Fitxa stringlengths 3 7 | Darrera versió stringlengths 10 10 | Títol stringlengths 5 210 | Categoria stringclasses 98
values | Resposta stringlengths 4 8.71k | source stringclasses 1
value | source_id stringlengths 1 5 | source_url stringlengths 147 151 | download_date timestamp[s]date 2026-07-08 00:00:00 2026-07-08 00:00:00 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5468/2 | 21.09.2011 | el cognom Baradat (Baradad)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Baradat.
La variant prenormativa Baradad no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5468 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5468 | 2026-07-08T00:00:00 |
5751/4 | 20.09.2022 | Com es diu master (audiovisuals) en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Comunicació. Audiovisuals | La forma còpia mestra, al costat de màster, serveix per designar, en l'àmbit dels audiovisuals, la còpia obtinguda de l'original d'un enregistrament a partir de la qual es poden fer altres còpies sense deteriorar l'original en qüestió.
Convé notar que màster és l'adaptació del manlleu anglès master i és el terme usat a... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5751 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5751 | 2026-07-08T00:00:00 |
5752/3 | 22.11.2019 | 'inalterable' o 'inalterat'? | Lèxic. Lèxic general | Cal distingir entre els adjectius inalterable i inalterat, inalterada, que formalment són molt semblants, però tenen significats ben diferents. L'adjectiu inalterable vol dir 'que no es pot variar'. Per exemple:
No es poden afegir més assistents a la jornada: la llista que tenim és inalterable.
En canvi, l'adjectiu ina... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5752 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5752 | 2026-07-08T00:00:00 |
5753/7 | 23.09.2022 | desvelar o desvetllar? | Lèxic. Lèxic general | El verb desvelar és normatiu amb el significat de 'revelar, fer conèixer allò que es tenia amagat'. Per exemple:
L'operació policial ha desvelat una trama de corrupció i finançament il·legal.
Ho desvelarem després de la publicitat.
A més de desvelar, segons el context es pot fer servir un verb de significat semblant: r... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5753 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5753 | 2026-07-08T00:00:00 |
5754/3 | 01.09.2022 | aniversari o onomàstica? | Lèxic. Lèxic general | Les paraules aniversari i onomàstica de vegades es fan servir erròniament com a sinònimes.
L'aniversari és el dia que es compleixen anys d'algun fet o d'algun esdeveniment: l'aniversari de l'arribada del tren a Puigcerdà, l'aniversari de la introducció dels estudis de biologia a la universitat, etc. Però la forma anive... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5754 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5754 | 2026-07-08T00:00:00 |
5755/5 | 30.05.2024 | Com es diu mobbing en català?
Com es diu bullying en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Ciències socials | L'equivalent català de la paraula anglesa mobbing és assetjament psicològic. Es fa servir per designar el maltractament a què se sotmet una persona, generalment un company de feina o un subordinat, amb l'objectiu de desestabilitzar-la emocionalment, la qual cosa provoca en la persona afectada problemes físics i psicolò... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5755 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5755 | 2026-07-08T00:00:00 |
5756/3 | 05.11.2019 | 'oïda' o 'orella'?
f. | Lèxic. Lèxic general | Malgrat que de vegades els mots orella i oïda poden ser sinònims, cal tenir en compte que només el mot orella pot fer referència a l'òrgan auditiu. Per tant, no es pot fer servir el mot oïda aplicat a l'aparell auditiu. Per exemple:
Aquest nen s'ha de netejar les orelles (i no ...s'ha de netejar les oïdes).
Em fa mal l... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5756 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5756 | 2026-07-08T00:00:00 |
5757/3 | 19.11.2019 | 'extensible' o 'extensiu'? | Lèxic. Lèxic general | Cal distingir entre els adjectius extensible i extensiu, extensiva, que formalment són molt semblants, però tenen significats ben diferents. L'adjectiu extensible vol dir 'que pot tenir més extensió'. Per exemple:
Ens hem de comprar una taula extensible per als dies que hi som tots a dinar.
Necessitem un bastó extensib... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5757 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5757 | 2026-07-08T00:00:00 |
5758/2 | 25.11.2010 | Erik, Eric o Èric? | Antroponímia | Eric (variant antiga d'Enric)
Èric (variant d'Erik)
Sovint hi ha el dubte de com s'ha d'escriure i pronunciar aquest nom de persona. D'entrada, cal dir que es tracta de dos noms diferents.
D'una banda, en català existeix el nom Eric, que és una variant antiga d'Enric. Aquest antropònim és agut, per la qual cosa no duu ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5758 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5758 | 2026-07-08T00:00:00 |
5760/3 | 18.04.2018 | 'dofinari' o 'delfinari'? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Veterinària | Per designar el lloc on viuen o s'exhibeixen els dofins en captivitat, la denominació adequada en català és delfinari. S'ha adoptat aquesta forma perquè el sufix d'origen llatí -ari sol exigir una base també culta a l'hora de formar un mot derivat. Es tracta del mateix patró de formació de termes com serpentari (lloc d... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5760 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5760 | 2026-07-08T00:00:00 |
5764/3 | 22.04.2015 | Com es diu publicización en català?
Com es diu publificación en català?
publificació | Lèxic. Lèxic especialitzat. Dret | publificació
El terme català publificació designa l'acció per la qual els poders públics assumeixen la titularitat d'una activitat o d'un servei quan passen a considerar-lo d'interès general, ja sigui duent-ne a terme la gestió directament o bé concedint-la a una empresa privada. Per exemple: la publificació del servei... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5764 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5764 | 2026-07-08T00:00:00 |
5765/3 | 22.04.2015 | Com es diu publicizar en català?
Com es diu publificar en català?
publificar | Lèxic. Lèxic especialitzat. Dret | publificar v. tr.
En llenguatge jurídic català, publificar vol dir 'assumir, els poders públics, la titularitat d'una activitat o d'un servei quan passen a considerar-lo d'interès general, ja sigui duent-ne a terme la gestió directament o bé concedint-la a una empresa privada'. Per exemple:
Publificar l'educació implic... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5765 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5765 | 2026-07-08T00:00:00 |
5766/3 | 30.08.2021 | Abreviacions de societat cooperativa limitada | Convencions. Abreviacions | s. c. l.
SCL
L'abreviatura de societat cooperativa limitada és s. c. l.
La sigla de societat cooperativa limitada és SCL. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5766 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5766 | 2026-07-08T00:00:00 |
5769/2 | 21.09.2011 | el cognom Serramià (Serramia)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Serramià.
La variant prenormativa Serramia no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5769 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5769 | 2026-07-08T00:00:00 |
5770/2 | 21.09.2011 | el cognom Teixidor (Teixidó, Texidó, Texidor, Taxidor)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Teixidor.
Les variants prenormatives Teixidó, Texidó, Texidor i Taxidor no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5770 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5770 | 2026-07-08T00:00:00 |
5771/2 | 21.09.2011 | el cognom Vilajoan (Vilajuan)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Vilajoan.
La variant prenormativa Vilajuan no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5771 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5771 | 2026-07-08T00:00:00 |
5772/2 | 21.09.2011 | el cognom Capelles (Capellas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Capelles.
La variant prenormativa Capellas no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5772 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5772 | 2026-07-08T00:00:00 |
5773/2 | 21.09.2011 | el cognom Bosquets (Busquets)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Bosquets.
La variant prenormativa Busquets no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5773 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5773 | 2026-07-08T00:00:00 |
5774/2 | 21.09.2011 | el cognom Granyer (Grañé)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Granyer.
La variant prenormativa Grañé no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5774 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5774 | 2026-07-08T00:00:00 |
5775/2 | 21.09.2011 | el cognom Blanxart (Blanchart)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Blanxart.
La variant prenormativa Blanchart no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5775 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5775 | 2026-07-08T00:00:00 |
5776/2 | 21.09.2011 | el cognom Carreter (Carreté, Carraté. Carrater)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Carreter.
Les variants prenormatives Carreté, Carraté i Carrater no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5776 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5776 | 2026-07-08T00:00:00 |
5777/2 | 14.09.2011 | el cognom Argelic (Argelich)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Argelic.
La variant prenormativa Argelich no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5777 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5777 | 2026-07-08T00:00:00 |
5778/2 | 14.09.2011 | el cognom Sanui (Sanuy)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Sanui.
La variant prenormativa Sanuy no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5778 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5778 | 2026-07-08T00:00:00 |
5779/2 | 21.09.2011 | el cognom Cabanyó (Cabañó)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Cabanyó.
La variant prenormativa Cabañó no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5779 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5779 | 2026-07-08T00:00:00 |
5780/2 | 14.09.2011 | el cognom Montcal (Moncal)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Montcal.
La variant prenormativa Moncal no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5780 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5780 | 2026-07-08T00:00:00 |
5781/2 | 21.09.2011 | el cognom Rabassedes (Rabassedas, Rabasedas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Rabassedes.
Les variants prenormatives Rabassedas i Rabasedas no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5781 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5781 | 2026-07-08T00:00:00 |
5782/2 | 21.09.2011 | el cognom Lleó (Llaó)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Lleó.
La variant prenormativa Llaó no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5782 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5782 | 2026-07-08T00:00:00 |
5783/2 | 21.09.2011 | el cognom Delclòs (Delclos)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Delclòs.
La variant prenormativa Delclos no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5783 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5783 | 2026-07-08T00:00:00 |
5784/2 | 14.09.2011 | el cognom Lligonya (Lligoña)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Lligonya.
La variant prenormativa Lligoña no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5784 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5784 | 2026-07-08T00:00:00 |
5785/2 | 21.09.2011 | el cognom Vilapinyó (Vilapiñó)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Vilapinyó.
La variant prenormativa Vilapiñó no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5785 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5785 | 2026-07-08T00:00:00 |
5786/2 | 21.09.2011 | el cognom Ferrerons (Ferrarons, Farrerons, Farrarons)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Ferrerons.
Les variants prenormatives Ferrarons, Farrerons i Farrarons no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5786 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5786 | 2026-07-08T00:00:00 |
5787/2 | 21.09.2011 | el cognom Marenyà (Mareñá, Marañá)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Marenyà.
Les variants prenormatives Mareñá i Marañá no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5787 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5787 | 2026-07-08T00:00:00 |
5788/2 | 21.09.2011 | el cognom Anglí (Angli, Englí)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Anglí.
Les variants prenormatives Angli i Englí no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5788 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5788 | 2026-07-08T00:00:00 |
5789/2 | 21.09.2011 | el cognom Puigseslloses (Puigsesllosas, Puigsaslloses, Puigsasllosas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Puigseslloses.
Les variants prenormatives Puigsesllosas, Puigsaslloses i Puigsasllosas no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5789 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5789 | 2026-07-08T00:00:00 |
5790/2 | 21.09.2011 | el cognom Espacs (Espax, Espachs)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Espacs.
Les variants prenormatives Espax i Espachs no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5790 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5790 | 2026-07-08T00:00:00 |
5791/2 | 14.09.2011 | el cognom Illes (Illas, Yllas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Illes.
Les variants prenormatives Illas i Yllas no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5791 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5791 | 2026-07-08T00:00:00 |
5792/2 | 21.09.2011 | el cognom Garrofer (Garrofé, Garrufé)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Garrofer.
Les variants prenormatives Garrofé i Garrufé no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5792 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5792 | 2026-07-08T00:00:00 |
5793/3 | 27.11.2019 | 'flux' o 'fluix'? | Lèxic. Lèxic general | Tant el nom flux com el nom fluix són formes vàlides, però tenen significats diferents.
La paraula flux (pronunciant -cs al final) fa referència a un moviment incessant en una direcció determinada. Per exemple: el flux de lava, el flux elèctric, el flux dels diners, el flux dels cotxes que circulen per la ciutat, el fl... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5793 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5793 | 2026-07-08T00:00:00 |
5794/4 | 26.05.2020 | medicina o medecina? | Lèxic. Lèxic general | Tant el nom medecina com el nom medicina són formes vàlides, però no sempre són intercanviables.
La paraula medicina té dos significats diferents. D'una banda, s'aplica a la ciència que estudia la salut i la malaltia, i els mitjans de prevenir i guarir les malalties. Per exemple:
La medicina alternativa té cada cop més... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5794 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5794 | 2026-07-08T00:00:00 |
5795/3 | 14.02.2020 | Criteris de redacció de la sentència | Convencions. Disseny de documents | Definició
En dret processal hi ha tres tipus de resolucions judicials, que es distingeixen per la forma i el contingut: provisions, interlocutòries i sentències.
D'acord amb l'article 206 de la Llei d'enjudiciament civil, les sentències són les resolucions judicials que posen fi al procés, en primera o segona instància... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5795 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5795 | 2026-07-08T00:00:00 |
5796/4 | 14.02.2020 | Exemple de sentència | Convencions. Disseny de documents | Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 d'Olot
Judici ordinari 129/2001
Sentència 97/2001
Procediment: terceria de millor dret.
SENTÈNCIA
Olot, 13 de novembre de 2001
Pere Vilar Olivera, jutge, he vist les actuacions relatives a aquest judici, tramitades per l'entitat mercantil Castells Sunyer, SL, part demanda... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5796 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5796 | 2026-07-08T00:00:00 |
5801/3 | 14.02.2020 | Criteris de redacció de la demanda | Convencions. Disseny de documents | Definició
La demanda és un escrit presentat davant d'un jutjat per iniciar un plet, en el qual s'exerceixen una o diverses accions. Aquesta és la forma més habitual d'iniciar un procés en el cas del procediment civil.
Criteris generals de redacció
En aquest document, com en tots els de caràcter jurídic, cal tenir en co... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5801 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5801 | 2026-07-08T00:00:00 |
5803/3 | 14.02.2020 | Exemple de demanda | Convencions. Disseny de documents | AL JUTJAT...
Jaume Vendrell Raurich, procurador dels tribunals, en nom de l'entitat mercantil TRXSA, domiciliada a Castelldefels, al carrer de la Indústria, 36, la representació de la qual acredito mitjançant l'escriptura de poder adjunta, comparec davant d'aquest Jutjat, sota la direcció lletrada de Teresa Prat i Mata... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5803 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5803 | 2026-07-08T00:00:00 |
5804/3 | 14.02.2020 | Criteris de redacció de la denúncia | Convencions. Disseny de documents | Definició
La denúncia és un 'acte que realitza una persona que ha presenciat la perpetració d'un delicte perseguible d'ofici o que n'ha tingut coneixement, que consisteix a notificar-ho a l'autoritat judicial o als seus agents'. Aquesta és una de les formes d'iniciar un procés penal; en aquest cas, la persona denuncian... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5804 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5804 | 2026-07-08T00:00:00 |
5805/3 | 14.02.2020 | Exemple de denúncia | Convencions. Disseny de documents | AL JUTJAT DE GUÀRDIA
Glòria Pau i Creus, amb el DNI 37 805 533 i amb domicili a la baixada del Rosari, 8, 43003 Tarragona,
DENUNCIO:
Per mitjà d'aquest escrit i d'acord amb l'article 259 i els següents de la Llei d'enjudiciament criminal, els representants legals de la companyia Plaf, SA, amb domicili al carrer de l'Àl... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5805 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5805 | 2026-07-08T00:00:00 |
5807/3 | 14.02.2020 | Criteris de redacció de la querella | Convencions. Disseny de documents | Definició
La querella és una acusació escrita, presentada davant el jutjat contra algú que hom fa reu d'un delicte que la persona agreujada demana que sigui castigat i perseguit.
Aquesta és una de les formes d'iniciar un procés penal.
Criteris generals de redacció
En la redacció d'aquest document cal tenir en compte le... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5807 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5807 | 2026-07-08T00:00:00 |
5809/3 | 14.02.2020 | Exemple de querella | Convencions. Disseny de documents | AL JUTJAT [...]
[...], procurador dels tribunals, en nom de [...], la representació de la qual acredito mitjançant l'escriptura de poder especial que adjunto degudament validada, comparec davant d'aquest Jutjat, sota la direcció lletrada de [...], i formulo querella per [...], que, d'acord amb l'article 277 de la Llei ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5809 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5809 | 2026-07-08T00:00:00 |
5810/3 | 14.02.2020 | Criteris de redacció del recurs contenciós administratiu | Convencions. Disseny de documents | L'escrit d'interposició de recurs contenciós administratiu
Definició
L'escrit d'interposició de recurs contenciós administratiu és un document que es presenta davant la jurisdicció contenciosa administrativa per demanar la revisió de l'activitat prèvia de l'Administració o per obtenir justícia davant qualsevol comporta... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5810 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5810 | 2026-07-08T00:00:00 |
5812/3 | 14.02.2020 | Exemple de recurs contenciós administratiu | Convencions. Disseny de documents | A LA SECCIÓ [...] DE LA SALA CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA DE [...]
[...], procurador dels tribunals i de [...], la representació del qual acredito mitjançant l'escriptura de poder adjunta, comparec, assistit per la lletrada [...], i
INTERPOSO recurs contenciós administratiu contra la resolució de [...]
D'acord amb l'arti... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5812 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5812 | 2026-07-08T00:00:00 |
5815/3 | 14.02.2020 | Criteris de redacció de l'acta de reunió | Convencions. Disseny de documents | Definició
L'acta és un document formal que atesta per escrit la realització d'un acte o d'un esdeveniment de naturalesa jurídica o d'un fet qualsevol.
Criteris generals de redacció
Com a criteri general, la redacció administrativa ha de ser clara, rigorosa i concisa. Així, per aconseguir aquests propòsits cal partir d'... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5815 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5815 | 2026-07-08T00:00:00 |
5816/3 | 14.02.2020 | Exemple d'acta de reunió | Convencions. Disseny de documents | Acta de la reunió de la Comissió d'Avaluació de ProjectesNúm. de la sessió: 21
Data: 26.11.08
Horari: de 12 h a 14 h
Lloc: sala de juntes
Hi assisteixen:
Teresa Roca García, presidenta
Josep Martínez Sunyer, vocal
Pere Duran Codina, vocal
Anna Fernández Civit, vocal
Joan Murtra Paltré, secretari
S'han excusat d'assisti... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5816 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5816 | 2026-07-08T00:00:00 |
5818/3 | 14.02.2020 | Criteris de redacció dels escrits jurídics de les parts en la fase de desenvolupament | Convencions. Disseny de documents | Presentació
En la tramitació dels procediments civils, penals i contenciosos administratius es redacta un nombre important d'escrits de les parts, amb una notable diversitat funcional però amb força elements estructurals comuns.
Entre els escrits de la fase de desenvolupament, és a dir, deixant de banda els escrits ini... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5818 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5818 | 2026-07-08T00:00:00 |
5819/3 | 14.02.2020 | Exemple d'escrit de proposició de prova | Convencions. Disseny de documents | Exemple d'escrit de les parts en la fase de desenvolupament: l'escrit de proposició de prova
AL JUTJAT...
[...], procuradora de [...], amb l'assistència del lletrat [...], tal com consta (o he acreditat anteriorment) en les actuacions del judici de [...], seguides a instància del meu representat contra [...], comparec ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5819 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5819 | 2026-07-08T00:00:00 |
5821/3 | 14.02.2020 | Criteris de redacció de la provisió | Convencions. Disseny de documents | Definició
En dret processal hi ha tres tipus de resolucions judicials, que es distingeixen per la forma i el contingut: provisions, interlocutòries i sentències.
La provisió és una resolució dictada per un jutge o una jutgessa, o per un tribunal, que decideix sobre qüestions de tràmit o sobre peticions secundàries o ac... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5821 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5821 | 2026-07-08T00:00:00 |
5823/3 | 14.02.2020 | Exemples de provisió | Convencions. Disseny de documents | Exemple 1
Jutjat de Primera Instància i Instrucció 5
de Tossa de Mar
Judici de faltes 33/2002
PROVISIÓ
Jutgessa: Marina Cruells Jansana
Tossa de Mar, 6 d'abril de 2002
L'advocada Rosa Comes Puig, en representació del denunciant, Pol Quer López, ha interposat, dins el termini establert i en la forma escaient, un recurs ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5823 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5823 | 2026-07-08T00:00:00 |
5824/3 | 14.02.2020 | Criteris de redacció de la interlocutòria | Convencions. Disseny de documents | Definició
En dret processal hi ha tres tipus de resolucions judicials, que es
distingeixen per la forma i el contingut: provisions, interlocutòries i
sentències.
La interlocutòria és una resolució judicial motivada que decideix una
incidència en un procés i no les qüestions de fons, que han d'ésser resoltes
per mitjà d... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5824 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5824 | 2026-07-08T00:00:00 |
5826/5 | 14.02.2020 | Exemple d'interlocutòria | Convencions. Disseny de documents | Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 de Berga
Passeig de la Pau, 8
Berga
Procediment: Suspensió de pagaments 25/2001
Part demandant: Sr. Modest Soler i Gifreu
Procuradora: Sra. Rosa Roig i Colomer
Part demandada: Sr. Carles Clar i Ferreny
Procurador: Sr. Lluís Puig i Torner
INTERLOCUTÒRIA
Jutgessa: Sra. Joan... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5826 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5826 | 2026-07-08T00:00:00 |
5833/4 | 20.09.2022 | Com es diu skyrunning en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Esport | La forma cursa de muntanya és el genèric amb què es coneix qualsevol cursa pedestre que té lloc en zones de muntanya, independentment de les altituds que s'assoleixin i de la distància que es recorri.
El terme cursa d'altitud es refereix a les modalitats de cursa que es disputen en alta muntanya, en altituds superiors ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5833 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5833 | 2026-07-08T00:00:00 |
5834/4 | 01.09.2022 | Com es diu porcentaje en català? | Lèxic. Lèxic general | El percentatge (i no porcentatge) és el tant per cent, és a dir, la proporció que correspon a una certa magnitud, inclosa o referida a una altra, la qual es considera equiparada a una centena.
El percentatge de persones que ha votat en aquestes eleccions ha pujat respecte a les anteriors.
Aquesta beguda té un percentat... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5834 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5834 | 2026-07-08T00:00:00 |
5837/6 | 04.02.2026 | Criteris de redacció del contracte i del conveni | Convencions. Disseny de documents | Definició
Un contracte és un acord de voluntats entre dues o més persones, que s'obliguen a donar, a fer o a no fer alguna cosa. També s'anomena contracte el document que recull aquest acord.
El Codi civil distingeix, pel que fa als contractes, els documents públics dels documents privats. Els documents públics han de ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5837 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5837 | 2026-07-08T00:00:00 |
5839/3 | 14.02.2020 | Exemple de contracte de compravenda | Convencions. Disseny de documents | Contracte de compravenda
REUNITS
D'una banda, el senyor Josep Urgell Plana, amb el DNI 23 457 890, domiciliat al carrer de Sicília, 53, 08950 Esplugues de Llobregat, com a part venedora.
I de l'altra, la senyora Isabel Rovira Valldaura, amb el DNI 32 749 225, domiciliada a la plaça de Catalunya, 32, 4t 1a, 08760 Martor... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5839 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5839 | 2026-07-08T00:00:00 |
5840/3 | 14.02.2020 | Exemple de conveni | Convencions. Disseny de documents | Conveni entre el Consorci per a la Normalització Lingüística, la Unió Empresarial de l'Anoia i la Delegació d'Òmnium Cultural de l'Anoia per a la promoció de l'ús de la llengua catalana en l'àmbit socioeconòmic
REUNITS
D'una banda, el senyor [...], president del Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL).
D'una... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5840 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5840 | 2026-07-08T00:00:00 |
5841/5 | 04.02.2026 | Exemple de contracte d'arrendament | Convencions. Disseny de documents | Contracte d'arrendament d'habitatge
Identificació de l'habitatge
Habitatge situat al número [...], pis [...], porta [...], del carrer
d[...] d[...], codi postal [...], amb la cèdula d'habitabilitat número
[...], de data [...], amb la referència cadastral [...], inscrit en el
Registre de la Propietat número [...] de [..... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5841 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5841 | 2026-07-08T00:00:00 |
5844/5 | 20.09.2022 | Com es diu descuadre, descuadrar, descuadrado, descuadrada en català?
Es pot dir desquadrament, desquadrar, desquadrat, desquadrada en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Economia. Empresa | En l'àmbit de l'economia, amb el terme desquadrament es designa el fet que una operació comptable no s'ajusti o conformi al resultat previst.
El verb corresponent és desquadrar ('una operació comptable no ajustar-se o conformar-se al resultat previst') i l'adjectiu és desquadrat, desquadrada ('dit d'una operació compta... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5844 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5844 | 2026-07-08T00:00:00 |
5846/3 | 30.07.2014 | Com es diu desechable en català? | Lèxic. Lèxic general | d'un sol ús
no retornable
d'ús limitat
de canvi freqüent
no recarregable
L'adjectiu castellà desechable, que s'aplica a tot allò que després de ser usat una vegada o un nombre limitat de vegades ja no és aprofitable i es pot llençar, pot tenir diferents traduccions en català. Normalment, s'utilitza l'expressió d'un sol... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5846 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5846 | 2026-07-08T00:00:00 |
5851/2 | 21.09.2011 | el cognom Grasset (Graset)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Grasset.
La variant prenormativa Graset no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5851 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5851 | 2026-07-08T00:00:00 |
5852/2 | 21.09.2011 | el cognom Gilbert (Gilberte, Gilvert)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Gilbert.
Les variants prenormatives Gilberte i Gilvert no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5852 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5852 | 2026-07-08T00:00:00 |
5853/2 | 21.09.2011 | el cognom Foixenc (Foixench, Fuixench)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Foixenc.
Les variants prenormatives Foixench i Fuixench no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5853 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5853 | 2026-07-08T00:00:00 |
5854/2 | 21.09.2011 | el cognom Anyó (Añó)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Anyó.
La variant prenormativa Añó no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5854 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5854 | 2026-07-08T00:00:00 |
5855/2 | 21.09.2011 | el cognom Guixer (Guixé, Guixe)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Guixer.
Les variants prenormatives Guixé i Guixe no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5855 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5855 | 2026-07-08T00:00:00 |
5856/2 | 21.09.2011 | el cognom Falgars (Falgás, Falgàs)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Falgars.
Les variants prenormatives Falgás i Falgàs no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5856 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5856 | 2026-07-08T00:00:00 |
5857/2 | 21.09.2011 | el cognom Batxiller (Bachiller)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Batxiller.
La variant prenormativa Bachiller no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5857 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5857 | 2026-07-08T00:00:00 |
5858/2 | 21.09.2011 | el cognom Siuraneta (Ciuraneta)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Siuraneta.
La variant prenormativa Ciuraneta no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5858 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5858 | 2026-07-08T00:00:00 |
5859/2 | 21.09.2011 | el cognom Tosques (Toscas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Tosques.
La variant prenormativa Toscas no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5859 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5859 | 2026-07-08T00:00:00 |
5860/2 | 21.09.2011 | el cognom Rufí (Rufi)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Rufí.
La variant prenormativa Rufi no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5860 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5860 | 2026-07-08T00:00:00 |
5861/2 | 14.09.2011 | el cognom Pinyana (Piñana)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Pinyana.
La variant prenormativa Piñana no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5861 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5861 | 2026-07-08T00:00:00 |
5862/2 | 21.09.2011 | el cognom Roies (Royes, Royas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Roies.
Les variants prenormatives Royes i Royas no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5862 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5862 | 2026-07-08T00:00:00 |
5863/2 | 21.09.2011 | el cognom Cortassa (Cortasa)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Cortassa.
La variant prenormativa Cortasa no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5863 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5863 | 2026-07-08T00:00:00 |
5864/2 | 21.09.2011 | el cognom Noguer (Nogué, Nugué)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Noguer.
Les variants prenormatives Nogué i Nugué no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5864 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5864 | 2026-07-08T00:00:00 |
5869/2 | 21.09.2011 | el cognom Barjoan (Barjuan)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Barjoan.
La variant prenormativa Barjuan no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5869 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5869 | 2026-07-08T00:00:00 |
5870/2 | 21.09.2011 | el cognom Roviralta (Rubiralta, Ruviralta)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Roviralta.
Les variants prenormatives Rubiralta i Ruviralta no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5870 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5870 | 2026-07-08T00:00:00 |
5871/2 | 21.09.2011 | el cognom Trinxant (Trinchant, Trinchan, Trinxan)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Trinxant.
Les variants prenormatives Trinchant, Trinchan i Trinxan no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5871 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5871 | 2026-07-08T00:00:00 |
5872/2 | 21.09.2011 | el cognom Daví (Davi)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Daví.
La variant prenormativa Davi no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5872 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5872 | 2026-07-08T00:00:00 |
5873/2 | 21.09.2011 | el cognom Aulines (Aulinas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Aulines.
La variant prenormativa Aulinas no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5873 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5873 | 2026-07-08T00:00:00 |
5874/2 | 21.09.2011 | el cognom Granell (Granel)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Granell.
La variant prenormativa Granel no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5874 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5874 | 2026-07-08T00:00:00 |
5875/2 | 14.09.2011 | el cognom Travessa (Travesa)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Travessa.
La variant prenormativa Travesa no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5875 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5875 | 2026-07-08T00:00:00 |
5876/2 | 21.09.2011 | el cognom Marminyà (Marmiña, Marmiñá, Marminyá)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Marminyà.
Les variants prenormatives Marmiña, Marmiñá i Marminyá no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5876 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5876 | 2026-07-08T00:00:00 |
5878/3 | 05.09.2019 | Gentilici d'Algèria: 'algerià', 'algeriana'
Gentilici d'Alger: 'algerí', 'algerina' | Morfologia | Hi ha dos topònims que estan relacionats i que sovint es confonen: Algèria, que és l'estat africà, i Alger, que n'és la capital.
El gentilici d'Algèria és algerià, algeriana. El gentilici d'Alger és algerí, algerina. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5878 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5878 | 2026-07-08T00:00:00 |
5882/3 | 14.06.2018 | 'cal no' o 'no cal? | Sintaxi | Tant l'expressió cal no com l'expressió no cal són adequades, depenent del sentit que es vulgui expressar.
La construcció cal no davant d'un verb en infinitiu indica obligació. Per exemple:
Cal no oblidar els esdeveniments del passat ('No s'han d'oblidar els esdeveniments del passat').
En canvi, la construcció no cal d... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5882 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5882 | 2026-07-08T00:00:00 |
5885/2 | 21.09.2011 | el cognom Torrelles (Torrellas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Torrelles.
La variant prenormativa Torrellas no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5885 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5885 | 2026-07-08T00:00:00 |
5886/2 | 21.09.2011 | el cognom Cusacs (Cusachs)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Cusacs.
La variant prenormativa Cusachs no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5886 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5886 | 2026-07-08T00:00:00 |
5887/2 | 21.09.2011 | el cognom Bellmàs (Bellmas, Bellmás)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Bellmàs.
Les variants prenormatives Bellmas i Bellmás no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5887 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5887 | 2026-07-08T00:00:00 |
5889/5 | 14.02.2020 | Criteris de redacció de la carta | Convencions. Disseny de documents | Definició
La carta és una comunicació escrita de caràcter interpersonal de contingut general, no prevista en la tramitació d'un procediment administratiu.
Criteris generals de redacció
Com es veu en la definició, la carta pot tractar de més d'un tema, i aquests poden ser molt variats segons si es tracta de relacions pe... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5889 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5889 | 2026-07-08T00:00:00 |
5892/6 | 16.07.2024 | Exemple de carta de recomanació bibliogràfica | Convencions. Disseny de documents | Servei de Recursos Lingüístics
Àrea de Documentació
Direcció General de Política Lingüística
Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8
08001 Barcelona
Sr. Andreu Cervera i Puig
C. Sepúlveda, 57, 3r 2a
08015 Barcelona
Senyor,
En resposta a la vostra carta del 8 de gener, en primer lloc, em plau felicitar-vos per l'interès... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5892 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5892 | 2026-07-08T00:00:00 |
5893/4 | 14.02.2020 | Criteris de redacció del certificat | Convencions. Disseny de documents | Definició
El certificat és un document expedit per un funcionari públic competent (secretaris, interventors, caps de secció, gerents) o per una persona autoritzada legalment (metges, empresaris) que dona fe d'un fet, del contingut d'un document o de les circumstàncies que consten en arxius, registres, llibres d'actes, ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5893 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5893 | 2026-07-08T00:00:00 |
5895/3 | 14.02.2020 | Exemples de certificat | Convencions. Disseny de documents | Exemple 1
[Capçalera]
David Roca i Ferrer, cap del Servei de Formació del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya,
Certifico:
Que el senyor Enric Pous i Bonet ha seguit amb aprofitament el Curs
de gestió dels documents administratius, de 30 hores, impartit a Lleida
durant els mesos de maig i juny de 2007.... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5895 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5895 | 2026-07-08T00:00:00 |
5896/5 | 14.02.2020 | Criteris de redacció de la citació | Convencions. Disseny de documents | Definició
La citació forma part del grup de documents que s'aplega sota el terme convocatòria.
Així, doncs, la citació és una convocatòria per mitjà de la qual es
demana la presència d'algú en un lloc a fi de realitzar un tràmit
administratiu.
La citació es pot fer per a un dia i una hora determinats, en aquest cas es ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5896 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5896 | 2026-07-08T00:00:00 |
5898/3 | 14.02.2020 | Exemples de citació | Convencions. Disseny de documents | Exemple 1
[Capçalera]
D'acord amb l'article [...] de [disposició normativa], us cito perquè [objecte].
Dia:
Hora:
Lloc:
Documentació que cal presentar:
La incompareixença comportarà [conseqüències], d'acord amb [disposició normativa].
El cap del Servei de Personal
Jordi Duran i Vela
Tarragona, 11 de novembre de 2001
Sr... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5898 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5898 | 2026-07-08T00:00:00 |
5900/3 | 14.02.2020 | Criteris de redacció de la convocatòria de reunió | Convencions. Disseny de documents | Definició
Des d'un punt de vista terminològic, la forma convocatòria és un terme genèric que fa referència a més d'un document administratiu. De fet, una convocatòria, entesa com a document, és un escrit per mitjà del qual es demana a algú que es presenti en un lloc, en una data determinada. Així, podríem dir que tant ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5900 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5900 | 2026-07-08T00:00:00 |
5902/3 | 14.02.2020 | Exemples de convocatòria de reunió | Convencions. Disseny de documents | Exemple 1
[Capçalera]
Per indicació del president, us convoco a la reunió ordinària de la Comissió d'Estudis i Projectes.
Dia: 12.09.07
Hora: 12
Lloc: sala de reunions de la Direcció General
Ordre del dia:
1. Lectura i aprovació de l'acta de la reunió anterior.
2. Presentació i aprovació, si escau, del pla d'actuacions... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 5902 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=5902 | 2026-07-08T00:00:00 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.