en stringlengths 5 987 | translation stringlengths 4 997 | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 34
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The patient experienced palpitations and an irregular pulse, indicative of multifocal atrial tachycardia. | நோயாளி படபடப்பு மற்றும் ஒழுங்கற்ற துடிப்பை அனுபவித்தார், இது பல மைய ஏட்ரியல் டாக்ரிக்கார்டியாவைக் குறிக்கிறது. | ta | medical | simple |
The symptoms of mumps include swelling of the salivary glands and fever. | மம்பஸ் நோயின் அறிகுறிகளில் உமிழ்நீர் சுரப்பிகளின் வீக்கம் மற்றும் காய்ச்சல் ஆகியவை அடங்கும். | ta | medical | simple |
Early detection of MEN2 through genetic testing is crucial for timely intervention. | மரபணு சோதனை மூலம் MEN2 ஐ ஆரம்பத்திலேயே கண்டறிவது சரியான நேரத்தில் தலையிடுவதற்கு முக்கியமானது. | ta | medical | moderate |
The prognosis for patients with multiple sclerosis varies depending on the disease course. | மல்டிபிள் ஸ்களீரோசிஸ் நோயாளிகளுக்கு நோய் எவ்வாறு செல்கிறது என்பதைப் பொறுத்து நோய் கணிப்பு மாறுபடும். | ta | medical | moderate |
The doctor prescribed antibiotics to treat the bacterial infection. | బాక్టీరియల్ ఇన్ఫెక్షన్ చికిత్స కోసం డాక్టర్ యాంటీబయాటిక్స్ సూచించారు. | te | medical | simple |
The patient's symptoms suggested a possible diagnosis of multiple sclerosis. | రోగి యొక్క లక్షణాలు బహుళ స్క్లేరోసిస్ యొక్క సాధ్యమైన రోగ నిర్ధారణను సూచిస్తున్నాయి. | te | medical | moderate |
The treatment for mucormycosis often involves aggressive surgical debridement and antifungal medications. | మ్యూకోర్మైకోసిస్ చికిత్సలో తరచుగా దూకుడు శస్త్రచికిత్స మరియు యాంటీ ఫంగల్ మందులు ఉంటాయి. | te | medical | complex |
Genetic testing is essential for the early diagnosis and management of MEN2. | MEN2 యొక్క ప్రారంభ రోగ నిర్ధారణ మరియు నిర్వహణకు జన్యు పరీక్ష అవసరం. | te | medical | complex |
The child was vaccinated against mumps to prevent the disease. | या रोगाचा प्रतिबंध करण्यासाठी मुलाला गालगुंड प्रतिबंधक लस टोचली गेली. | mr | medical | simple |
The doctor explained the symptoms of multiple sclerosis to the patient. | डॉक्टरांनी रुग्णाला मल्टिपल स्क्लेरोसिसची लक्षणे समजावून सांगितली. | mr | medical | moderate |
Patients with MEN1 require regular monitoring for the development of tumors. | MEN1 असलेल्या रुग्णांना ट्यूमरच्या विकासासाठी नियमित देखरेख आवश्यक आहे. | mr | medical | moderate |
The prognosis for patients with multiple sclerosis varies depending on the disease course and severity. | മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് ബാധിച്ച രോഗികളുടെ രോഗനിർണയം രോഗത്തിന്റെ ഗതിയും തീവ്രതയും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. | ml | medical | complex |
Myotonia is present in myotonic dystrophy tests. | मायोटोनिया मायोटोनिक डिस्ट्रॉफी परीक्षणों में मौजूद है। | hi | medical | simple |
Genetic testing permits a specific diagnosis in many dystrophies. | জেনেটিক পরীক্ষা অনেক ডিসট্রোফিতে একটি নির্দিষ্ট রোগ নির্ণয় করতে দেয়। | bn | medical | moderate |
Serum CK is elevated, but level varies w/ the type of dystrophy. | சீரம் CK அதிகமாக உள்ளது, ஆனால் அளவு டிஸ்ட்ரோபியின் வகையைப் பொறுத்து மாறுபடும். | ta | medical | moderate |
EMG typically shows myopathic features; myotonia is also present in myotonic dystrophy. | EMG సాధారణంగా మయోపాథిక్ లక్షణాలను చూపుతుంది; మయోటోనియా కూడా మయోటోనిక్ డిస్ట్రోఫీలో కనిపిస్తుంది. | te | medical | complex |
ECG may reveal conduction defects. | ईसीजी (ECG) मध्ये संवहन दोष दिसू शकतात. | mr | medical | simple |
Muscle biopsy confirms clinical diagnosis differential diagnosis. | പേശികളുടെ ബയോപ്സി, ക്ലിനിക്കൽ രോഗനിർണയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. | ml | medical | moderate |
Various dystrophies are distinguished from each other by genetic studies & by pattern of inheritance & muscle involvement. | विभिन्न डिस्ट्रोफी को आनुवंशिक अध्ययनों और विरासत के पैटर्न और मांसपेशियों की भागीदारी से एक दूसरे से अलग किया जाता है। | hi | medical | complex |
Supportive care includes passive stretching of joints, bracing and assistive devices. | সহায়ক যত্নের মধ্যে রয়েছে জয়েন্টগুলির প্যাসিভ স্ট্রেচিং, ব্রেসিং এবং সহায়ক ডিভাইস। | bn | medical | moderate |
Tenotomies & surgical stabilization procedures, depending of type of dystrophy. | டெனோடோமிகள் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை மூலம் நிலைப்படுத்துதல் நடைமுறைகள், டிஸ்ட்ரோபியின் வகையைப் பொறுத்து அமையும். | ta | medical | moderate |
Cardiac pacemaker & treatment for CHF, especially in emerin defi- ciency (Emery-Dreifuss dystrophy). | గుండె పేస్మేకర్ & CHF చికిత్స, ముఖ్యంగా ఎమెరిన్ లోపం (ఎమెరీ-డ్రెయిఫస్ డిస్ట్రోఫీ) లో. | te | medical | complex |
Steroids may slow progression of Duchenne dystrophy specific therapy. | स्टेरॉइड्स ड्युचेन डिस्ट्रॉफीची प्रगती कमी करू शकतात, विशिष्ट थेरपी. | mr | medical | moderate |
Genetic counseling is important follow-up. | ജനിതക കൗൺസിലിംഗ് ഒരു പ്രധാന പിന്തുടർച്ചയാണ്. | ml | medical | simple |
Close follow-up by experienced medical team is important to prevent complications & optimize mobility. | जटिलताओं को रोकने और गतिशीलता को अनुकूलित करने के लिए अनुभवी चिकित्सा टीम द्वारा करीबी अनुवर्ती कार्रवाई महत्वपूर्ण है। | hi | medical | complex |
Depends on type of dystrophy; Duchenne dystrophy characterized by rapid progression leading to disability & death. | ডিসট্রফির প্রকারের উপর নির্ভর করে; ড্যুচেন ডিসট্রফি দ্রুত অগ্রগতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যা অক্ষমতা ও মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়। | bn | medical | complex |
History of neck injury, pain on motion. | கழுத்து காயத்தின் வரலாறு, அசைவின்போது வலி. | ta | medical | simple |
Mechanical back pain: onset often after activity, heavy labor. | మెకానికల్ నడుము నొప్పి: తరచుగా పని తర్వాత, భారీ శ్రమ తర్వాత ప్రారంభమవుతుంది. | te | medical | moderate |
Shoulder (rotator cuff ) pain: middle-aged, overhead arm activities. | खांदा (रोटेटर कफ) दुखणे: मध्यमवयीन, डोक्यावर हात उचलण्याची क्रिया. | mr | medical | moderate |
Chest wall pain: arm or extremity activities. | നെഞ്ചുവേദന: കൈ അല്ലെങ്കിൽ കൈകാലുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. | ml | medical | simple |
Elbow pain: lateral epicondylitis: lateral arm pain, worse w/ forearm activities. | कोहनी का दर्द: पार्श्व एपिकॉन्डिलाइटिस: पार्श्व बांह का दर्द, अग्रबाहु गतिविधियों के साथ बदतर। | hi | medical | moderate |
Flexor tenosynovitis: palmar hand pain, fingers catching/ triggering. | ফ্লেক্সর টেনোসাইনোভাইটিস: হাতের তালুতে ব্যথা, আঙুল ধরা/ট্রিগার করা। | bn | medical | moderate |
The patient reported experiencing severe headaches and blurred vision. | रोगी ने गंभीर सिरदर्द और धुंधली दृष्टि का अनुभव करने की सूचना दी। | hi | medical | moderate |
The company announced a new product launch next month. | সংস্থাটি আগামী মাসে একটি নতুন পণ্য চালু করার ঘোষণা করেছে। | bn | business | simple |
The ancient temple was a marvel of architectural design. | பண்டைய கோயில் கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பின் ஒரு ஆச்சரியமாக இருந்தது. | ta | history | moderate |
Please provide the necessary documents for the application. | దయచేసి దరఖాస్తు కోసం అవసరమైన పత్రాలను సమర్పించండి. | te | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rainfall for tomorrow. | हवामान खात्यानुसार उद्या जोरदार पाऊस येण्याची शक्यता आहे. | mr | weather | simple |
She is a highly skilled software engineer with years of experience. | അവൾ വർഷങ്ങളുടെ പരിചയമുള്ള, വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ എഞ്ചിനീയറാണ്. | ml | technical | moderate |
The doctor advised the patient to get plenty of rest and drink fluids. | डॉक्टर ने मरीज को खूब आराम करने और तरल पदार्थ पीने की सलाह दी। | hi | medical | simple |
The festival brought together people from all walks of life. | উৎসবটি সমাজের সকল স্তরের মানুষকে একত্রিত করেছিল। | bn | culture | simple |
The government implemented new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | politics | moderate |
The research team is working on a groundbreaking discovery. | పరిశోధనా బృందం ఒక సంచలనాత్మక ఆవిష్కరణపై పనిచేస్తోంది. | te | science | moderate |
The price of gasoline has increased significantly this week. | या आठवड्यात पेट्रोलची किंमत लक्षणीय वाढली आहे. | mr | economics | simple |
The artist's paintings were displayed in a prestigious gallery. | ചിത്രകാരന്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത ഗാലറിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. | ml | art | simple |
The complex surgical procedure required a highly specialized team. | जटिल शल्य चिकित्सा प्रक्रिया के लिए एक अत्यधिक विशिष्ट टीम की आवश्यकता थी। | hi | medical | complex |
The new regulations will impact small businesses across the country. | নতুন নিয়মাবলী সারা দেশের ছোট ব্যবসার উপর প্রভাব ফেলবে। | bn | business | moderate |
The intricate details of the ancient carvings were fascinating. | பண்டைய சிற்பங்களின் நுட்பமான விவரங்கள் கவர்ச்சிகரமாக இருந்தன. | ta | history | complex |
The company's innovative approach revolutionized the industry. | సంస్థ యొక్క వినూత్న విధానం పరిశ్రమలో విప్లవాత్మక మార్పులు తెచ్చింది. | te | business | complex |
The sudden economic downturn affected many families. | अचानक आलेल्या आर्थिक मंदीचा अनेक कुटुंबांवर परिणाम झाला. | mr | economics | moderate |
The film received critical acclaim for its powerful storytelling. | ചിത്രത്തിന്റെ ശക്തമായ കഥപറച്ചിലിന് നിരൂപക പ്രശംസ ലഭിച്ചു. | ml | film | moderate |
The patient's condition improved significantly after the treatment. | इलाज के बाद मरीज की हालत में काफी सुधार हुआ। | hi | medical | moderate |
The project's success depended on effective collaboration. | প্রকল্পের সাফল্য কার্যকর সহযোগিতার উপর নির্ভরশীল ছিল। | bn | project management | moderate |
Assess the extent and severity of vascular disease. | संवहनी रोग की सीमा और गंभीरता का आकलन करें। | hi | medical | simple |
In cases of threatened organs, begin pulse corticosteroids. | धमकी वाले अंगों के मामलों में, पल्स कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स शुरू करें। | hi | medical | moderate |
The patient presented with a waxy, semi-translucent nodule. | रोगी एक मोमी, अर्ध-पारभासी नोड्यूल के साथ प्रस्तुत हुआ। | hi | medical | moderate |
Treatment depends on the age, size, and type of lesion. | उपचार उम्र, आकार और घाव के प्रकार पर निर्भर करता है। | hi | medical | simple |
Wear light-colored, tightly woven, protective clothing. | হালকা রঙের, আঁটসাঁট বোনা, প্রতিরক্ষামূলক পোশাক পরুন। | bn | medical | simple |
The incidence of non-melanoma skin cancers increases with age. | ত্বকের ক্যান্সার, যা মেলানোমা নয়, তার ঘটনা বয়স বাড়ার সাথে সাথে বৃদ্ধি পায়। | bn | medical | moderate |
Excision is ideal for lesions 5-7 mm or less with discrete clinical borders. | স্পষ্ট ক্লিনিকাল সীমানা সহ ৫-৭ মিমি বা তার কম আকারের ক্ষতগুলির জন্য ছেদন আদর্শ। | bn | medical | moderate |
Patients with gastric ulcers should have repeat endoscopy after 8 weeks. | পেপটিক আলসার রোগীদের ৮ সপ্তাহ পর আবার এন্ডোস্কোপি করা উচিত। | bn | medical | moderate |
The patient reported dyspepsia as the most common side effect. | நோயாளி, அஜீரணம் மிகவும் பொதுவான பக்க விளைவு என்று தெரிவித்தார். | ta | medical | simple |
Upper GI endoscopy is the most sensitive test for ulcers. | மேல் இரைப்பை குடல் எண்டோஸ்கோபி புண்களைக் கண்டறிய மிகவும் உணர்திறன் கொண்ட பரிசோதனையாகும். | ta | medical | moderate |
Consider the diagnosis in patients with chronic cough and infiltrates. | நாள்பட்ட இருமல் மற்றும் ஊடுருவல்களுடன் கூடிய நோயாளிகளுக்கு இந்த நோயறிதலைக் கவனியுங்கள். | ta | medical | moderate |
The cure rate for pulmonary MAC is 70-80%. | நுரையீரல் MAC க்கான குணப்படுத்தும் விகிதம் 70-80% ஆகும். | ta | medical | simple |
Assess attitudes, motivation, and present behaviors. | వైఖరులు, ప్రేరణ మరియు ప్రస్తుత ప్రవర్తనలను అంచనా వేయండి. | te | medical | simple |
Create an energy deficit to promote weight loss. | బరువు తగ్గడానికి శక్తి లోటును సృష్టించండి. | te | medical | moderate |
BMI greater than or equal to 30 indicates obesity. | BMI 30 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఊబకాయాన్ని సూచిస్తుంది. | te | medical | simple |
Regular physical activity is crucial for long-term maintenance. | దీర్ఘకాలిక నిర్వహణకు సాధారణ శారీరక శ్రమ చాలా ముఖ్యం. | te | medical | moderate |
Assess the extent and severity of vascular disease. | रक्तवाहिन्यासंबंधी रोगाची व्याप्ती आणि तीव्रता तपासा. | mr | medical | simple |
The patient presented with a waxy, semi-translucent nodule. | रुग्णाने मेणासारखे, अर्ध-पारदर्शक नोड्यूल सादर केले. | mr | medical | moderate |
Wear light-colored, tightly woven, protective clothing. | हलके रंगाचे, घट्ट विणलेले, संरक्षणात्मक कपडे घाला. | mr | medical | simple |
Patients with gastric ulcers should have repeat endoscopy after 8 weeks. | जठरासंबंधी अल्सर असलेल्या रुग्णांना 8 आठवड्यांनंतर पुन्हा एंडोस्कोपी करावी. | mr | medical | moderate |
Assess the extent and severity of vascular disease. | രക്തക്കുഴൽ രോഗത്തിന്റെ അളവും കാഠിന്യവും വിലയിരുത്തുക. | ml | medical | simple |
The patient reported experiencing mild joint pain. | रोगी ने हल्के जोड़ों के दर्द का अनुभव करने की सूचना दी। | hi | medical | simple |
Early diagnosis and treatment are crucial for managing the condition effectively. | অবস্থাটি কার্যকরভাবে পরিচালনা করার জন্য প্রাথমিক রোগ নির্ণয় এবং চিকিৎসা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | bn | medical | moderate |
The doctor recommended physical therapy to improve mobility. | சிகிச்சை நிபுணர் இயக்கம் மேம்படுத்த உடற்பயிற்சி சிகிச்சையை பரிந்துரைத்தார். | ta | medical | simple |
Bone mineral density tests are essential for assessing osteoporosis. | ఆస్టియోపొరోసిస్ను అంచనా వేయడానికి ఎముక ఖనిజ సాంద్రత పరీక్షలు అవసరం. | te | medical | moderate |
The patient's family history indicated a predisposition to the disease. | रुग्णाच्या कौटुंबिक इतिहासानुसार, या रोगाची प्रवृत्ती दर्शविली गेली. | mr | medical | moderate |
Regular exercise and a balanced diet are key to maintaining bone health. | സ്ഥിരമായ വ്യായാമവും സമീകൃതാഹാരവും അസ്ഥികളുടെ ആരോഗ്യം നിലനിർത്തുന്നതിന് പ്രധാനമാണ്. | ml | medical | simple |
Surgical intervention may be necessary in severe cases. | गंभीर मामलों में शल्य चिकित्सा हस्तक्षेप आवश्यक हो सकता है। | hi | medical | moderate |
The study revealed a significant correlation between the two factors. | গবেষণাটি দুটি কারণের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য সম্পর্ক প্রকাশ করেছে। | bn | technical | moderate |
Further investigation is needed to determine the underlying cause. | அடிப்படை காரணத்தை தீர்மானிக்க மேலும் விசாரணை தேவை. | ta | medical | moderate |
The medication helped alleviate the symptoms. | మందు లక్షణాలను తగ్గించడంలో సహాయపడింది. | te | medical | simple |
The patient was advised to avoid strenuous activities. | रुग्णाला कठीण कामांपासून दूर राहण्याचा सल्ला देण्यात आला. | mr | medical | simple |
The long-term prognosis for the patient is uncertain. | രോഗിയുടെ ദീർഘകാല പ്രവചനം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. | ml | medical | moderate |
The doctor explained the potential risks and benefits of the treatment. | डॉक्टर ने इलाज के संभावित जोखिमों और फायदों के बारे में बताया। | hi | medical | moderate |
The disease can significantly impact the patient's quality of life. | রোগটি রোগীর জীবনযাত্রার মানকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করতে পারে। | bn | medical | moderate |
Early detection is key to successful management of the condition. | நோயை வெற்றிகரமாக நிர்வகிப்பதற்கு ஆரம்பகால கண்டுபிடிப்பு முக்கியமானது. | ta | medical | moderate |
The patient's condition improved after the surgery. | ఆపరేషన్ తర్వాత రోగి పరిస్థితి మెరుగుపడింది. | te | medical | simple |
The treatment plan included both medication and lifestyle changes. | उपचार योजनेत औषधोपचार आणि जीवनशैलीतील बदल दोन्हीचा समावेश होता. | mr | medical | moderate |
The patient's symptoms worsened over time. | കാലക്രമേണ രോഗിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായി. | ml | medical | simple |
The research team is conducting further studies to understand the disease better. | अनुसंधान टीम बीमारी को बेहतर ढंग से समझने के लिए आगे के अध्ययन कर रही है। | hi | medical | complex |
The complex interplay of factors makes the diagnosis challenging. | বিভিন্ন কারণগুলির জটিল মিথস্ক্রিয়া রোগ নির্ণয়কে কঠিন করে তোলে। | bn | medical | complex |
The patient reported easy bruising and frequent nosebleeds. | रोगी ने आसानी से खरोंच लगने और बार-बार नाक से खून आने की शिकायत की। | hi | medical | moderate |
Consider alkylating agents for primary amyloidosis. | प्राथमिक एमाइलॉयडोसिस के लिए एल्काइलेटिंग एजेंटों पर विचार करें। | hi | medical | moderate |
The doctor advised the patient to avoid NSAIDs and aspirin. | डॉक्टर ने मरीज को एनएसएआईडी और एस्पिरिन से बचने की सलाह दी। | hi | medical | simple |
Emergency replacement is needed for trauma or spontaneous bleeding. | आघात या सहज रक्तस्राव के लिए आपातकालीन प्रतिस्थापन की आवश्यकता होती है। | hi | medical | moderate |
The patient presented with a painful auricle, worse with movement. | রোগীর কানের লতি স্পর্শকাতর ছিল, যা নড়াচড়ার সাথে আরও খারাপ হচ্ছিল। | bn | medical | moderate |
Meticulous aural hygiene and antibiotics are key to treating otitis externa. | বহিঃকর্ণ প্রদাহের চিকিৎসার জন্য সতর্ক শ্রাবণ স্বাস্থ্যবিধি এবং অ্যান্টিবায়োটিক মূল চাবিকাঠি। | bn | medical | complex |
Untreated otitis externa can progress to malignant otitis externa. | চিকিৎসা না করা বহিঃকর্ণ প্রদাহ ম্যালিগন্যান্ট অটাইটিস এক্সটার্নাতে পরিণত হতে পারে। | bn | medical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.