instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Already in poor | اِس حال فقیری میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A monster was born… | کسی جانور کو ٹی بی ہوگئی…. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bacteria in food grow rapidly in temperatures between 40 °F and 140 °F, and if these foods are consumed, people can become very sick. | 40 اور°F140 ٹمپریچر کے درمیان بيکٹيريا بہت جلدی بڑہ سکتی ہے، اور اگر یہ کھانا لوگوں نے استعمال کیا تو، بہت بیمار ہو سکتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Parents must be careful not to neglect themselves and their interests. | والدین پر واجب ہے کہ وہ اپنی بچیوں کو آزاد نہ چھوڑیں… | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What are the signs, | ان آیات کا کیا مطلب ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I extend a warm welcome to him on his first visit to India as Secretary of Defence. | میں امریکہ کے سکریٹری برا ئے دفا ع کے طور پر ان کے بھارت کے اولین دورے پر ان کا گر م جو شانہ خیر مقدم کر تی ہوں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The promise is perceived by him but also transcends him (is eternal, has “algo inmortal”). | بےشک اس کا وعدہ (نیکوکاروں کے سامنے) آنے وال ہے ( )۶۱وہ اس میں سلم کے سوا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I don't think they did that with their mother. | میرا نہیں خیال کہ اُس نے اپنی ماں سے یہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You are the best in the WORLD. | آپ دنیا کے سب سے اچھے چچا ہیں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And now he has been murdered.” | بہرحال اب قتل ہوچکی ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Green palms welcomed Him, | خضر حیات نے پنجابی میں اپنے کلام کو پیش کیا خوب داد وصول کی، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This will enable more candidates to apply for the posts and ensure wider participation. | اس کی وجہ سے زیادہ سے زیادہ امید واران ان اسامیوں کے لئے اپلائی کر سکیں گے اور وسیع پیمانے پر شرکت کو یقینی بنایا جاسکے گا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 27:26 But it is essential for us to fall onto a certain island. | 27:26 لیکن یہ ہمیں ایک مخصوص جزیرے پر پہنچ کرنے کے لئے ضروری ہے. " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Settles towards the back. | پیچھے کی طرف جھک جانا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they said, “No, we’re not.” | انہوں نے کہا : نہیں نہیں ہم وہ تو نہیں ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Everyone else in there loves you. | جتنے بھی یہاں کے باسی ہیں سب تم سے پیار کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A dirty filter should be changed monthly. | ایک ہیٹر میں ایک فلٹر ہر مہینے کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Police say the girl’s parents didn’t know she was pregnant. | اہل خانہ کا کہنا ہے کہ انھیں بچی کی والدہ کے حاملہ ہونے کا علم نہیں تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Trump vows to Terminate Green Card lottery after NY attack | ٹرمپ نے گرین کارڈ لاٹری ختم کرنے کا اعلان کردیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | by the gift of creation | (اپلائنس کی قسم( درکار (ضرورت ہے) بنائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We collect information about you during the checkout process in our shop. | ہم اپنے اسٹور پر چیک آؤٹ کے عمل کے دوران آپ کے بارے میں معلومات جمع کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | India will start their campaign against South Africa from June 5. | ہندوستان کو 5 جون سے اپنی مہم شروع کرے گی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And it’s worth it because God (the One who created us) knows what’s best for us (His creation). | وہ سب کچھ جاننے والا خدا ہے اور وہی جانتا ہے کہ ہمارے لئے کیا بہتر ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The point in Eucharistic Adoration is not the words, but being in the presence of God. | بسم اللہ ٹیرس میں کوئی ایک زبان بولنے والوں کی آبادی نہیں بلکہ کثیر القومی آبادی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 12) What is your religion? | (۲)۔۔۔تیرا دین کیا ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Humanitarian Aid & Crisis Management Commissioner Christos Stylianides added: “Our additional humanitarian assistance will help UNRWA respond to health needs which have increased significantly over the past six months in Gaza. | انسانی حقوق اور بحران کے انتظام کے کمشنر کریسوس اسٹائلینڈیڈس نے مزید کہا: "ہماری اضافی انسانی امداد UNRWA میں صحت کی ضروریات کا جواب دے گی جس میں غزہ میں گزشتہ چھ ماہوں میں نمایاں اضافہ ہوا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Culture 5 hours ago | ثقافت5 مہینے ago | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | towards the leader. | قائداعظم کی طرف! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There is none righteous, no, not one: There is none that understandeth, there is none that seeketh after God...” | "کوئی راستباز ہے, نہیں, ایک نہیں; کوئی نہیں سمجھتا; کسی نے خدا کے لئے کی کوشش کی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is self-sufficient and all sufficient. | سب اسی کا ہے۔ اور ال ہی کارساز کافی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Acts 27: 24 “Do not be afraid, Paul. | 27:24 کہہ: 'خوف زدہ نہ ہونا, پال! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All your guesses are right. | آپ کے سارے نشان درست ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | being ungrateful toward what We have given them. So let them enjoy. Soon they will know! | تاکہ جو ہم نے انہیں دیا ہے اس کی ناشکری کریں سوفائدہ اٹھا لو عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We found Mary (the sister) in the greatest distress. | ترجمہ: ہم (خدا) نے اُس (مریم کے بطن / رحم) میں اپنی روح پھونک دی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They said, “Hud, you have not brought us any clear sign [miracle]. | پہلے وہ كہنے لگے:''اے شعيب(ع) تمہارى زيادہ تر باتيں ہمارى سمجھ ميں نہيں آتيں''_(1) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are more than 7,000 languages all around the world. | دنیا میں 7 ہزار سے زائد زبانیں بولی جاتی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | None of you should long for death because of a calamity that had befallen him, and if he cannot but long for death, then he should say, “O Allah! | تم میں کا کوئی (بھی) ہرگز موت کی آرزو نہ کرے، اس مصیبت کی وجہ سے جو اسے پہنچی ہے، اگر موت کی آرزو کرنا ضروری ہو تو یہ کہے: «اللہم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي» ”اے اللہ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Poker tests our perception. | ہماری پاکبازیِ نظر کا امتحان ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And signs upon the earth with blood and fire; | کے لئے کھودی گئی زمین اور مین ہولز میں آگ بھڑک اٹھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bratislava received its contemporary name in 1919. | بریٹسواوا نے اپنے موجودہ نام کو صرف 1919 میں حاصل کیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God is All-Embracing (with His mercy), All-Knowing. | و اللہ سبحانہ وتعالی اعلم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I do not mean to cause you any grief.” | میں آپ کی ایسی گستاخی قطعی برداشت نہیں کروں گی۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Will we one day have to give an account to the God who made us for how we have lived? | کیا ہم نے روزوں سے یہ فائدے حاصل کئے ہیں، کیا ہمارے اندر خدا کی یہ جستجو اور رضائے الہی کی یہ طلب پیدا ہوئی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He truly has created a swamp — and now he’s drowning in it. | پانی کی بوند سے اسے پیدا فرمایا پھر اسے طرح طرح کے اندازوں پر رکھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Union Minister Shri Prakash Javadekar congratulated all the award winners and commended the stellar role being played by all the representatives of Community Radio Stations from all across the country. | مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے سبھی ایوارڈس جیتنے والوں کو مبارکباد دی اور ملک بھر کے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کے تمام نمائندوں کے ذریعہ ادا کئے جارہے اہم اور نمایاں رول کے لئے ان کی ستائش کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Welcome to the world, little girl! | محفل میں خوش آمدید چھوٹے میاں ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What is Polypropylene ? | Atactic Polypropylene کیا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | in a well-guarded preserved Book, | نگاہوں سے پوشیدہ ایک کتاب کے اندر ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It has partaken of God’s Nature. | سبھی نے حسبِ طبیعت خدا خرید لیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Under The ATEX and IECEx schemes, products are classified and marked to show the areas in which they can be used, and the level of protection employed. | ATEX اور IECEx منصوبوں کے تحت، مصنوعات کو درجہ بندی کی جاتی ہے اور اس علاقے کو ظاہر کرنے کے لئے نشان لگایا جاتا ہے جس میں وہ استعمال کیا جا سکتا ہے، اور ملازمین کی حفاظت کی سطح. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Your Lord knows whoever is in the heavens and the earth. We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms. | آپ کا پروردگار خوب جانتا ہے ان کو جو آسمانوں اور زمین میں ہیں اور ہم نے بعض بندوں کو بعض پر فضیلت دی ہے اور ہم نے داؤد کو زبور عطا کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The course itself requires you to read five chapters. | علقمہ سے روایت ہے ان کو پانچ رکعتیں پڑھائیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | September 11, 2001, changed the world for ever. | سترہ دسمبر 2010کے ایک واقعے نے دنیا کو ہمیشہ کے لیے بدل کر رکھ دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And that He is my Lord. | وہی میرا پروردگار ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is your Dad here? | کیا میرے ابو یہاں ہیں ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Video Poker is | ویڈیو پوکر مشینیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Underlying source: Gallup World Poll | گیلپ ورلڈ پول (Gallup World Poll) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To this day mankind has been unable to do so. | آج وہ وقت ہے کہ لوگوں کوخدایاد نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So notice there, the hands under the hip. | یہیں سے ہاتھ قضا کا معا ابھرنا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Drinking water….kind of important I think. | پانی ----جسے میں نے سوچا بہت تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Verily, for the Righteous, are Gardens of Delight, in the Presence of their Lord. | بیشک ڈر والوں کے لیے ان کے رب کے پاس چین کے باغ ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore worship Him, for He is Guardian over all things. | ہر چیز کا پیداکرنے والا (ہے) تو اسی کی عبادت کرو۔ اور وہ ہر چیز کا نگراں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And appoint me a tongue of truthfulness among the latter. | اور میرا ذکر خیر پچھلے لوگوں میں بھی باقی رکھ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I asked the Messenger of Allah (Peace Be Upon Him): Who is the best Muslim? | میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ کون سا عمل افضل ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And to follow that truth wherever it leads me. | مجھے سچ میں رہتے ہیں جہاں انہوں نے گہری مجھے راستہ نیچے تک پہنچ جائے گی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O People of Faith! enter into Islam as a whole and do not follow the footsteps of Satan (devil); no doubt, he is | ترجمہ:۔”اے ایمان والو!اسلام میں پورے پورے داخل ہواورشیطان کے قدم قدم مت چلو،واقعی وہ تمہاراکھلادشمن ہے“۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for you and for me. | آپ کے لیے اور میرے لیے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Nagoya Protocol to the Convention on Biological Diversity on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits arising from their utilization came into effect in 2014. | جینیاتی وسائل تک رسائی کے کنونشن اور متعلقہ نگویا پروٹوکول ، جس میں ان چیزوں سے حاصل ہونے والے فوائد کی مساویانہ اور منصفانہ ساجھیداری کا پہلو بھی شامل تھا ، 2014 میں تشکیل پایا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She worked as a political analyst for the United Nations in New York and became a cultural ambassador for Pakistan in 1991. | وہ نیویارک میں سیاسی تجزیہ کار کے طور پر بھی اقوامِ متحدہ سے بھی منسلک رہیں اور 1991ء میں اُنہیں پاکستان کے لیے ثقافتی سفیر مقرر کیا گیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I will be in two places. | لیکن میں دو جگہ ہونا چاہتی ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | VERONICA BELMONT: Yeah, look at him. | جناب چیئرمین: ہاں، آپ دیکھ لیجئے اسے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Perhaps they might be: | وہ شاید ہو سکتے ہیں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “He did not make any difficulty for you in the religion” (Quran 22:78). | ’’اور دین میں تم پر کوئی تنگی نہیں رکھی۔‘‘ (الحج: ۷۸) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And We sent Ibrahim. Recall what time he said unto his people: worship Allah, and fear Him; that is best for you if ye but knew. | اور ابراہیم (علیہ السلام) کو (یاد کریں) جب انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو، یہی تمہارے حق میں بہتر ہے اگر تم (حقیقت کو) جانتے ہو، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is even the friendliest divorce stressful? | کیا زبردستی طلاق دلوائی جا سکتی ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | THAT is what you should write. | آپ کو یوں لکھنا چاہیے تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 35 To you it was shown, that you might know that the LORD Himself is God; there is none other besides Him. | 35۔ یہ سب کچھ تجھ کو دکھایا گیا تا کہ تُو جانے کہ خداوند ہی خدا ہے اور اُس کے سوا اور کوئی ہے ہی نہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We can't stop either. | ہم بھی روک نہیں سکتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)! | کیایہ اس بات کی ایک دوسرے کو وصیت کرتے گئے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Lo! in the heavens and the earth are portents for believers. | بےشک آسمانوں اور زمین میں اہلِ ایمان کے لئے (خدا کی توحید و قدرت کی) بہت سی نشانیاں ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In both cases, treatment is required. | دونوں دونوں حالات علاج کی ضرورت ہوتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed, I sort of doubt I will come around to it. | اور مجھے شبہ ہوتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | History of the Law of Conservation of Mass | قانون بقائے کمیت law of conservation of mass | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But you did not listen.” | افسوس تم نہ سن سکے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Sample: "What do you mean you have magic in your fingers?" | ”مراد- تمہارا یہ کیا حال ہوگیا ہے-“ سحرش نے روتے ہوئے کہا- | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And said, "As I noticed coming up the hill here was a small Man, but He had a great load on His back. | فرمایا۔’’ میں درّہ سے گزرہاتھا۔ جگہ کم تھی ۔ پہاڑ کی نوک سے یہ زخم آگیا۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | their haunt, which was as secure a puerto escondido for | ناصر: یہ رہا اُن کا گھر ۔ ﴿ گاڑی رکتی ہے۔ دروازہ کھلتا ہے﴾ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Solar energy capacity will be raised from 3 MW to 10 MW which will help achieve Energy Neutral standards for the unit and the township. | اس کا رخانے کی شمسی توانائی کی پیداوار بھی تین میگاواٹ سے بڑھاکر دس میگاواٹ کی جائے گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Start your LLC formation today | آج آپ کے AWS سرٹیفیکیشن شروع کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I am a afraid of heights. | مجھے بلندیوں سے ڈر لگتا ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Assistance to family members: | گھر والوں کی معاونت: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Cars, computers and much more. | مطالعہ، کمپیوٹر اور بہت کچھ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You shall be questioned about this on Judgment Day. | ’’ اور تم قیامت کے دن نعمتوں سے متعلق بھی پوچھے جاؤ گے‘‘۔ ( التکاثر) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who started it? - Technically me. | پھر کیا تھا؟ اس نے وہ روناشروع کیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where does the verse suggest that the heavens are the DIRECT source of the dew? | یعنی جو بلا بھی آسمان سے اترتی ہے۔ راستے ہی میں پوچھنے لگتی ہے کہ انوری کا گھر کہاں ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The third woman said: “My dad always believed in Enoch Powell and what he said. | تیسرے چورنےکہاکہ میرے والدصاحب صوبے کے گورنر تھے یہ کہہ کر چور نے خاموشی اختیار کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is certainly the greatest triumph | پھر تو (ﻇاہر بات ہے کہ) یہ بڑی کامیابی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He was tied to heaven—the the Truth of the Word of Elohim. | مرحومین شریک ہوئے/ سچائی کا چہلم تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And now they’re making requests of their own. | آنکھیں اپنی طلب ہے اپنی اپنی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How does the transition plan relate to a public agency's transportation planning process? | کس طرح ایک مارکیٹنگ منصوبہ ایک تنظیم کے کمیونیکیشن منصوبہ متعلق کرتا ہے? | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.