Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A group of motocross racers lined up to start.	Eine Gruppe von Motocross-Rennfahrern steht vor dem Start in einer Reihe.
A soccer team in navy blue running onto the field beginning a game.	Eine Fußballmannschaft in Marineblau rennt aufs Feld und beginnt ein Spiel.
A young girl in a black vest jumps.	Ein kleines Mädchen in einer schwarzen Weste springt.
Fans watch as players rest between sessions in a football game.	Fans schauen zu, wie Spieler zwischen den Sessions bei einem Football-Spiel ausruhen.
A little girl walks and laughs outside.	Ein kleines Mädchen läuft und lacht im Freien.
There is a stadium full of people watching sporting event with male players.	Ein Stadion voller Menschen, die eine Sportveranstaltung mit männlichen Spielern anschauen.
The perfect view from behind a soccer goal post.	Die perfekte Sicht von der Rückseite eines Fußball-Torpfostens aus.
A soccer player in a yellow shirt tossing the ball back.	Ein Fußballspieler in gelbem Hemd wirft den Ball zurück.
The soccer players are walking on the field.	Die Fußballspieler laufen auf dem Feld.
A woman sits backwards on a chair in the middle of a field.	Eine Frau sitzt in der Mitte eines Felds rückwärts auf einem Stuhl.
The dog jumps to catch a flying disc.	Ein Hund springt, um eine fliegende Scheibe zu fangen.
A young boy staring at what appears to be a grasshopper as he holds it in his right hand by its leg.	Ein kleiner Junge schaut etwas an, das ein Grashüpfer zu sein scheint und das er am Bein in seiner rechten Hand hält.
Two college football players about to face off.	Zwei College-Footballspieler vor einer Konfrontation.
These are ladies and a man, in a bar, passing out something in a basket.	Damen und ein Mann verteilen in einer Bar etwas aus einem Korb.
A nurse is taking care of a patient.	Eine Krankenschwester kümmert sich um einen Patienten.
Two men and a woman sit, arms folded, by a window.	Zwei Männer und eine Frau sitzen mit verschränkten Armen an einem Fenster.
A man sitting on a couch smiling.	Ein Mann sitzt lächelnd auf einer Couch.
A waitress is performing in a restaurant with her arms spread out and a top hat in her left hand.	Eine Kellnerin tritt mit ausgebreiteten Armen und einem Zylinder in der linken Hand in einem Restaurant auf.
An old man sitting in a chair, reading a book.	Ein alter Mann sitzt auf einem Stuhl und liest ein Buch.
Two men in a hospital, one is visiting the other is a patient.	Zwei Männer in einem Krankenhaus, einer ist zu Besuch und der andere Patient.
A man in blue shorts walks up stairs.	Ein Mann in blauen Shorts geht Stufen hinauf.
Three people are in a room together and one man has an arm sling on.	Drei Menschen sind zusammen in einem Raum, ein Mann trägt eine Armschlinge.
A middle eastern couple walking down the street.	Ein Paar aus Nahost geht die Straße entlang.
The skateboarder in the white t-shirt is riding on a wooden ramp.	Der Skateboardfahrer im weißen T-Shirt fährt auf einer Holzrampe.
A foreign county with children on moped.	Ein fremdes Land mit Kindern auf einem Moped.
A woman in a black cap is laying on the beach in a pink bikini.	Eine Frau mit schwarzer Kappe liegt in einem pinkfarbenen Bikini am Strand.
The young men are having a good time at the beach.	Die jungen Männer amüsieren sich am Strand.
A group of tourists are walking down a paved trail.	Eine Gruppe von Touristen geht einen gepflasterten Weg entlang.
A little girl on a red jungle gym.	Ein kleines Mädchen auf einem roten Klettergerüst.
A man wearing black pants rides along a concrete ledge on rollerblades.	Ein Mann in schwarzer Hose fährt auf Rollerblades an einem Betonsims entlang.
A small boy is playing at a water fountain	Ein kleiner Junge spielt bei einer Wasserfontäne.
A blond woman in a red top is sitting on a wall next to a kissing couple in jeans.	Eine blonde Frau in einem roten Oberteil sitzt auf einer Mauer neben einem küssenden Paar in Jeans.
Motorcycle racers take a sharp turn.	Motorrad-Rennfahrer fahren um eine scharfe Kurve.
A young man and woman in shorts and t-shirts are playing a video game.	Ein junger Mann und eine junge Frau in Shorts und T-Shirt spielen ein Videospiel.
Four women dancing at a party.	Vier Frauen tanzen bei einer Feier.
Three construction workers are sitting around a fenced in area reading next to a sand castle.	Drei Bauarbeiter sitzen lesend um einen eingezäunten Bereich neben einer Sandburg herum.
Two people and a dog playing in the water with a ball.	Zwei Menschen und ein Hund spielt mit einem Ball im Wasser.
A man on a white waterskiing ramp on a lake	Ein Mann auf einer weißen Wasserski-Rampe auf einem See.
Young woman in a red shirt is playing with a chinese yo-yo.	Junge Frau in rotem Hemd spielt mit einem Diabolo.
A man looks confused as he stands in front of a blue and white umbrella.	Ein Mann steht vor einem blau-weißen Schirm und sieht verwirrt aus.
A dog runs across the ground.	Ein Hund rennt über den Boden.
A lot of people are listening to a man with a microphone.	Eine Menge Menschen hören einem Mann mit einem Mikrofon zu.
A group of people are watching a band perform.	Eine Gruppe von Menschen sieht einer Band beim Auftritt zu.
The man in the green jacket performs a song for a crowd of people.	Der Mann in der grünen Jacke trägt vor einer Menschenmenge ein Lied vor.
A sunset sky over rippling water.	Ein Himmel mit Sonnenuntergang über gekräuseltem Wasser.
Two construction men with white hats are sitting in chairs reading newspapers.	Zwei Bauarbeiter mit weißen Helmen sitzen auf Stühlen und lesen Zeitung.
A man is sitting in a wagon with a donkey attached	Ein Mann sitzt in einem Wagen, an dem ein Esel festgebunden ist.
A group of men take a rest after a long hike.	Eine Gruppe von Männern macht nach einer langen Wanderung eine Pause.
A man is working underneath a blue older model car.	Ein Mann arbeitet unter einem blauen älteren Modellauto.
A little girl throws a pink and yellow chunk of chalk.	Ein kleines Mädchen wirft ein pink-gelbes Stück Kreide.
Two friends are smiling and wearing large sombreros.	Zwei Freunde tragen große Sombreros und lächeln.
A man on a ladder repairs bronze shingles on the roof of a building.	Ein Mann auf einer Leiter repariert Bronzeschindeln auf dem Dach eines Gebäude.
Pedestrians walk around cars on a busy street.	Fußgänger gehen auf einer belebten Straße um Autos herum.
Surfer does trick in wave as seen from behind	Surfer ist von hinten zu sehen, wie er ein Kunststück auf einer Welle vollführt.
A dirt biker leaps through the air.	Ein Geländemotorradfahrer hüpft durch die Luft.
A woman hammers a piece of hot metal on an anvil.	Eine Frau bearbeitet ein Stück heißes Metall auf einem Amboss.
Two dogs pee on the fire hydrant.	Zwei Hunde pinkeln an den Hydranten.
A lot of people are walking on the street of big city.	Eine Menge Leute gehen auf der Straße einer großen Stadt.
Skateboarder grinds a concrete railing.	Skateboardfahrer grindet über ein Betongeländer.
Three men in casual dress sitting on a stone wall with one more standing near.	Drei Männer in Freizeitkleidung sitzen auf einer Steinmauer, ein weiterer Mann steht in der Nähe.
Two muzzled greyhounds dogs racing around a track.	Zwei Windhunde mit Maulkorb rennen über einen Weg.
A man in a white shirt is leaning against a railing with a woman in a yellow shirt.	Ein Mann in weißem Hemd lehnt mit einer Frau in gelbem Hemd an einem Geländer.
A soccer team with green uniforms and their coach are huddling.	Eine Fußballmannschaft in grüner Spielkleidung und ihr Trainer drängen sich zusammen.
An older boy drinks from a water fountain while a younger boy watches.	Ein älterer Junge trinkt aus einem Wasserbrunnen, während ein kleinerer Junge zuschaut.
3 Asians drawing characters on paper.	Drei Asiaten malen Figuren auf Papier.
Prarie dogs that are spotted with, brown black and white	Braun, schwarz und weiß gefleckte Hunde in Prärie.
A young girl walks alone while toting her bag.	Ein kleines Mädchen läuft allein und schleppt seine Tasche.
A group of people holds tennis rackets, and pose together near a tennis net.	Eine Gruppe von Menschen hält Tennisschläger und posiert gemeinsam in der Nähe eines Tennisnetzes.
People with their faces painted for a celebration.	Menschen mit für eine Feier geschminkten Gesichtern.
An Native American in a red and blue dress sitting and picking at some green grass.	Ein amerikanischer Ureinwohnerin in rot-blauem Kleid sitzt da und pflückt grünes Gras.
Two middle-aged men standing outside of a business that sells chairs.	Zwei Männer mittleren Alters stehen vor einem Geschäft, das Stühle verkauft.
Two people with white helmets on riding in a Yamaha red and black vehicle.	Zwei Menschen mit weißen Helmen fahren auf einem rot-schwarzen Yamaha-Fahrzeug.
Three guys looking out at the water with clouds in the sky.	Drei Männer schauen aufs Wasser hinaus und am Himmel sind Wolken.
Two smiling, small children, one child holding the other on a swing.	Zwei lächelnde kleine Kinder, ein Kind hält das andere auf einer Schaukel.
A person doing a leap with his bike over a hill	Eine Person macht mit dem Fahrrad einen Sprung über einen Hügel.
A man sits in a glider cockpit on the landing strip.	Ein Mann sitzt im Cockpit eines Segelfliegers auf der Landebahn.
A man wearing no shirt begins to jump from a drum into a crowd of others.	Ein Mann mit freiem Oberkörper beginnt, von einer Trommel in eine Menschenmenge zu springen.
An old man in a blue shirt, working on a workbench.	Ein alter Mann in blauem Hemd arbeitet an einer Werkbank.
A mom is taking a picture with her two small daughters.	Eine Mama macht ein Foto mit ihren beiden kleinen Töchtern.
The woman is resting her head on her hand and sitting in a crowded area.	Die Frau hat ihren Kopf auf die Hand gestützt und sitzt in einem überfüllten Gebiet.
A woman and a boy are sitting and eating at a table.	Eine Frau und ein Junge sitzen und essen an einem Tisch.
An artist wearing a red jacket and blue jeans painting on the street while wearing headphones.	Ein Künstler in roter Jacke und Bluejeans trägt Kopfhörer und malt auf der Straße.
Four kayakers on a moutain stream.	Vier Kajakfahrer in einem Gebirgsbach.
The BMX rider wearing a black helmet gets air off of a jump.	Der BMX-Fahrer mit dem schwarzen Helm auf dem Kopf springt in die Luft.
A woman is a little scared because a bird landed on her shoulder while she was in the warehouse.	Eine Frau ist ein bisschen verängstigt, wei ein Vogel auf ihrer Schulter gelandet ist, als sie im Lager war.
A boy is skateboarding in a skateboard park.	Ein Junge fährt in einem Skatepark Skateboard.
Bearded man in a blue jacket walking down the street.	Ein bärtiger Mann in blauer Jacke geht die Straße entlang.
An old man sleeping in a wheelchair outside of a building.	Ein alter Mann schläft in einem Rollstuhl vor einem Gebäude.
Some people are applying for something.	Ein paar Menschen beantragen etwas.
Two young men wearing potato sacks pull a decorated cart down a street onlookers watch on the side of the street.	Zwei in Kartoffelsäcken gekleidete junge Männer ziehen einen geschmückten Wagen eine Straße entlang und am Straßenrand stehen Zuschauer.
A newly married couple laughs during their reception.	Ein frisch verheiratetes Paar lacht bei der Hochzeitsfeier.
A bride and groom are dancing with each other with their backs turned to one another.	Eine Braut und ein Bräutigam tanzen miteinander und haben einander den Rücken zugewandt.
Two dogs play rough with each other indoors.	Zwei Hunde spielen drinnen ruppig miteinander.
A man lying on a park bench with a bottle of alcohol next to him.	Ein Mann liegt auf einer Parkbank, neben ihm eine Flasche Alkohol.
A little girl in a yellow dress is prancing down the sidewalk.	Ein kleines Mädchen in gelbem Kleid stolziert den Gehsteig entlang.
A girl wearing yellow jumps over a red and green rope.	Ein gelb gekleidetes Mädchen springt über ein rot-grünes Seil.
Men in helmets walk down a crowded street at night.	Männer mit Helmen gehen abends eine belebte Straße entlang.
A man in black clothes standing on what appears to be a black locomotive.	Ein Mann in schwarzer Kleidung steht auf etwas, das eine schwarze Lokomotive zu sein scheint.
A man and a woman are smiling	Ein Mann und eine Frau lächeln.
A bride and a groom are sitting by a tree smiling at one another.	Eine Braut und ein Bräutigam sitzen neben einem Baum und lächeln einander an.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.