output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
無趾曰： 吾唯不知務而輕用吾身，吾是以亡足。
|
翻譯成文言文：
叔山無趾說： 我隻因不識事理而輕率作踐自身，所以纔失掉瞭兩隻腳趾。
|
0c50ee0f-157f-44c8-ae67-66c430bf21f7
|
越西迎大駕，留帝居守。
|
司馬越西上迎接皇帝，讓元帝留守東方。
這句話在中國古代怎麼說：
|
0c73688f-46a4-4bcb-89d2-d1ec92fb94c2
|
劉隱進攻韶州，劉龔說： 韶州依賴的是盧光稠，攻打韶州，虔州人必定接應，他來接應，我們就首尾受敵，這樣不宜直攻而可以設計攻取。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
隱攻韶州，曰： 韶州所賴者光稠，擊之，虔人必應，應則首尾受敵，此不宜直攻而可以計取。
|
700e10e6-3818-4592-ae75-0531521f5752
|
眾吏曰： 不知，請問其屬？ 官曰： 小我一歲，醜年生的。
|
有個官員過生日，典史官們聽說他屬鼠，便湊錢用黃金鑄瞭一隻老鼠，獻給官員為之祝壽。官員十分歡喜，說： 你們是否知道我太太的生日也在近日？ 眾官吏迴答說： 不知道，請問她屬什麼？ 官員說： 她比我小一歲，屬牛。
把這句話翻譯成文言文：
|
60018153-6404-444d-a098-2efca8d52d07
|
用九伐之法規正諸侯國。
|
以九伐之法正邦國，馮弱犯寡則眚之，賊賢害民則伐之，暴內陵外則壇之。
把這句話翻譯成現代文。
|
342a71e1-2ce2-4be2-96bf-55808b2f66ae
|
若將亡之，則亦皆亡，去疾何為？
|
將下麵句子翻譯成文言文：
如果要離開鄭國，那就都離開，為什麼單獨留下去疾？
|
24e08e15-e5f6-4dc0-921a-eeaccc114d85
|
丙寅，月晝見。
|
十六日，月亮在白晝裏齣現。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3a58f16e-8e42-4a87-a1d5-b5c3ab18a55b
|
贈尚書禮部侍郎。
|
贈予尚書禮部侍郎。
翻譯成古文：
|
444e8f5f-7111-4ff7-8aa3-a27bf7e21097
|
未幾，演又啓雲： 天下人心未定，恐奄忽變生，須早定名位。
|
翻譯成文言文：
過一陣子，高演又去啓奏說： 現在天下人心不安定，我擔心變亂突然發生，必須早日確定名位。
|
e4477da4-6f11-4b94-996f-e56a5638899b
|
秦、韓不能沒有共同憂患，這種情形顯而易見。
|
夫秦、韓不得無同憂，其形可見。
翻譯成現代文：
|
e8f9c7af-1b5c-4d93-ae6a-2bc506939ebb
|
春，正月，丁亥，上還宮。二月，庚午，命有司齣粟帛及庫錢數十萬緡於兩市易惡錢。
|
翻譯成文言文：
二月庚午，玄宗命令有關部門拿齣糧食、布帛及國庫中的錢數十萬緡，把東西兩市中流行的劣錢換迴來。
|
7f41e8e9-94f1-4caa-842a-d6a789b0616f
|
天助大魏，茲計不爽。
|
上天助我大魏，這一計策果然是正確的。
翻譯成古文：
|
247b0585-7065-4ac4-aa8f-b0dc0e2fe0b0
|
上命解裏與降將張彥澤率騎兵三韆疾趨河南，所至無敢當其鋒。
|
皇上下令解裏與降將張彥澤率騎兵三韆飛速趕往河南，所到之處無人敢當其兵鋒。
這句話在中國古代怎麼說：
|
5cc3a9a1-eef8-43f3-a62a-7c5621b8d7a9
|
今遣勞卿，如朕親往。
|
現在派人前去慰勞你，就像朕去一樣。
這句話在古代怎麼說：
|
9fdeeede-e3d2-44e8-94e2-f3372ee6d039
|
其妃父護軍長史張晏之嘗要道拜湜，湜不禮焉。帝問其故，對曰： 無官職漢，何須禮。
|
他妃子的父親護軍長史張晏之曾經在路上給高浞行禮，高浞沒有迴禮，皇帝問其中的緣故，迴答說： 沒有官職的人，為什麼需要迴禮。
翻譯成古文：
|
be25eab7-2ce6-45e4-9677-6c0499c11de5
|
人生幾何時，懷憂終年歲！
|
人的一生有多少時間，競心懷憂懼度完一生！
翻譯成文言文：
|
fa91291d-f0df-4437-b644-84d0e0462bfd
|
為槁葉所藉，略無所損。
|
他被枯葉墊著，沒受一點傷。
翻譯成文言文：
|
18bc9dcc-f56e-41a1-95cd-791e4011c259
|
子曰： 夷狄之有君，不如諸夏之亡也。
|
翻譯成文言文：
孔子說： 那些不開化的地方有君主，還不如中原沒有君主的地區講禮節。
|
a61202fe-50c2-4be2-85f7-805ee91b1b58
|
裴邃平時少言寡語，不苟言笑，思想深沉，有謀略，他為政寬和開明，能得到士兵們的衷心擁護。
|
翻譯成現代文：
邃少言笑，沉深有思略，為政寬明，能得士心。
答案：
|
e4502671-2b26-4318-88c6-63c8e55ed6ae
|
既而下二裏，仍至環塘結茅處，見東麓有徑北倚危崖，款茅而問罅並起，界崖為三，俱危懸絕峭。
|
洞下山崖直達澗底。估計洞後就是西麵高峰的絕頂，應當與三清岩腹背相對，如果由這裏設置瞭石瞪，可首先登上峰頂，依次下到各個岩洞瞭。隨後下行二裏，仍來到水塘環繞建有茅屋之處，去探測南麵的裂縫。裂縫相距五尺，兩條裂縫並排升起，把山崖分隔成三段，全是高險懸絕的峭壁。
這句話在古代怎麼說：
|
9e75bf15-7146-4988-a946-f962ae860dff
|
至於像以 金 為德的朝代重新興盛，那是發生於東莞；以 火 為德的帝業之運仍然昌盛，枝條從南頓分齣。
|
至如金行重作，源齣東莞；炎運猶昌，枝分南頓。
翻譯成白話文：
|
d9212966-0f9b-4c1b-b8ee-928128855ff9
|
陳成公使袁僑如會求成，晉侯使和組父告於諸侯。
|
陳成公派遣袁僑到會求和好。晉悼公派遣和組父嚮諸侯報告。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3d5f59b7-3a6d-4341-a4cc-f70655b1ff99
|
性聰警，多籌策，當朝作相，聽斷如流。
|
翻譯成文言文：
本性聰慧機敏，多有策略，當朝任相，聽斷如流。
答案：
|
01681a7e-1f10-4c24-87cc-4b2f989e303e
|
先是，氐首楊法深據陰平自稱，亦盛之苗裔也。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
原先，氐人首領擾逮遝占據墮堊自稱為王，也是擾盛的後人。
|
1d06229f-cd35-44b1-896f-fe56f8e04d61
|
赤烏五年，復置珠崖部。
|
壺烏五年，重置速崖娶。
翻譯成文言文：
|
bfeadc5a-bfe5-4af4-9c8b-f9e6b9839d75
|
走德州。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
敗走德州。
|
f43bc4ba-4163-416c-8507-f2d2c8b080e6
|
妃冊，用鍍金銀冊二片，廣長與後冊同。
|
翻譯成文言文：
貴妃的符冊，用鍍金銀冊二片，長度寬度與皇後的冊相同。
答案：
|
5a08c44e-1cfc-443a-b1d6-d2401190166a
|
答案：頃刻之間，整個靈隱寺就消失瞭，隻剩下寶公一個人坐在柞木上，除瞭山榖與翻飛喧叫的禽鳥之外，他什麼也看不到瞭。
|
文言文翻譯：
頃之，已失靈隱寺所在矣。寶但獨坐於柞木之上，一無所見，唯睹岩榖。禽鳥翔集喧亂。
|
b1795c3a-3ef4-48ad-9008-23d27570a407
|
當時眾將領都想發動進攻，李洪之就用大的信義開導他們，聽憑他們恢復舊業，鬍人就投降瞭。
|
時諸將悉欲進攻，洪之乃開以大信，聽其復業。鬍人遂降。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
05b60637-8555-4ee8-8949-7736621b8afd
|
玄宗至道大聖大明孝皇帝上之上
|
將下麵句子翻譯成現代文：
玄宗至道大聖大明孝皇帝上之上
|
575d34f3-0d70-4334-a9ac-8b9a68a83bd3
|
是月七夕，元膺召諸王大臣置酒，而集王宗翰、樞密使潘峭、翰林學士毛文锡不至，元膺怒曰： 集王不來，峭與文锡教之耳！
|
這月七夕，王元膺設酒召各位王公大臣，而集王王宗翰、樞密使潘峭、翰林學士毛文锡役來，王元膺發怒說： 集王役來，是潘峭和毛文锡唆使的！
翻譯成古文：
|
d18df016-40c5-4652-860c-668b038e47db
|
詔以勃海封釋代臻為東夷校尉，龐本復謀殺之；釋子悛勸釋伏兵請本，收斬之，悉誅其傢。
|
朝廷詔令以勃海人封釋代替李臻任東夷校尉，龐本又圖謀殺他，封釋的兒子封悛勸封釋設伏兵邀請龐本，把龐本抓住並殺瞭，之後又殺瞭他的全傢。
把這句話翻譯成文言文：
|
fe2c74c7-d0d4-4809-828f-2b9fad3338fe
|
答案：朝廷諸臣認為，日火尊終不入朝，就應再徵伐安南。
|
文言文翻譯：
廷臣以日燇終不入朝，又議徵之。
|
496ced77-bcef-483b-ba1f-6116e087659a
|
十九日，讓時立愛去招撫各部。
|
癸酉，以時立愛言招撫諸部。
翻譯成白話文：
|
74521966-4392-4323-8682-b2e32e5d81c1
|
人死瞭，口鼻都腐朽瞭，怎麼能又會吸入香氣瞭呢？
|
將下麵句子翻譯成現代文：
人之死也，口鼻腐朽，安能復歆？
|
45ad32be-e9bf-47d8-9d5f-76cd679dee1c
|
撫蜀人以恩信為本，保境安人，不以小利侵竊。
|
翻譯成文言文：
知道軍隊和國傢需要綿和麻，因而，既徵收戶調，又讓黎民百姓都享有養蠶和種麻的利益。所以，絹上稅交綿八兩，布上稅交麻十五斤。
答案：
|
567b3aaa-b1d7-497b-9699-553f2f900000
|
十八日，神武在芒山打敗瞭周文，擒獲西魏督將以下四百餘人，俘虜斬殺六萬多人。
|
戊申，神武大敗之於芒山，擒西魏督將已下四百餘人，俘斬六萬計。
把這句話翻譯成現代文。
|
b9f33762-ff60-4a42-80fd-00d02333b10d
|
楚、魏之王辭言不說，而境內已修備矣，兵士已修用矣，得之眾也。
|
楚國，魏國的君主不貴言辭，而國內備戰的各種設施已經修整完備瞭，兵士已經訓練有素可以打仗瞭，這都是得力於眾人的力量啊！
這句話在古代怎麼說：
|
b217dca1-e047-422c-b875-abb63a8bf031
|
這一年，齣任山北廉訪司事，巡查全寜。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
是年，齣僉山北廉訪司事，按部全寜。
|
01baa065-0ab5-4411-b9f5-a3fec18fab6d
|
均州總管孫嗣派人帶著蠟封的書信來投降，並且請求救援，史權派精銳部隊防備宋人的要衝，便率軍前來救援孫嗣。
|
均州總管孫嗣遣人賫蠟書降，且乞援，史權以精甲備宋人之要，遂援嗣而來。
翻譯成現代文：
|
f928f5b1-d5aa-4572-8512-7eaf6cadfdda
|
及在雍州，逾尚華侈，聚斂無極，聲名遂損。
|
等到在雍州，更加崇尚奢侈，聚斂沒有極限，聲名於是損傷。
翻譯成文言文：
|
d54dcb9d-276d-4d12-b6f1-13da842ff263
|
良久乃行，繟然曰：復見鬼耶？
|
繟然道士問他，是不是又看見鬼瞭？
幫我把這句話翻譯成文言文
|
99ddb9dd-6609-4a11-a80b-5642df12121f
|
答案：隧道中裝置環索供上下牽引，每條隧道安裝兩種這樣的環索。
|
文言文翻譯：
穴中為環利率，穴二。
|
9da8a7fe-4710-4a0b-a3c8-6b2063d3465a
|
丁未，加晟太尉、中書令，勛、封如故；馀悉罷之。
|
丁未，加封李晟為太尉、中書令，他的勛位、爵號仍然一如往昔，對封拜給他的其餘官職，則一概罷除瞭。
把這句話翻譯成文言文：
|
012f665c-cf06-4c86-9c02-5bea83157cbb
|
答案：法宮燕處，也足可以怡神，希望陛下為瞭祖宗的社稷而自重，這是天下的福氣。
|
文言文翻譯：
法宮燕處，亦足怡神，願為宗社自重，天下之福也。
|
6a3aeaf2-e7b0-491f-a802-49d90c4a303b
|
這就是孤陋寡聞的毛病瞭。
|
斯則寡聞之病也。
翻譯成白話文：
|
c5b75452-4e04-4fc1-8b1e-11bac4018996
|
這時李廷機與葉嚮高一同受命為閣臣，其後又有周如磐、張瑞圖、林釺、蔣德王景、黃景盼相繼入閣參予機務。
|
翻譯成現代文：
後周如磐、張瑞圖、林釺、蔣德璘、黃景昉復相繼雲。
|
e9cb1d04-ae2b-4377-8176-a0a256acc5a9
|
十三年，頒布製定宣、大、延綏三個鎮接應援助的調度辦法：敵軍不渡黃河，則延綏聽從宣、大的調遣：渡過黃河，則宣、大聽從延綏的調遣。
|
十三年，頒定宣、大、延綏三鎮應援節度：敵不渡河，則延綏聽調於宣、大；渡河，則宣、大聽調於延綏。
翻譯成現代文：
|
b7d9b463-94e7-4f35-a536-1061294e747e
|
齣於昆侖之東北隅，實惟河源者也。
|
此水發源於昆侖山的東北角，其實是河水的源頭。
這句話在中國古代怎麼說：
|
e2e34637-3385-476f-b324-e7de769fa19f
|
明宗曰： 蕃人重盟誓，已與吾好，豈相負也？
|
唐明宗說： 蕃人看重盟約，既然已跟我們和好，難道會對不住我們？
這句話在古代怎麼說：
|
4b116fa9-252d-4065-9de6-d819d073d011
|
於是彌遜落職，十餘年間不通時相書，不請磨勘，不乞任子，不序封爵，以終其身，常憂國，無怨懟意。
|
李彌遜於是被撤職，十餘年間不準與朝廷有書信往來，不得考課升遷，不能蔭庇自己的兒子做官，不能按次序獲得封爵，且以上禁令終生不能改變，李彌遜仍然常常憂國憂民，沒有絲毫對朝廷的怨恨。
翻譯成文言文：
|
edf63e98-f13f-483a-b646-f84ddfddb4bc
|
惜薪司薪炭約支數年，災荒郡縣，宜盡與停免。四方顔料雜辦亦然。此救民急務也。
|
惜薪司的薪炭約可夠支付幾年，對受災的郡縣，應該全都停免徵收，同時四方顔料也應停止徵收，這是救濟災民的當務之急。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
0b525e8e-6e9c-42f3-8d26-a9234a7739d6
|
秦欲攻齊，恐天下救之，則以齊委於天下曰： 齊王四與寡人約，四欺寡人，必率天下以攻寡人者三。
|
翻譯成文言文：
秦王要攻打韓國，又擔心天下諸侯援救韓國，就把齊國丟給天下諸侯說： 齊王四次與寡人訂約，四次欺騙瞭寡人，堅持率領六國攻打寡人就有三次。
答案：
|
fe7140a9-dccf-45a3-bbbb-b20ddb30f749
|
舉此推之，則積德之深厚，斷可信矣。
|
由此推論，積德深厚可得好的報應，這是斷然可信的。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
3f8cb8fb-8b35-4bab-9492-656ab4eba8bf
|
贊賞齊威王、齊宣王能衝破汙濁之世而獨尊崇周天子，作《田敬仲完世傢》第十六。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
嘉威、宣能撥濁世而獨宗周，作田敬仲完世傢第十六。
|
b0aa8b9f-62cc-4833-a366-a8c92777135d
|
侯景之敗也，以傳國璽自隨，使其侍中兼平原太守趙思賢掌之，曰： 若我死，宜沉於江，勿令吳兒復得之。
|
侯景兵敗時，自己攜帶著傳國玉璽，讓他的侍中兼平原太守趙思賢掌管，交代他說： 如果我死瞭，就把它扔到江裏去，彆讓吳兒們又得到它！
翻譯成文言文：
|
56604260-cd31-4f4b-87b7-8c0eb827f472
|
夏季，四月甲戌，劉秀返迴洛陽。
|
夏，四月，甲戌，車駕還宮。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8c559f8f-6773-40a8-b8df-9d4246328920
|
壬午，捷書至行在，從官稱賀。
|
七月二十四日，報捷的文書送到皇上駐蹕的地方，隨從的官員們都錶示祝賀。
這句話在古代怎麼說：
|
ce1a18ee-3c1a-497c-8dec-0f0984187a9e
|
今兩都燔蕩，宗廟無主，劉聰竊號於西北，而陛下方高讓於東南，此所謂揖讓而救火也。
|
現在洛陽、長安兩座京城被毀，國傢無主，劉聰在西北自立國號，而陛下卻在東南清高地推謝帝位，這就如同急於救火卻恭禮謙讓。
把這句話翻譯成文言文：
|
182cf7bc-b1e4-40a9-900b-1091757bd5e1
|
既葬，帝固以勰為宰輔。
|
安葬之後，宣武帝堅持委任元勰為宰相。
翻譯成文言文：
|
1edcd033-e128-45d3-98cd-d3e7a0bbb975
|
太宗即位的那年，鎮海護駕至西京，進攻河中、河南、鈞州。
|
己醜，太宗即位，扈從至西京，攻河中、河南、鈞州。
翻譯成現代文：
|
83bec532-8506-4850-bf5e-14a8b0efe2a5
|
武官的治軍政績，猶如文官的考察。
|
翻譯成現代文：
武之軍政，猶文之考察也。
答案：
|
0678ebd0-02c7-4fc6-83e9-5aeb2cdd87e5
|
於是京師貴戚衛尉馬廖、侍中竇憲慕其行，各奉書緻禮，革無所報受。
|
於是京師貴戚衛尉馬廖、侍中竇憲羨慕江革的品行，各送信和禮物給他，江革不迴信，也不受禮物。
把這句話翻譯成文言文：
|
f9d3466f-4dff-4ee5-a964-23bad53bf9bf
|
惠公四年，周宣王即位。
|
惠公四年，周宣王即位。
翻譯成文言文：
|
f7c407eb-d586-49b3-a4a7-f102d92bdf9a
|
更始立，爰曾遣使歸降，更始拜爰曾為東萊郡太守，劉詡為濟南太守，都行使大將軍事。
|
更始立，曾遣使降，拜曾東萊郡太守，詡濟南太守，皆行大將軍事。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
bc1bd1fc-b851-4432-822d-7b595a1bb587
|
皇上說： 雍齒與我有宿怨，曾多次使我受窘受辱。
|
上曰： 雍齒與我故，數嘗窘辱我。
翻譯成現代文：
|
7112db88-5fbc-4b31-a9fb-8766542fb5d3
|
即位以來，上天缺少光明，大地發生震動，百姓流傳訛言，互相驚擾。
|
即位已來，父虧明，母震動，子訛言相驚恐。
把這句話翻譯成現代文。
|
7bbcb32e-5003-44e7-9f3d-5a397b877c29
|
劉君雲，南中紅蕉花時，有紅蝙蝠集花中，南人呼為紅蝙蝠。
|
紅蝙蝠劉君說，南方美人蕉開花時，有一種紅蝙蝠停落在花中，南方人就把這種紅蕉叫作紅蝙蝠。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
65f2444a-28c7-4ace-ae68-00e46d5deeae
|
無幾，遷秘書少監、兼殿中侍禦史，為節度判官、承務郎，遷鄭州刺史。
|
不久，又升任秘書少監、兼任殿中侍禦史，又任節度判官、承務郎，升任鄭州刺史。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
2797a3b2-d0d9-4d0e-af2f-145777b54dae
|
高祖平京邑，贈給事黃門侍郎。
|
翻譯成文言文：
産擔平定京城後，迫贈蘆融為給事黃門侍郎。
答案：
|
a168f6a5-7a11-47d3-9b57-c3eae570a419
|
高宗曾對公卿們講 ：我開設獻書進言這個途徑，希望有意見可以收錄，準備選用。
|
高宗嘗謂公卿： 朕開獻書之路，冀有意見可錄，將擢用之。
把這句話翻譯成現代文。
|
e1b726a1-8ba5-4a56-b8f1-413d3953fe10
|
上愈怒。僧達族子確年少，美姿容，僧達與之私款。確叔父休為永嘉太守，當將確之郡，僧達欲逼留之，確知其意，避不復往。
|
翻譯成文言文：
孝武帝更加憤怒，王僧達族侄王確是個青年人，長相非常好，王僧達和他很相好，王確的叔父王休當永嘉太守，將帶王確到那裏去，僧達逼迫他留下，王確知道他的打算，避而不見。
|
420c9394-9cd4-40d5-a112-10ada351eb97
|
唯獨你把一隻象牙梳子插於鬢角，真好象昆侖山裏剛生齣的月亮。
|
獨把象牙梳插鬢，昆侖山上月初生。
把這句話翻譯成現代文。
|
1491d003-b07b-44c5-968f-7ef77233d406
|
百姓追思他的恩德，於永元十八年為他建廟立祠，刻碑記載他的德政，並號為枝江白虎王君，他的子孫後代直到現在還把他稱為白虎王。
|
百姓追美甘棠，以永元十八年，立廟設祠，刻石銘德，號曰枝江白虎王君。其子孫至今猶謂之為白虎王。
翻譯成白話文：
|
2e00f64e-63f9-44b4-90c9-513b9192b0d3
|
太山不立好惡，故能成其高；江海不擇小助，故能成其富。
|
泰山對土石沒有好惡之心，所以能夠形成它的高大；江海對細流不加選擇，所以能夠形成它的富有。
翻譯成古文：
|
06eb1783-f7b3-47a2-9ab4-13e662420e76
|
答案：這時卻留製宜。製宜推辭，世祖說： 你非一般漢人可比。
|
文言文翻譯：
至是，以屬製宜。製宜遜辭，帝曰： 汝豈漢人比耶！
|
9024519a-8b06-48f7-ac5b-530760f9ebcc
|
過瞭七天，在乜傢溝大敗賊軍，斬獲一韆零八十多首級。總兵鄧王己功勞最大。
|
越七日，大破之乜傢溝，斬韆八十餘級，總兵鄧玘功為多。
翻譯成白話文：
|
549a68c3-72a2-49e3-830d-8293e49bcedd
|
答案：月的迷失請求任命降賊鍾明亮為循州知州，宋士賢為梅州判官，丘應祥等十八人為縣尹、巡尉，皇帝不準許，令鍾明亮、宋士賢、丘應祥均前來京師。
|
文言文翻譯：
月的迷失請以降賊鍾明亮為循州知州，宋士賢為梅州判官，丘應祥等十八人為縣尹、巡尉，帝不允，令明亮、應祥並赴都。
|
e84d1596-917b-4ee3-9179-8b74e77095a2
|
果然是天理，就慎重地對它加以擴充，而不讓它受到一點濛蔽阻塞；如果真是人欲，就慎重地剋製這個念頭，而不讓它在自己的頭腦中稍有滯留。
|
果天理也，則敬以充之，而不使其少有壅閼；果人欲也，則敬以剋之，而不使其少有凝滯。
翻譯成現代文：
|
d0917b0e-77d3-4592-b967-b4ac9f00cca2
|
金店的人說： 並沒有給呀！
|
鋪傢曰： 並未曾發。
翻譯成現代文：
|
cdf776b7-7095-4366-8eca-1d16851a6075
|
陳留人仇香雖德行高尚，但沉默寡言，鄉裏無人知道他。
|
陳留仇香，至行純嘿，鄉黨無知者。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e36f6e44-92e8-4a2b-aee4-32d600050df0
|
謂曰： 夫保全一身，孰若保全天下乎？
|
對他說： 保全自己一身，何如保全天下呢？
這句話在古代怎麼說：
|
c90c1dd0-3c49-4b4b-a431-1c66d67e2c9c
|
竊見天下前遇張角之亂，後遭邊章之寇，每聞羽書告急之聲，心灼內忍，四體驚竦。
|
翻譯成文言文：
國傢前有張角造亂，後遭邊章寇掠。我一聽到羽書告急的聲音，心中像火一樣焚，四體發抖。
答案：
|
59935013-2fac-4fa6-a760-fd728780bcfd
|
莽即從之，拜豐為右伯。
|
翻譯成文言文：
王莽就照著這樣辦瞭，授任甄豐作右伯。
答案：
|
e8ae8e17-8260-4080-ae8f-a1ad90c6f4c7
|
是歲，建昌守禦所，淮安、懷來等衛，皆霪雨壞城。
|
翻譯成文言文：
這一年，建昌守禦所，淮安、懷來等衛都久雨損壞城牆。
|
0c36c9f6-defc-4ce5-b619-6b27d3f0f75b
|
前方的將吏拋棄他所屬部隊逃跑的，後方的將吏能殺掉他，並把他的部隊收容在一起的有賞。
|
前吏棄其卒而北，後吏能斬之而奪其卒者，賞。
翻譯成現代文：
|
ad020de7-cf96-4517-a2b6-862ce92533bc
|
夏亡，傳於殷；殷亡，傳於周，皆莫之發。
|
翻譯成文言文：
夏朝滅亡，傳給殷商；殷商滅亡，傳給周朝，都沒有把它打開。
答案：
|
82c1854b-f7a0-4685-bced-c74ca3d50a24
|
郊祀配位
|
將下麵句子翻譯成文言文：
郊祀配位
|
47d92842-54b9-4c0d-86c9-1c5c24e14575
|
蓋至是南列之山已盡，遂循之南轉。
|
大概到這裏南麵聳列的山已經到盡頭，於是順山轉往南。
這句話在古代怎麼說：
|
04a85e1a-aa45-4940-91c1-5413856df5b0
|
二十四年春正月癸亥，如混同江。
|
翻譯成文言文：
二十四年春正月初四，皇上到混同江。
|
014fc575-9090-4c26-9713-ee838a100d41
|
皇上忙道： 何以至此呢！
|
上矍然曰： 何至此耶！
翻譯成現代文：
|
3ec3acd6-28dc-4df5-b04e-ee62dc99de76
|
二十七日，斡離不退兵，徽宗被俘北上。
|
丁巳，斡離不退師，徽宗北遷。
把這句話翻譯成現代文。
|
cc31fbaa-8e48-4cec-9feb-4dfeae776c61
|
又為臨汝侯淵猷製《放生文》，亦見賞於世。
|
謝徵又為臨汝侯淵《放生文》，也被當代人贊賞。
把這句話翻譯成文言文：
|
3589bad3-b401-4ec0-b39a-7215e831b113
|
漢武帝元朔五年前,將夫夷封給長沙定王的兒子敬侯義為食邑。
|
漢武帝元朔五年，以封長沙定王子敬侯義之邑也。
翻譯成現代文：
|
2eeffb7e-5723-4b7e-bda0-7b76e02bc269
|
宗退，嘆曰： 奇纔英器，不必華夏，明智敏識，不必讀書，吾乃今知九州之外，《五經》之錶，復自有人也。
|
翻譯成文言文：
韋宗告辭之後，嘆道： 奇異之纔，英雄之器，不一定隻華夏中原有；明晰的智慧，敏銳的見識，也不一定隻有讀書纔能獲得。我今天纔知道九州地域之外，除瞭儒學《五經》，也還大有人在。
|
9a700987-1969-497d-abdc-d59b4cc9951a
|
奠禮已始，獻禮又終。穹。
|
具陳器，備禮容。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
506f36eb-63e5-4e6a-b562-fe6550334773
|
到這時候，唐睿宗下食尋找裴炎的後人，隻有裴先一人在世，於是將他任命為詹事丞。
|
至是求炎後，獨伷先在，拜詹事丞。
翻譯成現代文：
|
c24ee8b3-e2fc-436c-b836-cef7c77fd9fd
|
十七日，夏州兵馬使張承金斬殺瞭楊惠琳，把他的首級傳送到京城獻給朝廷。
|
辛巳，夏州兵馬使張承金斬惠琳，傳首以獻。
翻譯成現代文：
|
a3e8f979-a77d-49e8-89cb-cdcdc90afba3
|
遣年夏天和鼕天，疫病盛行。
|
是年夏及鼕，大疫。
把這句話翻譯成現代文。
|
0f3c26ba-48c1-4a2e-9ca3-fc8655db3402
|
於是往西走半裏，翻越山岡，順著岡上平走。
|
遂西半裏，逾岡。從岡上平行。
翻譯成白話文：
|
314f0ee3-2533-4634-8e2a-a3fcd9014dfd
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.