en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Orange dog walks in shallow water.
|
Orangefarbener Hund läuft im seichten Wasser.
|
A woman helping a little girl pick out and read a book.
|
Eine Frau hilft einem kleinen Mädchen, ein Buch auszusuchen und zu lesen.
|
A young girl wearing black boots holds onto the fence and has a lollipop.
|
Ein kleines Mädchen in schwarzen Stiefeln hält sich am Zaun fest und hat einen Lolli.
|
A dog swimming along the ocean with a bark in its mouth.
|
Ein Hund, der eine Baumrinde im Maul hat, schwimmt im Meer.
|
A boy shovels manure into a fire while a man looks towards the camera.
|
Ein Junge schaufelt Dung ins Feuer, während ein Mann zur Kamera schaut.
|
A young woman in a pink shirt standing on stairs smiles at the beautiful pink flowers.
|
Eine junge Frau in pinkfarbenem Hemd steht auf Stufen und lächelt über die schönen pinkfarbenen Blumen.
|
Church members watch a pastor give a sermon.
|
Kirchenbesucher schauen predigenden Pastor an.
|
One football player holding the ball is chased by another football player from the opposing team
|
Football-Spieler, der den Ball hält, wird von einem anderen Football-Spieler der gegnerischen Mannschaft gejagt.
|
Cheerleaders show symmetry as they prepare to perform.
|
Cheerleader bereiten sich für den Auftritt vor und zeigen Symmetrie.
|
Cheerleaders in blue performing on a football field underneath a yellow football goal post.
|
Cheerleader in Blau treten auf einem Footballfeld unter einer gelben Football-Torstange auf.
|
Cheerleaders wearing blue walk onto the football field.
|
Blau gekleidete Cheerleader betreten das Footballfeld.
|
A man and a girl are both looking at something of interest.
|
Ein Mann und ein Mädchen schauen etwas Interessantes an.
|
Local people trying to sell goods street side.
|
Menschen aus dem Ort versuchen, Waren am Straßenrand zu verkaufen.
|
A man in a brown dress standing in sand.
|
Ein Mann in brauner Kleidung steht im Sand.
|
Four boys are playing at a wooden playground.
|
Vier Jungen spielen auf einem Holz-Spielplatz.
|
The man in the red overalls stands on the sidewalk.
|
Der Mann im roten Overall steht auf dem Gehsteig.
|
A group of girls in blue outfits.
|
Eine Gruppe von Mädchen in blauen Outfits.
|
A line of cheerleaders in blue costumes wait to perform.
|
Eine Reihe von Cheerleadern in blauen Kostümen wartet auf den Auftritt.
|
A woman and child play in a snow covered yard.
|
Eine Frau und ein Kind spielen in einem schneebedeckten Hof.
|
A hockey player in black and white collides with another player wearing blue.
|
Ein Hockeyspieler in Schwarz-Weiß stößt mit einem blau gekleideten anderen Spieler zusammen.
|
Boy in orange jersey has the football and is being tackled.
|
Junge in orangefarbenem Trikot hat den Football und wird getackelt.
|
A person in blue climbs up a very tall cliff, attached by red and blue ropes.
|
Mensch in Blau klettert eine sehr hohe Klippe hoch und ist dabei mit rot-blauen Seilen befestigt.
|
A man jumps from a rock into the water.
|
Ein Mann springt von einem Felsen ins Wasser.
|
A little girl is about to jump into a mud puddle with her flower rain boots.
|
Ein kleines Mädchen springt gleich mit ihren geblümten Regenstiefeln in eine Schlammpfütze.
|
A boy in shorts kicks while standing in shallow water.
|
Ein Junge in Shorts steht in seichtem Wasser und kickt.
|
A downtown city were a person is leaning up against a building while on his cellphone.
|
In einer Innenstadt lehnt eine Person an einem Gebäude und telefoniert mit ihrem Mobiltelefon.
|
Men playing a game in red uniforms
|
Männer spielen in roter Spielkleidung ein Spiel.
|
A white dog on a leash is wearing a yellow jacket.
|
Ein weißer Hund an einer Leine trägt eine gelbe Jacke.
|
One man on a lift and another man on the roof of the building watching.
|
Ein Mann auf einer Hebevorrichtung und ein anderer Mann auf dem Dach des Gebäudes schauen.
|
A black and brown dogs pulling a red leash.
|
Ein schwarz-brauner Hund zieht an einer roten Leine.
|
Four office workers are working on a project.
|
Vier Büroangestellte arbeiten an einem Projekt.
|
A large brown dog and a small gray dog on a rocky surface with weeds behind them.
|
Ein großer brauner Hund und ein kleiner grauer Hund auf einer felsigen Oberfläche mit Gras hinter ihnen.
|
A boy bouncing on a trampoline.
|
Ein Junge springt auf einem Trampolin.
|
The black and white dog is herding the sheep.
|
Das schwarz-weiße Hund hütet die Schafe.
|
A man is showing three kids sitting at a table shadows.
|
Ein Mann zeigt drei an einem Tisch sitzenden Kindern Schatten.
|
Little girl in a pink Hello Kitty shirt is jumping.
|
Kleines Mädchen in pinkfarbenem „Hello Kitty“-Hemd springt.
|
A motorcyclist is leaning into a curve with his motorcycle
|
Motorradfahrer geht mit seinem Motorrad in die Kurve.
|
A woman in a black dress rinsing out a rag in a blue bucket.
|
Eine Frau in einem schwarzen Kleid wäscht in einem blauen Eimer ein Tuch aus.
|
Twos small brown monkeys on a wall fighting with each other.
|
Zwei kleine braune Affen auf einer Mauer kämpfen gegeneinander.
|
A person leaning on the back of a bus, while two other people lie in the street.
|
Eine Person lehnt an der Rückseite eines Busses und zwei andere Menschen liegen auf der Straße.
|
A young girl in pink is sitting on the ground.
|
Ein kleines Mädchen in Pink sitzt auf dem Boden.
|
A child wearing a red top is standing behind a blond headed child sitting in a wheelbarrow.
|
Ein Kind in einem roten Oberteil steht hinter einem blonden Kind, das in einer Schubkarre sitzt.
|
Old man cleaning the sidewalk outside a shop.
|
Alter Mann säubert den Gehsteig vor einem Geschäft.
|
An older women with gray hair and glasses, taking a nap in bed.
|
Eine ältere Frau mit grauem Haar und Brille macht im Bett ein Nickerchen.
|
An oriental woman working on an industry line.
|
Eine orientalische Frau arbeitet an einem Industrie-Fließband.
|
A motocross rider is on a dirt hill.
|
Ein Motocrossfahrer auf einem Erdhügel.
|
Two children are playing on the beach and the girl is jumping.
|
Zwei Kinder spielen am Strand und das Mädchen springt.
|
The two people wearing green are sitting down and surrounded by empty seats.
|
Die beiden grün gekleideten Menschen sitzen umgeben von leeren Stühlen.
|
A football fan showing his devotion by painting his face.
|
Ein Football-Fan schminkt sich das Gesicht, um seine Hingabe zu zeigen.
|
An older man in a blue and white shirt plays a saxophone.
|
Ein älterer Mann in blau-weißem Hemd spielt Saxofon.
|
Man with helmet performing a trick while rollerblading.
|
Mann mit Helm vollführt ein Kunststück auf Rollerblades.
|
Three men, two with shirts, one without working on the roof of a house.
|
Drei Männer, zwei mit Hemden und einer ohne, arbeiten auf dem Dach eines Hauses.
|
Two bike riders standing with 3 bikes parked at the car.
|
Zwei Radfahrer stehen bei drei geparkten Fahrrädern am Auto.
|
A man, wearing cowboy attire, is riding a horse in a rodeo, while a crowd behind a barricaded fence surrounds him.
|
Ein Mann in Cowboy-Kleidung reitet bei einem Rodeo auf einem Pferd und wird dabei von einer Menschenmenge hinter einem Zaun umgeben.
|
A man riding a black and white bull while people with cowboy hats on are watching.
|
Ein Mann reitet auf einem schwarz-weißen Bullen, während Menschen mit Cowboyhut auf dem Kopf zuschauen.
|
Two couples are passionately embracing on a beach, while an elderly couple looks on from above.
|
Zwei Paare umarmen sich leidenschaftlich an einem Strand, während ein älteres Paar von oben zuschaut.
|
A group of people gather in front of a red house.
|
Eine Gruppe von Menschen versammelt sich vor einem roten Haus.
|
A young girl, in a stars and stripes bathing suit, does a back flip on the beach.
|
Ein kleines Mädchen in einem Stars-and-Stripes-Badeanzug macht einen Backflip am Strand.
|
A cute puppy fetches a yellow ring chew toy in the yard.
|
Ein niedlicher Welpe fängt im Hof einen gelben Kauring.
|
People gather to drink and talk outside the door of a building.
|
Menschen versammeln sich zum Trinken und Reden vor einer Gebäudetür.
|
A group of teenagers play music at an outdoor event.
|
Eine Gruppe von Teenagern spielt bei einer Veranstaltung im Freien Musik.
|
A group of people at a rodeo watching a cowboy being thrown from a white horse.
|
Eine Gruppe von Menschen bei einem Rodeo sieht zu, wie ein Cowboy von einem weißen Pferd abgeworfen wird.
|
A man is riding a horse as people watch.
|
Ein Mann reitet auf einem Pferd, während Menschen zuschauen.
|
Children, including one with a painted face, pet tiny turtles that are crawling in the green grass.
|
Kinder, darunter eines mit einem geschminkten Gesicht, streicheln kleine Schildkröten, die im grünen Gras krabbeln.
|
A child with sunglasses and a shirt filled with dirt.
|
Ein Kind mit Sonnenbrille und Hemd voller Erde.
|
A dog chases a ball that has dropped in the water.
|
Ein Hund jagt einen Ball, der ins Wasser gefallen ist.
|
Four children playing in water spouts.
|
Vier Kinder spielen in Wasserfontänen.
|
A woman with matching light blue t-shirt and headscarf sits on a chair made of stone.
|
Eine Frau mit farblich abgestimmtem hellblauen T-Shirt und Kopftuch sitzt auf einem Stuhl aus Stein.
|
A couple acting like they are swimming in front of a fish cutout door.
|
Ein Paar tut vor einer Tür mit ausgeschnittenen Fischen so, als ob sie schwimmen würden.
|
Two ladies in tutus dancing in the street.
|
Zwei Damen in Tutus tanzen auf der Straße.
|
A couple women perform in the street for a crowd of people.
|
Ein paar Frauen treten vor einer Menschenmenge auf der Straße auf.
|
Two climbers are sitting on top of a mountain attached to ropes.
|
Zwei Kletterer sitzen an Seilen befestigt oben auf einem Berg.
|
Five people are sitting on horses at a rodeo.
|
Fünf Menschen sitzen bei einem Rodeo auf Pferden.
|
A white and black dog runs on the grass.
|
Ein weiß-schwarzer Hund rennt im Gras.
|
A woman smiles from inside a red tent that is surrounded by snow.
|
Eine Frau lächelt in einem roten Zelt, das von Schnee umgeben ist.
|
A man wearing a white cap and white sweatshirt working on a roof.
|
Ein Mann mit weißer Mütze und weißem Sweatshirt arbeitet auf einem Dach.
|
Semi-pro martial artist practices his most powerful moves.
|
Halbprofessioneller Kampfsportler übt seine wirkungsvollsten Bewegungen.
|
A toddler in stripy pants is reaching for a white stove in a red floored kitchen.
|
Ein Kleinkind in gestreifter Hose greift in einer Küche mit rotem Fußboden nach einem weißen Ofen.
|
A cyclist is performing a jump by some trees.
|
Ein Radfahrer vollführt in der Nähe von Bäumen einen Sprung.
|
A young man clad in a jersey and shorts watches some Ultimate Frisbee players in action.
|
Ein junger Mann in Trikot und Shorts schaut einigen Ultimate-Frisbee-Spieler im Einsatz zu.
|
A man on a cellphone wearing a cowboy hat and a blue and white shirt is standing on a curb.
|
Ein Mann, der mit seinem Mobiltelefon telefoniert und einen Cowboyhut und ein blau-weißes Hemd trägt, steht auf einem Randstein.
|
A man is sitting on a chair, while many people walk in front of him.
|
Ein Mann sitzt auf einem Stuhl, vor ihm gehen viele Leute vorbei.
|
Two small children are gathering water from a large container.
|
Zwei kleine Kinder sammeln Wasser aus einem großen Behälter.
|
A boy performing tricks on a brick wall with a skateboard.
|
Ein Junge vollführt mit einem Skateboard Kunststücke auf einer Ziegelmauer.
|
A man talking while a lady is working out.
|
Ein Mann spricht, während eine Dame trainiert.
|
A group of young ladies walking down a street in a tourist area.
|
Eine Gruppe junger Damen geht eine Straße in einem Touristenviertel entlang.
|
A woman plays an instrument while many people watch her.
|
Eine Frau spielt ein Instrument, während viele Leute zuschauen.
|
A motorcycle rider turns the motorcycle on its side while racing.
|
Ein Motorradfahrer dreht das Motorrad beim Rennen auf die Seite.
|
An older man with glasses wearing a black jacket and black hat.
|
Ein älterer Mann mit Brille in einer schwarzen Jacke und mit schwarzem Hut.
|
A young girl jumps in the air in front of a white house.
|
Ein kleines Mädchen springt vor einem weißen Haus in die Luft.
|
Big black dog and kitten curiously looking at the wooden weave basket.
|
Großer schwarzer Hund und Kätzchen schauen neugierig den Holzkorb an.
|
A young female cheerleader dressed in a blue uniform is cheering in front of a group of band members.
|
Eine junge Cheerleaderin in blauem Dress jubelt vor einer Gruppe von Bandmitgliedern.
|
A band of musicians standing on the street.
|
Eine Musikgruppe steht auf der Straße.
|
A brown dog is nibbling at the white dog's face.
|
Ein brauner Hund knabbert am Gesicht des weißen Hundes.
|
Three people on a cliff are looking out at the water below.
|
Drei Menschen auf einer Klippe schauen hinaus auf das Wasser unter ihnen.
|
A man is standing wearing cargo pants, an orange hard hat, and yellow safety vest.
|
Ein Mann steht in Cargohose, orangefarbenem Helm und gelber Sicherheitsweste da.
|
A man with no shirt is playing tennis.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper spielt Tennis.
|
A man sitting on a curb in a city park.
|
Ein Mann sitzt auf einem Randstein in einem städtischen Park.
|
A man trying to break the world record for hanging upside down.
|
Ein Mann versucht den Weltrekord im Verkehrt-herum-Hängen zu brechen.
|
A lady with a brown dress on is holding a glass and a cigarette in the middle of a room full of people.
|
Eine Dame in einem braunen Kleid inmitten eines Zimmers voller Leute hält ein Glas und eine Zigarette.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.