die Seite.
An older man with glasses wearing a black jacket and black hat.	Ein älterer Mann mit Brille in einer schwarzen Jacke und mit schwarzem Hut.
A young girl jumps in the air in front of a white house.	Ein kleines Mädchen springt vor einem weißen Haus in die Luft.
Big black dog and kitten curiously looking at the wooden weave basket.	Großer schwarzer Hund und Kätzchen schauen neugierig den Holzkorb an.
A young female cheerleader dressed in a blue uniform is cheering in front of a group of band members.	Eine junge Cheerleaderin in blauem Dress jubelt vor einer Gruppe von Bandmitgliedern.
A band of musicians standing on the street.	Eine Musikgruppe steht auf der Straße.
A brown dog is nibbling at the white dog's face.	Ein brauner Hund knabbert am Gesicht des weißen Hundes.
Three people on a cliff are looking out at the water below.	Drei Menschen auf einer Klippe schauen hinaus auf das Wasser unter ihnen.
A man is standing wearing cargo pants, an orange hard hat, and yellow safety vest.	Ein Mann steht in Cargohose, orangefarbenem Helm und gelber Sicherheitsweste da.
A man with no shirt is playing tennis.	Ein Mann mit freiem Oberkörper spielt Tennis.
A man sitting on a curb in a city park.	Ein Mann sitzt auf einem Randstein in einem städtischen Park.
A man trying to break the world record for hanging upside down.	Ein Mann versucht den Weltrekord im Verkehrt-herum-Hängen zu brechen.
A lady with a brown dress on is holding a glass and a cigarette in the middle of a room full of people.	Eine Dame in einem braunen Kleid inmitten eines Zimmers voller Leute hält ein Glas und eine Zigarette.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.