Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A group of construction workers walk past a building under construction.	Eine Gruppe von Bauarbeitern geht an einem im Bau befindlichen Gebäude vorbei.
Two construction workers, one holding a yellow piece of metal, and the other holds tool.	Zwei Bauarbeiter, von denen einer ein gelbes Metallstück hält und der andere Werkzeug.
An old man and his dog are standing otuside with a cart.	Ein alter Mann und sein Hund stehen draußen mit einem Wagen.
Two women stand in the sand in their bikinis.	Zwei Frauen stehen in ihren Bikinis im Sand.
One child sitting in a stroller, wearing a stethoscope.	Ein Kind sitzt mit einem Stethoskop um den Hals in einem Kinderwagen.
Blond girl in pink and white dress swinging.	Blondes Mädchen in pink-weißem Kleid schaukelt.
A dog splashing in a small pool with a small football.	Ein Hund planscht mit einem kleinen Fußball in einem kleinen Schwimmbecken.
A man with a lot of jewelry and punk rock clothes poses against a brick wall.	Ein Mann mit viel Schmuck und Punkrock-Kleidung posiert vor einer Ziegelmauer.
Two men put their arms and legs out to the side.	Zwei Männer strecken die Arme und Beine zur Seite.
A young Asian child eats red sweet bean paste.	Ein kleines asiatisches Kind isst eine süße rote Beerenpaste.
A dog swims in a pool while another watches.	Ein Hund schwimmt in einem Becken, während ein anderer zuschaut.
The nurse is all dressed in white walking on a street.	Die ganz in Weiß gekleidete Krankenschwester geht eine Straße entlang.
Person's foot resting on fluffy black dog.	Der Fuß einer Person liegt auf einem flauschigen schwarzen Hund.
Older woman in striped dress, white jacket, walks down street with shopping bags.	Ältere Frau in gestreiftem Kleid und weißer Jacke geht mit Einkaufstüten die Straße entlang.
A group of people launch an air rocket in front of a marina.	Eine Gruppe von Menschen startet vor einem Jachthafen eine Luftrakete.
A black and gray dog is playing with a blue ball outside.	Ein schwarz-grauer Hund schwarz im Freien mit einem blauen Ball.
A girl with a yellow EL Dorado Elementary School shirt on showing the size of something using her fingers.	Ein Mädchen in einem gelben Hemd der EL Dorado Elementary School zeigt mit den Fingern die Größe von etwas an.
A man with an umbrella sits on a bench in a public area.	Ein Mann mit einem Schirm sitzt auf einer Bank im öffentlichen Raum.
There are many children working on different activities in the classroom.	Viele Kinder führen unterschiedliche Tätigkeiten im Klassenzimmer aus.
A boy in blue is riding his bike in a skate park.	Ein Junge in Blau fährt mit seinem Fahrrad in einem Skate-Park.
A small girl chases a pink ball over the gravel driveway.	Ein kleines Mädchen jagt einen pinkfarbenen Ball über die Kiesauffahrt.
A soccer player is making a kick.	Ein Fußballspieler macht einen Tritt.
A group of backpackers take a break under a nearby tree.	Eine Gruppe von Rucksackreisenden macht eine Pause unter einem Baum in der Nähe.
A tri-colored dog is running on the green grass.	Ein dreifarbiger Hund rennt im grünen Gras.
A man standing on a sand dune and reaching to the sky.	Ein Mann steht auf einer Sanddüne und greift nach dem Himmel.
Two children grin and hug each other.	Zwei Kinder lächeln und umarmen einander.
Person on a skateboard in the air	Mensch auf einem Skateboard in der Luft.
Woman with glasses working at a sewing machine.	Frau mit Brille arbeitet an einer Nähmaschine.
Young boy using a vacuum cleaner on a rug.	Kleiner Junge saugt mit einem Staubsauger auf einem Teppich.
Two red dogs running in green grass by a fence.	Zwei rote Hunde rennen neben einem Zaun im grünen Gras.
A soccer player leaps sideways in the air to kick the ball.	Ein Fußballspieler hüpft seitlich in die Luft, um den Ball zu schießen.
A tan dog jumping through the water towards the shore.	Ein hellbrauner Hund springt durchs Wasser auf die Küste zu.
Little boy surrounded by a pile of leaves.	Kleiner Junge, umgeben von einem Haufen von Blättern.
Two women sitting on a couch with red and white pillows with canes beside them both.	Zwei Frauen sitzen auf einer Couch mit rot-weißen Kissen und Stöcken neben beiden.
A young blond boy smiling standing on a staircase	Ein kleiner blonder Junge steht auf einer Treppe und lächelt.
A little girl and boy dressed in red eat cereal out of purple bowls.	Ein kleines Mädchen und ein kleiner Junge in roter Kleidung essen Zerealien aus violetten Schüsseln.
Two men are kneeling on a sidewalk.	Zwei Männer knien auf einem Gehsteig.
Men are working by a cement mixer.	Männer arbeiten neben einem Zementmischer.
A man works on a large vehicle.	Ein Mann arbeitet auf einem großen Fahrzeug.
An old balding man is writing on a piece of paper on a table.	Ein alter Mann mit Glatzenansatz schreibt auf ein Stück Papier auf einem Tisch.
A man jumps off a rock into the water	Ein Mann springt von einem Felsen aus ins Wasser.
A young boy is holding on and riding a zip line down a hill.	Ein kleiner Junge hält sich an einer Seilrutsche fest und fährt darauf einen Hügel hinunter.
A man is climbing a cliff high in the air.	Ein Mann klettert hoch in der Luft auf einer Klippe.
A brunette male toddler is sitting in a sink and holding a toothbrush.	Ein brünettes männliches Kleinkind sitzt in einer Spüle und hält eine Zahnbürste.
An adorable young child looking up into the light.	Ein bezauberndes kleines Kind schaut hoch ins Licht.
Two men cyclists examining the chain on a bike at night.	Zwei männliche Radfahrer untersuchen abends die Kette eines Fahrrads.
Musicians are practicing as directed by a director.	Musiker üben und unter Anleitung eines Dirigenten.
A construction worker operates a cement mixing truck while talking on a cellphone.	Ein Bauarbeiter bedient einen Zementmischer und spricht dabei über ein Mobiltelefon.
Workers run a hose next to a house.	Arbeiter bedienen einen Schlauch neben einem Haus.
A group of workers are doing some construction work.	Eine Gruppe von Arbeitern bei Bauarbeiten.
A man is working on electronic equipment.	Ein Mann arbeitet mit elektronischen Geräten.
A man is bent over working on a red vehicle.	Ein Mann arbeitet nach vorn gebeugt an einem roten Fahrzeug.
Older man painting a picture of ancient ruins in the background.	Älterer Mann malt ein Bild mit alten Ruinen im Hintergrund.
A woman in a suit and gloves is conducting a small orchestra in a bright room.	Eine Frau in Kostüm und Handschuhen dirigiert ein kleines Orchester in einem hellen Raum.
Two adults and a child wait to cross a street.	Zwei Erwachsene und ein Kind warten darauf die Straße zu überqueren.
A dog attempts to pick up a large tire with its mouth.	Ein Hund versucht, einen großen Reifen mit dem Maul aufzuheben.
Two dogs play in a field.	Zwei Hunde spielen auf einem Feld.
A man in a striped shirt selling green and yellow melon out of the back of a pick up.	Ein Mann in gestreiftem Hemd verkauft grüne und gelbe Melonen aus dem Fond eines Pickup.
A group of young adults on bikes	Eine Gruppe junger Erwachsene auf Fahrrädern.
A woman in a black dress and high heels is getting onto a bicycle.	Eine Frau in einem schwarzen Kleid und hochhackigen Schuhen steigt auf ein Fahrrad.
A person dressed in blue performing a back flip.	Eine blau gekleidete Person macht einen Backflip.
A group of women are all wearing orange bikina tops and orange saroog skirts.	Eine Gruppe von Frauen, alle in orangefarbenen Bikini-Oberteilen und orangefarbenen Sarong-Röcken.
Four men standing behind cash register and tip jar.	Vier Männer stehen hinter einer Kasse und einem Trinkeldglas.
An old man with a long gray beard sits on a stoop with two other men.	Ein alter Mann mit langem grauem Bart sitzt mit zwei anderen Männern auf einer Eingangsterrasse.
A woman playing bass guitar on stage with her band.	Eine Frau spielt auf der Bühne Bassgitarre mit ihrer Band.
This man is a union employee making 95,000 a year mopping floors for the government.	Dieser Mann ist ein Gewerkschaftsmitarbeiter, der 95.000 im Jahr damit verdient, für die Regierung Fußböden zu wischen.
A man rides a pinkish motorbike on a hill.	Ein Mann fährt auf einem blassrosa Motorrad auf einem Hügel.
A man is climbing on a metal support in the bleachers of a large arena, at a crowded sporting event.	Ein Mann klettert bei einer gut besuchten Sportveranstaltung auf einem Metallträger in der Tribüne eines großen Stadions.
Two people, one on the phone, in front of a train.	Zwei Menschen, von denen einer telefoniert, vor einem Zug.
A man is talking on a cellphone next to a car parked in a dark alley.	Ein Mann spricht neben einem Auto, das in einer dunklen Gasse parkt, über ein Mobiltelefon.
Two men with paddles in the water.	Zwei Männer mit Paddeln im Wasser.
An old man sits outside an open doorway on a low stool	Ein alter Mann sitzt vor einem offenen Eingang auf einem niedrigen Stuhl.
A few black guys talking to a girl.	Ein paar Schwarze sprechen mit einem Mädchen.
A boy in shorts stands next to a jet of water.	Ein Junge in Shorts steht neben einem Wasserstrahl.
Two people fighting in a karate competition with judges watching.	Zwei Menschen kämpfen bei einem Karateturnier und die Preisrichter schauen zu.
A young man blocks a kick during a sparring match, while judges stand by.	Ein junger Mann blockt bei einem Sparringturnier einen Fußtritt, während Preisrichter danebenstehen.
A man being struck during some form of martial arts competition.	Ein Mann wird während irgendeines Kampfsportturniers getroffen.
A person wearing a straw hat, standing outside working a steel apparatus with a pile of coconuts on the ground.	Ein Mensch mit einem Strohhut auf dem Kopf steht im Freien und arbeitet mit einer Vorrichtung aus Stahl und auf dem Boden liegt ein Haufen Kokosnüsse.
An Asian man in a polo shirt repairs a tennis shoe.	Ein asiatischer Mann in einem Polohemd repariert einen Tennisschuh.
A young man jumps with a surfboard over the waves.	Ein junger Mann springt mit einem Surfbrett über die Wellen.
A black dog catches a Frisbee at a park.	Ein schwarzer Hund fängt in einem Park eine Frisbee.
A black dog runs on the shore while a light brown dog jumps up to catch a stick.	Ein schwarzer Hund rennt die Küste entlang, während ein hellbrauner Hund hochspringt, um einen Stock zu fangen.
A dirt biker lands on a ramp.	Ein Geländemotorradfahrer landet auf einer Rampe.
A skateboarder flies thorugh the air while others watch.	Ein Skateboardfahrer fliegt durch die Luft, während andere zuschauen.
A football player carries the ball during a game.	Ein Footballspieler trägt den Ball während eines Spiels.
This picture shows a group of soldiers in body armor with red shields	Das Bild zeigt eine Gruppe von Soldaten in Körperpanzerung mit roten Schilden.
The group in traditional clothing is playing instruments.	Gruppe in traditioneller Kleidung spielt auf Instrumenten.
A man in a striped shirt is taking a picture while a man rides a bike behind him.	Ein Mann in gestreiftem Hemd macht ein Foto, während ein Mann hinter ihm Fahrrad fährt.
Three men working together to clean a uniquely designed ceiling.	Drei Männer arbeiten zusammen, um eine außergewöhnlich gestaltete Decke zu säubern.
A woman jogs beside a tall concrete wall.	Eine Frau joggt neben einer hohen Betonwand.
Two football player are in the kick off position in front of a crowd.	Zwei Football-Spieler sind vor einer Menschenmenge in Kick-off-Position.
A small child wearing a pink hat, blue jeans, and white shirt standing in a grass field.	Ein mit einer pinkfarbenen Mütze, blauen Jeans und weißem Hemd bekleidetes kleines Kind steht auf einer Wiese.
Three men are banging on metal barrels.	Drei Männer schlagen auf Metalltonnen.
Two elderly women can be seen from a car talking next to a wall.	Zwei ältere Frauen neben einer Mauer sind von einem Auto aus zu sehen.
A man adjusts music on an audio mixer.	Ein Mann stellt mit einem Audio-Mischgerät Musik ein.
The dog on the right is baring his teeth at the other two dogs.	Der Hund rechts bleckt gegenüber zwei anderen Hunden die Zähne.
Group of people dressed in black crossing city street	Schwarz gekleidete Gruppe von Menschen überquert eine Straße in der Stadt.
A man and a woman walking with two women sitting in the background.	Ein Mann und eine Frau gehen und im Hintergrund sitzen zwei Frauen.
A man is nibbling on an ear of corn	Ein Mann knabbert an einer Kornähre.
A guy on Rollerblades, sliding across a rail.	Ein Typ auf Rollerblades rutscht über ein Geländer.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.