Fitxa stringlengths 3 7 | Darrera versió stringlengths 10 10 | Títol stringlengths 5 210 | Categoria stringclasses 98
values | Resposta stringlengths 4 8.71k | source stringclasses 1
value | source_id stringlengths 1 5 | source_url stringlengths 147 151 | download_date timestamp[s]date 2026-07-08 00:00:00 2026-07-08 00:00:00 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7282/1 | 31.01.2013 | etiqueta, etiquetar, etiquetatge (xarxes socials)
Com es diu tag (xarxes socials) en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Tecnologies de la informació i la comunicació | En l'àmbit de les xarxes socials, per fer referència a l'identificador que permet vincular una imatge, vídeo, enllaç o marcador amb un concepte, usuari, lloc o categoria, la denominació catalana adequada és etiqueta. Per exemple:
He publicat la foto de la festa d'aniversari però encara no he posat les etiquetes amb els... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10315 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10315 | 2026-07-08T00:00:00 |
7283/1 | 13.03.2013 | cronologia (xarxes socials)
Com es diu biografía (xarxes socials) en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Tecnologies de la informació i la comunicació | En l'àmbit de les xarxes socials, la denominació adequada per fer referència a la llista d'apunts o comentaris ordenats cronològicament a partir de l'alta de l'usuari al Facebook és cronologia.
Vam veure la invitació de la seva festa a la cronologia del seu perfil. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10316 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10316 | 2026-07-08T00:00:00 |
7284/1 | 31.01.2013 | seguir, seguit, seguida, deixar de seguir (xarxes socials)
Com es diu to follow (xarxes socials) en català?
Com es diu to unfollow (xarxes socials) en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Tecnologies de la informació i la comunicació | El verb seguir al Twitter té el sentit de rebre, un usuari, totes les piulades d'un altre usuari mitjançant subscripció. Per exemple:
M'han dit que segueixi aquest personatge, que fa piulades interessants sobre música i actualitat.
I l'usuari del Twitter a qui un altre usuari segueix s'anomena seguit, seguida. Per exem... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10317 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10317 | 2026-07-08T00:00:00 |
7285/2 | 11.03.2020 | 'darrera' o 'darrere'? | Lèxic. Lèxic general | La forma darrera, acabada amb -a, només es fa servir com a femení de l'adjectiu darrer, que és sinònim de últim. Així doncs, darrera sempre es refereix a un nom femení. Per exemple:
No recordo la darrera vegada que vaig anar al teatre.
Li han premiat la darrera novel·la que va escriure.
De totes les barrabassades que h... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10318 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10318 | 2026-07-08T00:00:00 |
7286/1 | 31.01.2013 | identificador (xarxes socials)
Com es diu handle (xarxes socials) en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Tecnologies de la informació i la comunicació | En l'àmbit de les xarxes socials, la denominació adequada per fer referència al conjunt de caràcters alfanumèrics precedits per una @ que identifica un usuari del Twitter és identificador.
El text sense l'arrova inicial coincideix amb el nom d'usuari.
Per exemple:
El seu identificador al Twitter és @bibliotecat.
Vaig b... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10319 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10319 | 2026-07-08T00:00:00 |
7287/1 | 31.01.2013 | menció (xarxes socials)
Com es diu mention (xarxes socials) en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Tecnologies de la informació i la comunicació | En l'àmbit de les xarxes socials, la denominació adequada per fer referència a la piulada que inclou el nom d'un usuari és menció. Per exemple:
Avui t'he fet una menció al Twitter, ja ho veuràs.
Has vist com s'ha posat perquè li va fer una menció al Twitter? | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10320 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10320 | 2026-07-08T00:00:00 |
7288/1 | 31.01.2013 | mur (xarxes socials)
Com es diu wall (xarxes socials) en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Tecnologies de la informació i la comunicació | En l'àmbit de les xarxes socials, amb la forma mur es fa referència a l'àrea del perfil d'un usuari o d'una pàgina del Facebook que recull totes les seves actualitzacions i permet que els seus amics o admiradors hi comparteixin comentaris o enllaços. Per exemple:
Han publicat la data i el lloc del sopar al mur de l'ent... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10321 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10321 | 2026-07-08T00:00:00 |
7289/2 | 20.09.2022 | Com es diu hacer la vista gorda en català?
Es pot dir fer la vista grossa en català? | Fraseologia i refranys | L'expressió castellana hacer la vista gorda, que s'usa per expressar que algú fa veure que no ha vist alguna cosa, equival en català a fer els ulls grossos, fer com qui no ho veu, entre d'altres. Per exemple:
En Pere va fer els ulls grossos i ho va deixar passar per aquella vegada.
La mare es va adonar que en Pau s'ama... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10327 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10327 | 2026-07-08T00:00:00 |
7290/2 | 05.09.2022 | llistat o llista? | Lèxic. Lèxic general | El nom llistat en català només designa, en l'àmbit de la informàtica, l'electrònica i la documentació, un resultat d'operacions efectuades per un ordinador, escrit en paper per una impressora. Per exemple:
He imprès el llistat de dades estadístiques sobre les darreres consultes que ens han fet aquest mes.
Acabo d'impri... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10329 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10329 | 2026-07-08T00:00:00 |
7291/1 | 28.01.2013 | currículum o curriculum vitae?
abreviatura de currículum | Lèxic. Lèxic general; Convencions. Abreviacions | currículum
curriculum vitae
La denominació catalana normativa per fer referència al 'conjunt de les dades personals i els mèrits acadèmics i professionals d'una persona que sol·licita un lloc de treball, una plaça, l'obtenció d'un premi, etc.' és currículum (mot adaptat al català i, per tant, amb accent). El plural es... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10332 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10332 | 2026-07-08T00:00:00 |
7292/1 | 20.03.2013 | la Juncosa del Montmell o la Joncosa del Montmell? | Toponímia | la Joncosa del Montmell
El nom oficial de la capital del municipi del Montmell és la Joncosa del Montmell, i no la Juncosa del Montmell, com consta per error en la segona edició del Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, publicada el 2009. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10342 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10342 | 2026-07-08T00:00:00 |
7293/1 | 20.03.2013 | Dusfort o Calonge de Segarra? | Toponímia | Calonge de Segarra
El nom oficial de la capital del municipi de Calonge de Segarra és Calonge de Segarra, i no Dusfort, com consta per error en la segona edició del Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, publicada el 2009. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10343 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10343 | 2026-07-08T00:00:00 |
7294/1 | 20.03.2013 | Guàrdia de Tremp o Guàrdia de Noguera? | Toponímia | Guàrdia de Noguera
El nom oficial de la capital del municipi de Castell de Mur és Guàrdia de Noguera, i no Guàrdia de Tremp, com consta per error en la segona edició del Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, publicada el 2009. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10344 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10344 | 2026-07-08T00:00:00 |
7295/2 | 20.09.2022 | Usos del verb girar | Lèxic. Lèxic general | El verb girar es pot usar per fer referència a prendre alguna cosa com a objecte d'estudi, de discussió, etc. Per exemple:
La tertúlia girava entorn del cooperativisme.
D'altra banda, amb aquest sentit es poden fer servir altres verbs més específics i adequats segons el registre, com ara tractar o versar:
La trama de l... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10345 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10345 | 2026-07-08T00:00:00 |
7297/1 | 04.03.2013 | Com es diu ser el no va más en català? | Fraseologia i refranys | ser el bo i millor
ser el súmmum
ser la flor i nata
En català, per expressar el grau més alt al qual s'arriba, es pot fer servir una de les expressions següents: ser el bo i millor (o ser el millor), ser el súmmum, ser la flor i nata (o ser la nata). Per exemple:
Els embotits de can Serra són el bo i millor de la comar... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10373 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10373 | 2026-07-08T00:00:00 |
7298/4 | 11.07.2025 | El mot què com a pronom interrogatiu
El mot que com a forma exclamativa
Què fort! o Que fort! | Sintaxi | Per donar èmfasi a la quantitat o a la qualitat d'alguna cosa, es pot usar el mot que, sense accent, i no què. Aquest mot exclamatiu equival a 'molt'. Per exemple:
Que amables que sou! (i no Què amables que sou!)
Que lents que caminen! (i no Què lents que caminen!)
Que n'hi ha, de corruptes! (i no Què n'hi ha, de corru... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10376 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10376 | 2026-07-08T00:00:00 |
7299/2 | 16.09.2020 | 'enrera' o 'enrere'?
'endarrera' o 'endarrere'?
'rera' o 'rere'? | Sintaxi | Els adverbis enrere i endarrere s'escriuen amb -e final, així com l'adverbi o preposició rere. Per exemple:
Tira't enrere si no vols caure cingle avall. (i no enrera)
Han quedat endarrere i no els hem vist més. (i no endarrera)
Empitjora dia rere dia. (i no rera)
Les variants enradere (o enradera), pròpies de registres... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10377 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10377 | 2026-07-08T00:00:00 |
7300/2 | 22.06.2018 | bloc o blog?
blocaire o bloguer -a? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Tecnologies de la informació i la comunicació | blog
bloguer, bloguera
El diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans ha incorporat la forma blog per designar la 'pàgina web, generalment de caràcter personal, que té una estructura cronològica que s'actualitza freqüentment i presenta informació o opinions sobre temes diversos'. Igualment, s'ha incorporat la ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10471 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10471 | 2026-07-08T00:00:00 |
7303/3 | 28.09.2023 | partícep o partícip?
Com es diu partícipe en català? | Lèxic. Lèxic general | partícip
La paraula adequada per expressar que algú té part en alguna cosa és partícip. Es fa servir sovint amb el verb fer (fer partícip algú d'alguna cosa). Per exemple: M'ha fet partícip de la seva alegria.
Aquest adjectiu és invariable pel que fa al gènere. Així doncs, la frase És partícip del seu èxit es pot refer... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10499 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10499 | 2026-07-08T00:00:00 |
7304/3 | 22.01.2026 | Com es diu debacle en català?
Es pot dir debacle en català? | Lèxic. Lèxic general | Amb el significat de 'ruïna' o 'situació lamentable', segons el context, es pot fer servir una de les paraules següents: desfeta, derrota, desastre, destrossa, fracàs, catàstrofe, desgràcia, calamitat. Per exemple:
la desfeta de l'exèrcit enemic
la derrota de l'equip local
el desastre de Txernòbil
la catàstrofe del Pre... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10502 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10502 | 2026-07-08T00:00:00 |
7305/1 | 13.03.2013 | perfil (xarxes socials) (Twitter)
Com es diu profile page (xarxes socials) en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Tecnologies de la informació i la comunicació | El terme perfil designa la llista de totes les piulades que ha fet un usuari del Twitter començant per les més recents. Per exemple:
No és gens actiu al Twitter: fa mesos que va obrir el compte i només hi ha sis o set piulades al seu perfil. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10503 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10503 | 2026-07-08T00:00:00 |
7306/2 | 09.09.2022 | Com es diu desfavorecido en català?
Es pot dir desfavorit en català? | Lèxic. Lèxic general | Els verbs desfavorir i desafavorir es fan servir amb els dos significats següents: d'una banda, 'privar algú de favor'; de l'altra, 'fer semblar menys bell'. Per exemple:
El sistema econòmic actual desfavoreix / desafavoreix un tant per cent molt elevat de la població (priva aquestes persones de favor).
Aquest vestit e... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10504 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10504 | 2026-07-08T00:00:00 |
7307/1 | 20.03.2013 | les Piles o les Piles de Gaià? | Toponímia | les Piles de Gaià
El nom oficial del municipi i de la capital del municipi de les Piles de Gaià és les Piles de Gaià, i no les Piles, com consta per error en la segona edició del Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, publicada el 2009. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10508 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10508 | 2026-07-08T00:00:00 |
7308/1 | 20.03.2013 | Juïnyà o Sant Ferriol? | Toponímia | Sant Ferriol
El nom oficial de la capital del municipi de Sant Ferriol és Sant Ferriol, i no Juïnyà, com consta per error en la segona edició del Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, publicada el 2009. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10509 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10509 | 2026-07-08T00:00:00 |
7309/1 | 20.03.2013 | l'Abella o Sant Martí de Centelles? | Toponímia | Sant Martí de Centelles
El nom oficial de la capital del municipi de Sant Martí de Centelles és Sant Martí de Centelles, i no l'Abella, com consta per error en la segona edició del Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, publicada el 2009. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10510 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10510 | 2026-07-08T00:00:00 |
7310/1 | 20.03.2013 | la Sagrera o Santa Eulàlia de Ronçana? | Toponímia | Santa Eulàlia de Ronçana
El nom oficial de la capital del municipi de Santa Eulàlia de Ronçana és Santa Eulàlia de Ronçana, i no la Sagrera, com consta per error en la segona edició del Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, publicada el 2009. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10511 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10511 | 2026-07-08T00:00:00 |
7311/3 | 16.03.2022 | menysteniment | Morfologia | El substantiu menysteniment està ben format a partir del verb menystenir i el sufix -ment. Fa referència a l'acció o efecte de menystenir o estimar en menys del que val, subestimar. Amb el mateix significat es pot utilitzar el substantiu menyspreament, format a partir del verb menysprear. Per exemple:
El professorat va... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10512 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10512 | 2026-07-08T00:00:00 |
7312/2 | 06.04.2020 | Com es diu agobiar en català? | Lèxic. Lèxic general | Per indicar el significat de 'doblegar, fer sucumbir, sota un pes, sota una càrrega excessiva, preocupar molt, causar un patiment gran' es poden utilitzar diversos verbs en català segons el context: aclaparar, afeixugar, carregar, angoixar, atuir, atordir, atabalar, etc. Per exemple:
Amb tantes històries, m'estàs ataba... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10516 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10516 | 2026-07-08T00:00:00 |
7313/2 | 09.09.2022 | Com es diu plazo en català?
Es pot dir plaç en català? | Lèxic. Lèxic general | Per referir-se al temps assenyalat per a alguna cosa, especialment per a la finalització d'un contracte, per al compliment d'una obligació o per a la interposició d'una demanda, un recurs, un escrit, etc., cal fer servir els noms termini o terme, i no plaç (ni plaços, en plural). Per exemple:
El termini per fer l'ingré... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10522 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10522 | 2026-07-08T00:00:00 |
7314/3 | 20.09.2022 | porexpan | Lèxic. Lèxic especialitzat. Indústria. Energia | Les formes catalanes adequades per fer referència al material sintètic lleuger, de color blanc, amb una textura semblant a la del suro, són poliestirè expandit o bé porexpan.
La denominació porexpan prové de la marca comercial Porexpan. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10523 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10523 | 2026-07-08T00:00:00 |
7315/2 | 18.04.2018 | 'en motiu de' o 'amb motiu de'? | Sintaxi | En català, per indicar la circumstància que origina un fet o una acció s'usa la locució preposicional amb motiu de (i no en motiu de). Per exemple:
Amb motiu del nostre aniversari us convidem a un dinar el dia 18 de juny. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10525 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10525 | 2026-07-08T00:00:00 |
7316/3 | 20.09.2022 | Com es diu pipicán en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Construcció | Per designar l'àrea equipada expressament perquè els gossos hi puguin fer les seves necessitats, la denominació catalana més adequada és zona d'higiene canina. Com a forma secundària també es pot fer servir la forma pipicà, que és una adaptació gràfica de la denominació comercial Pipican®.
La denominació vàter de gosso... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10527 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10527 | 2026-07-08T00:00:00 |
7317/2 | 23.09.2022 | Com es diu intermedio, intermedia en català?
Es pot dir intermig, intermitja en català? | Lèxic. Lèxic general | La forma intermig, intermitja no existeix en català. Per fer referència a una cosa que està entre dos termes, en català cal fer servir l'adjectiu intermedi, intermèdia. Per exemple:
S'ha de saber trobar un punt intermedi entre l'elogi forçat i la crítica destructiva.
El nivell d'aquest curs és intermedi.
El mitjapunta ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10529 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10529 | 2026-07-08T00:00:00 |
7318/3 | 20.09.2022 | Com es diu aplicativo en català?
Es pot dir aplicatiu en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Tecnologies de la informació i la comunicació | La denominació adequada per designar el conjunt de programes informàtics que desenvolupen tasques específiques en un ordinador és aplicació. Per exemple:
Una aplicació informàtica permet introduir les qualificacions de l'alumnat i calcular les mitjanes de manera automàtica.
La forma aplicatiu no és vàlida amb aquest si... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10535 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10535 | 2026-07-08T00:00:00 |
7319/2 | 20.09.2022 | Es pot dir frapar i frapant en català? | Lèxic. Lèxic general | El verb frapar és un gal·licisme que en català només és admissible en registres col·loquials. Alguns equivalents de la llengua general són, per exemple, impactar, commoure, afectar, colpir, emocionar, escruixir. Per exemple:
La notícia de l'accident m'ha impactat molt.
Pel que fa a l'adjectiu frapant, podem fer servir,... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10536 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10536 | 2026-07-08T00:00:00 |
7320/2 | 07.10.2022 | Com es diu poner de relieve en català?
Es pot dir posar de relleu en català? | Lèxic. Lèxic general | En català, quan es vol indicar el significat 'fer ressortir', 'destacar', cal fer servir l'expressió posar en relleu, i no posar de relleu. Per exemple:
L'entrenador va voler posar en relleu l'esforç de cada jugador de l'equip.
Els veïns van posar en relleu que el president de la comunitat no havia fet res durant aquel... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10556 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10556 | 2026-07-08T00:00:00 |
7321/5 | 20.09.2022 | Com es diu portfolio en català: portafoli, portfoli o portafolis? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Ciències socials | En l'àmbit de l'educació, els termes adequats que designen el recull documental que mostra els coneixements, les habilitats o l'experiència educativa o professional d'una persona són portafolis o dossier.
Igualment, hi ha els termes portafolis d'aprenentatge o dossier d'aprenentatge per fer referència al recull documen... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10557 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10557 | 2026-07-08T00:00:00 |
7323/2 | 05.09.2022 | suggerència o suggeriment?
Com es diu sugerencia en català? | Lèxic. Lèxic general | Per fer referència a l'acció de suggerir o a una cosa suggerida, en català cal fer servir el nom suggeriment (i no suggerència o sugerència). Per exemple:
Trobo precipitat el suggeriment de prescindir dels seus serveis.
Adreceu els suggeriments a la bústia ciutadana.
Un suggeriment: no t'hi acostis. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10576 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10576 | 2026-07-08T00:00:00 |
7324/3 | 30.09.2019 | Com es diu 'farragoso, farragosa' en català? | Lèxic. Lèxic general | En català l'adjectiu farragós, farragosa (o ferragós, farregós) no està recollit per la normativa. Segons el context en què aparegui es pot buscar un equivalent que expressi el mateix significat, com ara:confús, confusa
embullat, embullada
desmanegat, desmanegada
enrevessat, enrevessada
embolicat, embolicada
complicat,... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10577 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10577 | 2026-07-08T00:00:00 |
7325/2 | 11.06.2020 | recognoscible, reconeixible | Lèxic. Lèxic general | Per expressar tot allò 'susceptible d'ésser reconegut' es fan servir les formes normatives recognoscible, reconeixible o reconeixedor, reconeixedora. Per exemple:
És un poble fàcilment recognoscible per la seva església.
Té una manera de caminar molt reconeixible, fins i tot de lluny.
A partir d'aquests adjectius es po... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10578 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10578 | 2026-07-08T00:00:00 |
7326/2 | 18.03.2022 | extrapolable | Morfologia | La denominació extrapolable és adequada per fer referència a allò que pot ésser extrapolat, ja que deriva del verb extrapolar, utilitzat habitualment en el sentit de treure conclusions, generalitzar. Tenint en compte aquesta informació, es pot dir, per exemple:
Les millores que proposeu no són extrapolables a tot el pa... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10579 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10579 | 2026-07-08T00:00:00 |
7327/2 | 23.09.2022 | Com es diu abajo firmante en català?
Es pot dir sotasignant en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Dret | En català, la forma equivalent de l'expressió castellana abajo firmante és sotasignat, sotasignada (i no sotasignant). Aquest nom designa la persona que ha posat la seva signatura al peu d'un escrit. Per exemple:
El sotasignat es compromet a complir la normativa.
Com a sinònims també es poden fer servir les formes infr... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10580 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10580 | 2026-07-08T00:00:00 |
7328/3 | 13.06.2022 | Mots amb sentit metalingüístic (cursiva)
Marcatge tipogràfic d'usos metalingüístics | Convencions. Tipus de lletra i cometes | Els mots o expressions amb sentit metalingüístic, és a dir, aquells sobre els quals es dona una informació lingüística, s'escriuen en cursiva. Per exemple:
El verb trucar és intransitiu, per exemple: He trucat a l'Andreu.
La partició sil·làbica del mot vosaltres és: vos-al-tres.
El topònim Múnic és una paraula plana. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10612 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10612 | 2026-07-08T00:00:00 |
7329/2 | 22.03.2022 | a base de ('prenent com a fonament') | Sintaxi | L'expressió a base de significa 'prenent com a fonament'. Per exemple:
Ompliu la mànega de pastisseria a base de sucre, mantega i ous.
Aquest paviment està fet a base de formigó.
Cal tenir en compte que es fa un ús abusiu d'aquesta expressió en el sentit d'insistir o repetir-se una acció. En aquest cas, és preferible f... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10619 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10619 | 2026-07-08T00:00:00 |
7330/2 | 10.01.2022 | Com es diu sin prisa pero sin pausa en català? | Sintaxi | L'expressió castellana sin prisa pero sin pausa, amb el significat de 'fer alguna cosa sense presses, però sense interrompre-la tampoc', té algunes expressions equivalents en català, segons el context:
camí llarg, passa curta
a poc a poc anirem lluny
de mica en mica s'omple la pica
moltes gotes fan un bassal
no perdre ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10623 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10623 | 2026-07-08T00:00:00 |
7331/2 | 21.09.2022 | Com es diu hacerse la boca agua en català? | Fraseologia i refranys | L'expressió castellana hacerse la boca agua, amb el significat de pensar amb delit en el bon gust d'alguna menja, té diverses expressions equivalents en català, com ara: fer venir l'aigua (o aigua) a la boca; fer venir salivera. Per exemple:
L'aparador d'aquesta pastisseria fa venir aigua a la boca.
Pensar en aquella o... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10625 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10625 | 2026-07-08T00:00:00 |
7332/2 | 01.12.2016 | Com es diu 'pillar el toro' en català? | Fraseologia i refranys | L'expressió castellana pillar el toro a alguien (o pillarle el toro), amb el significat de 'no poder acabar alguna cosa en un termini determinat', té les següents expressions equivalents en català: el més calent és a l'aigüera, passar el temps volant, fer curt, acabar-se el temps. Per exemple:
D'aquí a mitja hora venen... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10626 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10626 | 2026-07-08T00:00:00 |
7333/2 | 21.09.2022 | Com es diu entrar en razón en català?
Es pot dir entrar en raó en català? | Fraseologia i refranys | La locució castellana entrar en razón es fa servir per indicar que una persona admet que una cosa és raonable. Aquest significat en català es pot expressar amb alguna de les locucions següents: posar-se a la raó, venir a la raó, entrar en raó. Per exemple:
El que demana és fora mida, hem de mirar que es posi a la raó.
... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10627 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10627 | 2026-07-08T00:00:00 |
7334/2 | 21.09.2022 | Com es diu venir rodado en català?
Es pot dir venir rodat en català? | Fraseologia i refranys | La locució verbal castellana venir rodado, amb el significat de 'passar, alguna cosa, casualment tal com es volia', té diverses expressions equivalents en català: anar rodat, venir que ni fet d'encàrrec, venir que ni fet exprés, venir que ni fet a mida, venir molt bé, venir a punt, venir a tall, venir de cara, venir a ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10629 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10629 | 2026-07-08T00:00:00 |
7335/1 | 10.02.2016 | Com es diu 'ni corto ni perezoso' en català? | Sintaxi | L'expressió castellana ni corto ni perezoso, amb el significat 'amb decisió, sense perdre temps', es pot traduir en català per les expressions següents: sense pensar-s'hi gaire, sense pensar-s'ho dues vegades, com aquell qui res, sense encomanar-se a Déu ni al diable, sense encomanar-se a Déu ni a santa Maria, etc. Per... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10630 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10630 | 2026-07-08T00:00:00 |
7336/2 | 29.11.2018 | 'malinterpretar' o 'mal interpretar'? | Morfologia | A diferència de determinats verbs compostos, com ara malgastar, que s'escriu amb els dos components aglutinats, l'expressió mal interpretar s'escriu amb els dos termes separats. Per exemple:
No em mal interpretis: jo no volia dir això (i no No em malinterpretis).
Ha mal interpretat les meves paraules (i no Ha malinterp... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10631 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10631 | 2026-07-08T00:00:00 |
7337/3 | 21.09.2022 | Com es diu dar juego en català? | Fraseologia i refranys | L'expressió castellana dar juego, amb el significat d''afavorir o ser útil per a alguna cosa' i 'rendir', té els equivalents següents en català: donar joc, donar de si. Aquestes expressions es poden intensificar amb mots com molt, força, etc. Per exemple:
Aquell comentari va donar molt de joc.
És una peça de roba que p... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10632 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10632 | 2026-07-08T00:00:00 |
7338/4 | 12.06.2020 | mal educat o maleducat? | Morfologia | L'adjectiu maleducat significa 'que és groller o inoportú'. S'escriu aglutinat perquè no és tan sols la suma de l'adverbi mal i el participi educat sinó que és el contrari de educat. Per exemple:
És un nen tan maleducat que diu una grolleria rere l'altra.
Cal tenir en compte, però, que si es vol construir l'expressió m... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10633 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10633 | 2026-07-08T00:00:00 |
7339/2 | 21.09.2022 | fer-se un lloc | Fraseologia i refranys | En català, amb el significat de 'situar-se', es poden utilitzar les expressions següents: fer-se un lloc, fer-se un nom, obrir-se pas, obrir-se camí. Per exemple:
Ha sabut fer-se un lloc en el món del rock català.
Es va fer un nom entre les actrius de la seva època.
S'ha obert camí entre els millors paisatgistes de la ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10634 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10634 | 2026-07-08T00:00:00 |
7341/2 | 05.09.2022 | conseqüentment o consegüentment? | Lèxic. Lèxic general | Els adverbis conseqüentment i consegüentment tenen significats diferents.
L'adverbi conseqüentment significa 'd'una manera conseqüent'. Per exemple:
Si obressis conseqüentment tindries menys problemes de consciència.
En canvi, l'adverbi consegüentment equival a les locucions per consegüent, en conseqüència. Per exemple... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10638 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10638 | 2026-07-08T00:00:00 |
7342/2 | 09.09.2022 | Com es diu chancla en català: xancla o xancleta? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Indumentària. Confecció | El mot que designa la sabata lleugera, sense taló o que es porta a retaló és xancleta, i no xancla. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10639 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10639 | 2026-07-08T00:00:00 |
7343/2 | 18.03.2022 | Gentilici del Pakistan: paquistanès o pakistanès? | Morfologia | L'adjectiu que significa relatiu o pertanyent al Pakistan o als seus habitants és pakistanès, pakistanesa. La forma paquistanès, paquistanesa no és adequada en català. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10640 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10640 | 2026-07-08T00:00:00 |
7344/3 | 23.03.2022 | depressa o de pressa? | Sintaxi | L'expressió de pressa, que significa ràpidament, s'escriu separadament. En canvi, no és adequada la forma depressa. Així doncs, en lloc d'escriure:
Veniu, depressa, que us mullareu!
Trobo que van massa depressa
cal escriure:
Veniu, de pressa, que us mullareu!
Trobo que van massa de pressa. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10641 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10641 | 2026-07-08T00:00:00 |
7345/3 | 18.03.2022 | ajardinar o enjardinar?
ajardinat, ajardinada o enjardinat, enjardinada? | Morfologia | El verb que designa l'acció de convertir en jardí o adornar amb jardí o jardins és enjardinar. El participi és enjardinat, enjardinada. Per exemple:
Han enjardinat la zona que hi ha davant de l'institut.
Han decidit enjardinar la plaça.
El punt d'informació és al centre, al costat de la plaça enjardinada.
En canvi, les... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10642 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10642 | 2026-07-08T00:00:00 |
7346/2 | 17.11.2022 | Com es diu dichoso en català?
Es pot dir ditxós, ditxosa en català? | Lèxic. Lèxic general | En català, no s'accepta l'adjectiu ditxós, ditxosa, que de vegades trobem usat en un registre col·loquial. Així doncs, cal fer servir l'adjectiu més adequat segons el context.
Per fer referència a una persona que gaudeix de la felicitat, es pot fer servir algun dels adjectius següents: feliç, benaurat, benaurada, beneï... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10643 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10643 | 2026-07-08T00:00:00 |
7347/2 | 12.04.2022 | Com es diu no en vano en català? | Sintaxi | L'expressió no en va està formada a partir de l'adverbi no i la locució adverbial en va, que significa 'd'una manera vana'. Per exemple:
Ha arribat el segon a la meta, no en va s'ha estat entrenant durant mesos!
La seva mort deixa un gran buit, no en va ha estat una de les persones més compromeses del nostre barri. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10644 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10644 | 2026-07-08T00:00:00 |
7348/2 | 21.09.2022 | Es pot dir allargo en català?
Com es diu alargador en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Indústria. Energia | La peça que serveix per augmentar la llargària d'un aparell o d'una estructura quan es col·loca entre dues altres peces o en un extrem s'anomena allargador. Per exemple:
Necessitem un allargador per al llum de la tauleta de nit. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10645 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10645 | 2026-07-08T00:00:00 |
7349/2 | 18.03.2022 | rigurositat o rigorositat?
Com es diu rigurosidad en català? | Morfologia | El nom rigorositat (no pas rigurositat) està ben format des del punt de vista lingüístic, a partir de l'adjectiu rigorós i del sufix -itat, per expressar el significat de qualitat de rigorós. No obstant això, convé no abusar d'aquesta forma en detriment del nom del qual deriva: rigor.
Per exemple:
El rigor informatiu d... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10646 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10646 | 2026-07-08T00:00:00 |
7350/2 | 06.02.2019 | 'gincama' o 'gimcana'? | Lèxic. Lèxic general | Per designar la 'cursa de recorregut breu durant la qual els participants han de superar una sèrie de proves', el terme adequat és gimcana. Per exemple:
Tot el grup va participar en la gimcana de la Festa Major.
Les formes gincama, gincana, gimcama, gymkana, gymkhana i yincana no són adequades. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10647 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10647 | 2026-07-08T00:00:00 |
7351/3 | 23.09.2022 | Com es diu inalámbrico en català | Lèxic. Lèxic especialitzat. Tecnologies de la informació i la comunicació | L'adjectiu castellà inalámbrico no es tradueix al català per inalàmbric (o inal·làmbric, inhalàmbric). Per designar un dispositiu o un sistema de telecomunicacions en què la comunicació elèctrica es duu a terme sense la necessitat de cables conductors, la forma adequada és sense fil. Per exemple:
telèfon sense fil
micr... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10648 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10648 | 2026-07-08T00:00:00 |
7352/3 | 18.03.2022 | sobrecost | Morfologia | El substantiu sobrecost, amb el significat de cost afegit al que s'havia previst inicialment, és un mot ben format a partir del prefix sobre-, que significa abundància o excés, i el substantiu cost. Per exemple:
Les obres del clavegueram han tingut un sobrecost de 650.000 euros. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10652 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10652 | 2026-07-08T00:00:00 |
7353/3 | 17.03.2023 | solsament o solament? | Sintaxi | En català, els adverbis que expressen els significats de 'no més de', 'no altre que' o 'únicament', són solament o sols, i no solsament o solzament (encreuament de sols i solament). Per exemple:
Sols/solament fa una setmana que treballa a l'empresa. ('no més de')
Li va trucar solament/sols per pur interès. ('no altre q... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10654 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10654 | 2026-07-08T00:00:00 |
7354/3 | 18.03.2022 | glamour o glamur? | Morfologia | La forma catalana per fer referència a l'atractiu d'una persona o cosa que provoca admiració general és glamur, i no glamour. L'adjectiu derivat per expressar tot allò que té glamur és glamurós, glamurosa. Per exemple:
Vam anar a un acte on la gent anava molt elegant, s'hi respirava glamur.
La gent glamurosa no crida c... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10655 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10655 | 2026-07-08T00:00:00 |
7356/2 | 21.09.2022 | Com es diu paulatino en català?
Es pot dir paulatí, paulatina en català? | Lèxic. Lèxic general | La forma paulatí, paulatina no és vàlida en català. Les denominacions per expressar que una cosa procedeix lentament, a poc a poc, per graus és progressiu, progressiva o bé gradual. Així doncs, en comptes de dir:
Fa cinc anys que observo la transformació paulatina d'aquest barri
cal dir:
Fa cinc anys que observo la tra... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10657 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10657 | 2026-07-08T00:00:00 |
7357/4 | 27.01.2025 | anou o nou? | Lèxic. Lèxic general | Per designar la llavor comestible de la noguera, coberta d'una fina pellofa bruna i dividida en dues meitats irregularment lobulades i migpartides, les formes normatives són nou o anou. Per exemple:
El seu berenar preferit era pa amb nous.
Cada any, quan érem al poble, anàvem a collir anous. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10658 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10658 | 2026-07-08T00:00:00 |
7358/1 | 18.07.2013 | monitoritzar o monitorar?
monitorització o monitoratge? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Ciències de la salut; Lèxic. Lèxic especialitzat. Medi ambient | monitorar
monitoratge
En l'àmbit de les ciències de la salut, el verb que designa l'acció de 'vigilar i supervisar l'evolució d'un fenomen o d'un procés per mitjà de determinats aparells o tècniques a fi de seguir el curs o l'estat d'un malalt' és monitorar. El substantiu corresponent és monitoratge. Per exemple:
Despr... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10659 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10659 | 2026-07-08T00:00:00 |
7359/2 | 09.09.2022 | Com es diu financiación en català: financiació o finançament? | Lèxic. Lèxic general | finançament
El nom que fa referència a l'acció de finançar, en català és finançament, i no financiació (ni finançació). Per exemple:
Aquest any han rebut poc finançament públic i no podran tirar endavant el projecte. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10660 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10660 | 2026-07-08T00:00:00 |
7360/2 | 09.09.2022 | enfermetat o malaltia? | Lèxic. Lèxic general | malaltia
En català, el mot que designa l'alteració en l'estat del cos o d'algun òrgan que interromp o pertorba les funcions vitals, la pertorbació de l'estat de salut és malaltia, i no enfermetat. Per exemple:
El van haver d'ingressar perquè patia una malaltia pulmonar (i no una enfermetat pulmonar).
Aquesta malaltia s... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10661 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10661 | 2026-07-08T00:00:00 |
7361/3 | 21.09.2022 | Com es diu empatizar en català?
Es pot dir empatitzar en català? | Lèxic. Lèxic general | Dins de l'àmbit de la psicologia, la denominació catalana adequada que expressa el fet de percebre i comprendre el comportament, les emocions i els sentiments d'una altra persona és empatitzar. Per exemple:
Un dels objectius del taller és ensenyar als pares a empatitzar amb els fills.
Així mateix, per extensió de signi... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10662 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10662 | 2026-07-08T00:00:00 |
7362/2 | 05.09.2022 | Com es diu enfoque en català: enfoc o enfocament? | Lèxic. Lèxic general | L'acció o l'efecte d'enfocar en català s'anomena enfocament, no pas enfoc. Per exemple:
Si modifiques l'enfocament de la fotografia n'augmentaràs la profunditat.
Han optat per un enfocament transversal de la qüestió. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10663 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10663 | 2026-07-08T00:00:00 |
7363/3 | 09.09.2022 | microrrelat o microrelat? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Llengua. Literatura | microrelat
La denominació catalana adequada per designar un relat molt breu, generalment no més llarg d'una pàgina, que té la particularitat d'insinuar una trama i de posar el lector en una situació de sorpresa per un sentit ocult o un doble sentit, és microrelat. Per exemple:Enguany a la xarxa els usuaris han enviat m... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10664 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10664 | 2026-07-08T00:00:00 |
7364/2 | 21.09.2022 | Com es diu chulo en català?
Es pot dir xulo, xula en català? | Lèxic. Lèxic general | L'adjectiu xulo, xula, que prové del castellà chulo, chula i que trobem usat en contextos familiars, en català es pot substituir per un dels equivalents següents, segons el context:
'Cosa bonica, graciosa': bufó, bonic, maco, vistós, guapo, graciós, fantàstic, genial. Si el context ho permet també es pot fer servir l'e... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10665 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10665 | 2026-07-08T00:00:00 |
7366/3 | 28.04.2017 | El complement directe | Sintaxi | En una oració, el complement directe (CD) és aquell que expressa sobre què o qui recau directament l'acció del verb. Aquest complement, habitualment, està format per un substantiu (o un conjunt de mots que el tenen com a nucli), un pronom, o una oració subordinada, que fan referència a una cosa, animal o persona. Per ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10669 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10669 | 2026-07-08T00:00:00 |
7367/6 | 18.01.2018 | Verbs transitius i intransitius
'En què li puc atendre?' o 'En què el puc atendre?' | Sintaxi | En català, com en altres llengües, hi ha verbs transitius i intransitius. Els verbs transitius són els que porten un complement directe (CD), que expressa sobre què o qui recau directament l'acció del verb. Habitualment aquest complement no va introduït per cap preposició. Són verbs transitius: abraçar, caçar, destorb... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10670 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10670 | 2026-07-08T00:00:00 |
7369/4 | 07.06.2023 | Majúscules i minúscules d'entitats juridicopúbliques i religioses
Majúscules i minúscules de administració, govern, estat i església | Convencions. Majúscules i minúscules | Els noms administració, govern, estat i església s'escriuen amb majúscula inicial quan designen una institució concreta. Els adjectius i els complements del nom que els acompanyen, però, s'escriuen sempre amb minúscules. Per exemple:
l'Administració catalana
l'Administració local
els òrgans de l'Administració pública
l... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10676 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10676 | 2026-07-08T00:00:00 |
7370/1 | 10.09.2013 | Com es diu moralina en català? | Lèxic. Lèxic general | Per designar la 'moralitat simplista, entesa pejorativament' en català es poden fer servir les formes moralitat simplista, moralitat falsa, moralitat superficial, entre d'altres. Per exemple:
Aquesta llei amaga una moralitat tan simplista que sembla d'una altra època.
La forma equivalent en castellà és moralina. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10677 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10677 | 2026-07-08T00:00:00 |
7371/2 | 22.03.2022 | Com es diu con la que está cayendo en català?
Es pot dir amb la que està caient en català? | Fraseologia i refranys | L'expressió castellana con la (o lo) que está cayendo en català equival a anar mal dades, i significa en aquesta situació tan dolenta. Per exemple:
Van mal dades, no crec que trobi feina ara per ara.
Segons el context, amb un significat similar, es poden fer servir les expressions haver-hi mar de fons o ploure sobre mu... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10685 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10685 | 2026-07-08T00:00:00 |
7372/2 | 22.03.2022 | Es pot dir no tenir volta de full en català?
Com es diu no tener vuelta de hoja en català? | Fraseologia i refranys | L'expressió castellana no tener vuelta de hoja, que té el significat de ser irrefutable, no té una traducció literal en català. Aquest mateix significat es pot expressar, per exemple, amb les frases fetes següents: anar a missa, no tenir retop, poder pujar-hi de peus, ser clar com l'aigua, posar les mans al foc, etc. P... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10686 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10686 | 2026-07-08T00:00:00 |
7374/4 | 27.09.2017 | 'veure' o 'veure-hi'?
Pronoms sense valor sintàctic
Verbs amb pronom feble inherent | Sintaxi | Hi ha una sèrie de verbs que estan fixats amb un o més pronoms febles i adopten un significat especial. Per exemple, veure-hi significa 'tenir el sentit de la vista', haver-se-les vol dir 'discutir' i no ser-hi tot significa 'ser boig'. Així doncs, no és el mateix dir:
No veu bé l'escenari des d'aquí
A les culpables, v... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10688 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10688 | 2026-07-08T00:00:00 |
7375/3 | 21.09.2022 | Com es diu buen sabor de boca, mal sabor de boca en català?
Es pot dir bon gust de boca, mal gust de boca en català? | Fraseologia i refranys | Per expressar que alguna cosa que s'acaba de menjar deixa bon gust, en català es pot utilitzar l'expressió deixar bona boca. Per exemple:
Aquest arròs deixa bona boca.
Aquesta expressió també vol dir deixar una bona sensació. Amb aquest mateix significat, es poden utilitzar les expressions següents: fer bo de, entrar p... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10690 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10690 | 2026-07-08T00:00:00 |
7376/4 | 18.01.2023 | Oracions de relatiu: explicatives i especificatives
Oracions de relatiu: amb coma o sense coma?
Els turistes, que estaven marejats,... i Els turistes que estaven marejats... | Sintaxi | Quan una oració de relatiu complementa un nom que la precedeix (l'antecedent), s'anomena adjectiva perquè fa la funció que faria un adjectiu, és a dir, de complement del nom. Per exemple:
El noi que xerra equival a El noi xerraire
L'home que bada equival a L'home badoc
Les oracions de relatiu adjectives poden ser de do... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10691 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10691 | 2026-07-08T00:00:00 |
7377/6 | 01.03.2024 | Pronoms relatius amb antecedent en funció de subjecte: que o el qual?
el noi el qual ha vingut o el noi que ha vingut? | Sintaxi | Dins d'una oració de relatiu adjectiva (és a dir, aquella que fa referència a un antecedent explícit i el complementa), quan el pronom fa la funció de subjecte es fa servir que o el qual segons el tipus d'oració.
1. En oracions explicatives
En general s'usa el pronom relatiu que en les oracions explicatives (o no restr... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10692 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10692 | 2026-07-08T00:00:00 |
7378/5 | 21.09.2023 | Pronoms relatius amb antecedent humà: qui, que o el qual?
l'home qui ha vingut o l'home que ha vingut? | Sintaxi | En les oracions de relatiu adjectives en què l'antecedent del relatiu és humà, es poden fer servir els pronoms que, qui o el qual (la qual, els quals, les quals), segons el cas.
1. En funció de subjecte, es fa servir el pronom relatiu que en les relatives especificatives i en les explicatives. En les explicatives, a mé... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10693 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10693 | 2026-07-08T00:00:00 |
7379/2 | 21.09.2022 | Com es diu apretar los codos en català? | Fraseologia i refranys | En català, per indicar que algú estudia o s'aplica intensament a fer alguna cosa, es pot usar, per exemple, una expressió com ara: fer colzes o cremar-se les celles. Per exemple:
L'Ariadna va haver de fer colzes per aprovar les oposicions.
En Jordi es va cremar les celles amb els exàmens de la selectivitat. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10694 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10694 | 2026-07-08T00:00:00 |
7380/6 | 20.01.2026 | Relatiu locatiu: on, en què, en el qual
on o a on? | Sintaxi | El relatiu de lloc on es fa servir per indicar tant una localització ('lloc on') com una direcció ('lloc cap a on', per exemple). Es pot usar tot sol o bé amb la preposició a, malgrat que és més freqüent usar-lo tot sol.
1. Localització
El president arriba ara a l'edifici on farà la declaració.
Aviam (a) on trobem lloc... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10695 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10695 | 2026-07-08T00:00:00 |
7381/4 | 16.07.2018 | Oracions de relatiu adjectives amb antecedent oracional
Relatiu neutre: 'la qual cosa', 'cosa que', 'fet que'
'Ha vingut la seva mare, el que l'ha sorprès' o 'Ha vingut la seva mare, la qual cosa l'ha sorprès'? | Sintaxi | De vegades l'antecedent d'una oració de relatiu no és un nom, sinó una oració. Quan passa això, la frase de relatiu sempre és explicativa (no restrictiva), i, per tant, se separa de l'oració precedent amb una coma. Per exemple:
Ha vingut la seva mare, la qual cosa l'ha sorprès molt (el pronom relatiu la qual cosa fa re... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10696 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10696 | 2026-07-08T00:00:00 |
7382/5 | 19.04.2023 | Relatiu temporal: el dia que va néixer o el dia en què va néixer? | Sintaxi | Quan el pronom relatiu té un valor temporal, pot adoptar diverses formes: que, en què, en el qual i quan. La possibilitat de fer servir una forma o una altra dependrà del tipus d'antecedent del relatiu o bé del tipus d'oració de relatiu, si és explicativa o especificativa.
1. Relatiu que, en què, en el qual
Quan l'orac... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10697 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10697 | 2026-07-08T00:00:00 |
7383/8 | 18.07.2018 | 'la casa on hi vivia' o 'la casa on vivia'?
Duplicacions pronominals en oracions de relatiu | Sintaxi | El pronom o adverbi que introdueix una oració subordinada de relatiu, a part de fer de nexe entre l'oració principal i la subordinada, desenvolupa una funció sintàctica determinada dins d'aquesta oració. Per exemple:
La casa on vivia la Clara era molt gran (l'adverbi on fa de complement de lloc del verb vivia: la Clara... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10701 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10701 | 2026-07-08T00:00:00 |
7384/6 | 27.01.2025 | Pronom relatiu en complements preposicionals: el qual, qui o què
el tema del que parles o el tema de què parles? | Sintaxi | Quan s'usa un pronom relatiu per fer de complement preposicional d'una oració de relatiu adjectiva, es pot optar pels pronoms el qual, qui i què segons el context.
1. El qual
El pronom relatiu el qual (la qual, els quals, les quals) pot referir-se tant a persones com a coses. Es fa servir amb la major part de preposici... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10702 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10702 | 2026-07-08T00:00:00 |
7385/5 | 14.04.2023 | Relatiu col·loquial amb el nexe que: L'església que el campanar és romànic | Sintaxi | En registres col·loquials, s'utilitza una construcció que consisteix a introduir una oració de relatiu per mitjà del nexe que. Atès que aquest que no duu a terme cap funció sintàctica dins de l'oració de relatiu, aquesta funció l'ha d'exercir un altre element:
1. Generalment, un pronom feble. Per exemple:
És una tela q... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10703 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10703 | 2026-07-08T00:00:00 |
7386/6 | 31.08.2023 | Les oracions subordinades de relatiu sense antecedent: el que o el què?
demana el què vulguis o demana el que vulguis? | Sintaxi | En les oracions de relatiu, l'antecedent del pronom relatiu pot ser explícit o no. En el primer cas, l'oració relativa és adjectiva, i en el segon, és substantiva. Per exemple:
La casa que vull té una terrassa davant de mar (oració relativa adjectiva: l'antecedent del relatiu que és la casa).
El que vull no té preu (or... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10704 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10704 | 2026-07-08T00:00:00 |
7387/2 | 30.07.2025 | Com es diu tortita en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Alimentació. Gastronomia | coqueta
La denominació adequada per fer referència a un menjar de forma rodona fet a base de cereals (arròs, blat de moro, blat, etc.), sovint de fabricació industrial, concebut per ser consumit entre àpats o com a acompanyament, és coqueta. Per exemple:
Per poder aguantar fins a l'hora de dinar he menjat una coqueta d... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10706 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10706 | 2026-07-08T00:00:00 |
7388/4 | 13.12.2024 | Demostratius sense nom explícit: aquest, aquesta; aquell, aquella | Sintaxi | Els determinants demostratius (aquest, aquesta, aquests, aquestes; aquell, aquella, aquells, aquelles) es poden usar sense un nom o sintagma nominal explícit, si pel context es dedueix a què fan referència. Per exemple:
Aquesta jaqueta et queda molt bé, molt més que no pas aquella.
De vegades, aquests demostratius tamb... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10709 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10709 | 2026-07-08T00:00:00 |
7389/3 | 22.11.2022 | tanmateix o així mateix? | Sintaxi | L'adverbi tanmateix es fa servir per indicar un contrast entre dos elements d'una connexió i equival a expressions com ara no obstant això, tot i això, malgrat tot. Per exemple:
Va arribar l'estiu passat i, tanmateix, ja parla català amb força fluïdesa.
Tots dos tenen opcions per aconseguir la feina; tanmateix, només u... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10713 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10713 | 2026-07-08T00:00:00 |
7390/1 | 08.10.2013 | Com es diu carpintería metálica en català?
Com es diu carpintería de aluminio en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Construcció | tancaments metàl·lics
tancaments d'alumini
Per designar el conjunt d'elements metàl·lics emprats per tancar obertures o per dividir espais interiors, la denominació adequada en català és tancaments metàl·lics. Quan es tracta específicament del metall alumini, es pot especificar en la denominació: tancaments d'alumini.
... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 10716 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=10716 | 2026-07-08T00:00:00 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.