en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A group of motocross racers lined up to start.
|
Eine Gruppe von Motocross-Rennfahrern steht vor dem Start in einer Reihe.
|
A soccer team in navy blue running onto the field beginning a game.
|
Eine Fußballmannschaft in Marineblau rennt aufs Feld und beginnt ein Spiel.
|
A young girl in a black vest jumps.
|
Ein kleines Mädchen in einer schwarzen Weste springt.
|
Fans watch as players rest between sessions in a football game.
|
Fans schauen zu, wie Spieler zwischen den Sessions bei einem Football-Spiel ausruhen.
|
A little girl walks and laughs outside.
|
Ein kleines Mädchen läuft und lacht im Freien.
|
There is a stadium full of people watching sporting event with male players.
|
Ein Stadion voller Menschen, die eine Sportveranstaltung mit männlichen Spielern anschauen.
|
The perfect view from behind a soccer goal post.
|
Die perfekte Sicht von der Rückseite eines Fußball-Torpfostens aus.
|
A soccer player in a yellow shirt tossing the ball back.
|
Ein Fußballspieler in gelbem Hemd wirft den Ball zurück.
|
The soccer players are walking on the field.
|
Die Fußballspieler laufen auf dem Feld.
|
A woman sits backwards on a chair in the middle of a field.
|
Eine Frau sitzt in der Mitte eines Felds rückwärts auf einem Stuhl.
|
The dog jumps to catch a flying disc.
|
Ein Hund springt, um eine fliegende Scheibe zu fangen.
|
A young boy staring at what appears to be a grasshopper as he holds it in his right hand by its leg.
|
Ein kleiner Junge schaut etwas an, das ein Grashüpfer zu sein scheint und das er am Bein in seiner rechten Hand hält.
|
Two college football players about to face off.
|
Zwei College-Footballspieler vor einer Konfrontation.
|
These are ladies and a man, in a bar, passing out something in a basket.
|
Damen und ein Mann verteilen in einer Bar etwas aus einem Korb.
|
A nurse is taking care of a patient.
|
Eine Krankenschwester kümmert sich um einen Patienten.
|
Two men and a woman sit, arms folded, by a window.
|
Zwei Männer und eine Frau sitzen mit verschränkten Armen an einem Fenster.
|
A man sitting on a couch smiling.
|
Ein Mann sitzt lächelnd auf einer Couch.
|
A waitress is performing in a restaurant with her arms spread out and a top hat in her left hand.
|
Eine Kellnerin tritt mit ausgebreiteten Armen und einem Zylinder in der linken Hand in einem Restaurant auf.
|
An old man sitting in a chair, reading a book.
|
Ein alter Mann sitzt auf einem Stuhl und liest ein Buch.
|
Two men in a hospital, one is visiting the other is a patient.
|
Zwei Männer in einem Krankenhaus, einer ist zu Besuch und der andere Patient.
|
A man in blue shorts walks up stairs.
|
Ein Mann in blauen Shorts geht Stufen hinauf.
|
Three people are in a room together and one man has an arm sling on.
|
Drei Menschen sind zusammen in einem Raum, ein Mann trägt eine Armschlinge.
|
A middle eastern couple walking down the street.
|
Ein Paar aus Nahost geht die Straße entlang.
|
The skateboarder in the white t-shirt is riding on a wooden ramp.
|
Der Skateboardfahrer im weißen T-Shirt fährt auf einer Holzrampe.
|
A foreign county with children on moped.
|
Ein fremdes Land mit Kindern auf einem Moped.
|
A woman in a black cap is laying on the beach in a pink bikini.
|
Eine Frau mit schwarzer Kappe liegt in einem pinkfarbenen Bikini am Strand.
|
The young men are having a good time at the beach.
|
Die jungen Männer amüsieren sich am Strand.
|
A group of tourists are walking down a paved trail.
|
Eine Gruppe von Touristen geht einen gepflasterten Weg entlang.
|
A little girl on a red jungle gym.
|
Ein kleines Mädchen auf einem roten Klettergerüst.
|
A man wearing black pants rides along a concrete ledge on rollerblades.
|
Ein Mann in schwarzer Hose fährt auf Rollerblades an einem Betonsims entlang.
|
A small boy is playing at a water fountain
|
Ein kleiner Junge spielt bei einer Wasserfontäne.
|
A blond woman in a red top is sitting on a wall next to a kissing couple in jeans.
|
Eine blonde Frau in einem roten Oberteil sitzt auf einer Mauer neben einem küssenden Paar in Jeans.
|
Motorcycle racers take a sharp turn.
|
Motorrad-Rennfahrer fahren um eine scharfe Kurve.
|
A young man and woman in shorts and t-shirts are playing a video game.
|
Ein junger Mann und eine junge Frau in Shorts und T-Shirt spielen ein Videospiel.
|
Four women dancing at a party.
|
Vier Frauen tanzen bei einer Feier.
|
Three construction workers are sitting around a fenced in area reading next to a sand castle.
|
Drei Bauarbeiter sitzen lesend um einen eingezäunten Bereich neben einer Sandburg herum.
|
Two people and a dog playing in the water with a ball.
|
Zwei Menschen und ein Hund spielt mit einem Ball im Wasser.
|
A man on a white waterskiing ramp on a lake
|
Ein Mann auf einer weißen Wasserski-Rampe auf einem See.
|
Young woman in a red shirt is playing with a chinese yo-yo.
|
Junge Frau in rotem Hemd spielt mit einem Diabolo.
|
A man looks confused as he stands in front of a blue and white umbrella.
|
Ein Mann steht vor einem blau-weißen Schirm und sieht verwirrt aus.
|
A dog runs across the ground.
|
Ein Hund rennt über den Boden.
|
A lot of people are listening to a man with a microphone.
|
Eine Menge Menschen hören einem Mann mit einem Mikrofon zu.
|
A group of people are watching a band perform.
|
Eine Gruppe von Menschen sieht einer Band beim Auftritt zu.
|
The man in the green jacket performs a song for a crowd of people.
|
Der Mann in der grünen Jacke trägt vor einer Menschenmenge ein Lied vor.
|
A sunset sky over rippling water.
|
Ein Himmel mit Sonnenuntergang über gekräuseltem Wasser.
|
Two construction men with white hats are sitting in chairs reading newspapers.
|
Zwei Bauarbeiter mit weißen Helmen sitzen auf Stühlen und lesen Zeitung.
|
A man is sitting in a wagon with a donkey attached
|
Ein Mann sitzt in einem Wagen, an dem ein Esel festgebunden ist.
|
A group of men take a rest after a long hike.
|
Eine Gruppe von Männern macht nach einer langen Wanderung eine Pause.
|
A man is working underneath a blue older model car.
|
Ein Mann arbeitet unter einem blauen älteren Modellauto.
|
A little girl throws a pink and yellow chunk of chalk.
|
Ein kleines Mädchen wirft ein pink-gelbes Stück Kreide.
|
Two friends are smiling and wearing large sombreros.
|
Zwei Freunde tragen große Sombreros und lächeln.
|
A man on a ladder repairs bronze shingles on the roof of a building.
|
Ein Mann auf einer Leiter repariert Bronzeschindeln auf dem Dach eines Gebäude.
|
Pedestrians walk around cars on a busy street.
|
Fußgänger gehen auf einer belebten Straße um Autos herum.
|
Surfer does trick in wave as seen from behind
|
Surfer ist von hinten zu sehen, wie er ein Kunststück auf einer Welle vollführt.
|
A dirt biker leaps through the air.
|
Ein Geländemotorradfahrer hüpft durch die Luft.
|
A woman hammers a piece of hot metal on an anvil.
|
Eine Frau bearbeitet ein Stück heißes Metall auf einem Amboss.
|
Two dogs pee on the fire hydrant.
|
Zwei Hunde pinkeln an den Hydranten.
|
A lot of people are walking on the street of big city.
|
Eine Menge Leute gehen auf der Straße einer großen Stadt.
|
Skateboarder grinds a concrete railing.
|
Skateboardfahrer grindet über ein Betongeländer.
|
Three men in casual dress sitting on a stone wall with one more standing near.
|
Drei Männer in Freizeitkleidung sitzen auf einer Steinmauer, ein weiterer Mann steht in der Nähe.
|
Two muzzled greyhounds dogs racing around a track.
|
Zwei Windhunde mit Maulkorb rennen über einen Weg.
|
A man in a white shirt is leaning against a railing with a woman in a yellow shirt.
|
Ein Mann in weißem Hemd lehnt mit einer Frau in gelbem Hemd an einem Geländer.
|
A soccer team with green uniforms and their coach are huddling.
|
Eine Fußballmannschaft in grüner Spielkleidung und ihr Trainer drängen sich zusammen.
|
An older boy drinks from a water fountain while a younger boy watches.
|
Ein älterer Junge trinkt aus einem Wasserbrunnen, während ein kleinerer Junge zuschaut.
|
3 Asians drawing characters on paper.
|
Drei Asiaten malen Figuren auf Papier.
|
Prarie dogs that are spotted with, brown black and white
|
Braun, schwarz und weiß gefleckte Hunde in Prärie.
|
A young girl walks alone while toting her bag.
|
Ein kleines Mädchen läuft allein und schleppt seine Tasche.
|
A group of people holds tennis rackets, and pose together near a tennis net.
|
Eine Gruppe von Menschen hält Tennisschläger und posiert gemeinsam in der Nähe eines Tennisnetzes.
|
People with their faces painted for a celebration.
|
Menschen mit für eine Feier geschminkten Gesichtern.
|
An Native American in a red and blue dress sitting and picking at some green grass.
|
Ein amerikanischer Ureinwohnerin in rot-blauem Kleid sitzt da und pflückt grünes Gras.
|
Two middle-aged men standing outside of a business that sells chairs.
|
Zwei Männer mittleren Alters stehen vor einem Geschäft, das Stühle verkauft.
|
Two people with white helmets on riding in a Yamaha red and black vehicle.
|
Zwei Menschen mit weißen Helmen fahren auf einem rot-schwarzen Yamaha-Fahrzeug.
|
Three guys looking out at the water with clouds in the sky.
|
Drei Männer schauen aufs Wasser hinaus und am Himmel sind Wolken.
|
Two smiling, small children, one child holding the other on a swing.
|
Zwei lächelnde kleine Kinder, ein Kind hält das andere auf einer Schaukel.
|
A person doing a leap with his bike over a hill
|
Eine Person macht mit dem Fahrrad einen Sprung über einen Hügel.
|
A man sits in a glider cockpit on the landing strip.
|
Ein Mann sitzt im Cockpit eines Segelfliegers auf der Landebahn.
|
A man wearing no shirt begins to jump from a drum into a crowd of others.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper beginnt, von einer Trommel in eine Menschenmenge zu springen.
|
An old man in a blue shirt, working on a workbench.
|
Ein alter Mann in blauem Hemd arbeitet an einer Werkbank.
|
A mom is taking a picture with her two small daughters.
|
Eine Mama macht ein Foto mit ihren beiden kleinen Töchtern.
|
The woman is resting her head on her hand and sitting in a crowded area.
|
Die Frau hat ihren Kopf auf die Hand gestützt und sitzt in einem überfüllten Gebiet.
|
A woman and a boy are sitting and eating at a table.
|
Eine Frau und ein Junge sitzen und essen an einem Tisch.
|
An artist wearing a red jacket and blue jeans painting on the street while wearing headphones.
|
Ein Künstler in roter Jacke und Bluejeans trägt Kopfhörer und malt auf der Straße.
|
Four kayakers on a moutain stream.
|
Vier Kajakfahrer in einem Gebirgsbach.
|
The BMX rider wearing a black helmet gets air off of a jump.
|
Der BMX-Fahrer mit dem schwarzen Helm auf dem Kopf springt in die Luft.
|
A woman is a little scared because a bird landed on her shoulder while she was in the warehouse.
|
Eine Frau ist ein bisschen verängstigt, wei ein Vogel auf ihrer Schulter gelandet ist, als sie im Lager war.
|
A boy is skateboarding in a skateboard park.
|
Ein Junge fährt in einem Skatepark Skateboard.
|
Bearded man in a blue jacket walking down the street.
|
Ein bärtiger Mann in blauer Jacke geht die Straße entlang.
|
An old man sleeping in a wheelchair outside of a building.
|
Ein alter Mann schläft in einem Rollstuhl vor einem Gebäude.
|
Some people are applying for something.
|
Ein paar Menschen beantragen etwas.
|
Two young men wearing potato sacks pull a decorated cart down a street onlookers watch on the side of the street.
|
Zwei in Kartoffelsäcken gekleidete junge Männer ziehen einen geschmückten Wagen eine Straße entlang und am Straßenrand stehen Zuschauer.
|
A newly married couple laughs during their reception.
|
Ein frisch verheiratetes Paar lacht bei der Hochzeitsfeier.
|
A bride and groom are dancing with each other with their backs turned to one another.
|
Eine Braut und ein Bräutigam tanzen miteinander und haben einander den Rücken zugewandt.
|
Two dogs play rough with each other indoors.
|
Zwei Hunde spielen drinnen ruppig miteinander.
|
A man lying on a park bench with a bottle of alcohol next to him.
|
Ein Mann liegt auf einer Parkbank, neben ihm eine Flasche Alkohol.
|
A little girl in a yellow dress is prancing down the sidewalk.
|
Ein kleines Mädchen in gelbem Kleid stolziert den Gehsteig entlang.
|
A girl wearing yellow jumps over a red and green rope.
|
Ein gelb gekleidetes Mädchen springt über ein rot-grünes Seil.
|
Men in helmets walk down a crowded street at night.
|
Männer mit Helmen gehen abends eine belebte Straße entlang.
|
A man in black clothes standing on what appears to be a black locomotive.
|
Ein Mann in schwarzer Kleidung steht auf etwas, das eine schwarze Lokomotive zu sein scheint.
|
A man and a woman are smiling
|
Ein Mann und eine Frau lächeln.
|
A bride and a groom are sitting by a tree smiling at one another.
|
Eine Braut und ein Bräutigam sitzen neben einem Baum und lächeln einander an.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.