en stringlengths 5 987 | translation stringlengths 4 997 | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 34
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Mean survival with positive cytology=3 months. | सकारात्मक सायटोलॉजीसह सरासरी जगण्याची शक्यता = 3 महिने. | mr | medical | simple |
Encourage smoking cessation. | धूम्रपान सोडण्यासाठी प्रोत्साहन द्या. | mr | medical | simple |
Proximal (shoulder & pelvic girdle) muscle weakness. | സമീപമുള്ള (തോൾ, ഇടുപ്പ്) പേശികളുടെ ബലഹീനത. | ml | medical | moderate |
Like PM plus rash. | PM പോലെ, കൂടാതെ ചുണങ്ങും. | ml | medical | simple |
Elevated CK, aldolase, AST, ALT, LDH. | CK, aldolase, AST, ALT, LDH എന്നിവയുടെ അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു. | ml | medical | simple |
Myopathic changes (IBM may also show neuropathic changes). | മയോപ്പതിക് മാറ്റങ്ങൾ (IBM ൽ ന്യൂറോപ്പതിക് മാറ്റങ്ങളും കാണിച്ചേക്കാം). | ml | medical | complex |
The patient reported experiencing fatigue and joint pain. | रोगी ने थकान और जोड़ों में दर्द का अनुभव करने की सूचना दी। | hi | medical | simple |
Delivery; temporizing, corticosteriods only with extreme caution. | প্রসব; অস্থায়ী ব্যবস্থা, চরম সতর্কতার সাথে শুধুমাত্র কর্টিকোস্টেরয়েড ব্যবহার করুন। | bn | medical | moderate |
The doctor recommended a course of antibiotics to treat the infection. | நோய்த்தொற்றை குணப்படுத்த மருத்துவர் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளின் போக்கை பரிந்துரைத்தார். | ta | medical | simple |
Assess baseline strength objectively: grade specific muscle groups on 1 to 5 scale. | బేస్లైన్ బలాన్ని లక్ష్యంగా అంచనా వేయండి: నిర్దిష్ట కండరాల సమూహాలను 1 నుండి 5 స్కేల్లో గ్రేడ్ చేయండి. | te | medical | moderate |
The patient's prognosis was poor due to the severity of the disease. | रोगाच्या तीव्रतेमुळे रुग्णाची रोगनिदान (प्रोग्नोसिस) वाईट होते. | mr | medical | simple |
In severe disease, add methotrexate or azathioprine. | രോഗം ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ, മെത്തോട്രെക്സേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അസാത്തിയോപ്രിൻ ചേർക്കുക. | ml | medical | moderate |
The study showed a significant correlation between the two variables. | अध्ययन में दो चरों के बीच एक महत्वपूर्ण संबंध दिखाया गया। | hi | technical | moderate |
The patient was diagnosed with interstitial lung disease. | রোগীর ইন্টারস্টিশিয়াল ফুসফুসের রোগ ধরা পড়েছে। | bn | medical | simple |
The company announced a new product launch next quarter. | நிறுவனம் அடுத்த காலாண்டில் புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | simple |
The algorithm efficiently processed the large dataset. | అల్గారిథం పెద్ద డేటాసెట్ను సమర్థవంతంగా ప్రాసెస్ చేసింది. | te | technical | moderate |
The government implemented new policies to boost the economy. | अर्थव्यवस्थेला चालना देण्यासाठी सरकारने नवीन धोरणे लागू केली. | mr | news | simple |
The software update included several bug fixes and performance improvements. | സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്ഡേറ്റിൽ നിരവധി ബഗ് പരിഹാരങ്ങളും പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
The research team is investigating the effects of climate change. | अनुसंधान दल जलवायु परिवर्तन के प्रभावों की जांच कर रहा है। | hi | general | moderate |
The patient's condition improved after the surgery. | অস্ত্রোপচারের পর রোগীর অবস্থার উন্নতি হয়েছে। | bn | medical | simple |
The artist's new exhibition received critical acclaim. | கலைஞரின் புதிய கண்காட்சிக்கு விமர்சன ரீதியான பாராட்டு கிடைத்தது. | ta | general | simple |
The company is facing challenges in the global market. | కంపెనీ ప్రపంచ మార్కెట్లో సవాళ్లను ఎదుర్కొంటోంది. | te | news | simple |
The team worked diligently to complete the project on time. | संघाने वेळेवर प्रकल्प पूर्ण करण्यासाठी चिकाटीने काम केले. | mr | general | simple |
The government is taking measures to address the issue of unemployment. | തൊഴിലില്ലായ്മ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ സർക്കാർ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. | ml | news | simple |
The complex interplay of factors made the outcome unpredictable. | कारकों की जटिल अंतःक्रिया ने परिणाम को अप्रत्याशित बना दिया। | hi | general | complex |
The patient's symptoms were indicative of a serious underlying condition. | রোগীর উপসর্গগুলি একটি গুরুতর অন্তর্নিহিত অবস্থার ইঙ্গিত দিচ্ছিল। | bn | medical | complex |
The doctor recommended a liver biopsy to assess the severity of the disease. | डॉक्टर ने बीमारी की गंभीरता का आकलन करने के लिए लिवर बायोप्सी की सलाह दी। | hi | medical | moderate |
Patients with advanced disease may experience hepatomegaly and nodular liver. | उन्नत बीमारी वाले मरीजों को हेपेटोमेगाली और गांठदार यकृत का अनुभव हो सकता है। | hi | medical | moderate |
She was diagnosed with Primary Biliary Cirrhosis after several tests. | कई परीक्षणों के बाद उसे प्राइमरी बिलियरी सिरोसिस का पता चला। | hi | medical | simple |
Liver transplantation is considered for patients with end-stage liver disease. | अंतिम चरण की यकृत रोग वाले रोगियों के लिए यकृत प्रत्यारोपण पर विचार किया जाता है। | hi | medical | moderate |
The patient complained of fatigue and pedal edema. | রোগী ক্লান্তি এবং পায়ের শোথের অভিযোগ করেছিলেন। | bn | medical | simple |
The doctor suspected protein-losing enteropathy due to the patient's symptoms. | রোগীর উপসর্গের কারণে ডাক্তার প্রোটিন-লসকারী এন্টেরোপ্যাথির সন্দেহ করেছিলেন। | bn | medical | moderate |
Prednisone may be used to reverse protein loss in some cases. | কিছু ক্ষেত্রে প্রোটিন হ্রাসকে বিপরীত করতে প্রিডনিসোন ব্যবহার করা যেতে পারে। | bn | medical | moderate |
The underlying disease must be identified and treated. | অন্তর্নিহিত রোগ সনাক্ত এবং চিকিৎসা করা আবশ্যক। | bn | medical | simple |
The patient experienced bone pain, a common symptom of metastatic disease. | நோயாளிகள் எலும்பு வலி அனுபவித்தனர், இது மெட்டாஸ்டேடிக் நோயின் பொதுவான அறிகுறியாகும். | ta | medical | moderate |
Prostate cancer is more prevalent in African American men. | புற்றுநோய் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க ஆண்களில் அதிகம் காணப்படுகிறது. | ta | medical | simple |
The doctor recommended a PSA test for early detection. | ஆரம்பகால கண்டறிதலுக்காக மருத்துவர் PSA பரிசோதனை செய்ய பரிந்துரைத்தார். | ta | medical | simple |
Surgery offers the highest probability of cancer-free survival. | அறுவை சிகிச்சை புற்றுநோய் இல்லாத உயிர்வாழ்வதற்கான அதிகபட்ச வாய்ப்பை வழங்குகிறது. | ta | medical | moderate |
The patient presented with chills, back pain, and urinary frequency. | రోగి చలి, నడుము నొప్పి మరియు మూత్ర విసర్జనతో బాధపడుతున్నాడు. | te | medical | moderate |
Acute prostatitis requires prompt treatment with antibiotics. | తీవ్రమైన ప్రోస్టాటిటిస్ యాంటీబయాటిక్స్తో తక్షణ చికిత్సను కోరుతుంది. | te | medical | moderate |
The doctor suspected a prostatic abscess. | వైద్యుడు ప్రోస్టాటిక్ చీమును అనుమానించాడు. | te | medical | simple |
Chronic prostatitis can require treatment courses of several weeks. | దీర్ఘకాలిక ప్రోస్టాటిటిస్ చికిత్స కొన్ని వారాల వరకు పట్టవచ్చు. | te | medical | moderate |
The patient was experiencing pruritus, or itching. | रुग्णाला खाज सुटत होती. | mr | medical | simple |
The doctor ordered a CBC and comprehensive metabolic panel. | डॉक्टरांनी सीबीसी आणि व्यापक चयापचय पॅनेलची मागणी केली. | mr | medical | simple |
Skin biopsy may be helpful in diagnosing certain conditions. | काही विशिष्ट परिस्थितींचे निदान करण्यासाठी त्वचेची बायोप्सी उपयुक्त ठरू शकते. | mr | medical | moderate |
Pruritus may be a symptom of an underlying systemic disease. | खाज एक अंतर्निहित सिस्टमिक रोगाचे लक्षण असू शकते. | mr | medical | moderate |
The patient was diagnosed with a prolactinoma. | രോഗിയെ പ്രോലാക്റ്റിനോമ രോഗനിർണയം നടത്തി. | ml | medical | simple |
The doctor assessed the patient's symptoms and ordered some tests. | डॉक्टर ने मरीज के लक्षणों का आकलन किया और कुछ जांचों का आदेश दिया। | hi | medical | simple |
The patient was experiencing severe itching, which the doctor suspected was due to a skin condition. | मरीज को गंभीर खुजली हो रही थी, जिसका डॉक्टर को संदेह था कि यह त्वचा की स्थिति के कारण है। | hi | medical | moderate |
The primary cutaneous disorder differential diagnosis includes eczema, psoriasis, and scabies. | प्राथमिक त्वचीय विकार विभेदक निदान में एक्जिमा, सोरायसिस और खुजली शामिल हैं। | hi | medical | complex |
The doctor prescribed an emollient to soothe the irritated skin. | डॉक्टर ने चिढ़ त्वचा को शांत करने के लिए एक इमेलीयंट (त्वचा को नरम करने वाली दवा) लिखी। | hi | medical | simple |
প্রাথমিক চর্মরোগের ডিফারেনশিয়াল ডায়াগনোসিস-এ একজিমা, সোরিয়াসিস এবং স্ক্যাবিস অন্তর্ভুক্ত। | প্রাথমিক চর্মরোগের ডিফারেনশিয়াল ডায়াগনোসিসে একজিমা, সোরিয়াসিস এবং স্ক্যাবিস অন্তর্ভুক্ত। | bn | medical | complex |
The patient's symptoms included a non-productive cough and fever. | রোগীর উপসর্গগুলির মধ্যে ছিল শুকনো কাশি এবং জ্বর। | bn | medical | moderate |
The doctor recommended topical antipruritic agents to alleviate the itching. | চুলকানি কমাতে ডাক্তার টপিক্যাল অ্যান্টিপ্রিউরিটিক এজেন্ট ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছিলেন। | bn | medical | moderate |
রোগীর ত্বকে ফুসকুড়ি দেখা গিয়েছিল, যা সম্ভবত অ্যালার্জির কারণে হয়েছিল। | রোগীর ত্বকে ফুসকুড়ি দেখা গিয়েছিল, যা সম্ভবত অ্যালার্জির কারণে হয়েছিল। | bn | medical | simple |
The patient reported a history of exposure to birds. | நோயாளி பறவைகளுடன் தொடர்பு கொண்ட வரலாறு இருப்பதாகத் தெரிவித்தார். | ta | medical | simple |
The doctor suspected the patient had psittacosis based on the symptoms. | நோயாளியின் அறிகுறிகளைப் பொறுத்து, அவருக்கு சிட்டாசிஸ் நோய் இருக்கலாம் என்று மருத்துவர் சந்தேகித்தார். | ta | medical | moderate |
Doxycycline or tetracycline are the drugs of choice for treating psittacosis. | சிட்டாசிஸ் நோய்க்கு சிகிச்சையளிக்க டாக்சிசைக்ளின் அல்லது டெட்ராசைக்ளின் மருந்துகள் சிறந்தவை. | ta | medical | moderate |
தோல் அரிப்புக்கு மருத்துவர் ஒரு களிம்பை பரிந்துரைத்தார். | தோல் அரிப்புக்கு மருத்துவர் ஒரு களிம்பை பரிந்துரைத்தார். | ta | medical | simple |
వైద్యుడు రోగి లక్షణాలను అంచనా వేసి కొన్ని పరీక్షలు చేయించాడు. | వైద్యుడు రోగి లక్షణాలను అంచనా వేసి కొన్ని పరీక్షలు చేయించాడు. | te | medical | simple |
The patient's condition was diagnosed as psoriasis. | రోగికి సోరియాసిస్ ఉన్నట్లు నిర్ధారించబడింది. | te | medical | simple |
Topical therapy, including corticosteroids, is often used to manage psoriasis. | సోరియాసిస్ను నిర్వహించడానికి కార్టికోస్టెరాయిడ్లతో సహా సమయోచిత చికిత్సను ఉపయోగిస్తారు. | te | medical | moderate |
The doctor explained the various treatment options for the skin condition. | చర్మ వ్యాధికి వివిధ చికిత్సా ఎంపికలను వైద్యుడు వివరించాడు. | te | medical | moderate |
डॉक्टरांनी त्वचेच्या स्थितीचे निदान केले आणि उपचारांचा सल्ला दिला. | डॉक्टरांनी त्वचेच्या स्थितीचे निदान केले आणि उपचारांचा सल्ला दिला. | mr | medical | simple |
The patient was experiencing severe itching and discomfort. | रुग्णाला तीव्र खाज आणि अस्वस्थता जाणवत होती. | mr | medical | simple |
The doctor prescribed an ointment to relieve the itching. | डॉक्टरांनी खाज कमी करण्यासाठी एक मलम लिहून दिला. | mr | medical | simple |
त्वचेच्या समस्येसाठी डॉक्टरांनी योग्य औषधोपचार सुचवले. | त्वचेच्या समस्येसाठी डॉक्टरांनी योग्य औषधोपचार सुचवले. | mr | medical | moderate |
രോഗിയുടെ ചർമ്മത്തിൽ ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു. | രോഗിയുടെ ത്വക്കിൽ ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു. | ml | medical | simple |
The doctor diagnosed the patient with a skin condition. | രോഗിയെ ഒരു ത്വക്ക് രോഗം ബാധിച്ചതായി ഡോക്ടർ കണ്ടെത്തി. | ml | medical | simple |
The doctor recommended emollients to moisturize the dry skin. | വരണ്ട ചർമ്മത്തിന് ഈർപ്പം നൽകുന്നതിന് ഡോക്ടർ എമോലിയന്റുകൾ ശുപാർശ ചെയ്തു. | ml | medical | moderate |
ചർമ്മത്തിലെ പ്രശ്നത്തിന് ഡോക്ടർ ചികിത്സ നിർദ്ദേശിച്ചു. | ചർമ്മ പ്രശ്നത്തിന് ഡോക്ടർ ചികിത്സ നിർദ്ദേശിച്ചു. | ml | medical | moderate |
Patients should avoid significant physical exertion or high altitudes. | मरीजों को अत्यधिक शारीरिक परिश्रम या ऊँचाई वाले स्थानों से बचना चाहिए। | hi | medical | simple |
For patients with secondary PH from large pulmonary emboli, pulmonary thromboendarterectomy is indicated. | बड़े फुफ्फुसीय एम्बोलि से माध्यमिक पीएच वाले रोगियों के लिए, फुफ्फुसीय थ्रोम्बोएंडार्टरेक्टोमी का संकेत दिया जाता है। | hi | medical | moderate |
In PPH, single or double lung transplantation is reserved for advanced cases in ideal candidates. | पीपीएच में, एकल या डबल फेफड़े का प्रत्यारोपण आदर्श उम्मीदवारों में उन्नत मामलों के लिए आरक्षित है। | hi | medical | complex |
The patient complained of difficulty swallowing food and water (hydrophobia). | मरीज ने भोजन और पानी निगलने में कठिनाई (हाइड्रोफोबिया) की शिकायत की। | hi | medical | moderate |
Patients should avoid significant physical exertion or high altitudes. | রোগীদের উল্লেখযোগ্য শারীরিক পরিশ্রম বা উচ্চতা পরিহার করা উচিত। | bn | medical | simple |
For patients with secondary PH from large pulmonary emboli, pulmonary thromboendarterectomy is indicated. | বড় পালমোনারি এম্বোলি থেকে গৌণ পিএইচ যুক্ত রোগীদের জন্য, পালমোনারি থ্রম্বোএন্ডার্টারেক্টমি নির্দেশিত। | bn | medical | moderate |
In PPH, single or double lung transplantation is reserved for advanced cases in ideal candidates. | PPH-এর ক্ষেত্রে, আদর্শ প্রার্থীদের মধ্যে উন্নত ক্ষেত্রে একক বা ডাবল ফুসফুস প্রতিস্থাপন সংরক্ষিত থাকে। | bn | medical | complex |
The patient complained of difficulty swallowing food and water (hydrophobia). | রোগী খাবার এবং জল গিলতে অসুবিধা (হাইড্রফোবিয়া) হওয়ার অভিযোগ করেছিলেন। | bn | medical | moderate |
Patients should avoid significant physical exertion or high altitudes. | நோயாளிகள் அதிக உடல் உழைப்பு அல்லது உயரமான இடங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும். | ta | medical | simple |
For patients with secondary PH from large pulmonary emboli, pulmonary thromboendarterectomy is indicated. | பெரிய நுரையீரல் எம்போலியிலிருந்து இரண்டாம் நிலை PH உள்ள நோயாளிகளுக்கு, நுரையீரல் த்ரோம்போஎண்டார்டெரெக்டோமி பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. | ta | medical | moderate |
In PPH, single or double lung transplantation is reserved for advanced cases in ideal candidates. | PPH இல், சிறந்த வேட்பாளர்களில் மேம்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கு ஒற்றை அல்லது இரட்டை நுரையீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | medical | complex |
The patient complained of difficulty swallowing food and water (hydrophobia). | நோயாளி உணவு மற்றும் தண்ணீரை விழுங்குவதில் சிரமம் இருப்பதாக புகார் கூறினார் (நீரிழிவு நோய்). | ta | medical | moderate |
Patients should avoid significant physical exertion or high altitudes. | రోగులు ముఖ్యమైన శారీరక శ్రమ లేదా ఎత్తైన ప్రదేశాలను నివారించాలి. | te | medical | simple |
For patients with secondary PH from large pulmonary emboli, pulmonary thromboendarterectomy is indicated. | పెద్ద ఊపిరితిత్తుల ఎంబోలి నుండి ద్వితీయ PH ఉన్న రోగులకు, ఊపిరితిత్తుల త్రోంబోఎండార్టెరెక్టమీ సూచించబడుతుంది. | te | medical | moderate |
In PPH, single or double lung transplantation is reserved for advanced cases in ideal candidates. | PPH లో, ఆదర్శ అభ్యర్థులలో అధునాతన కేసుల కోసం సింగిల్ లేదా డబుల్ ఊపిరితిత్తుల మార్పిడిని రిజర్వ్ చేస్తారు. | te | medical | complex |
The patient complained of difficulty swallowing food and water (hydrophobia). | రోగి ఆహారం మరియు నీరు మింగడానికి ఇబ్బంది పడుతున్నారని ఫిర్యాదు చేశారు (హైడ్రోఫోబియా). | te | medical | moderate |
Patients should avoid significant physical exertion or high altitudes. | रुग्णांनी जास्त शारीरिक श्रम किंवा जास्त उंचीचे प्रदेश टाळले पाहिजेत. | mr | medical | simple |
For patients with secondary PH from large pulmonary emboli, pulmonary thromboendarterectomy is indicated. | मोठ्या फुफ्फुसीय एम्बॉलीमुळे दुय्यम पीएच असलेल्या रुग्णांसाठी, फुफ्फुसीय थ्रोम्बोएन्डार्टरेक्टोमी दर्शविले जाते. | mr | medical | moderate |
In PPH, single or double lung transplantation is reserved for advanced cases in ideal candidates. | PPH मध्ये, आदर्श उमेदवारांमधील प्रगत प्रकरणांसाठी सिंगल किंवा डबल फुफ्फुस प्रत्यारोपण राखीव आहे. | mr | medical | complex |
The patient complained of difficulty swallowing food and water (hydrophobia). | रुग्णाने अन्न आणि पाणी गिळण्यास त्रास होत असल्याची तक्रार केली (हायड्रोफोबिया). | mr | medical | moderate |
Patients should avoid significant physical exertion or high altitudes. | രോഗികൾ കഠിനമായ ശാരീരിക അധ്വാനം അല്ലെങ്കിൽ ഉയരത്തിലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം. | ml | medical | simple |
The doctor ordered a blood test to check for kidney function. | डॉक्टर ने गुर्दे के कार्य की जांच के लिए रक्त परीक्षण का आदेश दिया। | hi | medical | simple |
If the patient's urinary calcium is elevated, a mild calcium restriction may be necessary. | यदि रोगी के मूत्र में कैल्शियम बढ़ा हुआ है, तो हल्के कैल्शियम प्रतिबंध की आवश्यकता हो सकती है। | hi | medical | moderate |
Recurrent kidney stones have at least a 50% chance of returning within 5 years without medical intervention. | बार-बार होने वाली गुर्दे की पथरी के बिना चिकित्सा हस्तक्षेप के 5 वर्षों के भीतर वापस आने की कम से कम 50% संभावना होती है। | hi | medical | complex |
The doctor examined the patient's serum chemistries, including creatinine and calcium levels. | डॉक्टर ने मरीज की सीरम केमिस्ट्री की जांच की, जिसमें क्रिएटिनिन और कैल्शियम का स्तर शामिल था। | hi | medical | moderate |
The patient reported experiencing flank pain and gross hematuria. | রোগী পার্শ্বদেশে ব্যথা এবং স্থূল হেমাটুরিয়া হওয়ার কথা জানিয়েছেন। | bn | medical | moderate |
The medical team decided to perform a radical nephrectomy. | চিকিৎসা দল একটি রেডিক্যাল নেফ্রেক্টমি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। | bn | medical | simple |
The prognosis for patients with metastatic disease is unfortunately quite poor. | মেটাস্ট্যাটিক রোগে আক্রান্ত রোগীদের জন্য পূর্বাভাস দুর্ভাগ্যবশত বেশ খারাপ। | bn | medical | complex |
The doctor explained the importance of monitoring serum phosphate and calcium levels regularly. | ডাক্তার নিয়মিতভাবে সিরাম ফসফেট এবং ক্যালসিয়ামের মাত্রা নিরীক্ষণের গুরুত্ব ব্যাখ্যা করেছেন। | bn | medical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.