instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whatever is going on involves the bearings, but the dispute was over which set and the cause of the hesitating. | "سردس ہیرے مل گئے،لیکن یہ فیصلہ کرنا مشکل ہورہا ہے کہ کونسا اصلی ہے اور کون سے نقلی۔" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Maybe if he were to divorce you, your Lord might grant him in exchange wives better than you – those who truly submit to Allah, are full of faith, obedient, disposed to repentance, and given to worship and fasting – both previously wedded ones and virgins. | اگر پیغمبر تم کو طلاق دے دیں تو عجب نہیں کہ ان کا پروردگار تمہارے بدلے ان کو تم سے بہتر بیبیاں دے دے۔ مسلمان، صاحب ایمان فرمانبردار توبہ کرنے والیاں عبادت گذار روزہ رکھنے والیاں بن شوہر اور کنواریاں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We aim to answer your message within 2 working days. | ہم تین کاروباری دنوں کے اندر اندر آپ کے پیغام کا جواب دینے کا مقصد. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You have to pick up and throw stuff. | کوئی پتھر اٹھاؤ اور پھینکو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The bling is really cool. | گڑیا واقعی ٹھنڈی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you could see when they are gripped by terror without any escape, and are seized from close at hand | اور کاش تم دیکھو کہ جب یہ لوگ گھبرائے ہوئے (پریشان حال) ہوں گے لیکن بچ نکلنے کا کوئی موقع نہ ہوگا اور وہ قریبی جگہ سے پکڑ لئے جائیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Name: Pharaoh's War | "فرعون کا اصل نام" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why, how, I don’t know. | کہاں ،کس طرح ، پتہ نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They both are friends. | وہ دونوں صرف دوست ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Batch process as much as possible | Krabi جتنا ممکن ہو سکے ہے ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How they exclude people. | کس طرح عوام کو بھٹکا رہے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The exhortations of Scripture highlight this truth. | لکھوں جو ماجرائے حقیقت سبھی کہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He must be happy with what he does it shows in his creation.” | ’’اپنے اعمال میں مخلوق کے نظر آنے کو ترک کر دینا اخلاص ہے‘‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If the ball is dropped by a player or just not caught that team becomes the defending team. | اگر بال کسی کھلاڑی سے گرا دیا جاتا ہے یا نہ صرف اس کی ٹیم نہیں دفاعی ٹیم بن جاتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2) Glulam and other engineered woods | (2) میونسپل اور دیگر انجینئرنگ محکمہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "In the Advaita tradition, moksha (liberation from suffering and rebirth) is attained through recognizing this illusoriness of the phenomenal world and disidentification from the body-mind complex and the notion of 'doership', and acquiring vidy (knowledge) of one's true identity as Atman-Brahman, self-luminous (svayam... | جبکہ 8 ویں صدی کے نامور ویدک اسکالر اور استاد (آچاریہ) آدی شنکرا نے زور دیا کہ، چونکہ برہمن ہمیشہ موجود ہوتا ہے، برہمن کا علم متصل ہوتا ہے اور اسے کسی 'عمل' یعنی، جدوجہد اور کوشش کی ضرورت نہیں ہوتی، ادویتا روایت مفصل تمہیدی مشق بھی تجویز کرتی ہے جس میں مہاواکیوں کا دھیان اور یوگی سمادھی کو علم کے ایک ذریعے کے طور پر ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bitten by vampires | بلاگرز سے التماس | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Who has God sent us to?” | کون ہے جسے اللہ کی خاطر ہمارے درمیان چھوڑا جاتا.؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 17David ordered all the officials of Israel to support his son Solomon. | 17 تب داؤد نے اسرائیل کے تمام قائدین کو اپنے بیٹے سلیمان کی مدد کرنے کا حکم دیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar! | اور تم ہمارے ہی جیسے ایک انسان ہو اور ہمیں تو جھوٹے بھی معلوم ہوتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And whatever good they do, they will not be denied it; and God knows the pious. | (۱۱۵) یہ جو بھی خیر کریں گے اس کا انکار نہ کیا جائے گا اور اللہ متّقین کے اعمال سے خوب باخبر ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But even if you brought those to whom the Book had been given every proof, they would not accept your direction, nor would you accept theirs; nor would any of them accept the direction of the other. If after all the knowledge you have been given you yield to their desires, then you will surely be among the harmdoers. | اور اگر آپ اہل کتاب کے سامنے سارے معجزے (دنیا جہان کے سارے دلائل) پیش کر دیں۔ تب بھی وہ آپ کے قبلہ کی پیروی نہیں کریں گے۔ اور نہ ہی آپ ان کے قبلہ کی پیروی کریں گے۔ اور وہ خود بھی ایک دوسرے کے قبلہ کو نہ مانتے ہیں اور نہ پیروی کرتے ہیں۔ اور اس علم کے بعد جو (منجانب اللہ) تمہارے پاس آچکا ہے اگر ان لوگوں کی خواہشات کی پیر... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Monster by Lady GaGa | Hair, سے طرف کی Lady Gaga | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and blaze a trail of dust, | پھر اس وقت غبار اُڑاتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you want what God gives, or do you want God? | تم اب چاہے ڈباؤ یا تراؤ یارسول اللہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And for Him is the, most exalted state in the heavens and in the earth and He is the Honorable, the Wise. | اور اسی کیلئے کبر یائی اور بڑائی ہے آسمانوں میں اور زمین میں اور وہی ہے زبر دست اور حکمت والا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For History of El Paso County | El Paso کے علاقے کا نقشہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What shall I look for in my child? | مجھے بیوی میں کیا تلاش کرنا چاہیے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In his Inaugural address, Shri Hansraj Gangaram Ahir said that in a huge democracy like India, having population of 130 crore, CCTN System and associated technologies can help us get information quickly and track the criminals. | بہترین طریقہ کار اور کامیابی کی کہانی’’ کے موضوع پر منعقدہ کانفرنس کا افتتاح کیا سی سی ٹی این ایس ، جرائم اور جرائم کاری پر قابو پانے میں مدد فراہم کرے گا: ہنس راج گنگا رام اہیر اپنے افتتاحی خطاب میں جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے کہا کہ 130 کروڑ آبادی والے ہندوستان جیسی بڑی جمہوریت میں سی سی ٹی این نظام اور متعلقہ ٹیکن... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or blind attachment. | اندھے منصف | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Acknowledge what you have manifested, | اور جو تم ظاہر کرتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We will see if there are changes. | دیکھتے ہیں کیا تبدیلیاں آئی ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where does my movie begin? | جہاں سے فلم شروع ہوتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | An overwhelmed father… | لیکن والد بے روزگار … | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and restrain their carnal desires | اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Magic of Floorcloths. | آبشاروں کا سحر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Any who are unbelievers after that are deviators. | اس کے بعد بھی جو لوگ ناشکری اور کفر کریں وہ یقیناً فاسق ہیں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We built and we built. | آفریدیم = ہم نے خلق کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After that he did not feel guilty about the sin. | جس کے بعد "گناہ" نہ ھو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I ate one meal a day.” | "ایک دن کا کھانا" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ← “What do we want? | ← ہم کیا چاہتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It just makes me mad! | یہ صرف مجھے پاگل کرنا ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He answered and said, “And who is he, sir, so that I can believe on him?” | -اُس نے جواب میں کہا اَے خُداوند وہ کَون ہے کہ مَیں اُس پر اِیمان لاؤں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and be one who chooses to incarnate the life of light. | اپنے بت کو زندگی کے نور سے تاباں کرے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For the first time such kind of rally was held in Eastern Europe. | بھارتی کشمیر میں پہلی بار اس طرح کا مظاہرہ کیا گيا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The wicked shall be feared and amazed. | ڈرنے والے ہوں تو ڈراتے ہی رہیں گے!!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have faith in Allah and His Apostle, and wage jihad in the way of Allah with your persons and possessions. That is better for you, should you know. | ایمان لاؤ اللہ اور اس کے رسول پر، اور جہاد کرو اللہ کی راہ میں اپنے مالوں سے اور اپنی جانوں سے یہی تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So no book excerpts or do-overs. | نہ خط لکھوں نہ قلم تُجھ سے رہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and the stars are not pure in his eyes; | اب ستارے آنکھ سے گرتے نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And excess it was, excessive it was. | یہ بھی اِک بے ادبی تھی کہ قبا سے بڑھ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Start to limit things. | چیزوں کو محدود کرنے کے لئے ایک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To be nearer family, to be nearer the sea, to put down roots. | نزدیک مشک سے زیادہ پسندیدہ ہے (۲) یہ کہ ان کیلئے دریا کی مچھلیاں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee for it. | کہدو: میں تم سے اجر نہیں مانگتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | the loan obligation; | قرض کا وعدہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After remaining a day with you, | زمانہ ایک دن تیرے ساتھ ہوگا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Doctor Who is an entirely different animal though. | علیحدہ ۔ وہ حیوانی عضو جو اپنی اصل سے مختلف ہوتا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They have yielded to the correction and reproof of the Word of God. | اہلِ سنت والجماعت کا عقیدہ قرآنی آیت رضي الله عنهم ورضوا عنه ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where can you turn to for weight loss guidance? | کیا کر رہے ہو ظلم کرو راہ راہ کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But we are sure that they are footsteps of holiness and they are ways of righteousness. | یہ تو ما شااللہ نیک ہستی ہیں انھین تو سیدھا سیدھا حور ملنے والی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 24 And there happened a love of dispute also among them, which of them should be accounted the greater. | 24 تب رسول آپس میں بحث کرنے لگے کہ ہم میں سے کون زیادہ معزز اور اشرف ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pickthall: Say: Lo! my Lord hurleth the truth. | کہو، "Rabbku انصاف کرنا مجھ سے کہا ..." | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “We will not go quietly into the night; we will not vanish without a fight.” | رات وہی پھر بات ہوئی نا۔۔۔ ہم کو نیند نہیں آئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the Wicked - they will be in the Fire, | اور بے شک بدکار لوگ جہنم میں جائیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He who created death and life to test you as to which of you is best in deed – and He is the Exalted in Might, the Forgiving. | ’’جس نے موت اور زندگی کو (اِس لیے) پیدا فرمایا کہ وہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون عمل کے لحاظ سے بہتر ہے، اور وہ غالب ہے بڑا بخشنے والا ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is a word of truth in which they doubt. | صحیح ہیں اور ان کی تردید کے بارے میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | they, then, been in paradise before? | سب سےپہلے جنت میں جانے والے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then party the night away with a DJ and magician. | (۸) رات سمجھ کر صبح صادق کے بعد سحری کھالی، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thereafter, “Come on guys: see if you can do it as well as Yasmine!” | میرا مطلب تو بس تُو ہی تُو ہے( یعنی میں تیری رضا پر راضی ہوں)۔ ‘ اس شخص کو دیکھ کر حضرت یونس علیہ السّلام نے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | paper size | paper size | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At 6 though, I could not put that all together. | 6: میں عموماً چیٹنگ نہیں کرتا تھا/ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [en.sahih] O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. | اے رسول جو تجھ پر تیرے رب کی طرف سے اترا ہے اسے پہنچا دے اور اگر تو نے ایسا نہ کیا تو اس کی پیغمبری کا حق ادا نہیں کیا۔۔ ۔۔ ۔ ﴿۶۷﴾ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Create a flossing method that you such as. | ایک ایسا پلیٹ فارم اٹھاؤ جو آپ جیسا کرتے ہو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hill, Park Lane, and so forth. | 6، اسٹروک، کان سٹروک اور اسی طرح. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But this very verse says that it is not by any works of righteousness which we have done that we are saved. | ہمیں بھی اس بات کا ادراک کرنا چائیے کہ کامیابی و ناکامی کے ذمہ دار ہم خود ہیں جو وسائل کا ٹھیک طریقے سے استعمال نہیں کرتے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Recognise when he does remember | وہ جب بھی یاد آتا ہے تو خود ہی یاد آتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If one asks, "To which day have such calamitous events been postponed?" | کس دن کے لیے تاخیر کی گئی تھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To which we respond: No, get the hell away from us. | بولا عتبہ کہ نہیں جنگ سے اب ہم کو گریز | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 89 So where's the monster? | 120۔شیطان کہاں بیٹھتا ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they say, When will this promise come to pass, if, indeed, you are truthful? SAY, The knowledge of it is with ALLAH, and I am but a plain Warner. S. 67:25-26 Sher Ali | (کفار از راہ مذاق) پوچھتے ہیں کہ (بتاؤ) یہ وعدہ کب پورا ہوگا اگر تم سچے ہو۔ آپ فرمائیے (اس کا) علم تو اللہ ہی کے پاس ہے، میں تو محض واضح طورپر خبردار کرنے والا ہوں۔ (سورۃ الملک۔۲۵،۲۶) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or that God wants them to wear a bedsheet over their head. | یا اللہ ان پر ابابیل سے بھی بدتر پرندے نازل فرما۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is THE WORD, and all things that were created, were created by THE WORD. | بنایا ہوا ہے۔ ایک اور بات جو سب کو رنجیدہ کر رہی ہے وہ یہ کہ فرزانہ کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | no, I answered it. | نہیں۔ میں نے جواب دیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Just half the price and half the time. | آپ نے تو صرف آدھی قیمت وصول کی اور آدھی قیمت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So it's OK to get started with an application. | تاہم، کامیاب کامیاب درخواست سے شروع ہونے کی ضرورت ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Increased wellbeing; | نعمت میں اضافہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and we certainly don't let our own hearts lead us. | ہمیں تو اپنے دل کی دھڑکنوں پہ بھی یقیں نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Learn more about Dean Erickson | ڈین Ericson کے بارے میں معلومات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My father was appointed Majordomo, and they referred all their disputes to him; they had no chief then. | میرے والد صلح حدیبیہ کے موقع پر (دشمنوں کا پتہ لگانے) نکلے۔ پھر ان کے ساتھیوں نے تو احرام باندھا لیا لیکن (خود انہوں نے ابھی) نہیں باندھا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Advantages: the cost is relatively cheap. | فوائد: قیمت نسبتاً سستی ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This post is for you. […] | تو یہ مضمون آپ کے لئے صحیح ہے. [...] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2 and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars. | تمہارے دونوں پیر کبھی زمین پر ٹکنے نہیں پاتے جیسے ہی تم شکست کے قریب پہنچتے ہو فورا ً اڑجاتے ہو“۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "What have you come in for today?" | ’’کیا آج بھی آپ کچھ لائے ہیں ؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A few thousand easy. | کئی لاکھ آسن تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Russia's number three. | روس دوسرے نمبر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Instantly react. | فوراً جواب دیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 18 God's Spirit is on me; | 18 “خداوند کی روح مجھ میں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said the focus should be on active case finding for source identification and reduction of vectors and transmission. | انہوں نے کہا کہ بیماری کی وجہ کی نشاندہی ،سرگرم معاملے کی نشاندہی اور ویکٹر کی کمی اور اس کے ٹرانسمیشن پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We should move ahead with this resolution and prove it right. | عہد کرکے آگے بڑھا جائے، اسے پایہ تکمیل تک پہنچایا جائے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Boletus has been found to be massively polyphyletic, with only a small percentage of the over 300 species that have been assigned to Boletus actually belonging there and necessitating the description and resurrection of many more genera | حال ہی میں، Boletus بڑے پیمانے پر polyphyletic ہونے کے لئے پایا گیا ہے، صرف 300 سے زائد پرجاتیوں کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے جو بوٹیلس کو اصل میں وہاں سے تعلق رکھتا ہے اور بہت سے نسلوں کی وضاحت اور دوبارہ شروع کی ضرورت ہوتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and that thou, LORD, art merciful; for thou rewardest every man according to his work. | تیری شفقت سچّی ہے ۔ کیوں کہ تو ہر شخص کو اُس کے عمل کے مطا بق بدلہ دیتا ہے ۔ | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.