instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Say, “It could be that a part of what you are impatient for is (already) after you.” | کہہ دے شاید بعض وہ چیزیں جن کی تم جلدی کرتے ہو تمہاری پیٹھ کے پیچھے آلگی ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do wash your hands before touching the baby. | ہاتھ جو کھولا تو بچہ رو پڑا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Witness for my people. | گواہ ہیں میری محبتوں کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I granted a request. | ‘ میں نے التماساً کہا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ask yourself: Is my faith in prayer – or in the One who hears and answers? | میرا سوال یہ ہ کہ آیا وہ نماز مکمل ہوئی یا نہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If they will repent, He will forgive their sins and fill their hearts with joy once more. | کہ اگر یہ لوگ باز آجائيں توان کےوہ سارے گناہ معاف کردیے جائيں گے جوپہلے ہوچکے ہیں الانفال ( 38 ) ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | NWT - and I make a covenant with YOU, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, | 9 اُس وقت تمہارے باپ دادا نے مجھے آزمایا۔ اور میرا امتحان کیا اور میرے کام کو بھی دیکھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, your sin also hurts other people, how do your receive their forgiveness? | تو لوگوں کے محسن پر آنسو کیوں نہیں گراتی ہو، آپ کی کرم فرمائیوں سے آپ کی بخشش (معاشرے) پر چھائی ہوئی تھی۔) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "The tool that I can't live without? | "the دکھائیں I cannot live without." | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah says: O you who believe, the law of retribution is prescribed for you in murder. | ارشاد باری تعالیٰ ہے کہ ”اے ایمان والو ،تم پر بھی روزہ فرض کیا گیا ہے جس طرح تم سے... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Until then I will catch you on the rift! | ٹھہر دے کے پیڑھے پر تجھ کو بٹھاؤں گی! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is true, but equally true is the fact | یہ سب کچھ سچ ہے لیکن سچ بھی تو ایک قیافہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In some states, the UNICEF APO joined the team as well. | ان کے علاوہ بلی سٹینلیک کو بھی ٹیم میں شامل کیا گیا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In the end, they could not even last ten moves against him. | سوم، یہ بھی نہ ہوسکے تو آخری درجہ اس کی بے پری کہ عاجز بن کررہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We have exchanged the truth of God for a lie. | ہم شدت سے ان لوگوں کے جھوٹ کا مقابلہ کرنے کے خدا کی سچائی کی ضرورت. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Be conscious of God, and speak in a straightforward manner." (33:70). | اللہ سے ڈرو اور درست بات کرو۔ احزاب33:70 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is the One who brings forth the dead from the living and the living from the dead; such is GOD, how are you then deluded away from the truth?" | ” وہی موت سے زندگی کو نکالتا ہے اور زندگی سے موت کو ، بس وہی اللہ ہے ، پھر تم کہاں بہکے جا رہے ہو۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To those who have gone astray, He sends the light of truth, so that they may return to the right path. | پھر غضب والے وہ ہوتے ہیں جو حق کو جان کر پھر اس سے روگردانی کریں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or (strike her) on her ear so that her ear drum is ruptured. | يا پھر اپنے ہونٹوں پر انگلى ركھ كر اسے خاموش ہونے كا اشارہ كرے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "O My children, awaken from your slumber and recognize the signs of your time. | دھیان، اے میری بیٹی کہ تمہاری میت کو کندھا دینے والے تمہارے اپنے آ پہنچے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you have any plans(aside from tanks). | کیا تم لوگ طالبان سے کسی قسم کی ہمدردی رکھتے ہو؟؟؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And whatever faits to return to him, shall not return to Me. | ایسا جب تک نہ ہو وہ شفا پا نے کے لئے میری طرف رجوع نہ ہو سکیں گے۔ [a] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Dogs really can chase away loneliness | کتے واقعی تنہائی کا پیچھا کر سکتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Many thanks to a happy coaching client… | بہت بہت شکریہ ایک اچھی شئیرنگ کا - | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I used a pressure cooker this year. | میں نے اس سال پہلے اس پر ایک پروفائل ٹکڑا کیا تھا . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And He will remove his people’s shame from upon the entire earth, because God has spoken! | تو اس انسان کو پیدافرمائے گاجو زمین پر فسادمچائے گا ۔اللہ تعالیٰ کاارشاد … | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sadly he died last night. | دیر رات اس کی موت ہو چکی تھی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thanks for opening up a difficult topic. | بہت بہت شکریہ ایک منفرد موضوع کو شروع کرنے کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | when I was made in secret and sewed together in the depths of the earth. | مجھے یاد رکھنا جب مجھ پر آزمائش کے لمبا ہونے پر کہ جب میں زمین کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Say: “God is sufficient as a witness between me and you, the One who has the knowledge of the Scripture.” | کہہ، اﷲ بس ہے گواہ میرے تمہارے بیچ، اور (وہ شخص) جس کو خبر ہے کتاب کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Prophet replied, "I am not like you, for I am provided with food and drink (by Allah).” | نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میں تمہاری طرح نہیں ہوں۔ میں تو برابر کھلایا اور پلایا جاتا ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Forgiving people heals you. | تمہاری عفو و درگزر پر ہللا تمہیں جزائے خیر دے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You mentioned talent and culture, what else stands out? | آپ نے تہذیب اور ثقافت کی بات کی ہے ۔ آپ تشریح کریں گے کہ یہ کیا ہوتی ہیں ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tamil historical novels | تاریخی کہانیاں Historical novels | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then as for those who believed and worked righteous works, they shall be in a meadow made happy. | جو ایمان ﻻکر نیک اعمال کرتے رہے وه تو جنت میں خوش وخرم کر دیئے جائیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whoever looks at people inferior to him in terms of worldly matters gives thanks to Allah for the superiority he has got. | اور جس بندے نے دنیا میں سکھ ہی سکھ دیکھے ہوں گے اور ان نعمتوں پر خدا کا شکر بجا لیا ہوگا اسے خدا بالوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sardar Vallabh Bhai Patel had said - if Chaudhary Chhotu Ram ji was alive today, I wouldn't have had to worry about Punjab after the partition of India. He would have taken care of it. | سردارولبھ بھائی پٹیل نے کہاتھاکہ اگرآج چودھری چھوٹورام جی حیات ہوتے تو مجھے تقسیم کے بعد ، بھارت تقسیم کے بعد ، اس تقسیم کے وقت پنجاب کی فکرمجھے نہ کرنی پڑتی ، چھوٹورام جی سنبھال لیتے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Adventures with iTunes Match | iTunes Match استعمال کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (50) This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat of it and not die. | 50 یہ وہ روٹی ہے جو آسمان سے اُترتی ہے تاکہ آدمِی اُس میں سے کھائے اور نہ مرے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Swift is located in the (731) area code. | اسے بخاری نے ( 731) روایت کیا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Business Exhibitions to display relevant technologies for films and Exhibition marking the 150thAnniversary of Mahatma Gandhi will also be organized with this years Festival. | فلم اور مہاتماگاندھی کی پیدائش کی سالگرہ کے 150ویں سال کے موقع پر منعقد ہونے والی نمائش سے متعلق تکنالوجیوں پرمشتمل نمائشوں کا اہتمام بھی اس سال کے فلمی میلے کے دوران کیاجائیگا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Otherwise, you can get by without them. | تاکہ آپ کے ذریعے کے بغیر ان، رہ سکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Child's Speaker | بچے کے پیشاب کا بیان | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who is the greater. | کون کس سے بڑا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Marry women of your choice in twos, threes or fours, but if you can’t do justice then marry only one.” | “آپ کی پسند، دو یا تین، یا چار عورتوں سے شادی کرو، لیکن اگر تم ڈرتے ہو کہ تم ان کے ساتھ انصاف سے نمٹنے کے قابل نہیں ہو گے، تو صرف ایک ہی ہے.” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And therein lies the act of creation. | وہاں ظاہری بات ہے مخالف بھی پیدا کر دئیے۔! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The First Waterfall of Beijing Capital | ائیر چائنہ Beijing–Capital | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God's blessings for your message this morning. | یہ تیری صباحت خدا کی عطا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Did you teach in your previous life? | آپ نے پہلی نعت کِس عمر میں پڑھی؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That would be you, Sir Zezernan. | صرف یہ آپ کی ہے شان جناب زہراؑ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They knew their job and did it. | باخبر کیا اور آپ نے اس عمل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The cold person can see their need. | بیاں کر کے ذرا اپنی ضرورت دیکھ لیتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Place your hands on the thigh of your left (bent) leg. | و: اپنے دائیں ہاتھ کی انگلیوں کو مد مقابل کے دائیں ہاتھ کی انگیوں میں ڈال دے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, in the mean time, let me know what you think of this. | اور اس دوران، مجھے یہ بتائیں کہ تم اس کے بارے میں کیا سوچتے ہو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Rich countries should help poor countries. | امیر ممالک غریبوں کی مدد کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, “About Paradise and al-hur (“houris”) and so on?” | وہ کہاں ہوں گے؟ آپؐ نے فرمایا: بیت المقدس میں اور بیت المقدس کے اطراف میں‘‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Thou art no more than a mortal like us: then bring us a Sign, if thou tellest the truth!" | توبھی ہم جیسا ایک آدمی ہے سو کوئی نشانی لے آ اگر تو سچا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Be thou our ruler, guardian, guide, and stay, | ہمیں ۔ ہمارے حکمرانوں اور دوسرے رہنماؤں کو سیدھی راہ پر چلا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Punishment of Luxury, | عذاب صہیونیت کے بہترسال ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Wake up for work. | کام کے لیے اٹھو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet probably it is also the most misunderstood. | اور یہ بھی سب سے زیادہ غلط سمجھا جا سکتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All that we say is that some of our gods have smitten thee with evil. He said: verily I call Allah to witness, and bear ye witness, that I am quit of that which ye associate. | ہم صرف یہ کہنا چاہتے ہیں کہ ہمارے خداؤں میں سے کسی نے آپ کو دیوانہ بنادیا ہے -ہود نے کہا کہ میں خدا کو گواہ بناکر کہتا ہوں اور تم بھی گواہ رہنا کہ میں تمہارے شرک سے بیزار ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whosoever believes shall receive forgiveness, and it’s only a question of faith. | کے ماننے والوں کے گُناہ معاف کرے گا اور صرف اُسی مذہب کے ماننے والے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (v) you will be solely responsible for any activities that occur under your Account; | اور تمہیں صرف اس کی جزا ملے گی جو تم کرتے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | because you are ruining it. | کیونکہ آپ یہ شکست باہر لے جاتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Composition of water in human body: | انسانی جسم میں پانی: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3 Future accomplishments | 3 مستقبل کے واقعات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are you more difficult to create than the heaven which He has built? [12] | کیا تمہاری خلقت آسمان بنانے سے زیادہ مشکل کام ہے کہ اس نے آسمان کو بنایا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer." | اے مریم۔ اپنے پروردگار کی اطاعت کرو۔ اور سجدہ کرو۔ اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرتی رہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Find My Phone Whistle | سیٹ اپ میرا فون تلاش کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (until January 1990) | (1990 سے آج تک) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And what are the things you will remember? | تمہیں یاد آئیں تو کیا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "What are these two?" | یہ دونوں کیا ہیں؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | - It is necessary! | یہ ضروری ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What an excellent and intriguing question! | بہت اچھا اور بروقت سوال ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When someone dies, folks say, “He is in a better place now.” | اگر مر جائے توکہتے ہیں کہ وہ بہت اچھا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is the Day of Resurrection, but ye used not to know.” | سو یہ ہے جی اُٹھنے کا دن، پر تم نہ تھے جانتے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Only seeking the acceptance of his Lord, the Most High. | مگر (وہ) صرف اپنے ربِ عظیم کی رضا جوئی کے لئے (مال خرچ کر رہا ہے)، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Figure out how you can function in the new world. | برائے مہربانی معلوم کریں کہ آپ مشرق وسطی میں کیسے کام کرسکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Should you not be satisfied with | مگر آپ کیوں خوش نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the stars shined on them from above, and the clouds continued to make their way across the sky. | 20 جنّت سے ستاروں نے اُن سے لڑا۔ آسمانوں کے پار ان کے راستوں سے انہوں نے سیسرا کے خلاف لڑا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Aaj Ibadhath, the days’ prayers. | پوزئولی میں نمازوں کے اوقات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | According to Dr Akhtar and his team, his early experiences have been very encouraging. | ڈاکٹر اختر اور ان کی ٹیم کے مطابق اس کے ابتدائی تجربات نہایت حوصلہ افزا رہے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They only remind me of you... | وہ فقط مجھے یاد رہے ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet. | گنہگار اپنے چہرے ہی سے پہچان لئے جائیں گے تو پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ لئے جائیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [21] But they cried again, saying: Crucify him, crucify him. | لیکن انہوں نے پھر زور سے پکار کر کہا ،” اس کو صلیب پر چڑھا دو ,اسکو صلیب پر چڑھا دو ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Dr P. K Mishra, Additional Principal Secretary to the Prime Minister and Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog will also participate in the conference. | وزیراعظم کی ایڈیشنل پرنسپل سکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرا اورنیتی آیوگ کے چیف ایگزیکٹو آفیسر جناب امیتابھ کانت بھی اس کانفرنس میں شرکت کریں گے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tell him kids. | بچوں کی خبر لو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A Raging Fire. | وه تند وتیز آگ (ہے) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | by those who cared anything about their standing | اپنے بے سمت بھٹکتے ہوئے نیناں کی قسم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If that’s the case you’re in very good company. | اگر ایسا ہے تو، آپ اچھی کمپنی میں ہو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | by the brightening dawn, | اور روشن صبح کی قسم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She is believed to have lived at the house for several years. | خیال ہے کہ انھیں کئی ماہ کے لیے گھر میں نظر بند کیا گیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 20 Moses said to the people, “Do not be afraid; for Elohim has come in order to test you, and in order that the fear of Him may remain with you, so that you may not sin.” | 20 تب موسیٰ نے لوگوں سے کہا، “ڈرو مت۔ خدا وند تمہیں جانچ رہا ہے۔ یہ جاننے کے لئے کہ تمہیں اس کا خوف ہے یا نہیں تا کہ تم گناہ نہیں کرو گے۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How Big is Your Faith? | تمہارا ایمان کتنا بڑا ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All players start with zero chips. | شروع کرنے والے تمام کھلاڑی ان کے زونوں سے محدود ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | May the devil not turn you away! | خود شیطان بھی آپ کو نہیں روک سکتا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 1959 (2nd January) | اپریل 2002ء (259) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Due to circumstances beyond our control (wives) we weren't able to leave when we had planned, (wives) so the trip got pushed to October, which meant we had to worry about two things: Hunting season and cold, wet weather. | (علی اکبر ناطق) جانا ہمارا شگر میں اور دیکھنا بغداد کا الف لیلوی بازار ارادہ تو یہ تھا ،کہ دلاور عباس اور ہم اکٹھے ہرنی کی چال سے چوکیاں بھرتے شِگر جائیں گے، دو دن […] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 15 effective ways to combat pollen | 15 مصنوعات جو مؤثر طریقے سے سیلولائٹ سے لڑتے ہیں | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.