Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A little boy wearing a green jersey playing soccer.	Ein kleiner Junge in einem grünen Trikot spielt Fußball.
A woman sits on the floor, working on an Apple laptop.	Eine Frau sitzt auf dem Boden und arbeitet mit einem Apple-Laptop.
A bike mechanic is working on fixing his bike before the big race.	Ein Fahrradmechaniker repariert sein Fahrrad vor dem großen Rennen.
A group of high school students are walking along the sidewalk next to a building.	Eine Gruppe von High-School-Schülern laufen neben einem Gebäude auf dem Gehsteig.
Two asian women stand and talk by a street.	Zwei asiatische Frauen stehen an einer Straße und reden.
Several people are riding on back and sides of a car.	Mehrere Menschen fahren hinten und auf den Seiten eines Autos mit.
Two men speaking in front of a red box statue.	Zwei Männer sprechen vor der Skulptur einer roten Box.
An asian marching band with uniformed members in beige, yellow, and red play in the street.	Eine asiatische Blaskapelle mit Mitgliedern in beige-gelb-roten Uniformen spielt auf der Straße.
Several children practicing martial arts with wooden swords	Mehrere Kinder machen Kampfsport mit Holzschwertern.
A little girl is dressed in a pink ballerina costume.	Ein kleines Mädchen trägt ein pinkfarbenes Ballerina-Kostüm.
A person is on a ramp on a skateboard.	Ein Mensch ist auf einem Skateboard auf einer Rampe.
An asian man with a headband and face paint hard at work.	Ein asiatischer Mann mit einem Stirnband und geschminktem Gesicht ist fleißig bei der Arbeit.
A man is laying back while a man and woman look in his direction.	Ein Mann hat sich zurückgelegt, während ein Mann und eine Frau in seine Richtung schauen.
A guy on a waterskiing board is doing a stunt.	Ein Mann auf einem Wasserski-Brett macht einen Stunt.
A little girl holding a tennis shoe.	Ein kleines Mädchen hält einen Tennisschuh.
A young woman with blond-hair, wearing a gray dress, and red tights, listens to music as she walks briskly to her destination.	Eine junge Frau mit blondem Haar in einem grauen Kleid und roten Strumpfhosen geht entschlossen zu ihrem Zielort und hört dabei Musik.
A woman is standing outside near many bicycles.	Eine Frau steht draußen neben vielen Fahrrädern.
An old asian woman is sitting in front of a subway train and passengers are walking by her.	Eine alte asiatische Frau sitzt vor einer U-Bahn und Fahrgäste laufen an ihr vorbei.
A man in mid - air while going down a sand-dune.	Ein Mann in der Luft, während er eine Sanddüne hinunterläuft.
Two blond dogs are standing together on a patio.	Zwei blonde Hunde stehen nebeneinander auf einer Terrasse.
Small child playing in grass near sprinklers.	Kleines Kind spielt neben Wassersprenger im Gras.
A woman with a hooded sweatshirt and bikini bottoms holding a camera at beach side.	Eine Frau mit einem Kapuzen-Sweatshirt und Bikini-Unterteil hält eine Kamera am Strand.
Woman riding a dressed up horse on the road.	Frau reitet auf einem geschmückten Pferd auf der Straße.
Asian police in blue uniforms are standing in front of a construction site.	Asiatische Polizisten in blauen Uniformen stehen vor einer Baustelle.
Little boy scout leaning on a full outdoor table of Asian diners.	Kleiner Pfadfinderjunge lehnt im Freien an einem gedeckten Tisch mit asiatischen Speisenden.
A man and a woman are preparing a meal.	Ein Mann und eine Frau bereiten Essen zu.
Two elderly women walking across a street, smiling.	Zwei ältere Frauen gehen über eine Straße und lächeln.
A white dog is running through the water onto the shore.	Ein weißer Hund rennt durchs Wasser auf die Küste zu.
A small tan dog is jumping over a chain linked fence.	Ein kleiner hellbrauner Hund springt über einen verschlossenen Zaun.
Three dogs are in a fenced yard and one is jumping off the fence.	Drei Hunde sind in einem umzäunten Hof und einer springt vom Zaun.
A blond woman walking a plaza in front of brightly colored buildings.	Eine blonde Frau geht vor knallbunten Gebäuden über einen Platz.
A soccer participant is trying to hit a ball while an opposing team member runs behind him.	Ein Fußballspieler versucht einen Ball zu treffen, während ein Spieler der gegnerischen Mannschaft hinter ihm rennt.
A girl with pink hair is brushing herself.	Ein Mädchen mit pinkfarbenem Haar bürstet sich.
A man puts on some work gloves as people set up tables for an event.	Ein Mann zieht Arbeitshandschuhe an, während Menschen Tische für eine Veranstaltung aufbauen.
A motorcyclist doing a trick while in the air.	Ein Motorrad ist in der Luft und macht ein Kunststück.
A blond-haired girl is putting on a bike helmet with a sticker that reads "cool cats" displayed on it.	Ein blondes Mädchen setzt einen Fahrradhelm mit einem Aufkleber mit der Aufschrift „cool cats“ darauf auf.
Person riding bike on dirt track in wooded area	Person fährt Fahrrad auf unbefestigtem Weg in Waldgebiet.
Many football players are running on the grassy field.	Viele Football-Spieler rennen auf dem grasbewachsenen Feld.
A football player catching the football.	Ein Football-Spieler fängt den Football.
One football player attempts to get the ball from another football player who is running.	Ein Football-Spieler versucht, den Ball von einem anderen Football-Spieler zu bekommen, der rennt.
An Asian woman plays a drum.	Eine asiatische Frau spielt Trommel.
A man in a black t-shirt and blue jeans is pulling himself up with his arms on a big iron structure.	Ein Mann in schwarzem T-Shirt und blauen Jeans zieht sich mit den Armen an einem großen Metallgebilde hoch.
A man is trying to catch a baseball.	Ein Mann versucht, einen Baseball zu fangen.
A man on a bike is wearing a helmet, logo shirt, and is pointing at you.	Ein Mann auf einem Fahrrad trägt einen Helm und ein Hemd mit Logo und zeigt auf den Betrachter.
A young boy plays in the water by the ocean.	Ein kleiner Junge spielt im Wasser am Meer.
A white woman wearing white pants and a black top is waiting for the bus to come.	Eine weiße Frau in weißer Hose und schwarzem Oberteil wartet auf den Bus.
Group of women doing a presentation off an easel.	Gruppe von Frauen macht eine Präsentation von einer Staffelei.
Three men are doing a musical set with wires and equipment all over the stage, and they are holding unique guitar like instruments.	Drei Männer machen ein musikalisches Set mit Drähten und Geräten auf der ganzen Bühne und halten außergewöhnliche gitarrenähnliche Instrumente.
A man in a blue jacket rubs his forehead.	Ein Mann in einer blauen Jacke reibt sich die Stirn.
A man is receiving a kiss from a toddler while holding an infant.	Ein Mann bekommt einen Kuss von einem Kleinkind, während er ein Baby hält.
Man walking down a dirt road with stores on the side.	Mann geht unbefestigte Straße mit Geschäften am Rand entlang.
Two people look up from their microscopes in the middle of a crowd.	Zwei Menschen schauen inmitten einer Menschenmenge von ihren Mikroskopen hoch.
Three men are having a discussion behind a tow truck.	Drei Männer diskutieren hinter einem Abschleppwagen.
A car with a heavily damaged anterior is being pushed through the intersection by a few people and a police officer.	Ein Auto mit stark beschädigter Front wird von ein paar Leuten und einem Polizisten über die Kreuzung geschoben.
A businessman in a yellow tie gives a frustrated look.	Ein Geschäftsmann mit gelber Krawatte sieht frustriert aus.
Three men, two wearing yellow suits, are looking in the back of a car.	Drei Männer, zwei in gelben Anzügen, schauen in den Fond eines Autos.
Guy with blue shirt and glasses, frantically with arms outstretched communicates.	Mann in blauem Hemd und mit Brille kommuniziert hektisch mit ausgestreckten Armen.
A businessman wearing a suit, appears to be upset, and he pinches his brow as he sits before multiple computer monitors.	Ein Geschäftsmann in einem Anzug sieht verstimmt aus und zwickt sich in die Augenbraue, während er vor mehreren Computerbildschirmen sitzt.
Firefighters attempt to put out a wildfire in New Mexico.	Feuerwehrleute versuchen, einen Großflächenbrand in New Mexiko zu löschen.
The little girl in white is bouncing on a multicolored inflatable.	Das kleine Mädchen in Weiß hüpft auf einer bunten Hüpfburg.
A dune buggy goes down a hill.	Ein Strandbuggy fährt einen Hügel hinunter.
A man wearing an Astro Boy t-shirt and wearing a baseball hat is cleaning a pool.	Ein Mann in einem Astro-Boy-T-Shirt mit Baseballkappe reinigt einen Pool.
A news interview with a man	Ein Nachrichten-Interview mit einem Mann.
Three miners in a field searching for gold.	Drei Goldgräber suchen auf einem Feld nach Gold.
A little girl wears her helmet while she rides her bike.	Ein kleines Mädchen hat ihren Helm auf, während sie Fahrrad fährt.
Two girls riding on an amusement part ride.	Zwei Mädchen fahren auf einem Fahrgeschäft in einem Freizeitpark.
A blueish green car on a dirt road splashing water on the left.	Ein blaugrünes Auto auf einer unbefestigten Straße verspritzt auf der linken Seite Wasser.
A man on the subway holds his bags and looks at a book.	Ein Mann in der U-Bahn hält seine Tüten und schaut ein Buch an.
A man on a motorcycle is silhouetted by the sunset.	Ein Mann auf einem Motorrad hebt sich gegen die untergehende Sonne ab.
A man in a chef's jacket is seated at a white table and writing in a book.	Ein Mann in einer Chefkoch-Jacke sitzt an einem weißen Tisch und schreibt in ein Buch.
A orange, white, and black motorcyclist racing.	Ein orange-weiß-schwarzer Motorradfahrer fährt Rennen.
A person is climbing a wooden ladder on a very steep, jagged, rock cliff.	Eine Person klettert über eine Holzleiter auf einen sehr steilen, zerklüfteten Felsen.
The dog is jumping on to the couch	Der Hund springt auf die Couch.
A group of kids are sitting next to each other on a green cloth trading materials.	Eine Gruppe von Kids sitzt nebeneinander auf einem grünen Tuch und tauscht Stoffe.
A city street is shown with pedestrians and a man standing beside a food cart.	Eine städtische Straße mit Fußgängern und einem Mann neben einem Wagen mit Essen.
Six men climbing a pole in the water, four men are shirtless and the other two are wearing shirts, one is white and one is blue.	Sechs Männer klettern auf eine Stange im Wasser, vier Männer mit freiem Oberkörper und die anderen beiden tragen Hemden, eins davon weiß und das andere blau.
People crossing a bridge over a body of water at sunset.	Menschen überqueren bei Sonnenuntergang eine Brücke über einer Wasserfläche.
A BMX biker flies in the air off of a ramp.	Ein BMX-Fahrer fliegt von einer Rampe in die Luft.
A man in a black hat pushes against a giant rock.	Ein Mann mit schwarzem Hut drückt gegen einen riesigen Felsen.
A man in a sweatshirt and blue jeans is taking a nap on a bench.	Ein Mann in einem Sweatshirt und blauen Jeans macht ein Nickerchen auf einer Bank.
Two young males watch another male skateboarding at a skate park.	Zwei junge Männer sehen einem anderen Mann beim Skateboardfahren in einem Skate-Park zu.
A boy is riding a plastic sled down a snowy surface.	Ein Junge fährt auf einem Plastikschlitten eine schneebedeckte Fläche hinunter.
A group of school children practice dancing.	Eine Gruppe von Schulkindern tanzt.
A man holding a white helmet is running on a street.	Ein Mann mit einem weißen Helm in der Hand rennt auf einer Straße.
Two men sweeping and picking up a street covered in trash.	Zwei Männer kehren eine müllbedeckte Straße und heben Müll auf.
A middle-aged lady with glasses and a multi-color striped shirt is holding a newborn baby.	Eine Dame mittleren Alters mit Brille und mehrfarbigem gestreiftem Hemd hält ein neugeborenes Baby.
A man is playing with a black and white dog.	Ein Mann spielt mit einem schwarz-weißen Hund.
Girl in blue tries to get a base runner number 11 out during softball game.	Mädchen in Blau versucht, einen Base-Runner Nummer 11 bei einem Softballspiel rausfliegen zu lassen.
A dog jumps to catch an orange Frisbee.	Ein Hund springt, um eine orangefarbene Frisbee zu fangen.
A woman at the stove wearing a blue oven mitt takes a sip from her wine.	Eine Frau am Herd, die einen blauen Topfhandschuh trägt, nimmt einen Schluck von ihrem Wein.
2 People with white hats looking over the mountain	Zwei Menschen mit weißen Hüten schauen über den Berg.
A group of people are standing in the sand trying to hold a large pole.	Eine Gruppe von Menschen steht im Sand und versucht, eine große Stange zu halten.
A husky dog running through a yellow tunnel at an obstacle course.	Ein Husky rennt bei einem Hindernisparcours durch einen gelben Tunnel.
Two little girls are playing in the fountains.	Zwei kleine Mädchen spielen in den Fontänen.
A couple playing with a little boy on the beach.	Ein Paar spielt mit einem kleinen Jungen am Strand.
A young blond boy climbing on a playground.	Ein kleiner blonder Junge klettert auf einem Spielplatz.
Two white bunnies are outside on the grass.	Zwei weiße Hasen sind draußen im Gras.
This girl is outside, kicking leaves, in a field where there are trees in the background.	Dieses Mädchen ist im Freien und kickt Blätter auf einer Wiese mit Bäumen im Hintergrund.
Four young boys dressed in uniform play football.	Vier kleine Jungen in Spielkleidung spielen Football.
There is a guy with headphones around his neck next to a guy in a hat looking off-screen.	Ein Mann, der Kopfhörer um den Hals trägt, ist neben einem Mann mit Mütze, der vom Bildschirm wegschaut.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.